0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Deutsch
"Das wunderbare Land Oz" von L. Frank Baum erzählt ein fantastisches Abenteuer voller Magie, kurioser Kreaturen und unerwarteter Wendungen. Im Mittelpunkt steht Tip, ein mutiger und schlauer Junge, der bei der boshaften Hexe Mombi aufwächst und vor ihren finsteren Plänen fliehen muss. In einer abenteuerlichen Nacht erschafft Tip aus Spaß eine lebendige Vogelscheuche namens Kürbiskopf Jack, die ihn fortan begleitet. Gemeinsam reisen sie durch das zauberhafte Land Oz, wo sie auf Gump treffen, ein zum Leben erwecktes Geschöpf, zusammengesetzt aus Möbelstücken und Palmenblättern, welches sogar fliegen kann. Währenddessen droht im Smaragdstadt-Königreich ein Umbruch: Generalin Jinjur führt eine Revolte gegen den beliebten, aber unerfahrenen Herrscher, die Vogelscheuche, an. Tip und seine ungewöhnlichen Freunde geraten mitten hinein in diesen Machtkampf und versuchen, Gerechtigkeit und Frieden wiederherzustellen. Dabei begegnen sie wichtigen Figuren wie dem klugen Blechholzfäller, dessen Rat entscheidend wird, sowie Glinda, der mächtigen und weisen Hexe des Südens, die ihnen Unterstützung gewährt. Baum entführt die Leser in eine Welt voller Fantasie, in der jede Begegnung eine neue Überraschung birgt und Freundschaft der stärkste Zauber ist. Das Buch, erstmals 1904 veröffentlicht, ist die Fortsetzung des berühmten "Zauberers von Oz" und festigte den Erfolg der Oz-Reihe. In seiner humorvollen und zugleich tiefgründigen Erzählweise stellt Baum wichtige Fragen über Identität, Mut und Verantwortung. Die magischen Elemente dienen nicht nur der Unterhaltung, sondern spiegeln auch zeitlose Themen wider, die das Buch bis heute relevant und fesselnd machen. Tip, Jack Kürbiskopf und ihre Freunde wachsen durch ihre Prüfungen, wodurch ihre Geschichte zu einem Klassiker für Jung und Alt wird. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Das wunderbare Land Oz
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung des Autors
Nach der Veröffentlichung von „Der Zauberer von Oz“ bekam ich Briefe von Kindern, die mir erzählten, wie sehr ihnen die Geschichte gefallen hatte, und mich baten, „noch mehr“ über die Vogelscheuche und den Blechholzfäller zu schreiben. Zuerst sah ich diese kleinen Briefe, so ehrlich und ernst sie auch waren, als nette Komplimente an. Aber die Briefe kamen in den folgenden Monaten und sogar Jahren immer weiter.
Schließlich versprach ich einem kleinen Mädchen, das eine lange Reise unternommen hatte, um mich zu sehen und mir ihre Bitte persönlich vorzutragen – sie heißt übrigens „Dorothy“ –, dass ich das Buch schreiben würde, wenn tausend kleine Mädchen mir tausend kleine Briefe schreiben würden, in denen sie um eine weitere Geschichte über die Vogelscheuche und den Blechholzfäller bitten würden. Entweder war die kleine Dorothy eine verkleidete Fee, die mit ihrem Zauberstab winkte, oder der Erfolg der Bühnenproduktion von „Der Zauberer von Oz“ verschaffte der Geschichte neue Freunde. Denn die tausend Briefe sind längst an ihrem Bestimmungsort angekommen – und viele weitere folgten ihnen.
Und jetzt, obwohl ich mich einer langen Verzögerung schuldig bekenne, habe ich mein Versprechen mit diesem Buch gehalten.
L. FRANK BAUM Chicago, Juni 1904
1. Tip erzeugt einen Kürbiskopf
Im Land der Gillikins, das nördlich des Landes Oz liegt, lebte ein junger Mann namens Tip. Sein Name war allerdings länger, denn die alte Mombi sagte oft, sein voller Name sei Tipetarius, aber niemand erwartete, dass jemand so ein langes Wort aussprechen würde, wenn „Tip“ genauso gut passte.
