D.C.I. Jim Daley ermittelt: Die Mädchen von Strathclyde / Tödliches Treibgut E-Book

Denzil Meyrick

• Herausgeber: HarperCollins
• Kategorie: Krimi
• Serie: eBundle
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2017

Seitenzahl: 593

Beschreibung

DIE MÄDCHEN VON STRATHCLYDE

Glasgow, 1986: Constable Jim Daley ist in seinem zweiten Jahr als Streifenpolizist bei der Starthclyde Police. Von der traurigen Berühmtheit Glasgows als Mord-Hauptstadt Europas bekommt er nur wenig mit: Betrunkene Obdachlose, eingeschlagene Schaufenster und rachsüchtige Vorgesetzte bestimmen seinen Dienstalltag. Dies ändert sich schlagartig, als er eine tote Prostituierte auffindet und daraufhin mit DC Brian Scott einen Serienmörder jagt …

"Die richtige Prise Authenzität … ein packender Stil … höchst beachtlich." The Herald

"Meyrick versteht es, eine gute Geschichte zu erzählen und noch der unwichtigsten Nebenfigur Leben einzuhauchen." Scots Magazine

"Denzil Meyrick wird bald in einem Atemzug mit Alex Gray, Denise Mina und Stuart MacBride genannt. Sehr beeindruckend." Lennox Herald

Bei diesem Kurzroman handelt es sich um das Prequel zu "Tödliches Treibgut" von Denzil Meyrick.

Leseprobe

Denzil Meyrick

D.C.I. Jim Daley ermittelt: Die Mädchen von Strathclyde / Tödliches Treibgut

Denzil Meyrick

Die Mädchen von Strathclyde

HarperCollins®

HarperCollins® Bücher

erscheinen in der HarperCollins Germany GmbH,

Valentinskamp 24, 20354 Hamburg

Geschäftsführer: Thomas Beckmann

Copyright © 2017 by HarperCollins

in der HarperCollins Germany GmbH

Copyright © 2015 Denzil Meyrick

Umschlaggestaltung: bürosüd, München

Titelabbildung: www.buerosued.de

Übersetzung: Peter Friedrich

Redaktion: Thorben Buttke

ISBN 978-3-95967-665-6

www.harpercollins.de

eBook-Herstellung:

readbox publishing, Dortmund

www.readbox.net

Alle handelnden Personen in dieser Ausgabe sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.

1

Police Constable Jim Daley betrachtete sein Spiegelbild im Schaufenster eines teuren Herrenausstatters. Er hatte gerade die zweite Ausbildungsstufe in Tulliallan, der schottischen Polizeiakademie, hinter sich, und seine durchtrainierte Figur zeugte von den rigorosen Fitnessanforderungen, die dort gestellt wurden.

Er schlenderte weiter zu Currys Elektromarkt und starrte ein paar Sekunden lang in die Auslage. Im Mittelpunkt stand der neueste VHS-Rekorder neben einer Hi-Fi-Anlage von Sony. Er grinste. Sein Sergeant, John Donald, hatte unlängst ein kleines Vermögen für ein „hochmodernes“ Betamax-Gerät hingelegt, das jetzt bereits wieder veraltet zu sein schien. Geschah ihm ganz recht, dachte Daley.

Es war kurz nach fünf Uhr morgens. Sein Blick glitt an den Läden und Büros gegenüber entlang, und mit den behandschuhten Fingern der Rechten strich er im Vorübergehen über die Schaufensterscheiben auf seiner Seite. So konnte er beide Hälften der Straße gleichzeitig kontrollieren und während der Nachtschicht eventuell erfolgte Einbrüche entdecken. Das nannte sich Schaufensterpatrouille, und alle Kollegen im Zentrum von Glasgow machten es genauso.

Als er in die Polizei von Strathclyde eingetreten war und die Grundausbildung absolvierte, hatte er gehofft, an einem dieser Orte auf dem Land stationiert zu werden – der Halbinsel Cowal vielleicht, in Ayrshire. Sogar das ferne Argyll mit seinen Inseln und kleinen Städtchen hätte ihn gelockt. Und nun war er hier, in der Stadt seiner Jugend, und trottete in der grauen Morgendämmerung eines Märztags die Sauchiehall Street entlang. Inzwischen sah er das ganz optimistisch und dachte, dass er von den hartgesottenen Cops in den gnadenlosen Straßen von Schottlands größter Stadt mehr lernen konnte als von den läppischen Landeiern.

Ein plötzliches Geräusch ließ ihn erstarren. Sein Blick zuckte von den Läden auf der anderen Straßenseite zu der schmalen Gasse gleich rechts, die zwischen zwei Bürogebäuden verlief. Aus den Lüftungsöffnungen stieg bereits der Dampf auf, die Boiler wurden in Erwartung der werktätigen Bevölkerung angeheizt. Auf der Straße lag der übliche Müll verstreut: Fish&Chips-Verpackungen, leere Bierdosen, das grüne Glas einer zersplitterten Flasche Likörwein, weiße Kaugummiklümpchen, die am Pflaster klebten, und Massen von weggeworfenen Zigarettenstummeln. Er konnte es gerade noch vermeiden, in ein gebrauchtes Kondom zu treten, als er den Durchgang betrat, um der Ursache der Laute nachzugehen.

Da war es wieder, eine Art Mischung aus Gemurmel und Gesang. Es kam aus einem großen Müllcontainer am Ende der Gasse. Daley zog die schwere, gummibeschichtete Taschenlampe aus dem dünnen Uniformmantel und richtete den Strahl in den Container.

„Hey du, du Arsch!“, schallte ihm eine lallende Stimme entgegen. Unter Bergen von Kartons und Plastikflaschen wühlte sich eine Gestalt hervor. Der Mann blinzelte im grellen Licht. Er trug die Überreste eines dreckigen und zerrissenen Gabardinemantels, der einmal beige gewesen war und über den ein verfilzter Bart herunterhing. Seine grau melierten, strähnigen und wirren Haare wirkten wie Dreadlocks, aber Daley kannte den Mann von früher und wusste, dass die Frisur nur daher kam, dass die Haare zu lange kein Wasser und kein Shampoo mehr gesehen hatten.

„Okay, Dandy, komm da raus. Zeit für einen kleinen Spaziergang, was? Ein bisschen Waschen und was Heißes für den Magen“, schlug Daley vor und hielt dem Mann die Hand hin, um ihm aus dem Container zu helfen. Er versuchte, nicht vor dem Gestank zurückzuweichen, als der Penner seinen Arm mit einem schraubstockartigen Griff packte und sich unbeholfen herausschwang, während er vor sich hin schimpfte.

„Mann, Dandy“, sagte Daley und rümpfte die Nase. „Du stinkst vielleicht. Was hast du letzte Nacht getrunken?“

Der Obdachlose starrte ihn aus blutunterlaufenen Augen an. „Sprit“, knurrte er. „Weiße Sonne für ‘ne kalte Nacht.“ Er lachte heiser und präsentierte eine Ansammlung von fauligen, schwarz-gelben Zähnen.

In der Innenstadt von Glasgow lebten etliche Stadtstreicher, von Drogen und Alkohol gezeichnete Männer, zerbrochene Existenzen. Es ging das Gerücht, dass Dandy – der ironischerweise so hieß, weil er überhaupt nicht so aussah – einmal vermögend gewesen sein sollte. Angeblich hatte er einen guten Job und ein Mittelschichtleben aufgegeben, als seine Frau sich ihre Tochter schnappte und mit einem anderen Mann durchbrannte. Das konnte durchaus stimmen, aber wahrscheinlich war es nur das übliche Gerede innerhalb der Polizeitruppe. Was auch der Grund war, diese unglückliche Seele existierte ganz am Rande, in gewissem Sinne zwischen Leben und Tod. Ein Bettler, der schlief, wo er einen Unterschlupf finden konnte, und sich die meiste Zeit mit billigem Wein oder Industriealkohol gegen das Elend seiner Existenz schützte. Gelegentlich wurde er verhaftet, nicht etwa, weil er eine Gefahr für die Öffentlichkeit dargestellt hätte, sondern aus Fürsorgepflicht. Dann wurde er dem Friedensrichter an einem Bezirksgericht vorgeführt und zu anständigem Benehmen angehalten. Anschließend fand sich ein Platz für ihn in einem der Obdachlosenasyle von Glasgow, die Überbleibseln der berüchtigten viktorianischen Slums ähnelten. Er bekam zu essen, eine Dusche und blieb ein paar Tage lang nüchtern, bevor er sich aus dem Staub machte und der Kreislauf der Verzweiflung von Neuem begann.

„Zwei-eins-drei an Alpha“, sagte Daley in die Sprechmuschel seines Motorola-Funkgeräts. „Habe gerade Dandy gefunden, brauche den Van. Over.“ Er gab der knisternden Stimme am anderen Ende seinen Standort durch und eskortierte den Obdachlosen aus der Gasse zur Hauptstraße, um auf den Rücktransport zum Polizeirevier Stewart Street zu warten. Er hielt den Stadtstreicher fest am Ärmel seines Regenmantels gepackt. Trotz seines schlechten körperlichen Zustands war dem Mann zuzutrauen, dass er die Flucht in die Freiheit ergriff – wenn man sein Leben auf der Straße so bezeichnen durfte.

Dandy murmelte etwas in seinen Bart hinein, und Daley beugte sich näher zu ihm. „Was ist? Der Van kommt gleich. Wenigstens kriegst du Frühstück.“

Dandy wandte sich ihm zu und sah ihn mit einem Ausdruck an, den Daley mit einem Grinsen verwechselte. Doch das war es nicht. Bevor der junge Polizist noch reagieren konnte, riss Dandy den Mund weit auf, als müsste er gähnen, und übergab sich ausgiebig auf sich selbst und Daleys dunkle Uniform.

