3,49 €
Dies ist eine erstaunliche Geschichte darüber, wie eine gewöhnliche Familie in einen Strudel unglaublicher Ereignisse gerät und sich auf ein gefährliches Weltraumabenteuer begeben muss, um unsere Galaxie zu retten. Sie haben keine Wahl: Entweder sie retten sich selbst und die gesamte Galaxie, oder alle werden untergehen. Sie riskieren ihr Leben und beweisen erstaunlichen Einfallsreichtum und Mut, indem sie fremde Planeten besuchen und die notwendigen Artefakte sammeln. Sie besuchen bewohnte Planeten, die von seltsamen, niedlichen, bösen, klugen, freundlichen und gerissenen Außerirdischen bewohnt werden. Sie begegnen guten und bösen Robotern sowie Weltraumpiraten und Weltraumpolizisten. Sie geraten in extrem gefährliche und tödliche Situationen, aber auch in lustige Situationen. Einige Male hätten sie sterben können, einige Male waren sie verzweifelt, weil sie ihre Weltraummission nicht erfüllen konnten, sie fanden auch außerirdische Freunde und machten Entdeckungen, die ihnen halfen, Schwierigkeiten zu überwinden.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Verfasser: Radii Sivak
Künstler: Radiy Bohem
Umschlaggestaltung: Radiy Bohem
Bildgrafik enthält einige mit AI dream.ai erstellte Elemente
Legal notice: [email protected]
Inhaltsübersicht
Kapitel 1. der Planet Erde (galaktischer Name Erida)
Kapitel 2: Der Planet Aria.
Kapitel 3: Der Planet Galiope.
Kapitel 4. Der Planet Fynon.
Kapitel 5. Der Planet Philanea.
Kapitel 6. Heißer Planet.
Kapitel 7. Unverlierbar
Kapitel 8: Der Planet Sheleplatia.
Kapitel 9. Planet Philanea.
Kapitel 10. Der Schatzplanet.
Kapitel 11. Planet Sheleplatia.
Kapitel 12. Der Planet Philanea.
Kapitel 13. Der Planet Anahit.
Kapitel 14. Der Planet Loginostury.
Kapitel 15. Planet der Dinosaurier.
Kapitel 16. Der Planet Loginosturia.
Kapitel 17. Der Planet Ego Krogan Mezdo.
Kapitel 18. Planet Albizon.
Kapitel 19. Planet Ego Krogan Mazdo.
Kapitel 20. Der Planet Albizon.
Kapitel 21. Der Planet Marthafer.
Kapitel 22. Der Planet Warhran.
Kapitel 23 Planet Philanea. Vierter Besuch.
Kapitel 24. Der Planet Warhran.
Kapitel 25. Der Planet Surax.
Kapitel 26. Planet Marthafer. Zweiter Besuch.
Kapitel 27. Die Wiedergeburt des Galaxy Codes.
Kapitel 28. Der Planet Loginostury. Dritter Besuch.
Kapitel 29. Die Erde.
Kapitel 30. Die Erde. Zwei Jahre später.
Prolog.
Wahrscheinlich erinnern sich viele Menschen an den Außerirdischen Alf, der in der Nähe des Planeten Erde abstürzte und in die Garage der Familie Tanner krachte. Doch hinter den Kulissen blieb Alfs Mission, mit der er sich in die Weiten der Galaxie begab. Es ist nur bekannt, dass sein Planet explodierte, aber nur wenige Menschen wissen, dass unserem Planeten ein ähnliches Schicksal bevorsteht. Der Prozess des Sterbens der menschlichen Rasse ist bereits nahe. Die ersten Anzeichen dafür sind Russlands Angriff auf die Ukraine und die Kriegserklärung an die gesamte zivilisierte Welt. Ständig wird in den russischen Nachrichten damit gedroht, London, Paris, Washington, Madrid und Warschau mit Atomraketen zu bombardieren. Auch die Vereinheitlichung autoritärer Regime führt den Planeten in den nächsten Weltkrieg. Der größte, der schlimmste und der letzte. Dies ist das Ende der Menschheitsgeschichte. Dies ist das Ergebnis von Alfs gescheiterter Mission.
Die neuen Bewohner des Hauses Tanner finden in Alfs Raumschiff ein Logbuch, und mit Hilfe eines modernen, leistungsstarken Militärcomputers gelingt es ihnen, den Text des Logbuchs zu entziffern und etwas über die Bedrohung zu erfahren, die unserem Planeten und anderen Planeten der Galaxis droht. Der Familienvater, der einen Hochschulabschluss in Ingenieurwesen hat, eine übersetzte Anleitung für das Raumschiff von Alf und Kinderspiele in der Garage ermöglichten die Wiederbelebung des Raumschiffs.
Aber was soll man tun? Untätig auf der Erde bleiben und auf den 100%igen Tod warten? Oder sich in die feindliche Umgebung des Weltraums begeben und versuchen, die Mission mit einer Überlebenswahrscheinlichkeit von etwa 30 % zu erfüllen. Die unbekannte Zeit vor der Apokalypse zwingt eine gewöhnliche Familie zu der Entscheidung, die Mission Alf's zu beenden und sich sofort auf eine gefährliche Reise zu begeben, um sich unbekannten Zivilisationen und einem ungewissen Ausgang zu stellen, um selbst zu überleben und unsere Erde und Galaxie zu retten.
Eine Unterwasserrasse, die die perfekte Gesellschaftsordnung geschaffen hat. Sie sind in der Lage, Gedanken zu lesen und ihre eigenen Gedanken zu nutzen, um riesige Unterwassertiere zu kontrollieren.
Eine Rasse technisch hochentwickelter Roboter, die für die gesamte Galaxie neutrinobetriebene Raumschiffe, interplanetare Kommunikationssysteme und Treibstoffanlagen repariert und herstellt, die durch im Zentrum der Galaxie abgebaute Energiekristalle angetrieben werden. Ursprünglich zur technischen Unterstützung von Robotern geschaffen, die die "Pyramide der Macht" auf einem Nachbarplaneten bewachen.
Eine kaltblütige Rasse vom Rande der Galaxie. Überlebt durch ihre technische und wissenschaftliche Begabung. Besitzen die mächtigsten Waffen der Galaxis.
Eine Rasse von Roboterwächtern der "Pyramide der Macht", die außer Kontrolle geraten ist, und nun will jeder Roboter die Pyramide, um seine eigenen Fähigkeiten zu verbessern. Dies hat zu einem Krieg zwischen allen Planeten geführt.
Der Hauptplanet der Galaxie, kulturelles und spirituelles Zentrum. Er unterstützt die anderen Planeten und ist das Zentrum der galaktischen Kommunikation und das analytische Zentrum. Auf diesem Planeten gibt es eine Hohepriesterin, die die Fähigkeit hat, Aktionen zur Wiederherstellung des Galaxie-Codes durchzuführen.
Das Wetter war an diesem Tag wunderbar warm. Die Sonne schien, die Vögel sangen, die Kühe weideten auf den Wiesen, und am Himmel schwebten wunderschöne Wolkenfetzen. Es war einfach ein typisch kalifornischer Tag. Der Grund, warum ich mich daran erinnerte, war, dass es der erste Tag war, an dem wir von North Dakota in diesen Staat gekommen waren, wo wir nicht vom Wetter verwöhnt wurden. Für mich (Robert) und meine Schwester (Suzanne) war es schon ein Abenteuer, und wir betrachteten mit Interesse die ungewöhnliche Landschaft, die vor dem Autofenster vorbeiflog.
Mein Vater war Spezialist für Luftfahrtausrüstung und wurde eingeladen, in einem Labor für neue Technologien zu arbeiten. Meine Mutter (Kat) war eine Künstlerin. Ich war damals 10 Jahre alt und meine Schwester war 5 Jahre alt.
Meine Eltern kauften ein Haus in der Nähe von Los Angeles, und heute müssen wir dort einziehen. Kalifornien, der ewige Sommerstaat, begeisterte meine Schwester und mich. Jetzt war es möglich, ohne Probleme draußen zu laufen, ohne sich lange anzuziehen und nach Schlamm und Regen Ausschau zu halten.
Für meine Schwester und mich verging die Straße unbemerkt, während wir Filme auf unserem Tablet anschauten, ausschliefen, in Straßencafés zu Mittag aßen und uns neue Orte ansahen.
Und dann, endlich, kamen wir an. Der erste Eindruck von dem Haus war nicht gut. Es war ein altes einstöckiges Haus mit einem großen Hinterhof und einer baufälligen Scheune im Hinterhof.
Nachdem wir die Sachen ausgeladen und die Zimmer verteilt hatten, war es an der Zeit, den Hinterhof zu inspizieren. Und hier erlebten wir eine unerwartete Überraschung: Im Schuppen, der halb versenkt war, stand etwas, das wie ein kleines Raumschiff mit einer ungewöhnlichen Form aussah und dessen hervorstehender Teil mit einer Plane abgedeckt war. Es hatte vier Triebwerke an den Seiten. Sie waren an einer Drehscheibe befestigt und konnten für den normalen Flug horizontal und für den raketenartigen Start vertikal ausgerichtet werden. Ich hatte etwas Ähnliches in einem Cabrioflugzeug gesehen, aber dort drehten sich die Triebwerke mit Flügeln, aber hier waren es Düsenraketentriebwerke, zwei auf jeder Seite. Insgesamt vier Düsentriebwerke.
