39,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: GRIN Verlag
- Sprache: Deutsch
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universität Potsdam (Institut für Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Magisterarbeit "Deutschland, einig Vaterland? Die Verarbeitung von Wende, Mauerfall und Vereinigung" versteht sich als literaturwissenschaftlicher Beitrag zur Erforschung der Erinnerungskultur der beiden deutschen Teilnationen. Ausgehend von der Vorstellung der "ungeliebten Einheit", der fortbestehenden Differenzen zwischen "Wessis" und "Ossis", analysiert die Magisterarbeit auf Basis neuester literatur- wie geschichtswissenschaftlicher Erkenntnisse, wie Literaten die Ereignisse der Jahre 1989/90 erlebten, in ihren Romanen verarbeiten und wie sie damit zur Mauer in den Köpfen beitragen - politisch wirken. Im Zentrum stehen dabei ebenso literatur- wie motivgeschichtliche Aspekte.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2009
Ähnliche
Page 1
8QLYHUVLWlWW3RWVGDPP
3KLORVRSKLVFKH)DNXOWlWWW
,QVWLWXWIU*HUPDQLVWLN
$EWHLOXQJ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWWW
$EJDEHGDWXP-DQXDU
8PIDQJ6HLWHQ:|UWHU
'LHH9HUDUEHLWXQJYRQQ:HQGH0DXHUIDOOOXQG9HUHLQLJXQJ
(LQJHUHLFKWWYRQ
0LFKDHOO+HQVFK
Page 2
,QKDOWVYHU]HLFKQLVV
Ä:LUUVLQGGDV9RON³±/LWHUDULVFKH9HUDUEHLWXQJHQGHUSROLWLVFKHQ:HQGH«
Ä(VVZDUPLUXQHUWUlJOLFKKHUVFKLHQHQYRUGLHH:DKO]ZLVFKHQQ]ZHLhEHOQQQQ
JHVWHOOWW]XXVHLQ³±±'DVV%LOGGHU2SSRVLWLRQQLQQ&KULVWDD:ROIV0HGHD««
Ä6LHKDWWHHGHQ0RPHQWWYHUSDWDQQGHPPGLHHIU|KOLFKHH5HYROXWLRQQ]X
(QGHZDU³±±'DVV%LOGGHU''52SSRVLWLRQQLQQ7KRPDVV%UXVVLJV+HOGHQ
ZLHZLUXQGG:LHHVVOHXFKWHW«««««««««««««««««««
Ä$PP(QGHVWHKHQQZLUDOOHPLWOHHUHQ+lQGHQQGD³±'DVV%LOGGHU''5
2SSRVLWLRQQLQ*QWHU*UDVV¶(LQQZHLWHV)HOG««««««««««««
Ä6LHHZLVVHQQMDZLUN|QQHQQDXFKKDQGHUV³±'LH+DOWXQJGHURVWGHXWVFKHQ (OLWHQ]XU:HQGH
Ä$EHUGDQQZlKOWHHHUZLHHHVVLKPPHQWVSUDFKGLH0DFKW8QGGDOVVLKU
0LWWHOOGLHH(LQVFKFKWHUXQJ³±±GLHH+DOWXQJGHU(OLWHQ]XU:HQGHHLQQ
&KULVWDD:ROIVV0HGHD««««««««««««««««««««««
Ä,P3ULQ]LSlQGHUWVLFKKQLFKWV³±±'LHH+DOWXQJGHURVWGHXWVFKHQQ(OLWHQ
]XU:HQGHLQ*QWHU*UDVV¶¶(LQQZHLWHV)HOG««««««
Ä:LUUHFKQHWHQPLWW7RWHQ³±'LHH+DOWXQJGHUURVWGHXWVFKHQ(OLWHQQ]XU
:HQGHHLQ7KRPDVV%UXVVLJV:LHHHVVOHXFKWHW«««««««««««««
Ä,FKKZXVVWHGDGLH0HQJHHGHULP:HVWHQQNXUVLHUHQGHQQ2VWPDUNN]HKQQQ
0LOOLRQHQQHUUHLFKWH³±±'DVV9HUKlOWQLVVGHUU:HVWGHXWVFKHQ]XUU:HQGH««««
Ä0DOVHKQZDVVJHKW³±±'DVV9HUKlOWQLVGHU:HVWGHXWVFKHQ]XU:HQGHHHH
LQQ7KRPDV%UXVVLJVV:LHHHVVOHXFKWHW«««««««««««««««
Ä$OVLFKVWDUEZHFKVHOWHHHLQQ+XQGEHUGLH*UHQ]H³±±'DV9HUKlOWQLV
GHU:HVWGHXWVFKHQQ]XU:HQGHHLQ7KRPDVV+HWWFKHVV1R[««««««««
Page 3
Ä:DKQVLQQ³±±%LOGHUGHVV0DXHUIDOOVXQGGGHUHQQ%HZlOWLJXQJ«««««««
Ä$EHUZLVVHQQP|FKWHHPDQVFKRQZHUGHQ5LHJHODXIJHVSHUUWKDW³±±'HU
0DXHUIDOOODOVV0HGLHQHUHLJQLV««««««««
Ä'RFKVFKRQLPSORGLHUWHGHU5DXPGHQVHLQQ6FKZHLJHQQJHVFKDIIHQQQ
KDWWH³±±'HU0DXHUIDOOODOVV0HGLHQHUHLJQLVVLQQ7KRPDV+HWWFKHVV1R[«
Ä1DZHUKDWWGHP*HQRVVHQQ6FKDERZVNLGHQQ6SLFN]HWWHO