Police Constable James Daley stand ein paar Sekunden wie angewurzelt da und betrachtete trübsinnig die stinkende grüne Flüssigkeit, die ihm von Ärmel und Revers triefte. Er drehte sich weg und erbrach sich im selben Augenblick auf die Straße, als der weiße Sherpa-Van neben ihm anhielt.

2

Daley verbrachte den größten Teil des Morgens mit dem Versuch, den widerlichen Gestank nach Erbrochenem aus seiner Uniform loszuwerden, aber es half alles nichts. Zur Lunchzeit hatte er es aufgegeben und beschlossen, sie bei der ersten Gelegenheit zur Schnellreinigung zu bringen. Heute Nacht würde er im Dienst eben die Ausgehuniform tragen müssen. Er sah auf die Uhr und seufzte. Er brauchte ein bisschen Schlaf, bevor er um 23.00 Uhr zur Nachtschicht antrat.

Er teilte sich mit zwei anderen jungen Cops eine Wohnung im West End von Paisley. Sie lag weit genug von ihrem Revier entfernt, sodass dieser kleinen Gruppe junger Männer, deren Teenagerjahre noch nicht lange zurücklagen, ausreichend Freiraum blieb, um sich auszutoben. Auf Daley, der bis dahin immer in Glasgow gelebt hatte, wirkte die stahlharte ehemalige Textilverarbeitungsstadt beinahe exotisch. Paisley war berühmt für seine derben Pubs und schönen Frauen. Über genau diese sann der junge Constable nach, während er in den frühen Morgenstunden des nächsten Tages seine übliche Runde durch die Reihen von Läden, Häusern und hohen Wohnblocks zog.

Um zwei Uhr morgens hätte er eine Pause vertragen können. Doch es war noch eine ganze Stunde hin, bis er ins Büro zurückdurfte, um seine mitgebrachten Sandwiches zu essen. Es war ein Wochentag, die Nacht so still wie ein Grab, und die braven Bürger von Glasgow horchten vor dem nächsten harten Arbeitstag noch an der Matratze. Aber nicht alle.

Daleys Funkgerät erwachte knisternd zum Leben. „Zwei-eins-drei, begeben Sie sich zu 18c Kennedy Path. Ein Mr. Martin hat einen Einbruch gemeldet. Over.“

Er bestätigte den Funkruf und machte sich auf den Weg zu dem Wohnhochhaus, das im orangefarbenen Licht der Straßenlampen aufragte. Er näherte sich dem Gebäude wachsam und suchte die Umgebung nach verdächtigen Bewegungen ab. Doch niemand war zu sehen, als er die schwere Tür zum Treppenhaus aufzog. Die Wände waren übersät von den Graffiti der Glasgower Straßengangs. Er drückte auf den Aufzugknopf und bemerkte, dass der nach oben zeigende Plastikpfeil weggebrannt worden war, und zwar mit einem Feuerzeug, wie es aussah. Man konnte das Birnchen durch das geschmolzene grüne Plastik sehen.

Er hüstelte vor Abscheu, als er den nach Pisse stinkenden Aufzug betrat. Immerhin funktionierte er, das war ein Trost, denn sonst hätte er die Treppe achtzehn Stockwerke hochlaufen müssen. Daley atmete durch den Mund, um dem Gestank zu entgehen. Der Lift kam rüttelnd zum Stehen und glitt keuchend auf.

Die Tür zu Apartment C war farbig gestrichen, und neben einem Jute-Fußabtreter saß seltsamerweise ein Gartenzwerg mit einer winzigen Angelrute. Trotz der späten Stunde klopfte Daley laut an die Tür. Im Oberlicht über der Tür tauchte ein Lichtschein auf, als jemand die Diele betrat.

„Mr. Martin?“, fragte Daley den älteren Mann, der ihm in einem kastanienbraunen Morgenmantel öffnete. „Mein Name ist Constable Daley. Sie haben einen Einbruch gemeldet?“ Er musterte verdutzt die Wohnungstür. Sie zeigte keinerlei Spuren eines gewaltsamen Eindringens.

Als hätte er seine Gedanken gelesen, erwiderte der Mann: „Och nee, nee, nich bei mir. Ein Stück weiter, Apartment G.“ Er deutete in die Richtung, wo der Korridor abknickte. „Hab vor ‘ner Stunde Krach gehört. Das wär ja nix Ungewöhnliches, aber immerhin.“

„Nichts Ungewöhnliches? Was meinen Sie?“

„Na, das Mädel da … oder junge Frau, sollt ich sagen. Sie hat ‘ne Menge … Freunde“, fügte er mit einem übertriebenen Augenzwinkern hinzu.

„Verzeihung?“

„Sie wissen schon, Männerfreunde“, sagte der alte Mann und suchte in Daleys Miene nach einer Bestätigung, stellte aber fest, dass er nichts verstanden hatte. „Aye, sind ja noch recht jung. Sie is im Geschäft“, erklärte er beinahe flüsternd. „Ständig geht’s rund, Tag und Nacht, ein ewiges rein und raus. Verdammte Schande, wenn se mich fragen. Meine Frau hält’s nich mehr aus. Ich sag ja nich, dass se nich nett wär, das Mädel – sagt immer guten Tag und so, Sie wissen schon. Tät mich nich wundern, wenn se ihrm alten Vater das Herz gebrochen hätt, tät mich gar nich wundern. Mir würd’s so gehn bei ihrm Zustand, wenn ich den so seh.“

„Bei ihrem Zustand?“

„Nix als Haut und Knochen, mein Sohn. Drogen. Der kleinste Wind tät se wegblasen. Is kein Leben nich, wenn Se mich fragen.“

Der Mann begleitete Daley den Gang entlang und um die Ecke bis zur Wohnung der Frau. In einer Nische gab es eine einsame Tür, gegenüber einen vernagelten und mit Graffiti übersäten Durchgang. Kein Gartenzwerg hier. Die Tür zu Apartment G war aufgebrochen. Gesplittertes Holz leuchtete hell durch die verblichene rote Farbe, wo das Sicherheitsschloss aufgehebelt worden war, höchstwahrscheinlich mit einem Brecheisen. Die vier Befestigungsschrauben aus Messing lagen auf dem Steinboden verstreut wie winzige Goldmünzen.

„Ham ganz schön gewütet, die“, stellte Mr. Martin fest. „Mistige Dealer, die schrecken vor nix zurück, wenn’s um ihre Knete geht.“

„Woher wissen Sie, dass es das Werk von Drogendealern war, Mr. Martin?“, fragte Daley, während er in die düstere Diele der Wohnung starrte.

„Die sin ständig hier oben zu Gang und wollen Geld. Abschaum, wenn Se mich fragen. Ich sag Ihnen, wenn ich zehn Jahr jünger wär, das kann ich Ihnen aber sagen …“ Er ließ den Satz unvollendet.

„Ich muss Sie bitten, in Ihre Wohnung zurückzugehen, Sir. Sofern es Ihnen recht ist, komme ich in ein paar Minuten vorbei und nehme ihre Aussage auf. Ich möchte mich zuerst hier drin umsehen, falls Sie nichts dagegen haben.“

Daley sah dem alten Mann nach, der in seinen Pantoffeln davontappte, und meldete gleichzeitig den Vorfall per Funk: „Ich sehe mich jetzt in der Wohnung um.“ Er hörte, wie die Zentrale den Sergeant vom Dienst verständigte. „A-Alpha ruft Zwo-zehn, Zwo-zehn – bitte melden Sie sich, Sergeant Donald.“ Eine Pause entstand, dann sagte wieder die Zentrale: „Zwo-eins-drei, Zwo-zehn trifft in etwa zwanzig Minuten von der High Street ein.“

Als Daley vorsichtig durch die offene Wohnungstür in die Diele trat, konnte er sich den unzufriedenen Gesichtsausdruck seines Sergeants gut vorstellen. Nun musste er das Schlupfloch verlassen, wo er gemütlich seinen Tee trank und Zigaretten rauchte, und sich hinaus in die frostige Nacht wagen, um seinem jungen Untergebenen beizustehen. Daley hatte ein ungutes Gefühl in der Magengrube. Er war zwar relativ neu bei der Polizei, hatte jedoch bereits ein geschärftes Gespür dafür entwickelt, wenn etwas nicht stimmte. Er schob sich langsam weiter in die Wohnung hinein.

Rechts lag die Küche, wo eine nackte Glühbirne am Ende eines braunen Spiralkabels brannte. Auf der Geschirrablage stand ein gesprungener Teller, daneben ein alter Wasserkessel und ein halb leerer Becher mit kaltem Tee. Daley spürte, wie seine Schuhsohlen auf dem schmierigen Linoleumboden voller verschütteter Essensreste und Getränkeflecken kleben blieben. Es roch nach Verfall. Die Tür eines Küchenschranks war geöffnet, aber es befand sich nichts darin außer einer einzigen Dose Tomatensuppe. Daley zog sich wieder aus dem Raum zurück.

Die nächste Tür, die er erreichte, war zu. Er stieß sie mit dem Stiefel auf und leuchtete mit der Taschenlampe hinein. Es war das Badezimmer mit einer verdreckten Toilette und einer weiß emaillierten Wanne mit breitem schwarzem Schmutzrand. Das Handwaschbecken war verspritzt mit etwas, das nach getrocknetem Blut aussah. Auf einer gläsernen Ablage sah Daley eine einzelne Spritze und eine Adernpresse aus Gummi. Über den Boden zu seinen Füßen krabbelte ein dicker Käfer.

Damit blieben nur noch die zwei Türen direkt gegenüber dem Bad. Beide waren geschlossen. Daley öffnete die weiter entfernt liegende und fand dahinter einen großen Wandschrank. Auch der war leer, abgesehen von einem alten Puppenkinderwagen. Daleys Schwester hatte genauso einen gehabt.