Es war seltsam und glich überhaupt nicht dem, was ich bisher in Filmen oder Comics gesehen hatte. Von außen sah es intakt aus. Später fand ich heraus, dass es sich um ein außerirdisches Schiff handelte, das abgestürzt und in der Scheune der früheren Besitzer gelandet war. Der Außerirdische hatte mehrere Jahre lang in dem Haus gelebt, und die Besitzer des Hauses hielten seine Anwesenheit geheim. Die dicke Staubschicht auf einigen Teilen machte deutlich, dass das Schiff schon sehr lange dort gestanden hatte. Das machte mich neugierig, denn es gab mir die Möglichkeit, ein ungewöhnliches Objekt zu untersuchen, das wie ein außerirdisches Raumschiff aussah. Das war cool, und jetzt kam mir dieses Haus nicht mehr langweilig vor. Auch Papa interessierte sich für das Raumschiff, da es seinem Fachgebiet sehr nahe kam. Die weibliche Hälfte unserer Familie war von diesem Fund nicht beeindruckt. Meine Mutter war damit beschäftigt, einen Platz für ihre Kunstwerkstatt zu suchen, und meine Schwester lernte die örtliche Flora (Blumen, Bäume, Unkraut) und Fauna (Katzen, Hunde, Nachbarn) kennen. Jeder fand ein Hobby für sich.
Die Tage vergingen. Mein Vater machte seine Arbeit und abends studierte er die Struktur des Raumschiffs und suchte nach Fehlern. Er fand heraus, dass der Ausfall des Raumschiffs auf Wolle im Positionierungssystem des Raumschiffs zurückzuführen war und es deshalb vom Kurs abkam. Sein Vater entfernte verschiedene Teile und elektronische Einheiten aus dem Raumschiff, reinigte sie und ersetzte die Drähte durch zuverlässigere Drähte mit dickerer Isolierung. Aber er konnte die Triebwerke noch nicht starten, weil er nicht wusste, wie man die Maschine anschaltet.
Meine Mutter nutzte das Raumflugzeug als Lagerraum für Lebensmittel und verschiedene Dinge, da im Haus selbst nicht viel Platz vorhanden war. Interessanterweise nutzten die Vorbesitzer des Hauses das Raumflugzeug auch als Schuppen, da das Raumflugzeug den Platz des Schuppens einnahm. Von den alten Besitzern erbten wir einen beträchtlichen Vorrat an Wasser, Konserven, Getreide, Trockenobst und anderen Lebensmitteln sowie verschiedene alte Dinge, die ebenfalls in diesem fremden Raumschiff gelagert wurden.
Da dieses Raumschiff defekt war, durfte ich darin spielen. Für mich war es wie ein Baumhaus. Ich liebte es, die verschiedenen Hebel anzufassen, die Knöpfe zu drücken und die Steuerelemente in der Hand zu halten, mir vorzustellen, ich sei der Kommandant eines echten Raumschiffs und träumte davon, zum Mond oder zum Mars zu fliegen. Auch meine Schwester spielte in diesem Lager voller Dinge und Produkte und stellte sich vor, sie sei die Herrin ihres Hauses oder eine Königin in einem Schloss. Manchmal spielten meine Schwester und ich Verstecken und versteckten uns in der Scheune und im Raumschiff. Hier ist ein Foto aus der Hütte:
Eines der faszinierenden Dinge, die unsere ganze Familie interessierten, waren die Bücher, die im Inneren des Schiffes zu finden waren. Es handelte sich offenbar um ein Flugbuch, in dem alles über die Mission, die Flugaufgaben und die aktuellen Ereignisse beschrieben wurde, während das andere aufgrund der vielen verschiedenen Diagramme wie eine Bedienungsanleitung aussah. Es waren wirklich geheimnisvolle Bücher, denn sie waren in einer unverständlichen Sprache geschrieben, und eines von ihnen enthielt eine Menge interessanter Bilder mit fantastischen Tieren, Pflanzen und Planeten. Die Einträge in dem Buch zu entziffern, war selbst für Papa eine schwierige Aufgabe, aber glücklicherweise hatte Papa auf der Arbeit einen Kollegen, der als Elektronikingenieur arbeitete und Zugang zu einem Computer hatte, mit dem man militärische Chiffren entziffern konnte, und Papa scannte einige Blätter aus dem Buch ein und gab sie ihm, damit er sie studierte und versuchte, die fremde Sprache zu entziffern. Das war wichtig, denn nur aus diesem Buch konnte man etwas über die Mission dieses Raumschiffs erfahren, wohin es flog und zu welchem Zweck, sowie viele andere wichtige Details und Beschreibungen von erstaunlichen Tieren, Pflanzen und Planeten. Ein Elektronikspezialist namens Jay versprach, die Texte zu digitalisieren und sie zur Analyse und Entschlüsselung auf einen Computer zu laden. Die Erfolgsaussichten waren gering, aber wir waren fest entschlossen, das Geheimnis des fremden Buches zu lüften. Es könnte Tage oder sogar Wochen dauern.
Aber abgesehen von dem Buch gab es noch andere interessante Geräte und Mechanismen im Inneren des Raumschiffs.
Eines davon war ein kleiner Gegenstand mit einem Metalltrichter, der an ein antikes Hörgerät erinnerte, dessen Zweck aber noch nicht klar war.
Der andere Gegenstand ähnelte einer großen alten Uhr oder einer alten mechanischen Rechenmaschine, nur viel komplizierter, und es war auch unklar, wie man ihn benutzt.
Mit der Zeit etablierte sich unsere Familie in diesem kleinen Viertel am Rande von Los Angeles. Doch dann kam ein Tag, der unseren gewöhnlichen grauen Alltag veränderte.
Eines Tages spielten meine Schwester und ich in der Scheune Verstecken. Meine Schwester versteckte sich hinter einer der Kisten, die in der Nähe des Raumschiffs standen. Ich begann, sie zu suchen, aber plötzlich tauchte sie selbst hinter der Kiste auf und hielt einen gläsernen Gegenstand in der Hand, der in einem matten Rot leuchtete. Wir betraten das Raumschiff und begannen, es mit Erstaunen zu betrachten. Es war regelmäßig geformt und glatt und sah aus wie ein Kristall oder ein großes Juwel, und es war auch sehr warm. Sie fing natürlich an, ihn als Schmuckstück anzuprobieren, und mir fiel ein, dass ich irgendwo schon einmal eine ähnliche Form gesehen hatte, in die dieser Kristall in Größe und Form passen könnte. Ich nahm den Kristall und fing an, im Raumschiff herumzulaufen, um nach der Kerbe zu suchen. Ich brauchte nicht lange zu suchen, denn ein ähnliches Loch befand sich im Cockpit des Raumschiffs in der Mitte des Hauptsteuerrads. Aufgeregt und ängstlich zugleich nahm ich den Kristall und führte ihn in das Loch im Ruder ein. Der Kristall passte perfekt und fiel fast ohne Widerstand an seinen Platz. Und dann erwachte das fremde Schiff plötzlich zum Leben: Irgendwo summte etwas, die Lichter am Ruder und an der Konsole leuchteten auf, die Bildschirme im Cockpit erwachten zum Leben. Meine Schwester und ich rannten vor Schreck aus dem Raumschiff ins Haus und schrien. Wie gelähmt vor Angst konnten wir unseren Eltern nicht erklären, was passiert war, wir fuchtelten nur mit den Händen, schrien und deuteten auf den Schuppen. Mein Vater stürmte mutig in den Hof, meine Mutter schnappte sich einen Fleischklopfer aus der Küche und eilte ihm hinterher, während wir ängstlich hinterherliefen. In der Scheune angekommen, standen wir alle fassungslos da und konnten kein einziges Wort mehr sagen. Wir standen einfach nur da, starrten auf die blinkenden Lichter am Rumpf des Raumschiffs und lauschten dem leisen Brummen. Mein Vater war der erste, der zur Besinnung kam und mutig ins Innere des Schiffes trat. Vorsichtig und aufmerksam untersuchte er das Innere. Seine Mutter unterstützte ihn mit einem Hammer, bereit, jeden Moment die volle Wucht ihrer Küchenwaffe auf die Eindringlinge loszulassen. Meine Schwester und ich hielten uns an den Händen, mit offenen Augen und Mündern, drückten uns aneinander und bereiteten uns darauf vor, die Eindringlinge mit unseren Schreien zu betäuben. Als sich die allgemeine Benommenheit und Angst gelegt hatte, fragte mein Vater, was wir in dem Raumschiff machten. Jetzt konnten wir in aller Ruhe über den Fund des roten Kristalls sprechen und darüber, wie wir ihn in die Aussparung am Ruder im Cockpit des Raumschiffs gelegt hatten. Mein Vater nahm den Kristall aus dem Ruder und alles wurde still. Es herrschte Stille. Dann schob er den Kristall wieder hinein und die Lichter gingen wieder an und die Instrumente summten. Er setzte sich auf den Fahrersitz des Raumschiffs und nahm das Lenkrad. Wenn er das Hauptsteuerrad bewegte, konnte er hören, wie sich die Steuerkolben in den Flügeln und im Heck des Raumschiffs bewegten. Es war ein gutes Gefühl, zu spüren, dass das gesamte Raumschiff den Bewegungen des Steuerrads gehorchte und alle Befehle befolgte. Alle waren von der Aufregung und dem Wissen um eine große Entdeckung erfüllt. Mein Vater war froh, dass er seine Zeit nicht mit der Reparatur der Ausrüstung verschwendet hatte, und meine Schwester und ich waren voller Vorfreude auf das Abenteuer. Nur meine Mutter war nicht sehr glücklich, denn sie mochte keine Veränderungen - sie mochte lieber Beständigkeit und Stabilität. Also gab sie den Befehl, das Raumschiff abzuschalten, das Haus zu betreten und die Ereignisse beim Abendessen zu besprechen. Niemand widersprach der Mutter, denn alle waren von den Eindrücken überwältigt und brauchten Zeit, um alle Informationen zu "verdauen" und sich zu beruhigen. Während des Abendessens, beim Verzehr von Kürbiskuchen, wurde beschlossen, nichts zu unternehmen, bis das Flugbuch entziffert war und alle Zwecke und Details des Fluges des fremden Schiffes geklärt waren.