Dieser Junge erinnerte sich nicht an seine Eltern, denn er war schon ganz klein von einer alten Frau namens Mombi aufgenommen worden, die leider keinen besonders guten Ruf hatte. Die Gillikins hatten nämlich Grund zu der Annahme, dass sie sich mit Zauberei beschäftigte, und hielten deshalb lieber Abstand von ihr.
Mombi war nicht wirklich eine Hexe, denn die Gute Hexe, die über diesen Teil des Landes Oz herrschte, hatte allen anderen Hexen verboten, in ihrem Reich zu leben. So war Tips Vormundin, so sehr sie auch nach Zauberei strebte, sich bewusst, dass es ungesetzlich war, mehr als eine Zauberin oder eine Zaubermeisterin zu sein.
Tip musste Holz aus dem Wald holen, damit die alte Frau ihren Topf kochen konnte. Er arbeitete auch auf den Maisfeldern, hackte und schälte Mais, fütterte die Schweine und melkte die vierhörnige Kuh, auf die Mombi besonders stolz war.
Aber ihr darft nicht denken, dass er die ganze Zeit arbeitete, denn er fand, dass das schlecht für ihn wäre. Wenn er in den Wald geschickt wurde, kletterte Tip oft auf Bäume, um Vogeleier zu sammeln, oder vergnügte sich damit, die flinken weißen Kaninchen zu jagen oder mit gebogenen Nadeln im Bach zu angeln. Dann sammelte er hastig einen Arm voll Holz und trug es nach Hause. Und wenn er eigentlich auf den Maisfeldern arbeiten sollte und die hohen Halme ihn vor Mombis Blicken verbargen, grub Tip oft in den Erdhörnchenlöchern oder legte sich, wenn ihm danach war, zwischen die Maisreihen auf den Rücken und machte ein Nickerchen. So wuchs er, ohne sich zu verausgaben, stark und robust, wie es ein Junge sein kann.
Mombis seltsame Zauberei erschreckte oft ihre Nachbarn, die sie wegen ihrer seltsamen Kräfte schüchtern, aber respektvoll behandelten. Aber Tip hasste sie offen und gab sich keine Mühe, seine Gefühle zu verbergen. Tatsächlich zeigte er der alten Frau manchmal weniger Respekt, als er hätte zeigen sollen, wenn man bedenkt, dass sie seine Vormundin war.
In Mombis Maisfeldern lagen goldrote Kürbisse zwischen den grünen Stängeln; sie waren gepflanzt und sorgfältig gepflegt worden, damit die vierhörnige Kuh sie im Winter fressen konnte. Aber eines Tages, nachdem der Mais geschnitten und aufgestapelt war und Tip die Kürbisse zum Stall trug, kam ihm die Idee, eine „Kürbiskopf” zu machen und die alte Frau damit zu erschrecken.
Also suchte er sich einen schönen, großen Kürbis aus – einen mit einer glänzenden, orange-roten Farbe – und begann, ihn zu schnitzen. Mit der Spitze seines Messers schnitt er zwei runde Augen, eine dreieckige Nase und einen Mund in Form eines Halbmondes. Das Gesicht war, als es fertig war, nicht gerade schön, aber es hatte ein so breites Lächeln und sah so fröhlich aus, dass sogar Tip lachte, als er sein Werk bewundernd betrachtete.
Das Kind hatte keine Spielkameraden, daher wusste es nicht, dass Jungen oft das Innere eines „Kürbiskopfes“ aushöhlen und in den so entstandenen Hohlraum eine brennende Kerze stellen, um das Gesicht noch furchterregender wirken zu lassen; aber es hatte eine eigene Idee, die ebenso wirkungsvoll versprach zu sein. Es beschloss, die Gestalt eines Mannes zu basteln, der diesen Kürbiskopf tragen sollte, und ihn an einer Stelle aufzustellen, wo die alte Mombi ihm direkt gegenüberstehen würde.