Er holte tief Luft, während er die behandschuhte Hand ausstreckte und die letzte Tür aufmachte. Er ließ den Lichtkegel der Taschenlampe durch das Zimmer wandern. Ein Schrank mit bodenlangem, gesprungenem Spiegel stand neben einer niedrigen Kommode. Auf dem Boden lagen ein paar Kleidungsstücke verstreut, hauptsächlich Unterwäsche. Die Wände waren kahl, und vor dem Fenster hingen keine Vorhänge.

Auf einem Doppelbett lag der Körper einer jungen Frau. Auf dem weißen Laken unterhalb ihrer gespreizten Beine breitete sich ein großer dunkelroter Blutfleck aus. Ihr Rock war um die Oberschenkel hochgeschoben. Daley drehte sich der Magen um, als das Licht seiner Taschenlampe sich in ihren weit aufgerissenen leblosen Augen fing.

Er griff zum Funkgerät.

Sergeant Donald blickte auf die Leiche hinab. „Schon wieder so ein totes Junkieschwein“, bemerkte er, während er nach einer Möglichkeit Ausschau hielt, seine Zigarette auszudrücken. „Hat es auch einen Namen?“

„Ihr Name lautet Tracey Green, Sergeant“, entgegnete Daley scharf. „Sollten Sie die Kippe nicht lieber draußen lassen? Die Jungs von der Gerichtsmedizin haben sicher keine Lust, sie mühsam aus der Ermittlung auszusortieren.“ Kaum waren die Worte heraus, wünschte er sich, er hätte sie hinuntergeschluckt. Die Forensik war für die meisten Polizisten eine relativ neue Disziplin. Sie stellte in ermittlungstechnischer Hinsicht einen großen Fortschritt dar, musste ihr wahres Potenzial aber erst noch beweisen.

Donald starrte den hochgewachsenen schlanken Constable an. „Wenn ich irgendeinen verdammten Ratschlag von Ihnen brauche, Söhnchen, dann frage ich schon danach.“ Er drückte die Zigarette auf dem Fensterbrett aus und schnippte den Stummel durchs offene Fenster, wo er achtzehn Stockwerke tief hinuntersegelte. „Bis dahin halten Sie die Klappe.“

In unbehaglichem Schweigen warteten sie auf die Ankunft der Kripo, die den Fall übernehmen würde. Trotz der Position des Körpers war es zu früh, um definitiv sagen zu können, wie die junge Frau gestorben war. Die Gerichtsmedizin würde ihre sterblichen Überreste ins Leichenschauhaus von Glasgow bringen, um die Todesursache festzustellen. Für Daleys noch relativ ungeübten Blick war sie nicht ohne Weiteres erkennbar.

„Na, genießen Sie die Aussicht?“, höhnte Sergeant Donald.

„Nein, ich habe mich nur gefragt, ob ich mir zusammenreimen kann, was sie umgebracht hat“, erwiderte Daley.

„Bleiben Sie lieber bei Ladendieben und Parksündern, Söhnchen. Um diesen Scheiß müssen Sie sich keine Gedanken machen – wahrscheinlich nie. Ihnen steht ein Leben voll Streifendienst bevor, schätze ich.“

„Weiß man nie“, gab Daley zurück. Er wollte noch etwas hinzufügen, aber nach erst fünfzehn Monaten im Dienst wäre es nicht unbedingt karriereförderlich gewesen, sich mit seinem direkten Vorgesetzten anzulegen. Er musste die zweijährige Probezeit überstehen, und dieser übergewichtige Mann mit dem keuchenden Atem und dem schwabbelnden Doppelkinn konnte ihm das Leben schwermachen. Sergeant John Donald war die Art von Polizist, vor dem man ihn bei der Ausbildung gewarnt hatte: ungehobelt, arrogant und faul. Daley war es schleierhaft, wie er zum Rang eines Sergeants hatte aufsteigen können. Es hieß, dass Donald sich alle Mühe gab, um sich außerdienstlich bei den hohen Tieren einzuschmeicheln. Dem jungen Beamten war schon aufgefallen, wie Donalds Benehmen sich veränderte, sobald jemand mit einer Menge Lametta an der Uniform auftauchte. Sein grober Arbeiterklasse-Akzent wurde durch eine ausgesprochen kultivierte Ausdrucksweise ersetzt, und sein übliches Herumgeschlurfe verwandelte sich in eine aufrechte und zugleich diensteifrige Pose.

Einer der älteren Polizisten in Daleys Schicht hatte entdeckt, dass Donald kürzlich Mitglied in einem teuren Fitnessstudio geworden war, das vornehmlich von ranghohen Beamten besucht wurde. Zweifellos hatte der Mann, dem sie dort begegneten, kaum Ähnlichkeit dem ordinären Grobian, dem Daley im Schlafzimmer des toten Mädchens gegenüberstand.

Donald furzte lautstark und sah auf die Uhr. „Scheiß drauf, hier ist sowieso nichts mehr zu machen. Warten Sie auf die Kripo, Söhnchen. Kann ja nicht mehr lange dauern. Bauen Sie keinen Mist und lassen sie die Pfoten von dem toten Mädel.“ Er begleitete die Worte mit einer obszönen Geste.

Daley war erleichtert, als er ging, fühlte sich aber nicht ganz wohl bei dem Gedanken, allein mit der Leiche zurückzubleiben. Er starrte den verwüsteten Körper des Mädchens an. Sie war vermutlich nicht viel älter gewesen als er, und doch hatte ihr Leben bereits den Schlusspunkt erreicht. Daley stellte wieder einmal fest, dass er zur Melancholie neigte. In seinen wenigen Monaten bei der Polizei war er Zeuge von Ereignissen geworden, die die meisten jungen Männer seines Alters nie erleben mussten. Die Laster, denen er auf der Straße begegnete, schienen zwei Dinge gemeinsam zu haben: Geld und Tod. In dem Versuch, einen Sinn dahinter zu ergründen, hatte er begonnen, die Bücher der großen Philosophen zu lesen, es aber bald wieder aufgegeben, als Nietzsches Theorien ihn noch tiefer deprimierten.

Er starrte aus dem Schlafzimmerfenster und fragte sich, wie viele Menschenleben da draußen gerade auf der Kippe standen. Die Welt wirkte so ruhig, fast heiter. Doch wer konnte wissen, was auf den zahlreichen Straßen, unter den Dächern der vielen Gebäude wirklich vorging?

Während er über die Stadt hinausblickte, kam es ihm beinahe so vor, als würde die Stadt in seine Seele hineinblicken. In der Diele wurden Geräusche laut und rissen ihn aus seiner Schwermütigkeit.

Die Schlafzimmertür ging auf. Ein großer, ausgesprochen hagerer Mann in einem zerknitterten Anzug und einem hellgrauen Regenmantel tauchte darin auf. In seiner Begleitung war ein junger, gehetzt wirkender Beamter.

„Okay, mein Sohn. Was haben wir denn hier?“, fragte Detective Chief Inspector Ian Burns.

3

Daley sah zu, wie der Detective Chief Inspector den Tatort begutachtete. Der junge Detective Constable machte sich Notizen, während sein Chef das Zimmer untersuchte und nur dann einen Kommentar abgab, wenn er es für unbedingt nötig hielt.

Burns kniete sich hin und zog etwas unter dem Bett hervor. Er hielt eine Plastiktüte voller Kondome in die Höhe. „Tja, ich denke, wir dürfen davon ausgehen, dass das arme Mädel hier auf den Strich ging, um ihre Drogensucht zu finanzieren – sicher Heroin. Vielleicht auch dieses neumodische Crack.“

„Glauben Sie, sie ist von ihren Dealern ermordet worden?“, fragte Daley, eifrig bemüht, sich einzubringen.

„Nein. Jedenfalls nicht auf die übliche Weise. Kein Messerstich ins Herz oder ein Baseballschläger auf den Schädel, mein Junge. Ich nehme mal an, Sie haben ihr nicht so genau unter den Rock geschaut?“

„Äh, nein“, erwiderte Daley. Er hoffte, nicht gleich wieder das Opfer eines derben Scherzes zu werden.

„Nun, dann holen Sie das jetzt nach und sagen Sie mir, was Sie sehen.“

Daley bückte sich und zwang sich, dem Opfer unter den Rock zu spähen. Etwas ragte aus der Scham der jungen Frau heraus, aus der Falte zwischen ihrem Bein und den Genitalien. „Ist das eine Spritze, Sir?“

„Ja. Die nutzbaren Venen im Arm kollabieren, und der Süchtige ist gezwungen, sich die Droge zu injizieren, wo immer es geht. Hübsch, was? Die Frage ist jetzt: Hat nur ihr Körper nicht mehr mitgemacht, oder haben wir schon wieder eine?“ Burns warf seinem Detective Constable einen wissenden Blick zu.

„Schon wieder eine, Sir?“, fragte Daley.

„In den letzten zwei Wochen sind zwei Prostituierte an massiven Überdosen Heroin gestorben. Wir wissen noch nicht, warum.“

„Selbstmord?“

„Aye, durchaus möglich. Das erleben wir öfter, aber drei so kurz nacheinander – das wäre ungewöhnlich. Außerdem schlagen sich diese armen Mädchen meistens von Schuss zu Schuss durch. Weshalb sollten sie sich einen Drogenvorrat zusammensparen, nur um Schluss zu machen? Normalerweise würde ein Süchtiger eher ein Ende machen, wenn er es nicht mehr rechtzeitig schafft, einen Schuss zu bekommen. Paracetamol ist viel billiger als H“, erklärte Burns. „Und sehen Sie sich ihre Lippen an – ganz blau. Ein sicheres Anzeichen für eine Vergiftung.“

„Was ist mit dem vielen Blut?“, erkundigte sich Daley.

„Massive Hämorrhagie, verursacht durch die Überdosis. Die Spurensicherung muss gleich da sein. Aber ich glaube, wir haben unserer Nummer drei.“

„Ach du Scheiße“, stieß der Detective Constable hervor.