XQWHUJHVFKREHQ³±±'HU0DXHUIDOODOVV0HGLHQHUHLJQLVLQQ*QWHU*UDVV¶ (LQQZHLWHV)HOG Ä8PPHKUDOVVHLQHHXQVSHNWDNXOlUHUH)OXFKWZHOOHHJLQJHVVLKPPQLFKW³±±± 'HU0DXHUIDOOODOVV0HGLHQHUHLJQLVVLQQ7KRPDV%UXVVLJV+HOGHQZLHZLU XQG:LHHHVVOHXFKWHW
Ä:LHHYRQQHLQHU.DWDVWURSKHHKLQJHVWUHFNW³±±$XVZLUNXQJHQQGHV0DXHUIDOOV
DXIGDVHSLVFKHH3HUVRQDO«««««««««««««««««««««
Ä,P)LOPPZDUGDVDQGHUV³±±$XVZLUNXQJHQQGHVV0DXHUIDOOVDXIGDVVVV
HSLVFKHH3HUVRQDOOLQQ7KRPDV%UXVVLJV:LHHHVOHXFKWHW
Ä0DQPXQHXXEHJUHQ]HQLQVV:XFKHUQGHHVFKQHLGHQWLHILQVVVV
/HEHQGLJHKLQHLQ³±±$XVZLUNXQJHQQGHV0DXHUIDOOVDXIGDVVHSLVFKHHH
3HUVRQDOOLQQ7KRPDVV+HWWFKHVV1R[««««««««««««««««
Ä0HKU6LFKHUKHLWWZDUNDXPP]XXNULHJHQ³±±$XVZLUNXQJHQQGHVV0DXHUIDOOVVV
DXIIGDVHSLVFKH3HUVRQDOOLQQ*QWHU*UDVV¶¶(LQQZHLWHVV)HOG
Ä:LUVLQGHLQ9RON³±'LHOLWHUDULVFKHH9HUDUEHLWXQJGHU9HUHLQLJXQJ«««
Ä9RQQGLHVHP(LQLJYDWHUODQGGHUKRIILFKPLUZHQLJ³±±'DVV9HUKlOWQLVYRQQQ
$XWRUHQ(U]lKOHUQQXQGG)LJXUHQQ]XUU9HUHLQLJXQJ«««««««««««
Ä=ZLVFKHQQ6FKZDU]XQGG:HL5HFKWWXQGG8QUHFKW)UHXQGGXQGG)HLQGG±±
HLQIDFKOHEHQ³±±&KULVWD:ROIVQRQILNWLRQDOHV(QJDJHPHQWWJHJHQGLH 9HUHLQLJXQJ
Page 4
Ä6LHVDQJHQ'HXWVFKODQGGXQGGPHLQWHQGLHH'0DUN³±±'DVV9HUKlOWQLV
GHVV(U]lKOHUVVXQGGHSLVFKHQ3HUVRQDOV]XU9HUHLQLJXQJLQQ7KRPDV %UXVVLJV:LHHHVVOHXFKWHW
Ä(UKDWWHGLH$XJHQQJHVFKORVVHQ³±'DV9HUKlOWQLVVGHV(U]lKOHUVVXQG
HSLVFKHQ3HUVRQDOVV]XU9HUHLQLJXQJLQQ7KRPDVV+HWWFKHV1R[
Ä,QQ'HXWVFKODQGGlQGHUWWVLFKKQLFKWV³±±'DVV9HUKlOWQLVVGHU(U]lKOHUXQGGG
GHVHSLVFKHQQ3HUVRQDOVV]XU9HUHLQLJXQJLQ*QWHU*UDVV¶¶(LQQZHLWHVV)HOG
Ä+DXWWPLUDEEPLWW(XUHPP:HVWIUD³±±9RUZUIHHGHU.RORQLVLHUXQJ««
Ä$EHULFKKELWWHH'LFK-DVRQOHW]WHQQ(QGHVVVLQGGHVVGRFKK:LOGH³±±'HU
.RORQLVLHUXQJVYRUZXUILQQ&KULVWDD:ROIV0HGHD
Ä6RDEHUZDUGDV0lUFKHQQEDOGGDXV³±±'HU.RORQLVLHUXQJVYRUZXUILQ
*QWHU*UDVV¶¶(LQQZHLWHVV)HOG
Ä*LEW¶VEHL)RQWDQHHZDVVGDUEHU"³±'HU.RORQLVLHUXQJVYRUZXUIILQQQ
7KRPDVV%UXVVLJV:LHHHVVOHXFKWHW
Ä6ROlXIWWGDVVEHLXQV³±±)DOOEHLVSLHOHGHUQLFKWWYROO]RJHQHQQVR]LDOHQQQ
9HUHLQLJXQJ««««««««««««««««««««««««««
Ä:LUVWDQGHQXQVDOV)HLQGHHJHJHQEHU³±±)DOOEHLVSLHOHGHUQLFKWWW
YROO]RJHQHQQVR]LDOHQQ9HUHLQLJXQJLQQ&KULVWDD:ROIVV0HGHD
Ä'HU3DWHUQRVWHULVWWQLFKWWHUQHXHUWWZRUGHQ³³±)DOOEHLVSLHOHGHUQLFKWWW
YROO]RJHQHQQVR]LDOHQQ9HUHLQLJXQJLQQ*QWHU*UDVV¶(LQQZHLWHV)HOG
Ä:LUPVVHQQDXFKKOHEHQ³±±)DOOEHLVSLHOHGHUUQLFKWWYROO]RJHQHQQVR]LDOHQQ
9HUHLQLJXQJLQQ7KRPDVV%UXVVLJV:LHHHVOHXFKWHW
Ä%OHLEWW]XXKRIIHQGD'LFKK'HLQ*UXQGPDQQQQLFKWWJOHLFKHUPDHQQQDFKKK
ZHVWOLFKHU:HUWHVNDODDHYDOXLHUW³±±'HXWVFKGHXWVFKHH3DDUH««««
Ä,FKKELQQPLWW-DVRQQJHJDQJHQZHLOLFKKLQGLHVHPPYHUORUHQHQ
YHUGRUEHQHQQ.ROFKLVVQLFKWWEOHLEHQQNRQQWH³³±±'DVVGHXWVFKGHXWVFKHHHH
3DDULQQ&KULVWDD:ROIVV0HGHD««««««««««««««««««
Page 5
Ä6HOEVWWLKU3DUIPPURFKSURILWRULHQWLHUW³±±'DVVGHXWVFKGHXWVFKHH3DDULQQ
*QWHUU*UDVV¶¶(LQQZHLWHVV)HOG
Ä1LHPDQGZLOOOLKUHH*HVFKLFKWHHDOVV8QJOFNVJHVFKLFKWHHK|UHQRKQHHH
&KDQFHDXIIHLQ+DSS\(QG³±±'HXWVFKGHXWVFKH3DDUHHLQ7KRPDV %UXVVLJV:LHHHVVOHXFKWHW
Ä:LHHHLQlQJVWOLFKHVV.LQGGNODPPHUWHHVLHHVLFKDQQLKQ³±'DVVGHXWVFK
GHXWVFKHH3DDUULQQ7KRPDV+HWWFKHVV1R[
5HVPHH«««««««««««««««««««««««««««««
3ULPlUOLWHUDWXUU4XHOOHQ«««««««««««««««««««««
2QOLQHYHUIJEDUH3ULPlUOLWHUDWXUU4XHOOHQ«««««««««««««
Page 7