„Und dann“, sagte Tip lachend zu sich selbst, „wird sie schreien wie das braune Schwein, wenn ich ihm am Schwanz ziehe, und vor Angst zittern wie ich letztes Jahr, als ich Schüttelfrost hatte!“
Er hatte viel Zeit, um diese Aufgabe zu erledigen, denn Mombi war in ein Dorf gegangen – um Lebensmittel einzukaufen, wie sie sagte – und das war eine Reise von mindestens zwei Tagen.
Also nahm er seine Axt mit in den Wald, suchte sich einige kräftige, gerade junge Bäume aus, fällte sie und schnitt alle Äste und Blätter ab. Aus diesen würde er die Arme, Beine und Füße seines Mannes machen. Für den Körper schälte er eine dicke Rinde von einem großen Baum und formte sie mühsam zu einem Zylinder von etwa der richtigen Größe, wobei er die Ränder mit Holzstiften zusammensteckte. Dann pfiff er fröhlich vor sich hin, während er arbeitete, und fügte die Gliedmaßen sorgfältig zusammen und befestigte sie mit Stiften, die er mit seinem Messer in Form geschnitzt hatte, am Körper.
Als er damit fertig war, wurde es schon dunkel, und Tip fiel ein, dass er die Kuh melken und die Schweine füttern musste. Also nahm er seinen Holzmann und trug ihn mit sich ins Haus.
Am Abend, im Schein des Küchenfeuers, rundete Tip sorgfältig alle Kanten der Verbindungsstellen ab und glättete die rauen Stellen auf geschickte und fachmännische Weise. Dann stellte er die Figur an die Wand und bewunderte sie. Sie schien bemerkenswert groß, selbst für einen ausgewachsenen Mann, aber das war in den Augen eines kleinen Jungen ein Vorteil, und Tip hatte überhaupt nichts gegen die Größe seiner Schöpfung einzuwenden.
Als er am nächsten Morgen wieder auf sein Werk schaute, sah Tip, dass er vergessen hatte, dem Puppenmann einen Hals zu geben, mit dem er den Kürbiskopf am Körper befestigen könnte. Also ging er wieder in den nicht weit entfernten Wald und hackte von einem Baum mehrere Holzstücke, um sein Werk zu vollenden. Als er zurückkam, befestigte er ein Querstück am oberen Ende des Körpers und bohrte in der Mitte ein Loch, um den Hals aufrecht zu halten. Das Stück Holz, das den Hals bildete, wurde am oberen Ende ebenfalls angespitzt, und als alles fertig war, setzte Tip den Kürbiskopf auf, drückte ihn gut fest und stellte fest, dass er sehr gut passte. Der Kopf konnte nach Belieben zur einen oder anderen Seite gedreht werden, und dank der Gelenke an Armen und Beinen konnte er die Puppe in jede gewünschte Position bringen.
„Nun“, erklärte Tip stolz, „das ist wirklich ein sehr schöner Mann, und er sollte der alten Mombi mehrere Schreie entlocken! Aber er würde viel lebensechter aussehen, wenn er richtig angezogen wäre.“
Kleidung zu finden schien keine leichte Aufgabe zu sein, aber Tip durchsuchte mutig die große Truhe, in der Mombi all ihre Andenken und Schätze aufbewahrte, und ganz unten entdeckte er eine violette Hose, ein rotes Hemd und eine rosa Weste, die mit weißen Punkten übersät war. Diese brachte er zu seinem Mann und schaffte es, obwohl die Kleidungsstücke nicht sehr gut passten, die Kreatur auf fröhliche Weise anzuziehen. Ein paar Strümpfe von Mombi und ein Paar seiner eigenen abgetragenen Schuhe vervollständigten die Kleidung des Mannes, und Tip war so begeistert, dass er vor lauter Freude auf und ab tanzte und laut lachte.