„Allerdings ach du Scheiße, DC Scott. Üble Geschichte.“

„Och, aye, wollte ich so nicht sagen, Sir“, erwiderte er verlegen.

„So, was denn dann?“, fragte Burns stirnrunzelnd.

„Ich hab mir nur gerade den blöden Bleistift abgebrochen, Sir“, sagte Detective Constable Brian Scott. „Wenn Sie mir die Ausdrucksweise verzeihen wollen“, fügte er mit einem Augenzwinkern zu Daley hinzu.

4

Als die Spurensicherung eintraf, zogen Daley und die Detectives sich auf den Flur zurück. Burns steckte sich eine Zigarette an, runzelte aber die Stirn, als Detective Constable Scott ebenfalls Anstalten dazu machte. „Ich wäre auf dem Weg hierher in Ihrem Auto beinahe an Ihrem Dampf erstickt“, sagte er. „Wird Zeit, dass Sie sich ein bisschen zurückhalten.“

„Aye, Sir, recht so“, erwiderte Scott und steckte das Päckchen widerstrebend wieder ein.

„Wie lange sind Sie hier schon auf Streife, Constable?“, fragte Burns.

„Knapp über ein Jahr, Sir. Die ersten paar Monate war ich bei Constable Fraser in Sektion Zwei.“

„Bei Davy Fraser?“

„Ja, Sir.“

„Verdammt noch mal. Warum zum Teufel schicken sie die jungen Cops mit dieser Schnapsnase auf die Straße? Muss nach der Akademie in Tulliallan ein ziemlicher Kulturschock gewesen sein.“

„Ach, er war ganz in Ordnung“, log Daley.

„Aye, im Schlaf vielleicht“, warf Detective Constable Scott ein, während er die Spitze seines Bleistifts mit einem stumpfen Taschenmesser bearbeitete.

„Na schön. Hätten Sie Lust auf ein paar Überstunden?“

„Sicher“, antwortete Daley. Er war tatsächlich scharf auf bezahlte Überstunden.

„Ich möchte, dass Sie bis ungefähr elf Uhr bleiben. Klappern Sie die Nachbarschaft ab, sehen Sie zu, was Sie über unsere unglückliche Miss Greene herausfinden. Sie wissen ja, worum es geht: Ihre Gewohnheiten, mit wem Sie Umgang hat, alles. Fangen Sie hier im Haus an, dann nehmen sie sich die Läden in unserem kleinen Bezirk vor. Ich kläre das mit Ihrem Ausbildungsleiter. Wer ist das überhaupt?“

„Sergeant Donald, Sir.“

„Na, Sie sind vielleicht ein Pechvogel“, bemerkte Scott, während er die geschärfte Spitze seines Bleistifts bewunderte. „Davy, die Schnapsdrossel, und Donald, der …“

„Das reicht jetzt, DC Scott. Sie müssen ins Büro und den Papierkram auf den Weg bringen“, sagte Burns mit hochgezogenen Augenbrauen. „Okay, wir haben alle unsere Aufgaben. Legen wir los. Ich fahre rauf zur Baird Street. Der Norden hat sich mit dem letzten Opfer befasst. Sie und Daley, Sie können sich auf dem Revier kurz ausruhen, und dann fangen Sie an.“

„Keine Sorge, Sir. Ich weiß Bescheid“, erwiderte Scott. „Äh, wie kommen wir zurück in die Stewart Street?“

„Einen Fuß vor dem anderen, Brian, einen Fuß vor dem anderen“, antwortete Burns, der bereits auf dem Weg zum Lift war.

Daley konnte ein Grinsen nicht unterdrücken, als der junge Detective leise vor sich hin fluchte.

Während die beiden Männer zurück ins Büro gingen, unterhielt Detective Constable Scott Daley mit Geschichten aus dem Leben bei der Kripo. „Man ist raus aus dem Mist, man muss nicht ständig an windigen Straßenecken rumhängen. Ich mag’s“, sagte er, zögerte dann. „Na ja, jedenfalls ist es ein Job.“

„Wie lange sind Sie schon bei der Kripo?“

„Acht Monate. Macht Spaß, wenn ich auch nicht glaube, dass ich mal in dieselben schwindelerregenden Höhen aufsteige wie unser alter Burns.“

„Was, Detective Chief Inspector?“

„Aye, das ist nichts für meinereinen. Ich will bloß in Ruhe meiner Arbeit nachgehen, den Ball flach halten und mir nicht mehr die Füße nass machen müssen.“

Daley grinste über Scotts überbordenen Ehrgeiz, während das Gespräch zum Fußball wechselte – der ewigen Besessenheit des männlichen Schotten.

Als sie sich dem Büro näherten, blieb Scott stehen. „Ach, übrigens, wir machen nächste Woche einen drauf mit den Jungs. Warum kommen Sie nicht mit, jetzt, wo Sie von Ihrem Betreuer an die Kripo ausgeliehen sind?“

„Okay, gerne“, antwortete Daley und fragte sich plötzlich, was Sergeant Donald davon halten würde, dass er an die Kripo „ausgeliehen“ wurde. Er konnte es kaum erwarten, seine Miene zu sehen.

Später kehrte Daley in den Townhead-Bezirk zurück und fing an, sich nach Tracey Greene zu erkundigen. Seine erste Anlaufstelle waren die Nachbarn in dem Hochhaus im Kennedy Path, wo sie gelebt hatte und gestorben war. Als er den Leuten das Foto zeigte, das sie in ihrer Wohnung gefunden hatten, erkannten die meisten sie wieder, aber das war auch alles. Ja, sie sei wohl drogensüchtig gewesen. Nein, sie wüssten nicht, wo sie gearbeitet oder ihre Zeit verbracht hatte. Nein, ihr tragisches Ende würde sie nicht sonderlich überraschen.

In Glasgow wurden Süchtige nur allzu oft Opfer von Gewalttaten. Sie lebten auf einem schmalen Grat, und der Abgrund gähnte nie weit entfernt. AIDS wütete in ihren Reihen und wurde mittlerweile ebenso gefürchtet wie die brutalen Gangster und Dealer, die den Drogenhandel in der Stadt kontrollierten.

Als Daley zur nächsten Etage hochstieg, sah er unten auf dem Parkplatz einen Polizeivan vorfahren. Seine Fortschritte waren frustrierend geringfügig. Bald würde die reguläre Kripo die Tür-zu-Tür-Befragungen übernehmen, und Daley schickte man dann zweifellos zu seinen regulären Pflichten als Streifenpolizist zurück.

Er klopfte an eine Tür mit dem Namensschild „G Hunter“. Eine nicht mehr ganz junge Frau in einem Frotteebademantel öffnete ihm. „Aye, was gibts, mein Junge? Ich will gerade ein Bad nehmen und muss in weniger als einer Stunde zur Arbeit, also machen Sie bitte fix.“

„Ich wollte fragen, ob Sie diese Frau gekannt haben. Sie wohnte im achtzehnten Stock“, sagte Daley und zeigte ihr das Foto von Tracey Greene.

„Aye, vom Sehen. Die kleine Fixerin, oder?“

Bevor Daley sich erkundigen konnte, ob sie das Mädchen einmal mit jemandem zusammen gesehen hatte, wandte die Frau sich ab und rief in die Wohnung hinein: „Peter, schaff deinen Arsch hier raus und sprich mit dem Poli. Mein Bad wird kalt.“ Ein untersetzter Mann mit schütterem Haar und Bierbauch tauchte in der Diele auf. Seine Frau verschwand in einer Dampfwolke im Badezimmer. Daley präsentierte Mr. Hunter die Fotografie.

„Aye, glaub schon, dass ich die kenne, richtig“, sagte Hunter. Daley bemerkte, dass er kaum einen Blick auf das Bild geworfen hatte und besorgt wirkte. „Was hat sie angestellt? Drogen, wie?“

„Sie wussten also, dass sie Drogen nahm?“, fragte Daley.

„Nein … Ich meine … Sie wissen schon … sie ist so der Typ, wie? Ich bin ihr ein paarmal im Treppenhaus begegnet, ja? Nettes Mädel, eigentlich viel zu nett für so’n Scheiß. Aber wenn man sie ansah … Sie wissen schon, was ich meine.“

„Sie haben also mit ihr gesprochen, Mr. Hunter?“

„Och, doch, aye. Sie wissen schon, im Lift und so. In dem kleinen Laden drunten, beim Milchholen, Zeitung kaufen. Na ja, sie steckt wohl in Schwierigkeiten, wenn Sie so fragen?“

„Sie wurde letzte Nacht tot in ihrer Wohnung aufgefunden. Wir haben Grund zu der Annahme, dass sie ermordet wurde“, sagte Daley und beobachtete Hunters Reaktion.

Er landete einen Treffer. Das Gesicht des Mannes wurde erst bleich, dann aschfahl, und Daley glaubte, Tränen in seinen Augen zu entdecken. „Oh, das tut mir aber leid“, sagte der Mann unschlüssig. „Das ist diese miese Gegend, eh? Ich meine, was bleibt den Jungen schon übrig?“

„Haben Sie sie einmal mit jemandem zusammen gesehen? Freunde, Angehörige?“

Hunter schüttelte den Kopf und setzte zu einer Antwort an, als die Stimme seiner Frau aus dem Badezimmer ertönte. „Peter, hol mir das kleine Radio aus der Küche, ja? Ich hab’s vergessen. Und mach die gottverdammte Tür zu, ich spür ja noch hier drin, wie’s zieht.“

„Nein, ich habe nie jemanden bei ihr gesehen. Hören Sie“, sagte Mr. Hunter und ruckte mit dem Daumen über die Schulter. „Ich muss dem Frauchen ihr Radio bringen. Da darf man nicht lang zögern, was?“ Er lächelte halbherzig.

Nachdem der Mann verschwunden war, blieb Daley noch kurz vor der geschlossenen Tür stehen, um die Unterhaltung in seinem Notizbuch festzuhalten. Etwas an Mr. Hunters Benehmen hatte den jungen Polizisten zu der Überzeugung gebracht, dass er mehr wusste, als er preisgab. Daley kritzelte „DCI Burns melden“ hin und ging weiter zur nächsten Wohnung.