Zehn Tage vergingen, bis die Ergebnisse der Abschrift vorlagen. Am Sonntag klingelte das Telefon, und am fröhlichen Gesicht meines Vaters erkannte ich, dass wir kurz davor waren, das Geheimnis der Mission des fremden Schiffes zu lüften. Nachdem er den Hörer aufgelegt hatte, beruhigte uns mein Vater mit der Nachricht, dass die Entzifferung ein positives Ergebnis erbracht hatte und es nun möglich war, das gesamte Buch einzuscannen, um den gesamten Text zu entziffern. Mein Vater begann sofort damit, alle Seiten des Buches einzuscannen und sie an die E-Mail-Adresse seines Mitarbeiters Jay zu schicken. Jetzt war die Wartezeit nicht mehr so deprimierend.
Nach einer weiteren Woche kam Dads Mitarbeiter Jay mit einem dicken Ordner unter dem Arm zu uns nach Hause. Mit einem lauten Knall setzte er sich auf die Couch, atmete aus und sah uns mit einem wissenden und selbstgefälligen Gesichtsausdruck an. Obwohl er nichts sagte, war es offensichtlich, dass er sich wie ein Retter der Menschheit fühlte. Das war sehr nahe an der Wahrheit, auch wenn wir das damals nicht wussten. Wir hatten auch nicht geahnt, dass wir alle ein Teil davon werden würden. Natürlich weder meine kleine Schwester, die den Kristall gefunden hatte, der sich als Energiequelle für das fremde Raumschiff herausstellte, noch ich, der den Ort gefunden hatte, an dem sich der Kristall befinden sollte.
Und so war es an der Zeit, in neues Wissen, technische Details und die Enthüllung eines erstaunlichen Geheimnisses einzutauchen, das jahrelang unter einer Plane und einer dicken Staubschicht in der Scheune im Hinterhof unseres neuen Hauses verborgen war. Um den Tisch versammelt, machten wir uns alle auf neue Entdeckungen und unglaubliche Erkenntnisse gefasst.
Ganz am Anfang des ersten Buches stand eine Beschreibung der Aufgabe des Fluges und des Grundes für diese Mission. Ein anderes Buch enthielt Anweisungen zum Fliegen des Schiffes. Und es gab auch eine Beschreibung jener unbekannten Geräte, deren Zweck wir nicht kannten.
Aus der Mappe, die Jay uns mitgebracht hatte, erfuhren wir, dass alte Zivilisationen ein galaktisches Artefakt namens "Galaktischer Kodex" geschaffen hatten, in dem die Regeln für alle Planeten in der Galaxie, die wir "Milchstraße" nennen, festgelegt waren. Dies ist die Galaxie, in der sich unser Planet und unser Stern, die Sonne, befinden. Das Erstellungsdatum des galaktischen Artefakts oder "Datum Null" war etwa 3114 v. Chr., als die Zählung der Tage im Maya-Kalender begann. Nimmt man die Jahre vor Christi Geburt (3114) und addiert die Jahre nach Christi Geburt (2023), erhält man mehr als 5.000 Jahre zurück. Aus dem Buch wissen wir, dass der "Galaxy Code" vor kurzem ausgelaufen ist und dass wir einen neuen brauchen. Andernfalls werden verschiedene Katastrophen ausbrechen und bestimmte Planeten und Zivilisationen werden untergehen. Durch das Ende des "Galaxy Code", der die Harmonie und Stabilität der Planeten gewährleisten sollte, kam es in verschiedenen Teilen des Universums zu Problemen, Feindschaft, Kriegen, globalen Krankheiten und Pandemien, Katastrophen und dem Tod von Planeten.
Genau dies geschah mit dem Planeten Melmac, von dem das in unserem Schuppen geparkte Raumschiff startete.
Aus dem Flugbuch erfuhren wir auch, dass ihre Rasse technisch fortschrittlich war, aber aufgrund einzelner Herrscher, die in einigen Gebieten an die Macht gekommen waren und die danach strebten, allein zu herrschen und ihre Macht auf andere Gebiete auszudehnen, die die Grundsätze der guten Nachbarschaft verwarfen, die allgemeinen Regeln des friedlichen Zusammenlebens ablehnten und begannen, eine aggressive Politik zu verfolgen, was zu einem Atomkrieg und der Zerstörung des Planeten führte.
Hier machte Vater uns darauf aufmerksam, dass genau die gleiche Situation auf unserem Planeten bereits begonnen hatte. Wir erinnern uns noch gut an die verschiedenen Arten des Coronovirus im Jahr 2021, die zu einem wirtschaftlichen Abschwung auf unserem gesamten Planeten führten. Und gleich nach der Coronovirus-Epidemie, im Jahr 2022, griff Russland grundlos ein friedliches Nachbarland an und begann, die Einwohner der Ukraine und seine eigene Bevölkerung zu vernichten. Russland wurde dabei von mehreren Ländern wie Weißrussland, Iran und Nordkorea aktiv unterstützt, und einige andere Länder waren nicht gegen diese Aggression und könnten sich diesen aggressiven Ländern anschließen. Das klingt bereits nach einem möglichen Ausbruch des dritten Weltkriegs. Das ist nicht im Rahmen eines rationalen Verhaltens und führt nur zur Selbstzerstörung. Kriege gibt es heutzutage immer noch, und wenn Russland anfängt, Atomwaffen einzusetzen, wird das zum Ende unserer menschlichen Rasse führen. Um die Ordnung und Harmonie in der Galaxie wiederherzustellen, wurde ein Raumschiff mit dem Auftrag entsandt, das galaktische Artefakt wiederherzustellen und die verbleibenden Planeten vor der Zerstörung zu retten. Da das Raumschiff jedoch unordentlich war und nicht regelmäßig gereinigt wurde, setzte die außerirdische Wolle das Schiff außer Betrieb und es stürzte auf unserem Planeten ab. Es wurde klar, dass unser Planet von der Zerstörung bedroht war. Und nicht nur unser Planet, sondern auch die anderen Hunderte von bewohnten Planeten in unserer Galaxie.
Nach den Worten meines Vaters herrschte eine unheimliche Stille im Raum. Das Gehirn aller Anwesenden begann, ein schreckliches Bild von der Katastrophe eines Planeten zu zeichnen, auf dem menschliches Sprechen und Lachen nicht mehr zu hören war, Radio und Fernsehen nicht mehr funktionierten. Niemand schrieb oder simste mit jemandem. Niemand rief jemanden an. All die Nachrichten und all die Freude waren vorbei. Alles war vorbei. Es war unheimlich und beängstigend.
Und keiner von uns wollte es. Es war klar, dass wir alles tun mussten, um es zu verhindern, und die Zeit war knapp. Jeden Moment konnte ein verrückter Diktator in Russland oder ein anderer Diktator mit Atomwaffen den Befehl zum Abschuss von Atomraketen geben, und dann wäre es zu spät, etwas zu tun. Wir mussten sofort handeln.
Aus dem weiteren Text des Flugbuchs erfuhren wir, dass zur Erstellung eines neuen Galaxiencodes mehrere Artefakte von verschiedenen Planeten gesammelt, kombiniert und aktiviert werden mussten.
Das Flugprotokoll enthielt auch Beschreibungen der benötigten Artefakte und die Koordinaten der Planeten, auf denen sie sich befanden. Es gab auch Beschreibungen der Rassen, die bei der Beschaffung der Artefakte helfen konnten.
Draußen wurde es dunkel und es war Zeit für meine Schwester und mich, ins Bett zu gehen. Die Erwachsenen blieben zurück, um die technischen Details zur Steuerung des Raumschiffs, zur Navigation im Weltraum und zur Verwendung der übrigen Instrumente und Geräte zu studieren.
Am Morgen wachte ich durch das Geräusch von Autos vor dem Haus auf und durch die rege Bewegung von Menschen, die etwas ins Haus brachten. Als ich in den Flur ging, sah ich viele verschiedene Kisten und erkannte, dass aktive Vorbereitungen für den Flug mit dem fremden Schiff im Gange waren. Die Müdigkeit verschwand sofort und ich rannte los, um meine Schwester zu wecken. Während meine Schwester und ich uns wuschen, anzogen und die Betten machten, bereitete meine Mutter das Frühstück für alle vor, und nach dem Frühstück trafen wir uns zu Hause, um das weitere Vorgehen zu planen und die Aufgaben zu verteilen. Es war klar, dass unser Vater das Sagen haben würde, denn er war sehr klug, korrekt, mutig, stark und lustig (wenn auch streng). Dank Papa lernten wir, ehrlich, fair, diszipliniert und unabhängig zu sein.