„Ich muss ihm einen Namen geben!“, rief er. „Ein so guter Mann wie dieser muss doch einen Namen haben. Ich glaube“, fügte er nach kurzem Nachdenken hinzu, „ich werde den Kerl Jack Kürbiskopf nennen!“
2. Das wunderbare Pulver des Lebens
Nachdem er die Sache sorgfältig überlegt hatte, kam Tip zu dem Schluss, dass der beste Ort, um Jack zu verstecken, die Wegbiegung ein Stück vom Haus entfernt war. Also fing er an, seinen Mann dorthin zu tragen, aber er war schwer und ziemlich unhandlich. Nachdem er die Kreatur ein Stück weit geschleppt hatte, stellte Tip ihn auf die Füße und bog zuerst die Gelenke eines Beins und dann die des anderen, während er gleichzeitig von hinten drückte, sodass es dem Jungen gelang, Jack dazu zu bringen, zur Wegbiegung zu gehen. Das gelang ihm nicht ohne ein paar Stürze, und Tip strengte sich wirklich mehr an als jemals zuvor auf den Feldern oder im Wald; aber seine Vorliebe für Unfug trieb ihn an, und es gefiel ihm, die Geschicklichkeit seiner Arbeit zu testen.
„Jack ist in Ordnung und funktioniert gut!“, sagte er sich selbst, keuchend von der ungewohnten Anstrengung. Doch gerade in diesem Moment entdeckte er, dass der linke Arm des Mannes unterwegs abgefallen war, also ging er zurück, um ihn zu suchen, und reparierte anschließend die Verletzung, indem er einen neuen, stabileren Stift für das Schultergelenk schnitzte, sodass der Arm sogar stärker war als zuvor. Tip bemerkte auch, dass Jacks Kürbiskopf sich gedreht hatte, sodass er zu seinem Rücken zeigte, aber das ließ sich leicht beheben. Als der Mann schließlich so aufgestellt war, dass er zu der Wegbiegung blickte, an der die alte Mombi erscheinen sollte, sah er ganz natürlich aus wie eine gute Imitation eines Gillikin-Bauern – und unnatürlich genug, um jeden zu erschrecken, der ihn unerwartet sah.
Da es noch zu früh war, um mit der Rückkehr der alten Frau zu rechnen, ging Tip hinunter ins Tal unterhalb des Bauernhauses und begann, Nüsse von den dort wachsenden Bäumen zu sammeln.
Die alte Mombi kam jedoch früher als gewöhnlich zurück. Sie hatte einen krummen Zauberer getroffen, der in einer einsamen Höhle in den Bergen wohnte, und hatte mit ihm mehrere wichtige Geheimnisse der Zauberei getauscht. Nachdem sie sich auf diese Weise drei neue Rezepte, vier Zauberpulver und eine Auswahl an Kräutern mit wunderbarer Kraft und Wirksamkeit gesichert hatte, humpelte sie so schnell sie konnte nach Hause, um ihre neuen Zauberkünste auszuprobieren.
Mombi war so auf die Schätze fixiert, die sie erworben hatte, dass sie, als sie um die Wegbiegung kam und den Mann erblickte, nur nickte und sagte:
„Guten Abend, Herr.“
Doch als sie einen Moment später bemerkte, dass der Mann sich nicht bewegte und nicht antwortete, warf sie einen scharfen Blick auf sein Gesicht und entdeckte seinen Kürbiskopf, der von Tips Taschenmesser kunstvoll geschnitzt worden war.
„Ha!“, stieß Mombi mit einer Art Grunzen hervor, „dieser schelmische Junge hat wieder einen Streich gespielt! Sehr gut! Sehr gut! Ich werde ihn schwarz und blau schlagen, weil er versucht hat, mir auf diese Weise Angst einzujagen!“
Wütend hob sie ihren Stock, um den grinsenden Kürbiskopf der Puppe zu zerschlagen, aber ein plötzlicher Gedanke ließ sie innehalten, und der erhobene Stock blieb regungslos in der Luft stehen.
„Aber das ist doch eine gute Gelegenheit, mein neues Pulver auszuprobieren!“, sagte sie eifrig. „Und dann kann ich sehen, ob dieser betrügerische Zauberer mir seine Geheimnisse ehrlich verraten hat oder ob er mich genauso hintergangen hat, wie ich ihn hintergangen habe.“
Also stellte sie ihren Korb ab und begann darin nach einem der kostbaren Pulver zu suchen, die sie erhalten hatte.