/lKPXQJ³]X]HLFKQHQbKQOLFKKLOOXVWUDWLYlXHUWHVLFKK*QWHUGH%UX\QLQVHL QHU (LJHQVFKDIW DOV Ä6FKOLFKWHU XQG 0LWWOHUILJXU ]ZLVFKHQQ GHPP |VWOLFKHQ XQG GHP ZHVWOLFKHQQ 7HLO 'HXWVFKODQGV³ DOV ÄJHVDPWGHXWVFKH .RQVHQVILJXU³'LH 1DWLRQQ
6HOEVWW EHU HLQ -DKU]HKQWW QDFKK GHU RIIL]LHOOHQQ 9HUHLQLJXQJ GHU EHLGHQQ GHXW VFKHQQ7HLOVWDDWHQQKDWWVLFKKGLHH6NHSVLVGHU:LVVHQVFKDIWOHUQLFKWWJHOHJW$XFKKZHQQ HVVÄPLWWOHUZHLOHZHQLJHUODXWMDJHUDGH]XXYHUGlFKWLJOHLVH³]XJHKHZLH(ONHH%UQV XQWHU9HUZHLVDXI&KULVWRSK'LHFNPDQQVV(VVD\'DVVVFKZHLJHQGH/DQG±2VWXQGG :HVWW GULIWHQQ ZLHGHU DXVHLQDQGHUIHVWVWHOOWHOLHHH VLFKK GLHH 5HLKHH GHU PDK QHQGHQ 6WLPPHQ EHOLHELJ IRUWVHW]HQ 1RFK LPPHU VFKHLQHQQ =ZHLIHO ZDVV GDV =X VDPPHQZDFKVHQQ GHU EHLGHQQ GHXWVFKHQQ 7HLOQDWLRQQ EHWULIIW DQJHEUDFKW$OH[DQGHU7KXPIDKUW HUNOlUWH LQ VHLQHU ]ZLVFKHQ]HLWOLFKK ]XPP 6WDQGDUGZHUNN DYDQFLHUWHQ$UEHLWGDVVV GLHH QDWLRQDOHH 9HUHLQLJXQJ DXFK LQ QDKHU =XNXQIWW ÄHLQ HUJHEQLVRIIHQHV UHODWLY XQEHVWLPPEDUHV XQG IRUWGDXHUQGHV *HVFKHKHQ³ VHLQ ZHUGH LQQ GHPP HVV Ä]X XQHUZDUWHWHQQ (LJHQHQWZLFNOXQJHQQ XQGG EHUUDVFKHQGHQQ LQVWLWXWLRQHOONXOWXUHOOHQQ$XV
6SUDFKOLFK DXFKK GLHVV HLQ %HOHJ IU GLH HPSIXQGHQHH )UHPGKHLW KDW VLFKK GDV :LVVHQQXPGDVELVVGDWRRIRUWEHVWHKHQGHH1HEHQHLQDQGHUGHUEHLGHQQGHXWVFKHQ7HLO QDWLRQHQQLQ7HUPLQRORJLHQQZLHHGHUHLQHUÄRVWGHXWVFKHQ7HLONXOWXU³'LHWULFKK0KOEHUJ XQG LP %LOG GHU %HUOLQHU 5HSXEOLN DOV Ä]ZHL 7HLOJHVHOOVFKDIWHQ ]ZHL .XOWXUHQ³ 5ROI 5HLLJ QLHGHUJHVFKODJHQ'DVVV EHLGH %HJULIIHH NHLQHVIDOOV 0RPHQWH GHU %HUOLQHU 5HSXEOLNEH]HLFKQHQGLHHQRFKKDXVVGHU=HLWGHUUHDOSROLWLVFKHQ7HLOXQJVWDPPHQQXQG EDOGGGHU9HUJDQJHQKHLWWDQJHK|UHQZHUGHQKREE(ONHH%UQVVKHUYRU9HUJOHLFKEDUGHU 6HOEVWHWKQLVLHUXQJ LQ IUHPGNXOWXUHOOHU 8PZHOW VHL QDFKK GHU 9HUHLQLJXQJ HLQHH ''5 ,GHQWLWlWW LQ GHQ QHXHQ %XQGHVOlQGHUQQ HQWVWDQGHQ GLHH HVV ]X =HLWHQQ GHU 'HXWVFKHQ 'HPRNUDWLVFKHQQ5HSXEOLN''5VHOEVWWVRRQLFKWWJHJHEHQQKDEHIKUWHHVLHHDXV5ROII 5HLLJVDKKGLHHQHXHH,GHQWLWlWWGHU2VWGHXWVFKHQQHLQHUVHLWVLQQGHUEHZXVVWHQQXQGGJH ]LHOWHQQ$EJUHQ]XQJYRQQ:HVWGHXWVFKHQV\PEROLVFKKNRQVWUXLHUWXQGLQV]HQLHUWDQGH UHUVHLWVVLQQJHOHEWHU(UIDKUXQJEHJUQGHW%HLGHH$QDO\VHQVRZRKOGLHYRQQ%UQVVDOV DXFKK GLHH YRQQ 5HLLJ GHXWHQQ DXII HLQHQQ (QWIUHPGXQJVSUR]HVVV KLQ GHU HUVWW PLWW GHPP
(EG6
0LFKDHO%UDXQ69JO7DWHH
=LWLHUWWQDFK:HKGHNLQJG6*QWHUUGHH%UX\QEHNUlIWLJHHPLWWGLHVHUU$XVVDJHVHLQHEHUHLWV
EHNXQGHWH$XIIDVVXQJGLHÄ'HXWVFKHQQVHLHQQQLFKWZLOOHQVHLQH1DWLRQ]XXZHUGHQ³
%UQV6
'LHFNPDQQE
7KXPIDKUW6
=LWLHUWWQDFK%UQV6
(EG
5HLLJ6I
Page 8
)DOO GHU %HUOLQHU 0DXHU XQGRGHU GHU SROLWLVFKHQ 9HUHLQLJXQJ GHU EHLGHQ GHXWVFKHQ 6WDDWHQQHLQVHW]WH:ROIJDQJ+LOELJEHQDQQWHHGLHVHVV3KlQRPHQQEHLGHU(QWJH JHQQDKPHGHV/HVVLQJ3UHLVHV
Ä9LHOOHLFKWWZLUGXQVHLQHV7DJHVGLHH(UNHQQWQLVNRPPHQGDHUVWWMHQHU%HLWULWWW]XU%XQGHVUH SXEOLNXQV]XGHQ''5%UJHUQQKDWZHUGHQODVVHQGLHZLUQLHJHZHVHQVLQGMHGHQIDOOVQLFKW VRODQJHHZLUGD]XJH]ZXQJHQQZDUHQ
0LWW JURHU %HUHFKWLJXQJ ZLHVV %UQVV DEHU GDUDXI KLQ GDVVV NHLQHVIDOOV QXU GLH 2VWGHXWVFKHQQDOVV$NWHXUHGLHVHU(QWZLFNOXQJJLQ(UVFKHLQXQJWUDWHQ6LHKREKHUYRU GDVVVVLFKYLHOPHKU2VWXQG:HVWGHXWVFKHJOHLFKHUPDHQYRQQHLQDQGHUDEJUHQ]WHQ