Und Mama war wunderschön, freundlich, sie sorgte für Ordnung in unseren Zimmern und dafür, dass wir unseren Unterricht und unsere Hausaufgaben machten. Wir liebten sie, weil sie sich immer die Zeit nahm, mit uns zu reden, viele unserer Fragen zu beantworten, uns bei der Lösung kleiner Probleme zu helfen, und vor allem lehrte sie uns, nett zueinander zu sein, uns gegenseitig zu helfen und uns in verschiedenen Situationen zu unterstützen.
Es wurde beschlossen, dass meine Schwester und ich zusammen mit meinen Eltern verreisen würden, da wir niemanden hatten, der uns verlassen konnte, und es noch zu früh war, um selbst zu gehen. Also wurde ich meinem Vater als Helferin zugeteilt, falls wir Essen besorgen, jagen, Wasser tragen und andere Dinge erledigen mussten. Und meine Schwester sollte meiner Mutter beim Kochen und, wenn nötig, beim Anbau von Lebensmitteln behilflich sein.
Ich nahm eine Taschenlampe, eine Steinschleuder, ein Fernrohr, warme Kleidung und ein Batman-Kostüm mit.
Vor dem Mittagessen öffneten wir Kisten und brachten die gelieferten Waren in das Raumschiff. Nach dem Mittagessen kam Jay von Dads Arbeit wieder vorbei und wir setzten uns alle zusammen, um zu reden und Dinge zu besprechen.
Jay erzählte uns, dass sich das Kosmobil auf zwei Arten bewegen kann. Die Hauptbewegungsart (interplanetarisch und interstellar) ist der Neutrino-Generator im hinteren Teil des Raumfahrzeugs, der Neutrinos erzeugt, die das gesamte Raumfahrzeug einhüllen, so dass das gesamte Fahrzeug Neutrino-Eigenschaften annimmt. Und das Neutrino ist nach der Quantenphysik das kleinste Teilchen im Universum, das nicht mehr den gewöhnlichen Gesetzen der Physik gehorcht und sich sogar zwischen Molekülen und Atomen bewegen kann, und das sogar schneller als die Lichtgeschwindigkeit. Damit die Neutrinos nur das Raumschiff einhüllen und nicht auf den Boden oder andere Objekte übergreifen, die das Raumschiff berühren, verfügt das Raumschiff über vier Düsentriebwerke, die das Raumschiff zunächst über den Planeten heben und in den Weltraum katapultieren, bevor der Neutrino-Generator aktiviert wird. Sobald die Neutrinos das Raumschiff vollständig umhüllt haben, ist es möglich, die Koordinaten für die Bewegung festzulegen und den gewünschten Punkt zwischen den Atomen anzufliegen. Die Quantenphysik bestätigt, dass Neutrinos nur mit Energie reagieren können, auch mit dem Magnetfeld. Die Richtung und Geschwindigkeit des Kosmobils wird also durch starke Magnete vorgegeben, die die kosmischen Magnetfelder zur Bewegung nutzen. Jeder hat wahrscheinlich schon einmal zwei Magnete in der Hand gehalten und weiß, dass sie sich entweder anziehen oder abstoßen können, je nachdem, wie sie zueinander stehen. Und je näher sie einander sind, desto stärker ist die Kraft ihrer Anziehung oder Abstoßung. Auf die gleiche Weise interagieren die Magnete eines Raumschiffs mit kosmischen Magnetfeldern. Ich verstand nicht viel von Neutrinos, aber die Magnete machten Sinn. Zuerst mussten wir die Düsentriebwerke benutzen, um in den Weltraum zu starten, wie bei einer normalen Rakete. Dann startete man den Neutrino-Generator und wartete eine Weile, bis die Neutrinohülle das Schiff vollständig umhüllte. Und dann konnte man die Koordinaten festlegen und durch die Wahl der Richtung der Magnete und deren Kombination durch das Universum fliegen, durch die Materie sickern und entgegenkommende Planeten und Sterne ignorieren. Über die Möglichkeiten einer solchen Bewegung war mein Vater ruhig und zuversichtlich, da er dieses Prinzip verstand. Und die Tatsache, dass dieses Raumschiff vom anderen Ende der Galaxie zu uns gekommen war, bestätigte die Effizienz dieses Raumschiffs. Das Einzige, was noch unbekannt war, war die Energiequelle für den Neutrino-Generator. Das war beängstigend, denn es war unklar, wie lange diese Energiequelle reichen würde und wie man sie wieder auffüllen könnte. Ich war ein wenig beunruhigt wegen der Unbekannten, die uns alle erwarteten. Meine Schwester hingegen war ganz ruhig, denn sie verstand überhaupt nichts. Die Hauptsache war für sie, dass Papa und Mama da waren, und alles andere war nebensächlich. Mama war natürlich besorgt, denn sie mochte keine Veränderungen in ihrem Leben, und sie mochte keine interstellaren Reisen, geschweige denn Quantenraumfahrten.
Jay erzählte auch von einem ungewöhnlichen kleinen Objekt mit einem Metalltrichter. Es stellte sich heraus, dass es ein interplanetarischer Sprachübersetzer war. Um ihn zu aktivieren, musste man ihn einschalten und eine beliebige Phrase in einer Sprache und dann in einer anderen sagen. Auf diese Weise stellte er sich auf die gewünschten Sprachen ein und begann, alles zu übersetzen und zu synchronisieren, was er in einer dieser Sprachen hörte. Es genügte, es in die Nähe der Sprecher der verschiedenen Sprachen zu halten, und dieser Dolmetscher wiederholte alles, was die Gesprächspartner sagten, aber bereits in der Sprache des Gesprächspartners. Da Mama gut Französisch konnte, schlug sie vor, dass wir das Gerät ausprobieren sollten. Papa drückte einen Knopf auf dem Gerät und sagte: "Wir fliegen ins All". Und Mama sagte auf Französisch: "Das ist ein schönes Bild". Und was für eine Überraschung war es, als die Worte auf Englisch "This is butiful pikshur" mit einem leichten metallischen Klappern aus dem außerirdischen Dolmetscher kamen. Es war sowohl unerwartet als auch unglaublich lustig, weil das Instrument einen indischen Akzent hatte. Fast jeder im Raum lachte laut auf. Nur Jay lachte nicht, denn auch er sprach mit einem indischen Akzent und für ihn war das normal. Nachdem wir genug gelacht hatten, hörten wir Jay weiter aufmerksam zu.
Das andere seltsame Objekt, das wie ein großer alter Wecker aussah, entpuppte sich als dreidimensionaler Koordinatenprogrammierer für den Ankunftsort des Raumschiffs mit stufenlos einstellbaren Verzögerungszeiten. Dieses Gerät steuerte die Magnete des Raumschiffs, indem es die Richtung und den Grad der Kombination der Magnete einstellte, um die Reisegeschwindigkeit zu kontrollieren, bis es zum Stillstand kam. Ich möchte daran erinnern, dass diese Antriebsmethode nur für lange Strecken zwischen Sternen und Planeten verwendet wurde, während in der Nähe von Planeten und in der Planetenatmosphäre nur Düsenraketentriebwerke eingesetzt wurden, die mit einem Gemisch aus einem beliebigen brennbaren Gas und Sauerstoff betrieben wurden. Aus diesem Grund wurden am Morgen zusätzliche Gas- und Sauerstoffflaschen besorgt. Es war gut zu wissen, dass man auf der Oberfläche der Planeten senkrecht starten und landen konnte und keine speziell vorbereiteten Plattformen oder Oberflächen für die Beschleunigung brauchte. Man konnte von jeder Waldlichtung, einer kleinen Felseninsel mitten im Meer oder von einer kleinen horizontalen Fläche in den Bergen landen oder starten. Auf seinen ski-ähnlichen Stützen stehend, drehte das Raumschiff seine Raketentriebwerke in eine aufrechte Position und hob senkrecht ab, und bereits in der Luft drehte es seinen Rumpf von der Horizontalen in die Vertikale und flog nach oben, verließ die Atmosphäre und startete das Raumschiff in den Weltraum. Außerhalb der Atmosphäre des Planeten wurde der Neutrino-Generator gestartet, und in wenigen Minuten war das Raumschiff bereit, sich an den richtigen Ort zu begeben.
Für den Rest des Tages begaben sich die Erwachsenen in das Cockpit des Raumschiffs, lernten den Umgang mit dem Koordinateneingabegerät, studierten die Details des Neutrino-Generators und machten sich mit den anderen Geräten im Inneren des fremden Schiffs vertraut. Eine gute Ausbildung und fleißiges Lernen verhalfen ihnen zu guten Fortschritten beim Erlernen des Umgangs mit auf der Erde unbekannten Technologien. Dies war das Ende eines ereignisreichen und erfüllenden Tages voller Entdeckungen.
Am nächsten Tag ging es darum, einen Flugplan zu erstellen, die richtigen Flugkoordinaten festzulegen, die Aufgaben zu koordinieren, sich von der Arbeit freizumachen, häusliche Angelegenheiten zu regeln und die Verwandten darüber zu informieren, dass sie für einige Zeit von zu Hause weg sein würden und keinen Kontakt aufnehmen könnten.
