Cordula Glass studierte Cultural Engineering an der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, wo sie sich zunächst mit den Themenfeldern Schnittstellen- und Wissensmanagement befasste. 2006 wechselte sie an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, wo sie schwerpunktmäßig zu Fragestellungen aus dem Bereichen der kognitiven Linguistik (v.a. Erst- und Zweitspracherwerb und Phraseologie) forschte. 2016 wurde sie promoviert. Weitere wissenschaftliche Stationen bilden die University of Birmingham und die Universität Bayreuth.