Während Mombi damit beschäftigt war, schlenderte Tip mit seinen Taschen voller Nüsse zurück und entdeckte die alte Frau, die neben seinem Mann stand und offenbar nicht im Geringsten Angst hatte.
Zuerst war er ziemlich enttäuscht, aber im nächsten Moment wurde er neugierig, was Mombi vorhatte. Also versteckte er sich hinter einer Hecke, wo er sehen konnte, ohne gesehen zu werden, und machte sich bereit zu beobachten.
Nach einiger Suche holte die Frau aus ihrem Korb eine alte Pfeffermühle hervor, auf deren verblasstem Etikett der Zauberer mit einem Bleistift geschrieben hatte:
„Pulver des Lebens“.
„Ah – da ist es!“, rief sie freudig. „Und jetzt wollen wir mal sehen, ob es wirkt. Der geizige Zauberer hat mir nicht viel davon gegeben, aber ich denke, es reicht für zwei oder drei Dosen.“
Tip war sehr überrascht, als er diese Worte hörte. Dann sah er, wie die alte Mombi ihren Arm hob und das Pulver aus der Dose über den Kürbiskopf seines Mannes Jack streute. Sie tat dies auf dieselbe Weise, wie man eine Kartoffel mit Pfeffer bestreut, und das Pulver rieselte von Jacks Kopf herab und verteilte sich über das rote Hemd, die rosa Weste und die violette Hose, die Tip ihm angezogen hatte, und ein Teil fiel sogar auf die geflickten und abgetragenen Schuhe.
Dann legte Mombi die Pfefferdose zurück in den Korb, hob ihre linke Hand mit dem kleinen Finger nach oben und sagte:
„Wiooo!“
Dann hob sie ihre rechte Hand mit dem Daumen nach oben und sagte:
„Tiooo!“
Dann hob sie beide Hände mit allen Fingern und Daumen ausgestreckt und rief:
„Piooo!“
Jack Kürbiskopf trat daraufhin einen Schritt zurück und sagte mit vorwurfsvoller Stimme:
„Schrei nicht so! Glaubst du, ich bin taub?“
Die alte Mombi tanzte vor ihm herum, vor Freude ganz außer sich.
„Er lebt!“, schrie sie. „Er lebt! Er lebt!“
Dann warf sie ihren Stock in die Luft, fing ihn wieder auf, umarmte sich selbst und versuchte zu tanzen, während sie immer wieder begeistert rief:
„Er lebt! – Er lebt! – Er lebt!“
Du kannst dir sicher vorstellen, dass Tip das alles mit Staunen beobachtete.
Zuerst war er so erschrocken und entsetzt, dass er weglaufen wollte, aber seine Beine zitterten und bebten so sehr, dass er es nicht konnte. Dann kam es ihm sehr komisch vor, dass Jack wieder zum Leben erwacht war, zumal der Ausdruck auf seinem Kürbiskopf so drollig und komisch war, dass er sofort in Gelächter ausbrach. Also, als Tip sich von seiner ersten Angst erholt hatte, begann er zu lachen, und die fröhlichen Töne erreichten die Ohren der alten Mombi, so dass sie schnell zur Hecke humpelte, Tip am Kragen packte und ihn dorthin zurückzog, wo sie ihren Korb und den kürbisköpfigen Mann zurückgelassen hatte.
„Du frecher, hinterhältiger, böser Junge!“, rief sie wütend. „Ich werde dir beibringen, meine Geheimnisse auszuspionieren und dich über mich lustig zu machen!“
„Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht“, protestierte Tip. „Ich habe über den alten Kürbiskopf gelacht! Schau ihn dir doch an! Ist er nicht ein lustiges Bild?“
„Ich hoffe, du hältst damit nicht meine persönliche Erscheinung vor Augen“, sagte Jack; und es war so lustig, seine ernste Stimme zu hören, während sein Gesicht weiterhin ein fröhliches Lächeln zeigte, dass Tip wieder in schallendes Gelächter ausbrach.