Es war beinahe halb elf, als er an die letzte Tür im obersten Stock des Gebäudes klopfte. Niemand öffnete, also notierte er die Apartmentnummer in der Spalte „Keine Reaktion“.

Er war frustriert, wenn auch nicht sehr überrascht darüber, wie lang diese Rubrik war. Hier lebte eine eingeschworene Gemeinschaft, in der man das Misstrauen gegen die Polizei mit der Muttermilch aufsog. Den einzigen echten Anhaltspunkt hatte er von einer jungen alleinerziehenden Mutter bekommen, die behauptete, Tracey Greene mit einem grauhaarigen Mann im Mantel sprechen gesehen zu haben. Allerdings hatte sie diesen noch nie in der Gegend bemerkt. Nicht besonders ergiebig.

Seine Schicht neigte sich dem Ende zu. Er war jetzt seit zwölf ereignisreichen Stunden im Dienst und wollte nur noch nach Hause und ins Bett. Er ging an den Geschäften der kleinen Ladenzeile gegenüber vom Kennedy Path entlang und sah, dass zwei Detectives gerade einen Ladeninhaber befragten. Er überließ sie ihrer Arbeit und betrat den Imbiss nebenan, um sich eine Zeitung und einen Becher Kaffee zu holen.

Er las eben im Sportteil einen Artikel über Kenny Dalglish, als er hinter sich eine Stimme hörte: „Entschuldigung, dürfte ich Sie kurz sprechen?“ Es war Mr. Hunter, der auf ihn zugeeilt kam, während sein dicker Bauch über dem Hosenbund schwabbelte.

„Tut mir leid, konnte vorhin an der Tür nicht reden. Das Frauchen … Sie verstehen, wie es ist, mein Junge.“ Er zuckte mit den Schultern und blickte verlegen drein.

Daley drehte sich zu ihm um, fischte das Notizbuch aus der Tasche und fragte, was er zu sagen hätte.

„Das Mädel, diese Tracey … Ich … Wir haben uns getroffen, sozusagen.“ Hunter trippelte unruhig von einem Fuß auf den anderen. „Äh, könnten wir für eine Sekunde rausgehen?“

Daley tat ihm den Gefallen und sagte draußen leise zu ihm: „Sie meinen, Sie haben Sie für Sex bezahlt?“

„Aye, aye, schätze, so könnte man es ausdrücken, ja genau.“ Er seufzte. „Ich konnte sie gut leiden, das müssen Sie mir glauben. Sie war nett – freundlich, wenn Sie wissen, was ich meine. Es kann für so ein junges Mädel nicht angenehm gewesen sein, einen … also, mit einem alten Knacker das zu tun, was sie mit mir machte. Sie ließ es mich aber nie merken, verstehen Sie?“

„Haben Sie sie in ihrer Wohnung besucht?“

„Ja, am Schluss schon.“

„Was meinen Sie mit ›am Schluss‹?“

„Na ja, am Anfang traf ich sie woanders. Da kannte ich sie ja noch überhaupt nicht.“

„Wo, in einem Bordell?“

„Eine Sauna, mein Junge. Hier, nehmen Sie das.“ Er zog eine Visitenkarte aus der Tasche.

Daley griff danach und las: Cool Winds Sauna, Clyde Street. Sie werden sich freuen, wenn Sie gekommen sind. Die Karte war leuchtend pinkfarben und zeigte die Silhouette einer nackten Frau unter einer Palme.

„Ich weiß, was Sie jetzt denken, mein Sohn. Aber ich bin kein Perversling. Bin jetzt seit fast dreißig Jahren verheiratet. Der Reiz ist hin und fort, falls Sie verstehen, was ich meine. Sie guckt lieber Coronation Street oder geht mit ihren Freundinnen zum Bingo, als … na ja, Sie wissen schon.“ Hunters Gesicht war knallrot angelaufen.

„Dort sind Sie Tracey Greene also zum ersten Mal begegnet, in dieser Sauna in der Clyde Street?“

„Aye. Wir kamen ins Gespräch, und sie war nett. Die meisten der Mädels wollen es bloß hinter sich bringen und nix sagen, aber sie war anders. Gab einem das Gefühl, kein dreckiger alter Knacker zu sein. Ich konnt’s kaum glauben, als ich rausfand, dass sie gleich die Treppe rauf bei mir wohnte.“

„Da haben Sie angefangen, sie zu Hause zu besuchen?“

„Nee, so war das nicht. Sie ging weg von der Sauna. So ein Typ machte ihr Schwierigkeiten.“

„Einer der Bosse?“

„Bin nicht sicher. Eher ein Freier, glaub ich. Schmiss mit Geld nur so um sich. Er schubste sie arg rum. Manchmal, wenn ich sie besuchte, hatte sie ein blaues Auge oder Blutergüsse am Rücken. Konnt gar nicht hinsehen.“

„Haben die Leute von der Sauna nicht auf sie aufgepasst?“

„Och, denen ging’s doch bloß ums Geld und nicht, wie sie behandelt wurde. Der Typ zahlte mehr – damit er sie rumstoßen durfte. Deshalb hat sie aufgehört, hat sie gesagt.“

Daley betrachtete die Visitenkarte. „Sie müssen mit der Kripo sprechen, Mr. Hunter. Das hier könnte sehr wichtig sein.“

„Hab mir schon gedacht, dass Sie das sagen würden“, erwiderte er mit hängendem Kopf und starrte zu Boden. „Musste wohl mal so kommen, dass mein Frauchen es rausfindet. Nur, ich kann das Mädel ja nicht im Stich lassen. Ich will, dass Sie den kriegen, der sie getötet hat.“

„Hören Sie, ich berichte dem Inspector von Ihnen und den Umständen. Ich bin sicher, es lässt sich einrichten, dass sie diskret mit ihm sprechen.“

„Sie meinen, ich soll mein Frauchen belügen?“

„Ich denke, das haben Sie schon getan“, entgegnete Daley. „Aber es geht uns nichts an, was in Ihrer Ehe passiert. Ich bin nur froh, dass Sie mit mir gesprochen haben, Mr. Hunter. Vielen Dank. Ich melde mich bei Ihnen.“

Während Daley zur Stewart Street zurückkehrte, ließ er die Unterhaltung noch einmal Revue passieren. Zu einem moralischen Urteil hatte er kein Recht. War es falsch, wenn ein fetter älterer Mann wie Hunter, der in einer Ehe ohne Liebe festsaß, die Gesellschaft von Prostituierten suchte? Er hätte seine Beziehung zu Tracey Greene problemlos verschweigen können. Doch er hatte sich entschlossen, Daley aufzusuchen und ihm zu sagen, was er wusste.

Daley erkannte mit jedem Tag mehr, dass es im Leben kein reines Schwarz oder Weiß gab. Als Polizist kam er mit allen Schattierungen in Berührung. So war das eben, dachte er.

5

Als Daley die Räume der Kripo im Polizeirevier Stewart Street betrat, hörte er das abgehackte Klappern einer Schreibmaschine, unterbrochen von Flüchen. Detective Constable Brian Scott saß, die Zunge zwischen die Zähne geklemmt, an seinem Schreibtisch. Vor ihm stand eine Flasche Tipp-Ex. Auf dem Boden lagen etliche zusammengeknüllte Entwürfe verstreut.

„Hi, Brian“, sagte Daley. „Ich mache jetzt Schluss. Aber ich habe etwas, das Inspector Burns interessieren könnte.“

„Aye, schön“, erwiderte Scott unkonzentriert. „Verstehen Sie vielleicht was von den verdammten Dingern?“, fügte er hinzu und deutete auf die Schreibmaschine.

„Was ist denn los?“

„Die Scheiß-Tabs oder wie die Dinger heißen. Ich kapier das nicht. Einmal fängt die Schrift hier an, dann wieder dort. Burns will, dass ich die Notizen für die Nachtschicht abtippe. Er behauptet, die Sekretärinnen im Schreibbüro oben haben zu viel zu tun … ha! Klatsch und Tratsch und blöde Magazine lesen, wenn Sie mich fragen.“

„Lassen Sie mich mal versuchen“, schlug Daley vor. Scott räumte bereitwillig seinen Stuhl, und Daley zog ein neues Blatt ein, bevor er mit Bestandteilen der Schreibmaschine zu hantieren begann, von deren Existenz Scott noch nicht einmal etwas geahnt hatte. „So“, sagte er nach einer Weile. „Mit dieser Tabulatoreinstellung sollte es funktionieren.“

„Ich bin beeindruckt“, verkündete Scott. „Wo zum Teufel haben Sie das gelernt? Wir hatten nie Schreibmaschine in der Schule … jedenfalls nicht, wenn ich mal da war.“

„Fragen Sie nicht“, antwortete Daley. „Meine alte Dame hat Schreibarbeiten angenommen, um sich ein bisschen was dazuzuverdienen. Sie war Sekretärin, als sie meinen alten Herrn heiratete. Und klug dazu. Er dachte natürlich, der Platz einer Frau sei zu Hause am Herd.“

„Och, mein Vater war genauso. Aber meine Mutter hätte drei Jobs gleichzeitig haben können, ohne dass er davon ‘was gemerkt hätte. Er lungert mehr Zeit im Pub ‘rum, als ich hier bei der Arbeit verbringe.“

Die Bürotür ging auf, und Detective Chief Inspector Burns hängte seinen Mantel schwungvoll an einen Haken, bevor er sich eine Zigarette anzündete. „Also, Daley. Was haben Sie für mich?“

„Ein paar Dinge, die interessant sein könnten, Sir. Vor allem eine Sache, glaube ich.“ Er reichte dem Detective die Karte des Cool Winds Saunaklubs und berichtete ihm von Hunter und seiner Beziehung zu Tracey Greene. Er erwähnte auch die junge Frau, die Greene mit einem grauhaarigen Mann gesehen haben wollte.