Alle waren ein wenig nervös, da die Vorbereitungen für den Flug in rasantem Tempo abliefen und die Möglichkeit bestand, dass wir etwas vergessen oder nicht erledigt hatten. Aber wir wussten, dass wir uns beeilen mussten, denn der verrückte russische Machthaber konnte jederzeit einen Atomkrieg auslösen. Wir gingen also ein Risiko ein. Eine Mission zu unbekannten Planeten, in einem unerprobten Raumschiff mit unbekannter Raumfahrttechnologie war gefährlich. Aber auf der Erde zu bleiben und nichts zu tun, war noch gefährlicher. Also zogen wir das Raumschiff mit Hilfe unseres Autos aus dem baufälligen Schuppen und zogen es vom Haus weg, entfernten die Plane, die es abdeckte, wuschen es mit einem Wasserstrahl aus der Waschanlage, füllten die Treibstoffflaschen mit Gas und Sauerstoff.
Und so kam der Tag der Abreise. Mein Vater, meine Mutter, meine Schwester, ich und Jay hatten sich auf dem Schiff eingerichtet und waren von einer Mischung aus widersprüchlichen Gefühlen erfüllt: Entschlossenheit, Unsicherheit, Angst und Aufregung. Ich, in meinem Batman-Kostüm, umklammerte krampfhaft die Schleuder in meiner Hand, bereit, alle Gefahren abzuwehren. Meine Mutter klammerte sich ebenso krampfhaft an meine Schwester. Meine Schwester schmiegte sich an das Stofftier, das ihr gleichzeitig als Kopfkissen diente. Mein Vater umklammerte das Lenkrad mit beiden Händen. Und Jay versuchte verzweifelt, im Handbuch des Raumschiffs das Verfahren zum Starten der Düsentriebwerke zu finden.
Ich versuchte nicht, mich einzumischen, da mir klar war, dass meine Erfahrung mit Weltraumstrategien auf einer Spielkonsole kaum von Nutzen sein konnte.
Keine halbe Stunde später weckte Jays Schrei "EURECA!" meine Schwester, und dann hörten wir erst das Zischen des Gases im Inneren des Raumschiffs, dann ein lautes Knallen (die Düsentriebwerke starteten), und dem Gaspedal gehorchend, das mein Vater betätigte, hob unser interplanetarisches Raumfahrzeug langsam aber sicher ab, nahm an Geschwindigkeit zu und raubte uns den Atem. Unsere Körper wurden unglaublich schwer, das Atmen fiel schwer, und das Raumschiff rüttelte wie ein altes Auto auf einem gepflügten Feld. Doch nach einigen Minuten hörte das Zittern auf, und eine ungewöhnliche Leichtigkeit stellte sich in unseren Körpern ein, als wir die Atmosphäre verließen und Schwerelosigkeit erreichten. In einer weiteren Minute wurden die Triebwerke abgeschaltet und wir schwebten frei dort, wo sich normalerweise Kommunikationssatelliten befinden. Ein wunderschöner Blick auf unseren Planeten tat sich vor unseren Augen auf. Ein Planet namens Erde. Es war ein faszinierender Anblick. Doch nun sollten wir unsere Heimat verlassen und in unerforschte Gebiete reisen, zu fremden Planeten, zu Abenteuern und Gefahren. Und wir wussten nicht, was mehr sein würde. Und würden wir in der Lage sein, die Gefahren zu überwinden, zu überleben und zurückzukehren? Also klammerten wir uns alle an das einzige Bullauge in der Kabine und saugten das Bild gierig auf, um es für immer in Erinnerung zu behalten. Mama holte ihr Handy heraus und schoss ein Foto aus dem Cockpit des Raumschiffs. Es würde wahrscheinlich das letzte sein, was wir von der Erde haben würden.
Nach ein wenig Traurigkeit umarmten wir uns alle, wünschten uns gegenseitig viel Glück und begannen den zweiten schwierigen Schritt - die Fahrt zu unserem ersten Wegpunkt. Den zitternden Händen von Jay nach zu urteilen, der die Anweisungen las, war es auch für uns an der Zeit, uns große Sorgen zu machen. Das Einfachste an diesem Punkt war meine Schwester - sie wollte auf die Toilette gehen und Mama ging mit ihr. Ein paar Minuten später kamen sie zurück und meine Mutter sagte: - "Wir haben vergessen, das Toilettenpapier zu holen." Alle außer Jay machten sich auf die Suche nach einem Klopapierersatz. Am besten passte ein übersetztes, auf Büropapier gedrucktes Raumschiff-Handbuch, aber da wir nicht darauf verzichten konnten, fiel die Wahl auf das Original-Flugbuch der Außerirdischen. Dieses Buch mit unverständlichen Schriftzeichen (die Jay entzifferte) bestand ebenfalls aus Blättern, war aber etwas dicker als unser übliches Papier - eher wie dickes Geschenkpapier. Nun, auf Komfort und Weichheit musste man verzichten. Ach, wenn das nur das größte Problem gewesen wäre, das auf uns wartete.
In der Zwischenzeit fand Jay in der Anleitung den Abschnitt, in dem beschrieben wurde, wie man den Neutrino-Generator in Betrieb nimmt, und machte sich auf den Weg in den hinteren Teil des Schiffes, um die notwendigen Schritte durchzuführen. Ich folgte ihm. Es war nicht schwer, den Generator einzuschalten - man musste nur den rechten Kippschalter auf der Schalttafel betätigen und warten, bis das rote Licht erlosch und das blaue aufleuchtete.
Während der Generator Neutrinos erzeugte und unser Raumschiff mit einer dünnen Schicht dieser Neutrinos einhüllte, bot Mama allen einen Snack an. Nach dem Imbiss erzählte uns Papa von unserer Mission und dem ersten Planeten, den wir besuchen würden. Der Planet hieß Granvizoria. Auf ihm gab es ein Ei des Lebens. Es war eines der Artefakte, die benötigt wurden, um den Galaktischen Code zu erstellen. Dieses Ei war die Quelle des Lebens auf allen Planeten. Nach der Ansiedlung von Leben mittels DNA auf einem beliebigen Planeten ging die Evolution weiter, um lebende Objekte zu verbessern und sie an die Bedingungen des Planeten anzupassen. So entstand eine Vielfalt von Pflanzen und Lebewesen, die auf jedem Planeten anders sind.
Während Jay herausfand, wie man den Mechanismus so einstellte, dass die gewünschten Koordinaten eingestellt werden konnten, konnten wir beobachten, wie unser Schiff draußen langsam von einer Neutrinoschicht bedeckt wurde. Es war, als ob das Schiff erst verblasste, dann seine Konturen an einigen Stellen verlor und schließlich einfach unsichtbar wurde. Es war beeindruckend. Unser Schiff wurde innerhalb weniger Minuten völlig unsichtbar. Das bedeutete, dass die Oberfläche des Schiffes nicht einmal mehr Licht reflektierte, d. h., die Photonen des Lichts passierten sie, ohne mit dem Schiff zu reagieren. Die Oberfläche unseres Schiffes reagierte nicht mehr mit der Materie, mit Molekülen und Atomen, und das Schiff konnte nun durch sie hindurchgehen. Unglaublich! Jetzt mussten wir es nur noch in der Praxis testen. Was wäre, wenn irgendwo etwas schief gelaufen wäre? Was, wenn das Schiff nicht vollständig von der Neutrinoschicht bedeckt war? Was, wenn die Schicht nicht dicht genug war? Viele Fragen tauchten auf, und die einzige Antwort lag auf dem Startknopf des Schiffes. Start ins Unbekannte.
Und dieser Moment war gekommen. Jay legte das Handbuch zur Seite, richtete sich auf, wischte sich mit dem Ärmel den Schweiß von der Stirn und atmete laut aus. Das war nicht leicht für ihn. Er spürte, wie das Gewicht der Verantwortung auf ihm lastete. Verantwortung für die Mission, für unser Leben und vielleicht für die Existenz des gesamten Planeten. Zu diesem Zeitpunkt war ich froh, dass Jay als Elektronikingenieur und nicht als Klempner arbeitete. Nachdem wir noch etwa 10 Minuten gewartet hatten, um sicher zu sein, dass die Neutrinoschicht ausreichen würde, sahen wir uns alle an und nahmen unsere Plätze ein. In diesem Moment sah Dad unsere Mutter an und sagte zu ihr: - "Ich habe dich lieb." Sie antwortete: "Ich habe dich auch lieb." Er fügte hinzu: - "Tut mir leid wegen der gelöschten Bilder auf deinem Instagram-Account." Mamas Augenbrauen zogen sich hoch und ihre Augen weiteten sich: - "Hast du nicht gesagt, dass es Hacker waren, die sich in den Account gehackt und alle meine Fotos gestohlen haben?" Papa mit schuldbewusster Stimme: - "Ich war eifersüchtig, weil du deine üppigen Badeanzugfotos gepostet hast." Mutti streng: - "Wir reden, wenn wir zurück sind. Fang schon mal an."
Papa legte seine Hand auf den Startknopf. Der Selbsterhaltungstrieb hielt ihn davon ab, den Knopf zu drücken, aber das wahrscheinlich unangenehme Gespräch mit Mutter überwältigte die Angst vor dem Tod, und er drückte den Knopf. In einem Augenblick gingen die Lichter ringsum aus. Es war, als würde man in einem dunklen Raum einen großen Fernseher sehen, und plötzlich war der Fernseher ausgeschaltet. Und man saß nun in völliger Dunkelheit und Stille. Dass ich noch am Leben war, wurde nur durch das Grummeln in meinem Magen und die Hand meiner Mutter bestätigt, die im Dunkeln nach mir suchte, um sich zu vergewissern, dass ich noch da war. Und eine klägliche Mädchenstimme: "Maman, ich muss pinkeln." "Maman, je veux faire pipi", übersetzte der außerirdische Übersetzer ins Französische. - Sei geduldig", sagte Maman. "être patient", wiederholte das Gerät. Papa schaltete den Übersetzer aus. Es dauerte etwa zehn Minuten, geduldig zu sein.