Selbst Mombi war nicht ohne ein neugieriges Interesse an dem Mann, den ihre Magie zum Leben erweckt hatte; denn nachdem sie ihn aufmerksam angestarrt hatte, fragte sie:
„Was weißt du?“
„Nun, das ist schwer zu sagen“, antwortete Jack. „Denn obwohl ich das Gefühl habe, unglaublich viel zu wissen, bin ich mir noch nicht bewusst, wie viel es in der Welt noch zu entdecken gibt. Ich werde eine Weile brauchen, um herauszufinden, ob ich sehr weise oder sehr dumm bin.“
„Gewiss“, sagte Mombi nachdenklich.
„Aber was wirst du jetzt mit ihm machen, wo er lebt?“, fragte Tip neugierig.
„Ich muss darüber nachdenken“, antwortete Mombi. „Aber wir müssen sofort nach Hause, denn es wird dunkel. Helft dem Kürbiskopf beim Laufen.“
„Kümmert euch nicht um mich“, sagte Jack. „Ich kann genauso gut laufen wie ihr. Habe ich etwa keine Beine und Füße, die sich bewegen können?“
„Sind sie es?“, fragte die Frau und wandte sich an Tip.
„Natürlich, ich habe sie selbst gemacht“, antwortete der Junge stolz.
Also machten sie sich auf den Weg zum Haus, aber als sie den Hof erreichten, führte die alte Mombi den Kürbiskopf zum Kuhstall, sperrte ihn in eine leere Box und verriegelte die Tür von außen.
„Ich muss mich zuerst um dich kümmern“, sagte sie und nickte Tip zu.
Als der Junge das hörte, wurde er unruhig, denn er wusste, dass Mombi ein böses und rachsüchtiges Herz hatte und nicht zögern würde, etwas Schlimmes zu tun.
Sie gingen ins Haus. Es war ein rundes, kuppelförmiges Gebäude, wie fast alle Bauernhäuser im Land Oz.
Mombi befahl dem Jungen, eine Kerze anzuzünden, während sie ihren Korb in einen Schrank stellte und ihren Umhang an einen Haken hängte. Tip gehorchte schnell, denn er hatte Angst vor ihr.
Nachdem die Kerze angezündet war, befahl Mombi ihm, ein Feuer in der Feuerstelle zu machen, und während Tip damit beschäftigt war, aß die alte Frau ihr Abendessen. Als die Flammen zu knistern begannen, kam der Junge zu ihr und bat um etwas von ihrem Brot und Käse, aber Mombi lehnte ab.
„Ich habe Hunger!“, sagte Tip mit mürrischer Stimme.
„Du wirst nicht lange hungrig sein“, antwortete Mombi mit grimmigem Blick.
Dem Jungen gefielen diese Worte nicht, denn sie klangen wie eine Drohung; aber da fiel ihm ein, dass er Nüsse in seiner Tasche hatte, also knackte er einige davon und aß sie, während die Frau aufstand, die Krümel von ihrer Schürze schüttelte und einen kleinen schwarzen Kessel über das Feuer hängte.
Dann maß sie gleiche Teile Milch und Essig ab und goss sie in den Kessel. Als Nächstes holte sie mehrere Päckchen mit Kräutern und Pulvern hervor und begann, jeweils einen Teil davon in den Kessel zu geben. Gelegentlich näherte sie sich der Kerze und las von einem gelben Zettel das Rezept für das Gebräu, das sie gerade zusammenrührte.
Während Tip ihr zusah, wuchs sein Unbehagen.
„Wofür ist das?“, fragte er.
„Für dich“, antwortete Mombi knapp.
Tip rutschte auf seinem Hocker hin und her und starrte eine Weile auf den Kessel, der zu brodeln begann. Dann warf er einen Blick auf das strenge, faltige Gesicht der Hexe und wünschte sich, er wäre irgendwo anders als in dieser dunklen, rauchigen Küche, wo selbst die Schatten, die die Kerze an die Wand warf, einem Angst einflößten. So verging eine Stunde, in der die Stille nur vom Brodeln des Topfes und dem Zischen der Flammen unterbrochen wurde.
Schließlich sprach Tip wieder.
„Muss ich das Zeug trinken?“, fragte er und nickte in Richtung Topf.