.DXPHLQ 'HXWVFKHUVRR OlVVW VLFK ]XVDPPHQIDVVHQ NRQQWHH VLFK PLW GHU DP 2NWREHU YROO]RJHQHQQ VWDDWVUHFKWOLFKHQQ 9HUHLQLJXQJ XQG LKUHQQ SROLWLVFKHQ ZLHH VR]LR|NRQRPLVFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ )ROJHQQ DUUDQJLHUHQ(QWVSUHFKHQGG VHW]WHQ XQWHUVFKLHGOLFK LQWHQVLY ZDKUJHQRPPHQH3UR]HVVHH GHU QRVWDOJLVFKHQ 9HUNOlUXQJ HLQ:lKUHQGGGLH 2VWGHXWVFKHQ VLFK LKUHV ]XU ÄKHLOHQQ:HOWGHU 'LNWDWXU³YHUNOlUWHQ 6WDDWHVV HULQQHUWHQ VFKZHOJWHQQ GLHH :HVWOHU LQ (ULQQHUXQJ DQ GLHH ÄLURQLVFKH 1D WLRQ³ GHU DOWHQ %XQGHVUHSXEOLN'LHH$N]HSWDQ]GHVV JHJHQZlUWLJHQ JHVDPWGHXW VFKHQQ6WDDWVVLVWW±ZHQLJVWHQVVPRPHQWDQQQRFK±±HUVFKUHFNHQGJHULQJ
=LWLHUWWQDFK/HLVWQHUU6
%UQV6
(LQHUU LP 2NWREHUU YHU|IIHQWOLFKWHQ UHSUlVHQWDWLYHQ 6WXGLHH GHVV,QVWLWXWVV IUU 'HPRVNRSLHH $OOHQVEDFK]X
IROJHEHZHUWHQOHGLJOLFK3UR]HQWGHUURVWGHXWVFKHQXQG3UR]HQWGHUUZHVWGHXWVFKHQ%HY|ONHUXQJGDVGHXW
VFKH:LUWVFKDIWVV\VWHPSRVLWLYbKQOLFKIlOOWWGDVV8UWHLOOEHUUGLHHEXQGHVGHXWVFKH'HPRNUDWLHHDXV6LHHZLUG]ZDU
YRQ LPPHUKLQ 3UR]HQW GHUU :HVWGHXWVFKHQ DOV SROLWLVFKHV 6\VWHP EHIUZRUWHW YRQ JDQ]HQ 3UR]HQW GHU
2VWGHXWVFKHQDEHUUDEJHOHKQW9JO.|FKHUURQOLQH=XHLQHPlKQOLFKHQ(UJHEQLVJHODQJWHHGLHHIRUVD*HVHOO
VFKDIWIU6R]LDOIRUVFKXQJJXQGGVWDWLVWLVFKHH$QDO\VHLP'H]HPEHUULQLKUHUUYRQQGHUU%HUOLQHUU=HLWXQJ
RQOLQHLQ$XIWUDJJHJHEHQHQ6WXGLH1XU3UR]HQWGHUUEHIUDJWHQ2VWXQG3UR]HQWGHUU:HVWGHXWVFKHQJD
EHQ DQ GDVV VLFK LKUHH SHUV|QOLFKHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ VHLW YHUEHVVHUW KlWWHQ -HGHUU YLHUWHHEHIUDJWH
2VWGHXWVFKHZDUJDUGHU0HLQXQJGHQ0HQVFKHQQLQGHQQIQIIQHXHQQ%XQGHVOlQGHUQQJHKHHVVKHXWHVFKOHFKWHUDOV
YRUUGHUU:HQGH)RUVD*HVFKlIWVIKUHUU0DQIUHGG*OOQHUUVFKOXVVIROJHUWHGLHH(XSKRULHGLHHQDFKGHP0DXHUIDOO
JHKHUUVFKWKDEHVHLZHLWJHKHQGGYHUIORJHQ=LWLHUWQDFK1RPHQ1HVFHQGLRQOLQH
:lKUHQGGLHHNXOWXUHOOH5FNEHVLQQXQJDXIGLHH''5GHQNWWPDQQXUUDQGLHH]DKOUHLFKHQQ6RXYHQLUDUWLNHOOXQG
DQ .LQRILOPH ZLHH :ROIJDQJJ %HFNHUV*RRG %\H /HQLQQ'RPLQLNN *UDIVV'HU 5RWH .DNDGXRGHU /HDQGHUU
+DXPDQQVV$GDSWLRQQYRQQ7KRPDV%UXVVLJVV5RPDQQ$PNU]HUHQQ(QGHHGHU6RQQHQDOOHHXQWHUGHP%HJULIIGHU
Ä2VWDOJLH³OlQJVWWSRSXODULVLHUWNRPPHU]LDOLVLHUWWXQGOHW]WOLFKDXFKNRGLIL]LHUWWZXUGHZLUGPDQGHQ%HJULIIGHU
Ä:HVWDOJLH³ YHUJHEOLFKLP'XGHQ XQGLP|IIHQWOLFKHQ%HZXVVWVHLQVXFKHQ(ONHH%UQV6ZLHVVDOVV
HLQHGHUHUVWHQQGDUDXIIKLQGDVVVHVDXFKKLP:HVWHQQHLQH6HKQVXFKWQDFKKGHU9HUJDQJHQKHLWGHUDOWHQQ%XQGHV
UHSXEOLNNJHEHH±±ÄDXFKZHQQHVYLHOOZHQLJHUUZDKUJHQRPPHQJHVFKZHLJHHGHQQ]XP7KHPDDZXUGH³$OV%HOHJH
N|QQHQ5RPDQHHZLHH0LFKDHO.XPSIPOOHUV+DPSHOV)OXFKWHQQ)ORULDQ,OOLHV¶*HQHUDWLRQQ*ROI
)UDQNN*RRVHQVOLHJHQOHUQHQVRZLHEHLVSLHOVZHLVHDXFK6YHQQ5HJHQHUV7ULORJLH+HUU/HKPDQQ
1HXHH9DKU6GXQG'HUNOHLQHH%UXGHUJHOWHQPLWWGHQHQGLHHDOWHH%XQGHVUHSXEOLNNHULQQHUEDUUZLUG
:ROOHH
%UQV6
:LONHH6I]XIROJHOlVVWVLFKGHUU3UR]HVVGHUUVR]LDOHQ9HUHLQLJXQJLQYLHUU3KDVHQJOLHGHUQLQHLQH
HXSKRULVFKHLQQGHUGHU1RYHPEHUXQGGHU2NWREHUUDOVV(UJHEQLVVHHLQHUJHOXQJHQHQQ5HYROXWLRQQJHIHLHUW
ZUGHQHLQH(QWIUHPGXQJVSKDVHLQGHUUGDV*HIKOGHV)UHPGVHLQVLPHLJHQHQ/DQGHLQVHW]HHXQG1RVWDOJLH]X
QHKPHHLQH(VNDODWLRQVSKDVHLQQGHUVLFKGLH.RQIOLNWH]ZLVFKHQ2VWXQG:HVWYHUVFKlUIWHQQXQGVFKOLHOLFKKHLQH