Das Bild der Realität erschien so plötzlich, wie es verschwunden war. Alle sahen sich an, und nachdem sie sich vergewissert hatten, dass sie noch am Leben waren, beruhigten sie sich ein wenig. Als wir aus dem Bullauge schauten, sahen wir das Bild:
Ein seltsamer rosafarbener Planet kam ins Blickfeld. Blaue Meere und Ozeane und eine harte Oberfläche waren zu sehen. Alles, was wir zu tun hatten, war eine erfolgreiche Landung auf dieser Oberfläche und die Kontaktaufnahme mit den Bewohnern des Planeten. Wieder einmal hing unser Schicksal von Jay ab. Alle Augen waren hoffnungsvoll auf ihn gerichtet. Auch er warf allen einen Blick zu und sagte: - "Ich muss auf die Toilette." Keiner widersprach. Sein Vater riss ein Blatt aus dem fremden Buch und hielt es Jay hin: "Papier muss gerettet werden." Jay nickte verständnisvoll und zog sich zurück. Mum begann, Marmeladentoast und Tee zu machen. Dad las nachdenklich in einem übersetzten Buch mit Beschreibungen von Planeten und entwarf einen Aktionsplan und Dialoge mit den Bewohnern dieses Planeten - wie er ihnen erklären konnte, was er von ihnen brauchte und warum sie ihm vertrauen und helfen sollten. Er machte ein Gesicht und eine gerunzelte Stirn, und ich konnte sehen, dass er nur langsam vorankam. Auch ich versuchte, mir etwas einfallen zu lassen, aber alles, was mir einfiel, war: "Wir kommen in Frieden zu euch! Ergib dich!". Offenbar hatten mich Filme, Weltraum-Actionfilme und Computerspiele nicht schlauer gemacht. Meine Mutter schlug vor, den Außerirdischen zuerst einen Toast mit Marmelade zu geben, und meine Schwester schlug vor, ihnen Blumen und ein Lächeln zu schenken. Das waren die bisher erfolgreichsten Ideen.
Bald erschien unser elektronisches Genie, Jack. Er war gut gelaunt und sah zuversichtlich aus. Auf dem Weg dorthin gelang es ihm, den Neutrino-Generator abzuschalten und die Ventile für die Gas- und Sauerstoffzufuhr zu den Düsentriebwerken zu öffnen. Er holte auch Sauerstoffmasken für alle und kleine Sauerstoffflaschen. Alles war bereit für die Landung auf dem Planeten. Vater befahl, die Positionen einzunehmen und sich zu sichern. Wir starteten die Düsentriebwerke und richteten sie auf den Planeten aus, dann stürzten wir hinunter. Es war wie eine Fahrt in einer Achterbahn. Der einzige Unterschied war, dass bei einer Achterbahn die Abfahrt einige Sekunden dauert und aufregend und unbeschreiblich freudig ist. Aber der Abstieg mit der Rakete zum Planeten dauerte etwa 20 Minuten und verursachte bei mir ein mulmiges Gefühl. Ich hielt mich mit den Händen vor dem Mund fest und wünschte, sie würden Papiertüten verteilen, wie sie es in Flugzeugen tun. Nach 20 Minuten waren wir in der Nähe der Oberfläche, und man konnte die Details der Landschaft erkennen und einen Landeplatz auswählen. Das Bremsen und der Horizontalflugmodus begannen. Die Marmelade und das Toastbrot, die ich gegessen hatte, machten keinen Hunger mehr und fielen in den Boden meines Magens zurück.
Nachdem wir eine ebene Fläche mit minimaler Vegetation gewählt hatten, landeten wir gut, wie zum ersten Mal, indem wir einen kleinen Fleck rosa Gras versengten. Auffallend war, dass die Vegetation von Rosa dominiert wurde. Diese Vegetation verlieh dem Planeten seinen rosa Farbton.
Nachdem ich die Druckmesser und die Zusammensetzung der Atmosphäre überprüft hatte, erklärte mein Vater, dass der Druck normal sei, es aber nicht genügend Sauerstoff gebe. Deshalb müssen Sauerstoffmasken aufgesetzt werden. Vater und Jay waren die ersten, die herauskamen. Sie hatten jeweils ein Jagdgewehr in der Hand, trugen Sauerstoffmasken im Gesicht und eine Sauerstoffflasche auf dem Rücken. Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass wir in Sicherheit waren, riefen sie auch uns herein. Wir wurden von einem fast leblosen Raum begrüßt. Offenbar nur Pflanzen und gelegentlich vorbeifliegende Vögel. Keine Geräusche - nur das Rascheln des Windes im Gras. Wir beschlossen, eine Weile spazieren zu gehen. Überrascht von der Landschaft, die wir sahen, verstreuten wir uns in verschiedene Richtungen. Die skurrilen Blumen zogen uns an und faszinierten uns. Doch dann hörten wir meine Schwester schreien. Alle eilten zu ihr. Die Schwester war auf den Knien und schaute in ein Loch in der Oberfläche hinunter. Unserem versammelten Team erzählte sie, dass sie jemanden gesehen hatte: eine Art Lebewesen, das sich in einem Loch versteckte. Um die Kreatur nicht zu erschrecken, entfernten sich alle ein paar Meter, setzten sich ins Gras und warteten. Wir warteten etwa 10 Minuten lang, aber es war niemand zu sehen. Mir wurde langweilig und ich beschloss, auf meinem Handy Musik zu hören. Ich nahm mein Handy heraus und schaltete meine Pop-Sammlung ein. Michael Jackson wird nie langweilig. Kaum war ein Lied gespielt, tauchte ein runder Kopf mit großen Augen aus dem Loch auf und starrte uns neugierig an, spitzte die Ohren und hörte offensichtlich interessiert der Musik zu.
Es sah harmlos und von der Größe her harmlos aus, und wir beschlossen, die kleinste und süßeste der Gruppe den ersten Kontakt aufnehmen zu lassen. Nachdem sie eine Blume gepflückt und mit all ihren 16 Zähnen süß gelächelt hatte, näherte sich meine Schwester langsam der Kreatur und hielt ihr die Blume hin. Diese Begrüßung schien den niedlichen Außerirdischen nicht zu erschrecken und er grummelte etwas. Vater vermutete, dass er den Übersetzer aktivieren musste und sagte es auch: - "Hallo süßer Fremder." Ein metallisches Rumpeln ertönte aus dem Dolmetscher. Als das Wesen diese Antwort (wahrscheinlich ebenfalls mit indischem Akzent) hörte, wurden seine ohnehin schon großen Augen noch größer, und ein Lächeln breitete sich auf seinem hübschen Gesicht aus. Es grummelte wieder etwas Kurzes. Der Dolmetscher sprach pflichtbewusst die Frage aus: "Woher kommst du?" Wir atmeten alle erleichtert auf, froh, dass der erste Kontakt erfolgreich war und ein Gespräch begonnen hatte. Zunächst erklärten wir, woher wir kamen. Das beeindruckte den Außerirdischen nicht im Geringsten. Aber als wir begannen, über die Bedrohungen für die Galaxie und den Zweck unserer Flucht zu sprechen, verlor das Wesen sein Lächeln und sein Gesicht wurde ernst und sogar traurig. Und dann erzählte es uns, dass auch auf seinem Planeten traurige Ereignisse stattgefunden hatten. In der Vergangenheit hatte es auf diesem Planeten verschiedene Arten von Lebewesen gegeben. Sie alle ernährten sich nur von Pflanzen, und es gab genug Nahrung für alle, und alle waren glücklich. Aber vor 15 bis 20 Jahren wurde eine der Arten zu Raubtieren und begann, andere Arten zu fressen, und löschte in dieser Zeit viele Arten aus. Nur diese Raubtiere und unsere Art sind übrig geblieben, da wir uns in Höhlen verstecken. Und in letzter Zeit haben sie sogar begonnen, sich gegenseitig zu fressen. Unser Planet ist also ein gefährlicher Ort geworden. Das Wesen riet uns, den Planeten schnell zu verlassen, da die Raubtiere in Rudeln angreifen können und sehr grausam und gerissen sind. Es gibt keine Möglichkeit, mit ihnen zu verhandeln.
- Aber wir können den Planeten nicht verlassen, bevor wir ein Ei des Lebens bekommen", wandte Papa ein.
Darauf erwiderte das Wesen: "Ich habe zwei Nachrichten für dich: eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute Nachricht ist, dass wir zu einer Zeit, als Raubtiere gerade anfingen, andere Arten zu jagen, das Lebensei auf einen anderen Planeten geschickt haben, damit die Raubtiere es nicht zerstören. Die schlechte Nachricht ist, dass dieser Planet fast vollständig mit Wasser bedeckt ist und es vielleicht nicht möglich ist, auf ihm zu landen." "Der Planet heißt Galiope und liegt in der Nähe unseres Planeten. Es gibt dort intelligente Wesen, die unter Wasser leben, und wenn du es schaffst, sie zu treffen, werden sie dir ein Ei des Lebens geben."
- "Gib ihnen diese Blume, die du gepflückt hast, und sag ihnen, dass wir damit einverstanden sind, dass sie dir das Ei des Lebens geben."
- "Und wie kannst du mit ihnen unter Wasser kommunizieren?" - Fragte der praktische Vater, der die Fähigkeit hat, vorauszudenken.
