Curso nuevo, vida nueva (A1-A2) E-Book

Lourdes Miquel

• Herausgeber: Ernst Klett Sprachen GmbH
• Kategorie: Fremdsprachen
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 68

Beschreibung

Die Lektüre zu Con dinámica und Vía rápida •Lebendige Landeskunde zur Wiederholung und Vertiefung •Spannende Geschichten über Eduardo, der zum Studieren nach Barcelona geht •Alltagssituationen wie z. B. neue Uni, neue WG, neue Freunde •Viele Infos zu Stadt, Kultur und Sprache

Leseprobe

Con dinámica

Curso nuevo, vida nueva

Lektüre Spanisch A1 / A2

Lourdes Miquel

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen oder in den Lizenzbestimmungen (CD) genannten Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu § 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Fotomechanische oder andere Wiedergabeverfahren nur mit Genehmigung des Verlags.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2011.Alle Rechte vorbehalten.Internetadresse: www.klett.de

Autorin Lourdes Miquel

Redaktion Jaime Corpas, BarcelonaGestaltung und Satz Jasmina Car, BarcelonaUmschlaggestaltung Friedemann BröckelTitelbild iStockphoto (eva serrabassa), Calgary, Alberta

© und Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2011. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN 978-3-12-515038-6

Índice

Capítulo 1Decir adiós

Capítulo 2Decir hola

Capítulo 3Empezar

Capítulo 4Perderse

Capítulo 5Sorprenderse

Capítulo 6Preocuparse

Capítulo 7Descubrir

Capítulo 8Saber

1

Decir adiós

Nivel A1

Palma de Mallorca. Septiembre. Siete de la tarde.

Eduardo está en el coche con su madre, Christine, y su padre, Joan. Los padres no están muy alegres porque su hijo Eduardo se va a vivir a Barcelona. Va a estudiar en la “Escola Técnica Superior” de Arquitectura, en la UPC. La facultad es muy buena y prestigiosa y a Eduardo le gusta el programa de estudios que tiene. Y también le gusta la idea de vivir solo en una ciudad grande.

“Mi pequeño solo en Barcelona. ¡Solo!”, piensa la madre.

Los hermanos de Eduardo, Marc y Catherina, también van a despedir a Eduardo en el puerto de Palma. Van en el coche de Marc. El barco sale a las 21h. Tienen tiempo todavía.

Eduardo, desde el coche, mira el barrio del puerto, la catedral de Palma, los barcos y el mar, siempre el mar, y la luz de Mallorca. Piensa en su vida. En su vida hasta ahora, hasta hoy, hasta ese barco. Piensa en Sóller, su pueblo, un pequeño pueblo en el noroeste de Mallorca. Piensa en las excursiones por la Sierra de Tramontana con sus amigos. Piensa en el mar y en la playa. Y en el pequeño tren de Sóller a Palma.

“Y mañana, Barcelona. Todo nuevo, todo desconocido… Pero, bueno, Barcelona es una ciudad interesante para el tiempo libre: para ir al cine, para ir al teatro, para la música… ¡Y para el fútbol! Sí, el Barça es fantástico. Voy a ver todos los partidos del Barça en el Camp Nou... Bueno, bueno, y también tengo que estudiar... Sí, estudiar. Porque yo a Barcelona voy básicamente a estudiar”, piensa Eduardo.

– ¿Qué piensas, Eduardo? – le pregunta su madre.

– En Barcelona.

– ¿Estás preocupado?

– No. Bueno, no mucho. Sólo un poco nervioso.

– Es normal, cariño. Pero como tú eres una persona alegre, muy sociable y muy inteligente, seguro que va a ser una experiencia muy interesante... Todo irá bien.

Hay un “stop” y el coche se paradelante de un barco muy, muy grande. Se llama “Ciudad de Palma”. Eduardo y sus padres bajan del coche. Y también sus hermanos.

– Eh, tío, éste es tu barco. ¡Qué bien! Por fin te vas... ¡Libre! – le dice su hermano a Eduardo.

– Je, je. Muy simpático...

– Pues yo estoy muy triste – dice Catherina –. No me gusta vivir sola.

– ¿Sola? – dice su madre –. Pero si está Marc...

– Sí, pero Marc no juega conmigo a la Nintendo, ni nada conmigo en el mar ni hace excursiones en bici...

– Oye, Catherina – le dice Eduardo a su hermana –, que yo vuelvo pronto. En el puente del Pilar ya estoy aquí.

– ¡Uf!