9HUVWlQGLJXQJVSKDVH%HUHFKWLJWH+RIIQXQJJDXIIHLQQGHXWVFKGHXWVFKHVV=XVDPPHQZDFKVHQEHVWHKWGHPQDFK
Page 10
=ZDUPDJGLH3KLORORJLHZLH(ONHH%UQVV±DQJHVLFKWVVGHVVJURHQQTXDQWLWDWLYHQQ9RU VSUXQJVV GHU 7UDQVIRUPDWLRQVIRUVFKXQJ±± EHNODJWHJHJHQEHU SXEOLNDWLRQVIUHX GLJHUHQQ :LVVHQVFKDIWHQQ QRFKK ]DKOHQPlLJ LP 5FNVWDQG OLHJHQ 4XDOLWDWLY UDJHQQ MHGRFKKEHUHLWVVKHXWHHHLQLJHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHH$UEHLWHQQGHXWOLFKKDXVVGHUVHOEVW IU ([SHUWHQQ OlQJVWW XQEHUVFKDXEDUHQQ 0HQJHH GHU UXQG 7LWHO ]XX:HQGHH XQG
6RZRKO ZDVV LKUHQQ 8PIDQJ XQG$XIEDXDOVV DXFKK ZDVV GDV LKQHQQ ]XJUXQGH OLHJHQGHH/LWHUDWXUYHUVWlQGQLVVXQGGLKUHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQQ$QVDW]EHWULIIWXQWHUVFKHL GHQQVLFKKGLHH)RUVFKXQJVVFKULIWHQGDEHLLWHLOZHLVHHHQRUP1HEHQQGLHH]DKOUHLFKHQQ/LWH UDWXUJHVFKLFKWHQ GLHH DXFK GLH HU -DKUH XQWHUVXFKHQWUHWHQQ ]XQHKPHQG$UEHLWHQGLHH[SOL]LWQDFKKGHQQ$XVZLUNXQJHQYRQQ:HQGH0DXHUIDOOXQGG9HUHLQLJXQJDXIGHQ/LWHUDWXUEHWULHEEXQGGGLH/LWHUDWXUIUDJHQ 'HU6DDUEUFNHU3KLORORJH)UDQNN7KRPDVV*UXEEVWHOOWHVLFK$QIDQJGHUHU -DKUHH LP 5DKPHQQ VHLQHU 3URPRWLRQQ GHU +HUDXVIRUGHUXQJ GLH %HLWUlJHH GHU 3ULPlU XQGG 6HNXQGlUOLWHUDWXU ]XX GHQQ 7KHPHQIHOGHUQ:HQGH 0DXHUIDOO XQGG 9HUHLQLJXQJ ]XX VLFKWHQQXQGGDXV]XZHUWHQ$OV(UJHEQLVVVHLQHUYHUGLHQVWYROOHQQ%HPKXQJHQQHUVFKLHQ GDVV]ZHLElQGLJHXQGGPHKUDOV6HLWHQQXPIDVVHQGHH:HUN:HQGHHXQGG(LQKHLWWLP6SLHJHOGHUGHXWVSUDFKLJHQ/LWHUDWXU:lKUHQGGHUHUVWHH%DQGGHLQHQQGLIIHUHQ]LHUWHQQhEHUEOLFNNEHUGLH(QWZLFNOXQJGHVVRVWGHXWVFKHQ/LWHUDWXUEHWULHEVVRZLHGLH 6LWXDWLRQQ RVWGHXWVFKHU$XWRUHQQDFK ELHWHW QDFK GHU ([LVWHQ] HLQHU P|JOL FKHQ Ä:HQGHVSUDFKH³ VRZLH QDFK GHQQ 6SH]LILNDD GHU :HQGH XQG 9HUHLQLJXQJ WKHPDWLVLHUHQGHQ 'LVNXVVLRQHQQ XQGG 'HEDWWHQ 7DJHEFKHU 5HSRUWDJHQ 3RUWUlWV XQGG(VVD\V5RPDQH*HGLFKWHXQGG'UDPHQIUDJWELHWHWWGHU]ZHLWH]ZLVFKHQ]HLWOLFKK YHUDOWHWHH%DQGHLQHQQhEHUEOLFNNEHUGLH±OHLGHUQXU±ELVHUVFKLHQHQHH6HNXQ
KRFK Ä'LHH'HXWVFKHQEHQHQQHQ±±]XPLQGHVWWGHU]HLWW±±H[SOL]LWWGUHLL3ULQW9RUWHLOH9HUWUDXHQVZUGLJNHLW9HU
PLWWHOQ YRQ 2ULHQWLHUXQJEHLP /HVHQ0RELOLWlW³ XUWHLOWHQGLHH+HUDXVJHEHUU(EG6EHUUGHQ6WHOOHQZHUW
GHVV%XFKHV$OOHUWHFKQLVFKHQ1HXHUXQJHQQ]XPP7URW]VFKHLQWPLUGLH=XNXQIWGHVVJHGUXFNWHQQ5RPDQVVDOV&KD
UDNWHULVWLNXPXQVHUHUUDEHQGOlQGLVFKHQ.XOWXUUXQGG8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGGGHUU3KLORORJLHHGHVKDOEEJHVLFKHUW
%HUHLWVVEH]LIIHUWHQ-|UJ)U|KOLFK5HLQKLOG0HLQHOOXQG.DUOO5LKDDGLH=DKOOGHUU$UEHLWHQGLHHGLH
LGHRORJLVFK ZLHH WKHRUHWLVFK KHWHURJHQHH 7UDQVIRUPDWLRQV EH]LHKXQJVZHLVH 7UDQVLWLRQVIRUVFKXQJ KHUYRUEUDFKWH
DXIEHUU7LWHO
%UQV6
'DV ,QWHUQHWSRUWDOOZLHGHUYHUHLQLJXQJGHGLH VHOEVWW HUQDQQWH%LEOLRJUDSKLHH ]XU 'HXWVFKHQQ (LQKHLWOLVWHW
DNWXHOOO/LWHUDWXUWLWHOODXIGLHHVLFKPLWWGHUSROLWLVFKHQ:HQGHHLQGHUU''5XQGGHUU9HUHLQLJXQJGHUUEHLGHQ
GHXWVFKHQ6WDDWHQEHIDVVHQ6WDQG2NWREHUU
(LQHQXQWHUVFKLHGOLFKKDN]HQWXLHUWHQDEHUU]XPHLVWWGHWDLOOLHUWHQXQGLQVHLQHQ8UWHLOHQGLIIHUHQ]LHUWHQhEHUEOLFNN
EHUUGLH/LWHUDWXUGHUU*HJHQZDUWELHWHQIROJHQGHH$UEHLWHQ%|WWLJHUU&DUGXII9HGGHUU+J'|ULQJJ