„Gute Arbeit, mein Junge“, meinte Burns. Er nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette und blies stechenden blauen Rauch in den Raum. Daley bemerkte, dass Scott ihm neidisch zusah. „Es war eine harte Nacht, und wir sind unterbesetzt. Deshalb möchte ich, dass Sie uns aushelfen, Constable Daley. Sie sehen nicht so aus, als wären Sie schon bettreif.“

Spontan hätte Daley gesagt, dass er zu müde dazu war und später zur Nachtschicht antreten musste. Doch er konnte die Worte gerade noch hinunterschlucken. Als er zur Polizei ging, hatte er gehofft, nach der Probezeit eine Stelle bei der Kripo zu bekommen. Es wäre idiotisch gewesen, jetzt eine solche Gelegenheit auszuschlagen.

„Ja, Sir, kein Problem“, sagte er. „Heute ist sowieso meine letzte Nachschicht. Ich habe ein paar kurzfristig abgesagte Urlaubstage nachzuholen, das geht also in Ordnung.“

„Okay. Ich möchte, dass Sie und unsere Miss Moneypenny hier zu dieser Sauna gehen. Ich will alles erfahren, was es über das Mädel und ihre Klienten zu wissen gibt.“ Er wandte sich zu Scott. „Nur keine Angst, Brian. Immer feste druff. Verstanden?“

„Ja, Sir“, erwiderte Scott und ließ Daley im Ungewissen, was dieses „immer feste druff“ bedeuten mochte.

„Wenn Sie dort fertig sind, kommen Sie zur Leichenhalle. Crichton tut mir einen Gefallen und zieht die Obduktion von Greene vor. Ich will wissen, ob eine konkrete Verbindung zwischen ihr und den anderen beiden Mädchen existiert.“

Die zwei jungen Polizeibeamten waren gerade dabei, aufzubrechen, als Burns hinzufügte: „Daley, ich hoffe, Sie haben ein paar Zivilklamotten hier. Ein Blick auf Ihre Uniform, und die Mistkerle in der Sauna machen den Laden dicht oder hauen ab. Ziehen Sie sich um. Kümmern Sie sich um ihn, Brian.“

Zum Glück bewahrte Daley in seinem Spind Jeans, ein Sweatshirt und Turnschuhe auf, falls er mal direkt nach der Arbeit ausgehen wollte. Er akzeptierte die von Scott angebotene Zigarette, und sie fuhren in einem zivilen Vauxhall Cavalier die Hope Street entlang, an der eine riesige Plakatwand das Konzert der New Wave Band Sigue Sigue Sputnik ankündigte.

„Das erste Mal ohne Uniform unterwegs?“, erkundigte sich Scott.

„Ja“, erwiderte Daley. „Es fühlt sich ziemlich komisch an, im Dienst die eigenen Klamotten zu tragen.“

„Keine Sorge, man gewöhnt sich daran … Hey, schauen Sie mal!“, rief Scott aus und beäugte eine attraktive Blondine, die vor ihnen die Straße überquerte.

„Sind Sie nicht verheiratet?“, fragte Daley.

„Aye, das schon. Aber an einem kleinen Seitenblick hin und wieder ist doch nix dabei, oder? He, alles klar, Süße?“, rief er durchs offene Fenster.

Irgendetwas sagte Jim Daley, dass sich Constable Scott nicht übermäßig an die Dienstvorschriften gebunden fühlte. Er lächelte kopfschüttelnd. Der junge Detective hatte etwas Entwaffnendes an sich.

„Sind sie von hier?“, fragte ihn Scott.

„Ja, South Side. Und Sie?“

„East End, mein Freund.“

„Gibt nicht viele Cops aus dem East End.“

„Nee, die meisten Jungs, mit denen ich in der Schule zusammen war, arbeiten für die andere Seite, wenn Sie verstehen, was ich meine.“

„Ist das nicht problematisch für Sie?“

„Aye, manchmal. Ich geh nicht mehr oft mit meinen Schulfreunden was trinken. Das Gute ist aber, ich kann sie jederzeit in Barlinnie besuchen, weil sie da früher oder später alle landen.“

„Macht man Ihnen das Leben nicht schwer?“

„Nee, eigentlich nicht. Solange ich sie nicht verpfeife, kommen wir bestens miteinander aus.“

„Aber das ist Ihr Job, oder nicht?“

„Sagen wir einfach, so weit ist es noch nicht gekommen. Wird sich irgendwann nicht vermeiden lassen, aber hoppla, wozu sich Sorgen machen über was, das noch nicht passiert ist? Ehrlich gesagt, könnte sogar sein, dass mein Job bei der Kripo was mit meiner Herkunft zu tun hat. Burns ist ein schlauer Hund – er weiß, mit was für Typen ich aufgewachsen bin. Ein bisschen Insiderwissen kann nie schaden, was?“

Sie bogen auf die Clyde Street ab und fuhren den gleichnamigen Fluss entlang, der die Stadt groß und reich gemacht hatte. Daley betrachtete die heruntergekommenen Lagerhäuser und verfallenen Häuser, die ihn säumten. Der Stadtrat hatte versprochen, die Stadt zur europäischen Kulturhauptstadt zu machen. Daley fragte sich, ob das je geschehen würde – oder überhaupt möglich war.

Die Cool Winds Sauna lag am Ende einer Straße hinter einem Teppichdiscounter.

„Hey“, sagte Scott, „das war mal ein Chinese. Als ich fünfzehn war, bin ich immer mit den Jungs hergekommen und hab mich besoffen. Zwei Pfund fürs Essen, und fünf, um sich die Birne zuzuknallen.“

„Ich nehme an, die Besitzer hatten nichts dagegen?“

„Nee, wieso denn? Die haben uns billigen Wein und Cider mit Riesenprofit verkauft, und sie wussten, dass wir keinen Scheiß bauen – man beißt ja nicht die Hand, die einen füttert. War keine große Sache – die Cops kontrollieren in den Pubs nach Minderjährigen, aber irgendwelche Hinterhof-Chinesen sind ihnen schnuppe. Schon komisch, wieder hier zu sein.“

Daley musste lächeln, als Scott „die Cops“ sagte, als würde er nicht dazugehören.

Die Sauna hatte abgedunkelte Fenster und schwere Türen. Scott rüttelte daran, doch sie waren fest verschlossen. Rechts am Türrahmen war eine weiße Gegensprechanlage montiert.

Scott drückte den Knopf und schrie: „Jemand zu Hause?“

Nach ein paar Sekunden erklang eine gedämpfte Stimme, die sich anhörte, als wäre Englisch nicht ihre Muttersprache. „Wir geschlossen. Später wiederkommen für Action.“

Daley erwartete, dass Scott sich ausweisen würde, das tat er jedoch nicht. „Ach komm schon, Kumpel! Unsere Freundinnen sind beim Shoppen. Wir haben nur ‘ne Stunde Zeit. Wir zahlen auch gut.“ Er zog einen Zwanzigpfundschein aus der Tasche und wedelte damit vor der Überwachungskamera über der Tür herum.

Eine Weile blieb es stumm, dann hörte man schwere Riegel zurückgleiten. Die Tür schwang auf, und ein dunkelhäutiger Mann mit schwarzen lockigen Haaren und einem dichten Schnurrbart stand darin. Er trug ein offenes Hemd, und ein goldenes Medaillon ruhte in seiner üppigen Brustbehaarung.

„Scheiße, wenn das nicht Graeme Souness ist“, sagte Scott.

„Zu früh“, sagte der Mann mit einem Akzent, den Daley für griechisch hielt, möglicherweise auch türkisch. „Nur eine Dame hier. Ihr könnt sie nehmen gleichzeitig oder nacheinander, okay? Geld zuerst“, fügte er hinzu und streckte die Hand aus.

„Wir wollen sie erst sehen“, erwiderte Scott.

Widerwillig trat der Mann beiseite und ließ sie ein. Er führte sie durch einen dunklen Flur in den Empfangsbereich. Fotos von nackten Frauen in verschiedenen Posen zierten die Wände. Die Beleuchtung war gedämpft, irgendwo im Hintergrund spielte ein Radio, und die Luft war geschwängert von billigem Parfüm.

„Ihr zahlt Hälfte jetzt, dann sehen Mädchen“, sagte der Mann und baute sich neben dem Tresen auf.

„Nein“, gab Scott zurück und zückte seinen Dienstausweis. „Entweder Sie helfen uns, oder ich mache den Laden dicht, und Sie wandern ins Gefängnis, Amigo.“ Er sprach laut und langsam, als könnte das dafür sorgen, dass er richtig verstanden wurde.

Die Hand des Mannes zuckte plötzlich unter die Theke, und ein kurzer Baseballschläger pfiff durch die Luft. Scott wich geschickt seitlich aus und erwischte den Typen mit einem beidhändigen Hieb in die Nieren. Als der Angreifer sich vor Schmerz zusammenkrümmte, riss Scott das Knie hoch und schmetterte es dem Mann unters Kinn. Er ging wimmernd zu Boden.

„Sei jetzt ein braver Junge und hör mir gut zu. Mein Freund hier wird dir das Foto von einem Mädel zeigen, das mal für dich gearbeitet hat. Ich will alles über sie wissen, kapiert?“ Er sprach drohend, sein Gesicht war rot angelaufen und hatte jede Spur von Verbindlichkeit verloren. Er zerrte den Bordellbetreiber in die Höhe und drückte ihn gegen den Empfangstisch.

„Gut, Jimmy. Erzähl dem Mann von Tracey Greene.“

Daley zögerte einen Moment lang. Er hatte in seiner kurzen Zeit bei der Polizei schon eine Menge Gewalttätigkeit erlebt – und war sogar selbst schon angegriffen worden. Doch aus irgendeinem Grund schockierte ihn die beiläufige Art, wie Scott sein Opfer in die Knie gezwungen hatte. Er musste an Detective Chief Inspector Burns Bemerkung mit dem „immer feste druff“ denken.