Die Antwort überraschte uns: "Die Bewohner von Galiope haben in den Millionen Jahren, die sie unter Wasser leben, eine telepathische Art der Kommunikation entwickeln können. So können sie sogar Informationen an andere Lebewesen weitergeben, ohne deren Sprache zu kennen. Auf diese Weise können sie andere Tiere kontrollieren. Sie brauchen auch kein Übersetzungsgerät zu benutzen. Sie können deine Gedanken, deine Absichten und sogar deine Stimmung lesen."
An diesem Punkt trennten wir uns. Mama machte ein Abschiedsfoto von dem Außerirdischen, der aus seinem Nerz herausschaute, und wir gingen zurück zu unserem Schiff.
Vor dem Start gingen alle abwechselnd in die Büsche, um zu pinkeln, was den Start des Schiffes vielleicht erleichtert hat. Meine Mutter und meine Schwester kehrten glücklich mit vielen schönen und duftenden Blumen zurück.
Und nun befanden wir uns alle im Inneren des Schiffes, das wie eine Parfümfabrik mit allen möglichen angenehmen Blumendüften erfüllt war. Es war nicht nötig, neue Koordinaten für den Flug festzulegen, da der Planet Galiope mit bloßem Auge sichtbar war. Wir konnten ihn so sehen, wie wir unseren Mond sehen. Deshalb wurde beschlossen, mit einem Raketenantrieb dorthin zu fliegen, zumal es genügte, nur zu beschleunigen, und dann konnte das Schiff bei abgeschalteten Triebwerken durch Trägheit im Raum fliegen. Natürlich würde das ein paar Stunden dauern, aber man beschloss, diese Zeit damit zu verbringen, eine Liste mit den Koordinaten aller im Flugbuch angegebenen Planeten zu erstellen und einen Weg zu finden, auf der Wasseroberfläche der Galiope zu landen.
Die Raketentriebwerke dröhnten, und wir stiegen in die Höhe, um den neuen Planeten anzusteuern.
Galiope, das ist eine Unterwasserzivilisation. Ihr Planet war immer vollständig von Wasser bedeckt, so dass sich das Leben unter Wasser entwickelte. Zu Hause lernte ich aus einem Kinderlexikon (danke an meinen Vater für das Geschenk), dass das Leben auf der Erde ebenfalls im Wasser entstand und die meiste Zeit der Erdgeschichte nur in den Ozeanen und Meeren vorhanden war. Im Laufe der Jahrmillionen haben sich die Meeresflora (Pflanzen) und -fauna (Tiere) zu riesigen Meeresbewohnern entwickelt. Erst als sich in der Atmosphäre genügend Sauerstoff angesammelt und sich eine Ozonschicht gebildet hatte, die die Erdoberfläche vor der starken ultravioletten Strahlung schützte, kamen einige Lebewesen an die Oberfläche und begannen, sich zu landlebenden Arten zu entwickeln. Und einige der Landtiere kehrten dann wieder in die Ozeane zurück. Dazu gehören Delphine, Wale, See-Elefanten, Pottwale und andere. Die Ozeane sind also eine normale und natürliche Umgebung für die Entstehung und Entwicklung von Leben. Das einzige Problem des Lebens im Meer ist die Unfähigkeit, Industrie und Hochtechnologie zu entwickeln. Da elektrische Geräte im Wasser nicht funktionieren, können sich Radiowellen im Wasser kaum ausbreiten. Es ist auch unmöglich, Stahl im Wasser zu schmelzen, und Verbrennungs- und Elektromotoren können im Wasser nicht funktionieren. Aber es ist auch nicht möglich, Waffen herzustellen. Galiope war also ein friedlicher Planet und das Wasser schützte ihn vor Angriffen aggressiver, bewaffneter Zivilisationen.
Aber auch für uns war das Wasser ein Problem. Glücklicherweise hatten die früheren Besitzer des Hauses, das wir auf der Erde gekauft hatten, einen Tauchanzug in diesem Schiff aufbewahrt. Aber er war schon sehr alt, und das Gummi war trocken und an einigen Stellen rissig. Aber die Unterwasser-Atemmaske war in gutem Zustand, und es war nur notwendig, den Sauerstofftank an die Atemmaske anzuschließen, was drei Männer aus unserem Team taten. Und die beiden Frauen unseres befreundeten Teams klebten die Risse im Gummianzug mit Klebeband zu.
Ein paar Stunden später befanden wir uns in der Nähe des Planeten Galiope. Aus dem Cockpit des Raumschiffs sah es so aus:
Nachdem wir den Planeten lange Zeit umkreist hatten, versuchten wir, einen Landeplatz zu finden, konnten aber nicht einmal eine kleine Insel entdecken. Das brachte uns zur Verzweiflung, denn wir wussten nicht, was wir als Nächstes tun sollten, und die ganze Mission drohte zu scheitern. Wir schwebten in der Umlaufbahn um den Planeten in mürrischem Schweigen und fühlten uns so hilflos und nutzlos wie eine Metalltonne mit Ratten, die im Weltraum herumflogen. Vater saß zurückgelehnt im Kommandosessel des Schiffes, die Hände hinter dem Kopf und die Füße auf dem Steuerrad. Jack starrte traurig auf den Blick aus dem Fenster. Seine Schwester pflückte faul Blumenblüten. Und dann, in dieser unangenehmen Stille, war ein leises Schluchzen zu hören. Zuerst schien es noch hörbar zu sein, aber das Schluchzen wurde immer lauter. Alle sahen Mama an. Ihre Nerven versagten und sie brach in Tränen aus. Alle versuchten ihr Bestes, sie zu beruhigen. Plötzlich wachte sie auf, schaute sich in der Kabine um, als ob sie jemanden suchte, und schrie auf: - "Ruhig!" "Ich höre die Stimme eines anderen." Wir spannten uns an und fragten uns, ob sie vor Kummer verrückt geworden war.
Ihr Vater fragte leise: - "Und was sagt er?"
- "Er versucht, mich zu beruhigen und mir zu sagen, dass er mir helfen kann." "Jetzt schlägt er vor, dass wir an die Oberfläche gehen, dort wird es Landeplätze für das Schiff geben. Man kann sie aus nächster Nähe sehen."
Kapitän Dad und Navigator Jay wurden munter und hantierten mit den Hebeln und Knöpfen auf dem Steuerpult. Die Triebwerke heulten auf, drehten auf den Planeten zu und wir stürzten hinunter. Meine Mutter stand neben meinem Vater und starrte auf die blaue Oberfläche des Planeten. Meine Schwester stand ebenfalls zwischen meinem Vater und Jay und starrte ins Blaue hinaus. Ich dachte: "Gut, dass wir nichts gegessen haben, bevor wir runtergegangen sind."
- "Ich sehe, ich sehe!", kreischte meine Schwester, als sie das Dröhnen der Triebwerke übertönte. Ihr junges, scharfes Auge bemerkte eine Vielzahl runder Punkte auf der Oberfläche, die, je näher das Schiff kam, immer größer wurden. Aber was waren das für Punkte? Bei näherer Betrachtung wurde deutlich, dass es sich um riesige Kreaturen handelte, die entfernt an Schildkröten erinnerten, jedoch mit zwei Pfoten vorne und einem langen Fischschwanz und einem kleinen Kopf. Sie stiegen aus der Tiefe auf und entblößten ihren Panzerrücken an der Wasseroberfläche. Ihre Größe war beeindruckend, sie waren so groß wie ein Fußballfeld. Das war mehr als genug, um unser Schiff zu landen. Vater wählte das nächstgelegene schwimmende Wesen aus, landete das Schiff vorsichtig in der Mitte der Muschel und schaltete die Motoren ab. Die Analyse der Atmosphäre ergab, dass sie nur ein paar Kilometer dick war und wenig Sauerstoff enthielt. Dies ist darauf zurückzuführen, dass es keine Wälder gibt, die Sauerstoff produzieren. Also setzten wir unsere Sauerstoffmasken wieder auf und gingen nach draußen.
Später erfuhr ich wichtige Informationen, die ich Ihnen jetzt mitteilen muss, weil sie unsere Mission wirklich gerettet haben. Ohne die Beeindruckbarkeit meiner Mutter und ihre aufrichtige und intensive Trauer wären wir tatsächlich in einer Sackgasse gelandet. Es waren ihre starken Emotionen und der Schrei ihrer Seele, der von den Bewohnern dieses Planeten gehört wurde, und sie haben darauf reagiert. Und Mama, die emotional und geistig sensibel war, konnte ihre Stimme hören. Keiner von uns hörte diese Stimme mehr, aber meine Mutter schon. Es war also Mama, die den Kontakt zu den Unterwasserbewohnern herstellte, und dank ihr konnten wir unsere Mission fortsetzen.
Die Stimme in Mamas Kopf in der Umlaufbahn wurde nun von allen gehört. Und sie sprach: - "Wir kennen den Grund eurer Ankunft und sind bereit, euch zu helfen. Wir haben uns bereits auf den Weg gemacht, um das Ei des Lebens zu holen, und werden es euch bald liefern. Während das Ei des Lebens ausgeliefert wird, laden wir euch ein, unsere Welt zu besuchen und sie besser kennenzulernen".