– Eh, ¿me ayudáis con estas maletas, por favor? – les dice el padre –. ¡Cuántas maletas, dios mío!

– Me voy para nueve meses, papá. Para todo el curso...

– ¿Nos hacemos una foto de familia y vamos al barco? – dice la madre.

Un turista les hace dos o tres fotos. Entonces llega un grupo de amigos de Eduardo:

– Eh, venimos a despedirte, tío. Buena suerte – le dicen unos amigos.

– Y vuelve pronto – le dicen otros. Se besan y se abrazan.

Toda la familia sube al barco. Eduardo se despide de sus padres y de sus hermanos.

– Adiós, hijito, cuídate mucho. Auf Wiedersehen! – le dice su madre, que es de Berlín y muchas veces habla alemán con sus hijos.

– Adiós, tío – le dice su hermano.

– Adiós, hermanito, piensa en mí y llama por Skype, porfi – le dice Catherina.

– Bueno, hijo, buen viaje y buena suerte – le dice su padre y le da un abrazo.

– ¿Llevas el móvil? ¿Lo llevas todo? ¿Seguro? – le pregunta su madre.

– Sí, mamaaaaá. Adiós, adiós a todos. Hasta pronto. Mach dir keine Sorgen!

Su familia baja del barco y Eduardo les dice adiós a todos, a su familia y a sus amigos. Eduardo no ve a una chica rubia, que también está en el barco y lo mira a él.

El barco se alejahacia Barcelona. Eduardo lo mira todo: a sus padres, a sus hermanos, a sus amigos, los coches de su familia, las casas, la catedral, los barcos... Todo es más y más pequeño. Sólo el mar es grande, más y más grande. Y Barcelona a unos 200 kilómetros.

En el barco Eduardo piensa en su carrera de Arquitectura. Desde pequeño le gusta esa carrera y le gusta la profesión: diseñar edificios, casas, universidades, hospitales, teatros... En el primer semestre tiene que estudiar mucho, muchísimo, porque tiene Mates y Física. ¡Uf!

Al día siguiente llega a Barcelona. Desde el barco mira la ciudad y piensa que, como el mar, también es muy grande y él muy, muy pequeño. Pero se siente optimista y alegre. Va en taxi a un hotel que está en un barrio cerca del centro de la ciudad.

– Hola, buenos días. Tengo una reserva.

– ¿Su nombre, por favor?

– Eduardo Barceló Müller.

– ¿Puede deletrear su segundo apellido?

– Eme, u con diéresis, elle, e, ere.

– Habitación 113.

“¡Trece! Espero no tener mala suerte...”, piensa Eduardo.

tarde: Nachmittagcoche: Autohijo: Sohnsolo/a: alleinpequeño/a:hier: Kleinerpiensa: (sie) denktdespedir: sich verabschiedenpuerto: Hafenbarco: Schiffdesde: vonmar: Meerluz: Lichtvida: Lebenhoy: heutepueblo: Dorftren: Zugdesconocido/a: unbekanntBarça: der FC Barcelonapartido: FussballspielCamp Nou:Barcelonas Fussballstadiontengo que: (ich) mussporque: weilbásicamente: grundsätzlichpreocupado/a: besorgtcariño: Lieblingseguro: sicherexperiencia: Erfahrungtodo irá bien: es wird alles gut laufense para: (es) hält andelante de: vorbajan: (sie) steigen austío: Mann (ugs)por fin: endlichlibre: freije, je: ha, hatriste: traurigjuega conmigo: (er) spielt mit mirnada: (er) schwimmtbici: (Fahr)Radoye: hör malvuelvo: (ich) komme zurückpuente del Pilar:Brückentag am 12. Oktoberme ayudáis: (ihr) helft mirmaletas: Kofferdios mío: mein Gottmeses: Monateentonces: schliesslichbuena suerte: viel Glückse besan: (sie) küssen sichse abrazan: (sie) umarmen sichsube: (sie) steigen einhijito, cuídate: Sohnemann, pass auf dich aufmuchas veces: häufigporfi: por favor (ugs)buen viaje: gute Reise¿Llevas el móvil?: Hast du das Handy dabei?ve: (er) siehtrubio/a: blondse aleja: entfernt sichhacia: nachdiseñar: entwerfenMates: Matheal día siguiente: am nächsten Tagdeletrear: buchstabierenhabitación: Zimmerespero: (ich) hoffe

2

Decir hola

Nivel A1

Lunes, el primer día de su nueva vida. Eduardo va a su nueva facultad y, después, piensa ir a ver pisos.