+J(UE+J)UHXQG)UHXQG+J+DUGHUU+J.DPPOHU3IOXJPDFKHUU+J
.QREORFK.RRSPDQQ+JXQG3UHXHUU(UJlQ]WZHUGHQVLHGXUFKKEUHLWHUUDQJHOHJWH$UEHLWHQQ
ZLHH GLHH IROJHQGHQ ZHOFKHH GLHH /LWHUDWXUU GHUU *HJHQZDUWW LQ HLQHQ ]HLWOLFK ZHLWHUU JHIDVVWHQ .RQWH[W HLQRUGQHQ
%DKU+J%DUQHUU+J%ULHJOHE:HLJHO+J'HWHULQJ.UlPHUU+J*ODVHUU+J
6FKQHOO:HLGHUPDQQ
Page 11
GlU XQGG 3ULPlUOLWHUDWXU ]XX GHU *UXEE DXFK +|UVSLHOHH XQGG )HDWXUHV$XWRELRJUDILHQ'UHKEFKHU XQGG VRJDU %LOGElQGHH ]lKOWHÄ:HQGHOLWHUDWXU³ ±± HLQQ ÄVHOWHQQ >@@ SUREOH PDWLVLHUWHU³³7HUPLQXV±±PVVHDOOH*DWWXQJHQPLWHLQEH]LHKHQGHQQÄGLHH3UR]HVVH YRQQÃ:HQGHµXQGG9HUHLQLJXQJXPIDVVHQQDOOH%HUHLFKHHGHVVJHVHOOVFKDIWOLFKHQQ/HEHQV³ EHJUQGHWHH HU VHLQHH$XVZDKO(U NDPP ]X GHPP 6FKOXVV GLH 7KHPHQQ Ä:HQGHH XQG (LQKHLW³VHLHQQXQYHUlQGHUWWÄRPQLSUlVHQW³XQGGLHH=DKOGHU3XEOLNDWLRQHQQÄPLWWOHUZHLOH
'HVKDOEE NDQQ HV REZRKO HLQHH %LEOLRJUDSKLH GLH DXFKK GLHH 3XEOLNDWLRQHQQ GHU ]ZHLWHQQ'HNDGHHQDFKKHUIDVVW]XQHKPHQGG]XPP'HVLGHUDWGHU*HUPDQLVWLN JHUlW XQP|JOLFK PHLQQ$QOLHJHQQVHLQ HLQHQQ HUVFK|SIHQGHQQ hEHUEOLFNN EHU GLH )RU VFKXQJVOLWHUDWXU]XX:HQGHHXQG9HUHLQLJXQJ]XXELHWHQ9LHOPHKUP|FKWHHLFKKPLFKKGD UDXI EHVFKUlQNHQ HLQH ZLHH LFKK ILQGH EHPHUNHQVZHUWHH (QWZLFNOXQJVOLQLH QDFK]X ]HLFKQHQ6HLWWHWZD-DKUHQEHVFKlIWLJWGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWWGLHH)UDJHREEPLW GHUSROLWLVFKHQDXFKKGLHHNXOWXUHOOHRGHUZHQLJVWHQVGLHOLWHUDULVFKHH(LQKHLWYROO]RJHQ ZXUGH %HL LKUHU %HDQWZRUWXQJ OHLVWHWHH 9RONHU :HKGHNLQJ PLW VHLQHU KHXWH DOOHUGLQJV YHUDOWHWHQ XQGG YHUJULIIHQHQQ 6WXGLH'LHH GHXWVFKHH (LQKHLW XQGG GLHH 6FKULIW VWHOOHUU3LRQLHUDUEHLW'DUDQZLHVHLQQ%HIXQGGLQGHU=ZLVFKHQ]HLWWGLVNXWLHUWWXQGGYRQ LKPPVHOEVWWUHODWLYLHUWZXUGHOlVVWWVLFKHUNHQQHQZHOFKHH(QWZLFNOXQJGLH%HDUEHLWXQJ GHVVYRQQLKPPEHVWHOOWHQQ7KHPHQIHOGVVLQGHU=ZLVFKHQ]HLWWGXUFKODXIHQKDW :DU GHU 6WXWWJDUWHU /LWHUDWXU XQG 0HGLHQZLVVHQVFKDIWOHU 0LWWHH GHU HU -DKUHH QRFKK YRQQ HLQHUVLFKK ]ZLVFKHQQ GHQQ/LWHUDWXUHQQ GHU %XQGHVUHSXEOLN %5' XQG GHUU ''55 YROO]LHKHQGHQQ ÄNXOWXUHOOHQQ :LHGHUDQQlKHUXQJ³³ EHU]HXJWVRR VWHOOWHH HU LQ GHQQ-DKUHQXQGGIHVWÄLQQGHQQZHVHQWOLFKHQXQGGPLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQHQ )UDJHQQYRQQ+HUUVFKDIW:LUWVFKDIWWXQGG.XOWXU³]HLFKQHHVLFKKÄ6NHSVLVVJHJHQEHUEDOGL JHPP =XVDPPHQZDFKVHQ³ DE:HKGHNLQJ HUNDQQWHH HLQHQQ ÄYRPP 0DXHUIDOO XQG GHU
=X HLQHP lKQOLFKHQ 8UWHLO JHODQJWH *HUKDUGG 6DXGHUU 6 (UU YHUVWDQGG XQWHUU Ä:HQGHOLWHUDWXU³ DOOH
7H[WH ÄGLHH ±± LQ ZHOFKHUU )RUP DXFK LPPHUU ±± GLHH hEHUJDQJV]HLW YRQ DOV 0RWLY $OOHJRULH ]HQWUDOH
0HWDSKHUU RGHUU 3ORW JHZlKOW KDEHQ³ 8QG DXFK 2OLYHUU ,JHO 6 SOlGLHUWH IU HLQHQ ÄJDWWXQJV
EHUJUHLIHQGHQ%HJULIIZHLOODXFKGLHHVRJHQDQQWHH:HQGHDOOHH%HUHLFKHGHVVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQVXPIDVVW³
*UXEE%DQGG6
(EG6
(EG6
:HKGHNLQJD6HLQHH7KHRULHHYRP=XVDPPHQZDFKVHQGHUUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUHQHQWZLFNHOWH:HKGHNLQJJ
]XYRUU LQ IROJHQGHQ EHLGHQ $XIVlW]HQ :HKGHNLQJ VRZLH EE 6HLQHH $XIIDVVXQJ YRQ HLQHUU EDOGLJHQQ
6\PELRVHRVWXQGZHVWGHXWVFKHUU/LWHUDWHQEHNUlIWLJWHHUUGHUVDXFKZHQQHUUHLQUlXPWHGLHHMQJHUH
