CHRISTOPH UNGER has been working with SIL International since 1992 on linguistic fieldwork and the training and supervision of translators. His research focuses on pragmatic theory and its implications for natural language semantics and cross-cultural communication, particularly translation.