Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Deutsch-Russisch / История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. немецкий-Русски. E-Book

Wolfgang Wilhelm

• Herausgeber: Marienkäfer Marie Kinderbuchverlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Marienkäfer Marie / korovke Mari
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2011

Seitenzahl: 24

Beschreibung

Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte. Neuauflage des Klassikers! Deutsch-Russisch. Marienkäfer Marie bemalt alle Tiere mit Punkten. Die Tiere finden das gar nicht lustig. Marie ist darüber sehr traurig. Sie fliegt von zu Hause weg! Wird Marie einen Ort finden, wo sie ihre Punkte malen darf? Nominiert für das beste europäische Hörspiel beim Prix Europa. Istoria o malenkoj bozhjej korovke Mari, kotoraja wsjudu hotela risowat' punkti. Po-russki i po-nemecki.История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты. Новое издание! немецкий-Русский.Божья коровка Мари разрисовывает всем животных точками.Но животным от этого совсемневесело. Это очень расстраивает Мари.Она летит прочь от родного дома!Найдёт ли Мари новоеместо, где она сможет рисовать пункты?Nominated for the best European radio play at Prix Europa.

Leseprobe

Impressum / отпечаток

für Ina Для Инны

Neuerscheinung / Новое издание

Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Marienkäfer Marie“. Deutsch - Russisch Часть 1, книга- и радиопьеса «Божья коровка Мари», немецкий - Русский

© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011 Alle Rechte vorbehalten 978-3-938326-70-1

www.marie-kinderbuchverlag.de

Autor / Автор: Wolfgang Wilhelm (Вольфганга Вильгельм)

Illustrationen / Иллюстрации: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung ins Russische / Перевод на русский: Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лукьянцева – Вика

Bildbearbeitung /Обработка рисунков: Caroline Saitre

Copyright / Авторские права: Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen deutschem und weltweitem Urheberrecht. Die Texte, Bilder und Anwendungen sind urheber- und nutzungsrechtlich geschützt. тексты, рисунки и приложения защищены и охраняются законом. Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.

Inhalt / содержание

Die Geschichte vom kleinen Marienkäfer Marie, die überall Punkte malen wollte

История о маленькой божьей коровке Мари, которая всюду хотела рисовать пункты

von Wolfgang Wilhelm / Вольфганга Вильгельма

Illustrationen / Иллюстрации: Line Czogalla, Luidmilla Dorn, Carolina Moreno, Sarah Röser, Simone Stricker

Übersetzung ins Russische/Перевод на русский: Viktoria Lukjanceva, genannt Vika/Виктория Лчкьяищева – Вика

Kapitel eins / Chapter one

DeutschRussianIllustration

Die Geschichte von Marienkäfer Marie

Die ersten Sonnenstrahlen zeigen sich an diesem schönen Frühlingsmorgen. Vor zwei Wochen hat sich hier auf der Wiese eine Larve in einen niedlichen Marienkäfer verwandelt: Ihr Name ist Marie.

Marienkäfer Marie wohnt auf einem Kirschbaum. Mit ihrem Bruder Hans spielt Marie Verstecken:

„Hans, drehe dich erst herum, wenn ich es dir sage. Sooo jetzt kannst du mich suchen.“

Marie hat sich in einem Astloch versteckt. Plötzlich stößt sie gegen etwas.

„Was ist denn das?“, fragt sich Marie verwundert.

Marie findet einen Malkasten mit vielen bunten Farben und einen Pinsel.