„Kennen Sie diese Frau?“, erkundigte sich Daley und zeigte dem Mann das Foto von Tracey Greene.

„Nein! Ich nicht kenne“, erwiderte er.

Scott schnappte sich den Baseballschläger und zog ihn über eine Reihe von Trinkgläsern auf einem Regal hinter dem Empfangstisch. Sie flogen zu Boden und zersprangen. „So, nur für den Anfang“, meinte er gelassen.

„Okay, okay! Tracey. Ein Junkie. Wir werfen sie raus vor Monaten.“

„Und ihre Kunden?“, fragte Daley. „Wir wollen wissen, wer ihre Kunden waren, vor allem der eine, der ihr wehgetan hat. Verstehen Sie mich?“

„Ich dachte, ihr Jungs wärt Moslems“, sagte Scott erstaunt und hielt eine Kette mit fleischfarbenen Kugeln in die Höhe, von denen jede etwas kleiner war als die nächste.

„Ich bin Moslem“, antwortete der Mann.

„Ach so, aber ihr betet den Rosenkranz, was?“

„Was ist Rosenkranz? Das chinesische Kugeln, man steckt sie …“

„Das reicht!“, stieß Daley hervor. „Erzählen Sie mir von dem Mann, der Tracey Greene wehgetan hat, als sie hier arbeitete.“

Der Bordellwirt sank in die Knie und ließ den Kopf hängen. „Ich kann Ihnen nicht sagen. Ich habe Familie.“ Er begann zu weinen.

Daley sah Scott an, der mit verwirrtem Gesichtsausdruck an der rosa Kugelkette schnupperte.

„Hören Sie. Nein, Sie haben recht. Ich will Ihnen etwas sagen, Mr. … wie ist Ihr Name?“, fragte Scott.

„Suleiman, ich heiße Jat Suleiman.“

„Also gut Jat. Wir machen das folgendermaßen.“ Scott legte die Kugeln auf den Tresen. „Sie müssen uns gar nichts sagen. Ich sorge einfach dafür, dass jede Nacht ein Polizist hier vor der Tür steht. Okay? Gut fürs Geschäft.“

„Nein! Nein, Sie verstehen nicht. Wir haben private Kunden. Sie wollen nicht, dass ich rede.“

„Hier haben Sie meine Karte, Jat. Rufen Sie an, wenn Sie wollen, dass der Beamte abgezogen wird. Kommen Sie, Jim, gehen wir“, sagte Scott.

Jat Suleiman blieb schluchzend am Boden zurück.

Als sie wieder in den Wagen stiegen, blinzelte Daley ins grelle Sonnenlicht. „Glauben Sie, er überlegt es sich?“

„Och, aye, irgendwann schon. Ein paar Stunden ohne Freier, weil ein Cop vor seinem Laden rumsteht, das sollte reichen.“ Er überlegte kurz. „Aber komisch, hätte wirklich nicht geglaubt, dass diese Gangster es mit Rosenkränzen haben.“

„Wie er gesagt hat, es war kein Rosenkranz“, antwortete Daley.

„Auf jeden Fall eine verflixt seltsame Halskette.“

„Nein, auch keine Halskette.“

„Was?! Sie verarschen mich! Ist das Ihr Ernst?“

„Mhm.“

„Meine Fresse! Ich muss mir schleunigst die Hände waschen. Dachte mir doch, dass da was merkwürdig riecht“, sagte Scott mit einem Ausdruck des Entsetzens. „Dreckige Schweinehunde.“

6

Jim Daley fürchtete den Besuch in der Leichenhalle. Zum ersten Mal hatte er sie im Rahmen seiner Ausbildung von innen gesehen, und das war für den jungen Constable der härteste Teil seiner Einführung ins Polizistendasein gewesen. Es stank – nach dem erstickenden Hauch des Todes. Er erinnerte sich noch gut daran, wie übel ihm geworden war, während der Pathologe geschickt die Leiche ausweidete. Um ihn herum hatten die übrigen Auszubildenden sich einer nach dem anderen entschuldigt und den Saal verlassen, oder sie waren einfach umgekippt. Er war entschlossen gewesen, bis zum Ende durchzuhalten. Als jedoch eine kranke Leber, angeschwollen, grünlich verfärbt und eitrig, aus dem Leichnam gehoben wurde, hatte er es nicht mehr ausgehalten. Er war hinausgerannt und hatte sich heftig übergeben.

Als der Wagen jetzt vor den Toren der Leichenhalle anhielt, fühlte Daley, wie sich ihm der Magen umdrehte.

„Ich frage mich, ob der Chef recht hat“, grübelte Detective Constable Scott, während er aus dem Vauxhall Cavalier stieg und sich eine Zigarette ansteckte. „Hey, wollen Sie auch?“, fügte er hinzu und hielt Daley die offene Packung hin.

„Nein danke. Wissen Sie, das hier ist nicht gerade der Teil unseres Jobs, der mir am besten gefällt, Brian.“

„Och. Aye, ich weiß schon. Ich lass es einfach nicht an mich ran. Stell mir vor, es wäre bloß ein Stück Fleisch. Den Rat hat man mir gleich am Anfang gegeben – funktioniert prima. Aber ich sag Ihnen eins, wenn all die Mädels auf dieselbe Art umgebracht worden sind, haben wir’s mit einem Serienkiller zu tun.“

„Das werden wir ja bald erfahren“, sagte Daley und starrte das rote Backsteingebäude an.

Scott sog den letzten Zug von seiner Zigarette in die Lunge und trat sie mit der Schuhspitze auf dem Pflaster aus. „Aye, los gehts, Jimmy“, meinte er und stieß die schwere Glastür auf. Der kränklich-süße Gestank der Verwesung ließ Daley zurückprallen. Er biss die Zähne zusammen und folgte dem Detective.

Ein Pfeife rauchender Mann kam ihnen entgegen. Er war von durchschnittlicher Größe, und sein störrisches, an den Schläfen zurückweichendes Haar und die buschigen Koteletten zeugten von einem lange aus der Mode gekommenen Stil. Er hatte ein freundliches Gesicht und eine leicht geistesabwesende Art.

„Ah. DC Scott, nicht wahr?“, grüßte er und schickte eine Wolke blauen Pfeifenrauchs in die übel riechende Luft. „DCI Burns hat Sie schon angekündigt. Und dieser junge Mann ist …?“

„PC Daley, Mr. Crichton“, erwiderte Scott mit einer Geste in Richtung seines Kollegen. „Zurzeit an die Kripo ausgeliehen. Kann sich noch keinen Anzug leisten.“

„Freut mich, Sie kennenzulernen, junger Mann“, sagte Crichton und schüttelte Daley die Hand. „Am Anfang einer Karriere als Detective – sehr löblich. Ich fürchte, dann werden Sie sich an den Ort hier gewöhnen müssen.“ Er lächelte liebenswürdig. „Folgen Sie mir, meine Herren. Ich muss mir noch schnell die Hände waschen.“ Er bat die Polizeibeamten in den Untersuchungsraum.

Eine zugedeckte Leiche lag auf einer metallenen Transportliege unter einer Batterie von Lampen, die der eines Operationssaals ähnelte. Ein Assistent zog das Tuch weg, während die grellen Leuchten über der Leiche von Tracey Greene flackernd angingen.

„Ich habe getan, worum DCI Burns mich gebeten hat“, erklärte Crichton. „Ich war heute Morgen ziemlich fix, deshalb kann ich Sie jetzt schon informieren.“

Daley starrte die sterblichen Überreste der jungen Frau an. Sie war nur Haut und Knochen. Ihre Rippen traten hervor, die Brüste waren kaum vorhanden, und ihre Hüftknochen stachen heraus, als wollten sie gleich die Haut durchstoßen. Es war leicht, sich das Skelett darunter vorzustellen. Ihr Gesicht war wächsern, und die Augen blickten ins Leere. Ein breiter Schnitt verlief von ihrem Kinn bis zu den Genitalien und war mit dickem schwarzem Faden in einem Zickzackmuster wieder zugenäht worden. Es war dasselbe Prinzip, nach dem Daley seine Fußballschuhe schnürte.

Während er die Szene betrachtete, drehte sich ihm der Kopf. Das Mädchen wirkte auf dieser stählernen Liege, jeglicher Würde beraubt, fremden Blicken ausgeliefert, noch bedauernswerter als in der spartanischen Wohnung, die ihr Zuhause gewesen war.

„Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Abschürfungen hier und dort lenken“, sagte Crichton. „Ich weiß, wegen der Leichenblässe sind sie schwer zu erkennen, doch ich würde sagen, dass sie gefesselt war – vielleicht mit Handschellen oder einem Strick. Die Traumata an Hand- und Fußgelenken sind identisch, sie war also an Händen und Füßen festgebunden“, trug er mit ausdrucksloser Stimme vor.

„Sie hatte in den Stunden vor ihrem Tod Sex – sowohl vaginal als auch anal. Ich habe Spermaproben zur Analyse entnommen. Es ist nicht zu übersehen, dass sie ziemlich schlecht behandelt wurde – nicht nur in den letzten Augenblicken ihres Lebens, sondern schon Wochen oder gar Monate vor ihrem Tod. Es gibt umfangreiche ältere Prellungen, und drei ihrer Rippen wurden in jüngster Vergangenheit gebrochen. Es finden sich zwei deutliche Brandwunden an ihrem Gesäß, möglicherweise dadurch verursacht, dass ihr eine brennende Zigarette auf der Haut ausgedrückt wurde. Angesichts des Durchmessers der Verletzungen wäre eine Zigarre noch wahrscheinlicher.“

„Was war die Todesursache?“, fragte Scott, und schob sich zu Daleys Abscheu gleichgültig einen Streifen Kaugummi in den Mund.