„Ja“, sagte Mombi.
„Was macht das mit mir?“, fragte Tip.
„Wenn es richtig zubereitet ist“, antwortete Mombi, „wird es dich in eine Marmorstatue verwandeln.“
Tip stöhnte und wischte sich den Schweiß mit dem Ärmel von der Stirn.
„Ich will keine Marmorstatue werden!“, protestierte er.
„Das ist egal, ich will, dass du eine wirst“, sagte die alte Frau und sah ihn streng an.
„Wozu soll ich dann gut sein?“, fragte Tip. „Es wird niemanden geben, der für dich arbeitet.“
„Ich werde den Kürbiskopf für mich arbeiten lassen“, sagte Mombi.
Wieder stöhnte Tip.
„Warum verwandelst du mich nicht in eine Ziege oder ein Huhn?“, fragte er ängstlich. „Mit einer Marmorstatue kannst du doch nichts anfangen.“
„Oh doch, das kann ich“, antwortete Mombi. „Nächstes Frühjahr werde ich einen Blumengarten anlegen und dich als Zierde in die Mitte stellen. Ich wundere mich, dass ich nicht schon früher darauf gekommen bin; du bist mir schon seit Jahren eine Last.“
Bei diesen schrecklichen Worten spürte Tip, wie ihm der Schweiß aus allen Poren trat, aber er saß still da, zitterte und schaute ängstlich auf den Kessel.
„Vielleicht klappt es ja nicht“, murmelte er mit schwacher, entmutigter Stimme.
„Oh, ich glaube schon“, antwortete Mombi fröhlich. „Ich mache selten Fehler.“
Wieder herrschte Stille, eine so lange und düstere Stille, dass es fast Mitternacht war, als Mombi endlich den Kessel vom Feuer nahm.
„Du darfst es nicht trinken, bevor es ganz kalt ist“, verkündete die alte Hexe, denn trotz des Gesetzes hatte sie zugegeben, Hexerei zu betreiben. „Wir müssen jetzt beide zu Bett gehen, und bei Tagesanbruch werde ich dich rufen und deine Verwandlung in eine Marmorstatue vollenden.“
Damit humpelte sie in ihr Zimmer, den dampfenden Kessel mit sich, und Tip hörte, wie sie die Tür schloss und abschloss.
Der Junge ging nicht ins Bett, wie ihm befohlen worden war, sondern saß noch immer da und starrte in die Glut des erlöschenden Feuers.
3. Flucht
Tip dachte und dachte nach.
„Es ist echt hart, eine Marmorstatue zu sein“, dachte er rebellisch, „und ich werde das nicht aushalten. Seit Jahren bin ich ihr lästig, sagt sie, deshalb will sie mich loswerden. Nun, es gibt einen einfacheren Weg, als eine Statue zu werden. Kein Junge kann ewig Spaß daran haben, mitten in einem Blumengarten zu stehen! Ich werde weglaufen, das werde ich tun – und ich kann genauso gut gehen, bevor sie mich zwingt, das ekelhafte Zeug aus dem Kessel zu trinken.“ Er wartete, bis das Schnarchen der alten Hexe verriet, dass sie fest schlief, dann stand er leise auf und ging zum Schrank, um etwas zu essen zu suchen.
„Ohne Proviant kann man keine Reise antreten“, entschied er und suchte in den schmalen Regalen.
Er fand ein paar Brotkrusten, aber er musste in Mombis Korb suchen, um den Käse zu finden, den sie aus dem Dorf mitgebracht hatte. Als er den Inhalt des Korbs durchsuchte, stieß er auf die Pfefferdose, die das „Pulver des Lebens“ enthielt.
„Das nehme ich besser mit“, dachte er, „sonst benutzt Mombi es noch für weitere Schandtaten.“ Also steckte er die Dose zusammen mit dem Brot und dem Käse in seine Tasche.
Dann verließ er vorsichtig das Haus und verriegelte die Tür hinter sich. Draußen leuchteten Mond und Sterne hell, und die Nacht schien friedlich und einladend nach der stickigen und übelriechenden Küche.