9HUJDQJHQKHLWZHUGHHYHUVFKLHGHQUHIOHNWLHUW
:HKGHNLQJD6I
:HKGHNLQJ +J G 6 9RUDXV JLQJHQ IROJHQGHH $XIVlW]H :HKGHNLQJ EE VRZLHH LQ 'HWDLOV OHLFKWW
DEJHlQGHUWGHUVD
Page 13
$QQHEHQMHQHU2IIHQKHLWW]ZHLIHOWHH,ULV5DGLVFKK,KU$XIVDW]=ZHLJHWUHQQWHH /LWHUDWXUJHELHWHNDP LQ ZHLWHQQ 7HLOHQQ HLQHU *HQHUDODEUHFKQXQJ PLW ZHVWGHXW VFKHQ3RS$XWRUHQZLH%HQMDPLQQYRQ6WXFNUDG%DUUH0RULW]YRQ8VODURGHU&KULV WLDQQ.UDFKWWJOHLFKGHQHQQ5DGLVFKKHLQHQÄPLQLPLHUWHQQ.XQVWDQVSUXFK³XQGGÄ/LIHV\WOH 5HDOLVPXV³³ YRUKLHOW ,KUHU ÄLOOXVLRQVORVV DOOWlJOLFKHQQ XQG VLFKK LQ GHU ,QV]HQLHUXQJ GHV %DQDOHQQJHIDOOHQGHQ/LWHUDWXU³VWHOOWHHVLHHLQHRVWGHXWVFKHH6FKUHLEDUWWJHJHQEHULQ GHUVLFKWURW]GHUÄ5HYROXWLRQ>«@ZXQGHUVDPHU:HLVHQLFKWVVYHUlQGHUW³KDEH$OV QHXHVV 0RPHQWW HQWGHFNWHH VLH LQ GHQ 5RPDQHQ &KULVWRSK +HLQV .HUVWLQ +HQVHOV 7KRPDVV 5RVHQO|FKHUV -RKDQQHVV -DQVHQVV HLQ]LJ GLH )LJXU GHVV Ä:HVW0HQVFKHQ³ GHU
ÄYRQGHPDOWHQ$E]LHKELOGGGHV)HWWVDFNVPLWW=LJDUUHXQGG'ROODUVFKHLQHQQLFKWWEHUPlLJJZHLW
HQWIHUQWW ZDU OHGLJOLFK XP HLQQ :HQLJHV PRGHUQLVLHUW GXUFK QHXHH 1HJDWLY$WWULEXWHH ZLHH 6LPX
ODWLRQQ XQGG 6SLHOO RGHU ± HUVWDXQOLFKK LQQ GLHVHP 5HVHUYRLU GHU 6FKLPSIZRUWHH ±± DXFK GXUFK GDV
1HJDWLY$WWULEXWW'HPRNUDWLH³
,KU )D]LWW ILHO HQWVSUHFKHQGG GHXWOLFKK DXV ,ULVV 5DGLVFKK ZDU GDYRQ EHU]HXJW ÄHVV LQ 'HXWVFKODQGG PLWW ]ZHL GHXWVFKHQ /LWHUDWXUHQ ]XX WXQQ ]X KDEHQ GLH QLFKWVV VRQVW QXU
$QNQSIHQGGDQ5DGLVFKKIRUFLHUWHH(ONHH%UQVVGLH.ULWLNNDQQ9RONHU:HKGHNLQJV7KHRULHHLQHUEHYRUVWHKHQGHQQOLWHUDULVFKHQ(LQKHLWWLQLKUHULQ*UHLIVZDOGGHLQJH UHLFKWHQ +DELOLWDWLRQVVFKULIWW1DFK GHP 0DXHUIDOO ± (LQH /LWHUDWXUJHVFKLFKWH GHU (QW JUHQ]XQJ+DWWH:HKGHNLQJ GHP QDWLRQDOHQ0RPHQWW GHVV2NWREHUVV QRFK 9HUHLQLJXQJVTXDOLWlWHQ ]XJHVFKULHEHQ VR HUWHLOWH %UQV GHP Ä:XQVFKELOGHLQHU/LWHUDWXU VFKRQQ LP +LQEOLFNN DXI GLHH YLHOIlOWLJHQ 6FKUHLEZHLVHQQ GHU *HJHQZDUW³ HLQHH NODUHH$EVDJHZHQQJOHLFKK VLH HLQUlXPWH GLH 3RSOLWHUDWXU VHL ÄGLH HUVWH JHVDPW GHXWVFKH /LWHUDWXU³XQG 7KRPDVV %UXVVLJ N|QQH DOV HUVWHU JHVDPWGHXWVFKHU$XWRUEH]HLFKQHWZHUGHQ0DXHUIDOOXQG9HUHLQLJXQJYHUVWDQGG%UQVVDEHUNHLQHVIDOOVDOV EORHH(WDSSHHDXIIGHPP:HJ]XHLQHUGHXWVFKHQQ/LWHUDWXU,PPÄJHRSROLWLVFKH>Q@@)DOOGHU
5DGLVFK6
(EG6$OV$XVQDKPHIKUWH5DGLVFK(EG65HLQKDUG-LUJOVV5RPDQQ$EVFKLHGYRQQ)HLQGHQQDQGHQ
VLHH]XPÄHUVWHQZDKUKDIWLJHQ:HQGHURPDQ³NUWHLQGHPGLHH*UHQ]HHREHUIOlFKOLFKJHVHKHQ]ZDUUJHIDOOHQVHL
GHUDEHUDXFKKYHUGHXWOLFKHGDVVVÄGHU8QWHUJDQJJGHVV$EHQGODQGHVV>«@GXUFKKVRHLQHZLQ]LJH*UHQ]|IIQXQJJQLFKW
DXI]XKDOWHQ³VHLGD-LUJOÄGLHJDQ]H:HOW³DOVÄHLQHHLQ]LJHULHVLJH''5³³XQGÄVHOEVW:HVWGHXWVFKODQGG>«@DOV
GLHH)HLHUWDJVDXVJDEHHGHVDOWHQQ(OHQGV³]HLFKQH
(EG6
(EG6
%UQV'HQGHU+DELOLWDWLRQVVFKULIWW]XJUXQGHHOLHJHQGHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $QVDW]VWHOOWHH%UQV
LQLKUHP$XIVDW].|USHU)DPLOLH3DDU/LWHUDULVFKH%LOGHUUGHUU:LHGHUYHUHLQLJXQJYRU
%UQV0DXHUIDOO6
(EG6
(EG6
Page 14
GHXWVFKGHXWVFKHQQ *UHQ]H³ VDKK VLHH VWDWWGHVVHQQ YLHOPHKU GHQ Ä0RGHOIDOO HLQHU VLFK YROO]LHKHQGHQ NXOWXUHOOHQQ (QWJUHQ]XQJ >«@ GLH LQ GHQ 7H[WHQ DQJH]HLJW XQG