„An dem Punkt wird es interessant“, sagte Crichton. „Ihre Venen sind durch die vielen Spritzen kollabiert – nicht ungewöhnlich bei Drogenmissbrauch. Dem Anschein nach hat sie sich ihren letzten Schuss durch eine Injektion in die Leiste gesetzt. Wir konnten in der Spritze, die DCI Burns entdeckte, eine Heroinlösung nachweisen. Aber meiner Ansicht nach reichte die Menge nicht aus, um sie zu töten.“

„Was war es dann?“, fragte Scott verwirrt.

„Hier.“ Crichton hob den Arm der Toten an. „Schauen Sie, direkt unter der Achsel. Sehen Sie diese leichte Verfärbung?“

Scott beugte sich vor, um die Leiche zu inspizieren, während er weiter enthusiastisch auf seinem Kaugummi kaute. „Aye, ein winziger lila Bluterguss.“

„Ja, genau, DC Scott. Es ist das Überbleibsel einer zweiten Heroininjektion. Und weil es zu einem Bluterguss kam, können wir sicher sein, dass sie vor dem Tod erfolgte, wenn auch nicht lange davor.“

„Sie hat sich also zwei Spritzen mit der Droge gesetzt. Selbstmord?“, fragte Daley.

„Nein. Ein Selbstmord ist ausgeschlossen. Ich konnte die Wirksamkeit der Injektion in die Leiste berechnen, indem ich die Überreste des Heroins an den Wänden der Injektionsspritze untersuchte. Es war eine starke Dosis, reichte jedoch keinesfalls aus, um sie zu töten. Aber nachdem unmittelbar zuvor schon ein Schuss in eine brauchbare Vene in ihrer Achsel injiziert wurde, hätte sie nicht mehr die Geschicklichkeit aufgebracht, sich die zweite Dosis selbst zu setzen.“

„Dann hat ihr die Spritze in die Leiste ein anderer verpasst?“, wollte Scott wissen.

„Beinahe mit Sicherheit. Ich habe mir die Fotos vom Tatort angesehen. Die Art, wie ihr Rock hochgezogen und ihre rechte Hand auf den Oberschenkel gelegt wurde, sollte den Schluss nahelegen, dass sie sich die Droge selbst verabreicht hatte. Die tödliche Injektion wurde ihr allerdings von jemand anderem gesetzt.“

„Es ist also derselbe Modus Operandi wie bei den zwei Mädchen davor, Mr. Crichton?“, fragte Scott.

„In aller Kürze: ja.“

„Das war’s dann mit meinem freien Wochenende“, klagte Scott.

„Genau. Und mit den kollektiven Wochenenden zahlreicher Ihrer Kollegen auch, wenn ich mich nicht irre. In den Straßen unserer schönen Stadt läuft ein Serienkiller frei herum, der Prostituierte ermordet“, äußerte der Pathologe. „Fühlen Sie sich nicht gut, Constable Daley?“

Ohne zu antworten, die Hand fest vor den Mund gepresst, rannte Daley aus dem Untersuchungsraum.

7

Auf der kurzen Fahrt mit dem Zug nach Paisley ließ Daley den Blick durch den Waggon schweifen. Zwei ältere Herren diskutierten über Fußball. Fünf Mädchen im Teenageralter, alle in derselben Schuluniform, lasen kichernd in einer Ausgabe von Smash Hits mit einem Foto von George Michael auf dem Cover. Eine junge Mutter sah müde zum Fenster hinaus, während sie ein schlafendes Baby in den Armen wiegte. Ein pickeliger Jüngling lauschte in einen Walkman hinein und gab sich große Mühe, jeglichen Augenkontakt mit den Mitfahrern zu vermeiden.

Daley hatte keine Ahnung, was sie alle getan hatten, bevor sie in den Zug stiegen. Aber mit ziemlicher Sicherheit hatten sie kein ausgeweidetes Mädchen auf einer stählernen Transportbare angestarrt. Er schnupperte an seinem Ärmel. Der Geruch des Todes würde noch tagelang an ihm kleben. Er wusste, dass er den Gestank nicht loswerden konnte, ganz egal, wie oft er duschte, wie viel Deo er benutzte oder wie viel Jovan Musk Oil er sich ins Gesicht schmierte.

Als er den Wecker auf 19.30 Uhr stellte, war ihm bereits klar, dass er ihn nicht brauchen würde. Für Constable Jim Daley gab es heute keinen Schlaf mehr. Um achtzehn Uhr versuchte er es gar nicht mehr, kaufte sich Fish&Chips zum Abendessen und machte sich fertig für die Nachtschicht.

„Ich habe ein Wörtchen mit Ihnen zu reden“, knurrte Sergeant Donald, als Daley sich nach dem Appell anschickte, auf Streife zu gehen.

Er folgte seinem Vorgesetzten in dessen Büro, wo der Sergeant Platz nahm, während sein Bauch die Knöpfe der Uniform zu sprengen drohte. Er starrte Daley mit unverhohlener Abneigung an.

„Soso, Sie sind also Burns neuer Laufbursche, was?“, sagte er und griff nach einem Päckchen Benson & Hedges auf dem Tisch.

„Sir?“, erwiderte Daley. Er tat so, als wüsste er nicht, was Donald meinte.

„Jetzt hören Sie mir mal gut zu, Sie dämlicher Schlaks. Wenn ich Sie daran erinnern darf, hatte ich vor Kurzem das Vergnügen, einen Bericht über ihre Fortschritte in der Probezeit zu verfassen. Und vergessen Sie nicht, dass es nicht der letzte war. Ich musste einige Dinge erfahren, die sich darin gar nicht gut machen werden. Gar nicht gut. Genau gesagt, so schlecht, dass Ihre ganze Karriere den Bach hinuntergehen könnte“, sagte er höhnisch.

„Ich weiß nicht, was Sie meinen, Sergeant.“

„Neulich Nacht hatte ich ganz hinten im Archiv von Sektion Zwei zu tun. Traf dabei zufällig Ihren alten Kumpel Davy Fraser.“ Donald nahm einen tiefen Zug von seiner Zigarette. „Natürlich war er schon ziemlich dicht. Hatte die übliche Fahne.“

„Was hat das mit mir zu tun?“, fragte Daley. Das Herz schlug ihm bis zum Hals.

„Wenigstens haben Sie den Anstand, blass zu werden, wenn man Sie auf frischer Tat erwischt hat, Daley. Aye, als ich ihm sagte, dass ich ihn wegen seiner Trinkerei melden müsste, da hat er geplaudert. Sie wissen ja, wie gesprächig er wird, sobald er besoffen ist.“

Daley schwieg und hielt den Blick unverwandt auf die Wand hinter Donald gerichtet. Wie bei den meisten neuen Cops hatte es auch bei ihm zu den Initiationsriten gehört, im Dienst ein oder zwei Gläser Whisky zu trinken, während der erfahrene Führungsoffizier ihn vorgeblich in den Dienst einwies. Zu seinem Pech war er an Fraser geraten, der für seine Sauferei berüchtigt war. Obwohl die Drohung fristloser Entlassung über jungen Polizeibeamten schwebte, blieb ihnen in der zweijährigen Probezeit nichts anderes übrig, als den Alkohol zu akzeptieren, den ihre sogenannten Mentoren ihnen aufzwangen. Das Risiko, dabei erwischt zu werden, war der Verachtung der Kollegen allemal vorzuziehen. Wenn ein junger Beamter nicht mitspielen wollte, wurde er einfach kaltgestellt. Und damit war die Chance dahin, die Probezeit unbeschadet zu überstehen.

„Sie trinken also gern ein oder zwei Gläschen Whisky, was?“ Donald grinste triumphierend.

Daley antwortete nicht, sondern hielt den Blick weiter starr geradeaus gerichtet, obwohl ihm das Herz in der Brust hämmerte. Wenn Donald die Sache weiterverfolgte, war seine Laufbahn bei der Polizei tatsächlich beendet.

„Och, Sie kennen mich doch, Jim.“ Donald erhob sich und stellte sich dicht vor seinen Untergebenen. „Ich bin kein Judas, das müssen Sie zugeben.“ Als der Kleinere von beiden musste er den Kopf in den Nacken legen. Sein Gesicht war nur Zentimeter von Daley entfernt, und der schale Gestank seines Schnapsatems war nicht zu ignorieren. „Sagen Sie DCI Burns einfach, dass Sie nicht daran interessiert sind, das Helferlein der Kripo zu spielen, und wir vergessen die ganze Sache.“

Daley zuckte zurück, als Speichelspritzer auf seinem Gesicht landeten.

„Wenn irgendein Bursche von dieser Schicht eine Chance bei der Kripo kriegt, dann bin ich das. Comprende?“

Ein paar Herzschläge lang herrschte Stille zwischen ihnen, bevor Daley das einzig Mögliche erwiderte: „Jawohl, Sergeant.“

„Gut“, sagte Donald etwas munterer, als er hinter seinen Schreibtisch zurückkehrte. „Und jetzt sehen Sie zu, dass Sie auf Streife kommen. Sie sind spät dran.“

Als Daley sich abwandte, um das Büro zu verlassen, sprach der Sergeant das letzte Wort, und die Drohung in seiner Stimme war unüberhörbar. „Aber denken Sie daran: Seien Sie ein braver Junge und halten Sie sich vom Whisky fern.“

Der Zusammenstoß mit Sergeant Donald ging Daley nicht aus dem Sinn, während er auf Streife war. Zunächst wurde er zu einem häuslichen Streit im Townhead gerufen, der bei seinem Eintreffen bereits verraucht war. Wie so oft in solchen Fällen sprang die bis dahin übel gelaunte Frau ihrem offensichtlich betrunkenen Ehemann zur Seite, als Daley ihn befragen wollte. Sie forderte den Constable auf, sich gefälligst um seine eigenen Angelegenheiten zu kümmern.