Wir waren von der Gastfreundschaft der Bewohner von Galiope angenehm überrascht, aber wir konnten nicht alle unter Wasser gehen, da wir nur einen Taucheranzug hatten, und selbst bei diesem war fraglich, ob er unter Wasser lange halten würde. Also wurde Jay von den Erwachsenen in einem fairen und vernünftigen Auswahlverfahren nach dem Prinzip Stein, Papier, Schere" zum Gewinner gekürt, und er begann, den Taucheranzug anzuziehen. Papa half ihm, die Sauerstoffflasche auf dem Rücken zu befestigen. Mit Hilfe von Klebeband und ein paar starken Worten gelang es ihm. Um Jay das zufriedene Lächeln aus dem Gesicht zu nehmen, warnte Papa ihn, nicht länger als 10 Minuten zu bleiben. Wenn er in 30 Minuten nicht zurück sei, würden wir gehen. Mama gab Jay ihr Handy, mit dem man unter Wasser Fotos machen konnte, und bat ihn, ein paar Bilder von der Unterwasserlandschaft und den Bewohnern selbst zu machen, die sich mit ihr unterhielten. Jay versprach, dies zu tun, und tauchte langsam ins Wasser ein. Papa inspizierte derweil unser Schiff, klopfte mit den Händen auf den Rumpf und mit dem Fuß auf die Skier (das ist der männliche Reflex eines fürsorglichen Fahrers) und reinigte die Biotoilette. Mama saß auf der Schulter der Kreatur und streichelte sie, um sie zu beruhigen und mental zu stützen (der Reflex der guten Frau). Und die kleine Schwester stand auf dem Kopf der Kreatur und warf ihr Blütenblätter zu, entweder um sich zu bedanken oder um sie zu füttern. Die Kreatur ignorierte diese Aufmerksamkeit klugerweise.
Da war eine Stimme in unseren Köpfen, die uns etwas über das Leben auf diesem Planeten erzählte. Offenbar waren diese Informationen für Jay bestimmt, aber wir hörten sie auch. Als sich diese Zivilisation weiterentwickelte, entwickelte die Hauptlebensform die Fähigkeit, Gedanken telepathisch zu übertragen und die Gefühle anderer Menschen wahrzunehmen. So kontrollierten sie große Tiere, indem sie ihnen ihre Wünsche übermittelten, und die Tiere nahmen diese als ihre eigenen Gedanken an und gehorchten ihnen. Große Tiere wurden zum Zurücklegen großer Entfernungen und zum Transport von Waren eingesetzt. Die Galioptier legten auch Algenfelder an und betrieben Muschelzucht. Die Galioptier lernten, Korallenhäuser zu bauen und das Korallenwachstum geschickt in die richtige Richtung zu lenken. Auf diesem Planeten gab es keinen Schatzkult und keine Anhäufung von Reichtum. Alle waren gleichberechtigt und hatten das, was sie selbst anbauen konnten. Es gab keine Eifersucht, Gewalt oder andere Verbrechen. Sie hatten einfache Bedürfnisse, und so gab es keinen Wunsch nach mehr, um ein besseres Leben zu führen. Sie hatten bereits alles, was sie brauchten, und es gab nichts Besseres zu tun. Das war ihre Glücksformel: Ein perfektes Gleichgewicht zwischen Möglichkeiten und Wünschen. Und keine Konflikte oder Kriege. Und so geht das seit Hunderttausenden von Jahren.
Langsam vergingen zehn Minuten. Schließlich hörten wir, wie Jay ein Ei des Lebens gereicht wurde und er uns viel Glück für unsere Mission wünschte. Auch die Galioptier spürten telepathisch seinen Wunsch nach einem Snack (oder hörten die Geräusche seines leeren Magens) und brachten ein Paar runde Korallenbehälter oder Kisten, ich weiß nicht, wie ich es richtig nennen soll, gefüllt mit Muscheln und etwas, das Krebsen ähnelt, bedeckt mit rosa Algen, auf die Flosse des "schwimmenden Stadions" an die Oberfläche. In diesem Moment tauchte auch ein fröhlicher Jay auf seiner Flosse auf, der ein großes grünes Ei in den Händen hielt. Wir alle konnten unsere Freude nicht zügeln, und über dem Ozean, der den Planeten umkreist, ertönten ohrenbetäubende Freudenschreie von einer Gruppe von Erdlingen, die unseren schwimmenden Parkplatz" aufschreckten. Wir schrien, sprangen, umarmten und weinten. Nie zuvor hatte dieser Planet eine solche Fröhlichkeit gehört oder gesehen. Alle Galioptianer spürten diese unglaubliche Gefühlswelle, die so stark war wie eine Atombombenexplosion. Ich bin sicher, sie werden ihren Kindern und Enkeln von uns erzählen. So wurde das erste Artefakt empfangen. Nachdem wir all unsere emotionale und physische Energie aufgebraucht hatten, schleppten wir die Kisten mit den Meeresfrüchten ins Schiff und starteten in den Orbit zum nächsten Punkt auf unserer Liste. Schon beim Abflug nahm Mama Jay ihr Handy ab und zeigte ihr das Foto, das er gemacht hatte.
Ehe wir uns versahen, waren wir in der Umlaufbahn. Nachdem wir die Triebwerke abgestellt hatten, beschlossen wir, uns auszuruhen, Meeresfrüchte zu essen und etwas zu schlafen. Der angenehme Duft der Blumen wurde durch den Geruch von gekochten Krebsen und Muscheln ersetzt. Nachdem wir gegessen hatten, nahmen wir unsere Schlafplätze ein, aber niemand schaffte es, einzuschlafen. Stolz und Freude erfüllten uns von innen heraus, und das Lächeln verließ unsere Gesichter nicht. Doch bald siegten Sättigung und Müdigkeit, und wir schliefen ein, immer noch lächelnd.
Ich wurde von der klagenden Stimme meiner Schwester geweckt: "Papa, beeil dich, ich muss auch pinkeln. Und mir wurde klar, dass ein neuer Tag begonnen hatte. Ich stand auf und begann mich anzuziehen und das Bett zu machen. Meine Mutter kochte bereits Krustentiere. Einige meiner ungläubigen Freunde fragen vielleicht: "Wie kann man in der Schwerelosigkeit etwas kochen? Das fliegt doch alles aus dem Topf." Ich sage euch. Es gibt einen Topf mit einem hermetisch verschlossenen Deckel, den Multikocher. Der Multikocher ist mit Drähten und Griffen am Elektroherd befestigt, damit er nicht wegfliegt. Der erhitzte Multikocher steht im Inneren unter Druck, aber der Deckel an den Verschlüssen hält alles sicher im Inneren fest. Die größte Herausforderung besteht darin, das gekochte Essen vom Wasser zu trennen. Deshalb wurde mir die Aufgabe übertragen, die fliegenden Wasserkugeln mit einem Klistier (einem Gummiball mit Ausguss) aufzufangen.
Nach einem ausgiebigen Frühstück versammelten wir uns im Cockpit, um den Flug zum neuen Planeten anzutreten. Er wurde Fynon genannt. Dort sollten wir einen Energiekristall abholen. Das einzige, was wir über den Planeten wussten, war, dass dort eine technologisch fortgeschrittene Zivilisation lebte. Und es würde keine Probleme geben, dort zu landen. Das war schon mal gut. Jay gab die richtigen Koordinaten in das Gerät ein, startete den Neutrino-Generator und sagte "Stand by", ich kuschelte mich an meine Mutter und umarmte sie, dem Beispiel meiner Schwester folgend. Sobald das rote Licht auf der Tafel erlosch und das blaue Licht aufleuchtete, drückte mein Vater den Startknopf und alles wurde dunkel. Laut der Karte aus dem Flugbuch befand sich dieser Planet irgendwo in der Nähe des Zentrums unserer Galaxie. Vom Rand unserer Galaxie, wo wir uns jetzt befanden, bis zum Zentrum hätte ein Lichtstrahl etwa 40 Jahre gebraucht. Und die schnellste Erdrakete, die 450 Mal langsamer ist als die Lichtgeschwindigkeit, hätte 1600 Jahre gebraucht. (Apollo 10 erreichte bei der Rückkehr vom Mond fast 40.000 Kilometer pro Stunde). Aber das Neutrino, das unser Raumschiff einhüllt, gehorcht nicht den normalen Gesetzen der Physik und zwängt sich zwischen Atome, und dort haben Zeit und Entfernung andere Dimensionen. Deshalb haben wir nur 20 Minuten gebraucht, um diese Strecke zurückzulegen. Als wir, die Lichtphotonen überholend, an der Stelle ankamen, abbremsten und die Lichtphotonen und den Rest der materiellen Welt wieder sehen konnten, sahen wir ein solches Bild vor uns:
Vor uns lag ein Planet, der unserer Erde entfernt ähnelte. Es waren Ozeane und eine harte Oberfläche sichtbar. Das Vorhandensein von Wolken bedeutete, dass der Planet eine Atmosphäre besaß. Und das Vorhandensein von Grün deutete auf das Vorhandensein einer üppigen Vegetation und damit von Sauerstoff hin. Es blieb der für mich unangenehmste Teil - der wahnsinnige Sinkflug, das Dröhnen der Düsentriebwerke, das Heulen des Windes, das Rütteln und die Übelkeit. Ich drückte mich fester an meine Mutter, drückte die Augen zu und spannte mich an. Ich ließ meine Mutter erst los, als der vertikale Sinkflug vorbei war und die horizontale Planung begann, nicht anders als beim Fliegen eines Flugzeugs. Zwei der Triebwerke wurden abgeschaltet, und der Flug wurde mit den beiden verbleibenden Triebwerken auf niedriger Leistung fortgesetzt.