:lKUHQG%UQVGDEHLYRUUDQJLJDXIGLHQDUUDWRORJLVFKHQ)DFHWWHQIRNXVVLHUWH OLHJWPHLQHUU$UEHLWHLQ/LWHUDWXUYHUVWlQGQLVV]XJUXQGHGDVV5RPDQHDOV3URGXNWHLKUHU (QWVWHKXQJV]HLW DOVV ±± JHVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOLFKK JHVSURFKHQQ ± 4XHOOHQQ EHJUHLIW YRQQ GHUHQQ$XVVDJHQQEHU GLH 6SH]LILNDD GHV MHZHLOV ]HLWDNWXHOOHQQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ SROLWLVFKHQNXOWXUHOOHQXQGRGHUUVR]LR|NRQRPLVFKHQ6\VWHPVDXV5FNVFKOVVHDXI GLHH +DOWXQJ GHU$XWRUHQQ]X GHQ 3KlQRPHQHQQ XQG (UHLJQLVVHQ LKUHU =HLW JH]RJHQ
,QQGHQ0LWWHOSXQNWWUHWHQQGDEHLGLH)UDJHQZLH&KULVWDD:ROI7KRPDV%UXVVLJ *QWHU*UDVVVXQGG7KRPDVV+HWWFKHH:HQGH0DXHUIDOOXQGG9HUHLQLJXQJHLQVFKlW]WHQ XQGG ZLHH VLHH VLFKK ]XPPZHLWHU REHQQ EHUHLWVV SUREOHPDWLVLHUWHQ 1HEHQHLQDQGHU GHU EHL GHQQGHXWVFKHQQ7HLOQDWLRQHQQSRVLWLRQLHUWHQ,KUHH5RPDQHVROOHQGDEHLLDOVVSROLWLVFKHH 6WHOOXQJQDKPHQ EHJULIIHQQ ZHUGHQ GD VLH PLW GHP Ä:LVVHQ XPP GDV (QGHH GHU *H VFKLFKWH¶±GLH9HUHLQLJXQJ³JHVFKULHEHQQZXUGHQLKUH$XWRUHQGHQÄKLVWRULVFKHQ3UR ]H YRQQ ³ GHVKDOE ÄEHLQDKHH ]ZDQJVOlXILJ LQ HLQHQ .RQWH[WW QDFKWUlJOLFKHU %H GHXWXQJV]XZHLVXQJ XQGG UFNZlUWVJHZDQGWHU 3URMHNWLRQ³ VWHOOWHQ:lKUHQGG PLW 7KRPDVV +HWWFKHVV1R[*QWHU *UDVV¶(LQQ ZHLWHVV )HOGXQGG &KULVWD
(EG
,FKYHUZHQGHHGHQ%HJULIIÄ4XHOOH³LQGLHVHUU$UEHLWLQ$QOHKQXQJDQGLHELVKHXWHXQXPVWULWWHQHH$XIIDVVXQJ
GHV +LVWRULNHUV 3DXO .LUQ .LUQ 6 IKUWHH HUVWPDOV DXV Ä4XHOOHQ QHQQHQ ZLUU DOOH 7H[WH
*HJHQVWlQGHHRGHUU7DWVDFKHQDXVGHQHQ.HQQWQLVGHUU9HUJDQJHQKHLWWJHZRQQHQZHUGHQNDQQ³(UUJULIIGDPLWDXII
HLQHlOWHUHH(UNHQQWQLV(UQVW%HUQKHLPVV6]XUFNGHUU4XHOOHQDOVÄ5HVXOWDWHPHQVFKOLFKHUU%H
WlWLJXQJHQ>GHILQLHUWKDWWH0+@ZHOFKHH]XUU(UNHQQWQLVXQGG]XP1DFKZHLVJHVFKLFKWOLFKHUU7DWVDFKHQHQWZHGHU
XUVSUQJOLFKKEHVWLPPWRGHUUGRFKYHUP|JHHLKUHUU([LVWHQ](QWVWHKXQJXQGVRQVWLJHUU9HUKlOWQLVVHYRU]XJVZHLVHH
JHHLJQHWVLQG³=XVWLPPXQJHUKLHOW.LUQLQQHXHUHUU=HLWXQWHUUDQGHUHPYRQ:LQIULHGG6FKXO]HH6GHU
VHLQHH'HILQLWLRQQRFKDOOJHPHLQHUUKLHOWÄ4XHOOHHLVWDOOHVZRUDXIXQVHUHH.HQQWQLVGHUU9HUJDQJHQKHLWXUVSUQJ
OLFKK]XUFNJHKW³HUNOlUWHHU
'LHH $XVZDKO GHUU 5RPDQHH HUIROJWHH LQ GHP %HZXVVWVHLQ LQ HLQHUU $UEHLWW PLWW VROFK JHULQJHP 8PIDQJ ZLH
GLHVHP NHLQHQ HUVFK|SIHQGHQQ hEHUEOLFNN EHUU GLHH /LWHUDWXUU GHUU HU XQG HUU -DKUHHJHEHQ ]X N|QQHQ GLHH
VLFK PLWW :HQGH 0DXHUIDOO XQG 5HXQLRQ EHVFKlIWLJW $Q GLHH 6WHOOHH YRQ 9ROOVWlQGLJNHLWW WUDWW LQ PHLQHP
WKHRUHWLVFKHQ.RQ]HSWWGHVKDOEGDV%HPKHQQXP5HSUlVHQWDWLYLWlWXQG([HPSODULWlWLQGHPLFKPLWW&KULVWD:ROII
XQG *QWHUU *UDVV ]ZHL VFKRQ YRUU QDPKDIWHH RVW EH]LHKXQJVZHLVHH ZHVWGHXWVFKH /LWHUDWHQ XQG PLW
7KRPDV %UXVVLJ XQG 7KRPDVV +HWWFKH ]ZHL 9HUWUHWHU GHU MQJHUHQQ RVW EH]LHKXQJVZHLVHH ZHVWGHXWVFKHQQ
6FKULIWVWHOOHUJHQHUDWLRQDXVJHZlKOWWKDEH
%UQV6=XVWLPPXQJHUKLHOWW%UQVEHLVSLHOVZHLVHHYRQ2OLYHUU,JHOO6GHUUKHUDXVVWHOOWH
GDVVVVLFKÄHLQHSROLWLVFKHH'LPHQVLRQ³HUJHEHZHQQ*HVFKLFKWHHLQ/LWHUDWXUUEHKDQGHOWWZHUGHGLHH]HLWOLFKQRFK
QLFKW ZHLW]XUFNOLHJH ÄDOVR GLHEHWUHIIHQGH*HQHUDWLRQ EHUVLFKVHOEVWVFKUHLEW³:HLO GLH:HQGHÄDXFKKGDVV
3ULYDWHHSROLWLVLHUW³KDEHSOlGLHUWHHHUU(EG6GDIULQGHQ5RPDQHQÄGLHH9LHOIlOWLJNHLWWGHVVSROLWLVFKHQ&KD
UDNWHUV³KHUDXV]XDUEHLWHQ
+HWWFKH
*UDVVE
Page 16
