0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Sprache: Deutsch
Die Smaragdstadt von Oz von L. Frank Baum entführt die Leser erneut in das magische Reich Oz, wo Abenteuer und Wunder an jeder Ecke warten. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Dorothy, die mutige Heldin aus Kansas, die schon zahlreiche Abenteuer in Oz erlebt hat. Dieses Mal begleitet sie ihren Onkel Henry und ihre Tante Em, die nach einem schweren Sturm alles verloren haben. Mit Hilfe von Prinzessin Ozma, der weisen und gütigen Herrscherin von Oz, erhalten Dorothy und ihre Verwandten eine Einladung in die legendäre Smaragdstadt. Die Reise nach Oz ist voller Gefahren und Überraschungen. Dorothy trifft auf altbekannte Freunde wie die Vogelscheuche, den feigen Löwen und den Blechmann, aber auch auf skurrile neue Gestalten, darunter den mechanischen Mann Tik-Tok, das verspielte Huhn Billina und viele weitere fantastische Kreaturen. Gemeinsam stellen sie sich den Herausforderungen des Landes Ev, das jenseits der Wüste von Oz liegt, und geraten in einen aufregenden Konflikt mit dem bösen König der Nomen, der einen finsteren Plan verfolgt. Die Smaragdstadt selbst ist ein Ort voller Glanz und Magie, wo alles aus funkelnden Edelsteinen gebaut zu sein scheint und das Gute triumphiert – doch die Freunde müssen lernen, dass nicht alles so sicher ist, wie es scheint. Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Prüfungen, lösen Rätsel und beweisen, dass Freundschaft, Mut und Einfallsreichtum die größten Schätze sind. Mit lebhaften Beschreibungen, überraschenden Wendungen und liebenswerten Charakteren ist "Die Smaragdstadt von Oz" ein märchenhafter Roman, der kleine wie große Leser in eine bunte Welt voller Hoffnung, Fantasie und Abenteuer entführt. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Die Smaragdstadt von Oz
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung des Autors
Vielleicht sollte ich auf der Titelseite erwähnen, dass dieses Buch „von L. Frank Baum und seinen Briefeschreibern“ ist, weil ich viele Vorschläge von Kindern aus ihren Briefen verwendet habe. Früher habe ich mich wirklich als „Märchenautor“ gesehen, aber jetzt bin ich nur noch Redakteur oder Privatsekretär einer ganzen Schar von Kindern, die mich bitten, ihre Ideen in meine Geschichten einzubauen.
Diese Ideen sind oft clever. Sie sind auch logisch und interessant. Deshalb habe ich sie verwendet, wann immer sich eine Gelegenheit bot, und es ist nur fair, dass ich mich bei meinen kleinen Freunden für ihre Hilfe bedanke.
Meine Güte, was für eine Fantasie diese Kinder entwickelt haben! Manchmal bin ich von ihrer Kühnheit und ihrem Genie regelrecht verblüfft. Ich bin mir sicher, dass es auch in Zukunft keinen Mangel an Märchenautoren geben wird. Meine Leser haben mir gesagt, was ich mit Dorothy, Tante Em und Onkel Henry machen soll, und ich habe mich an ihre Vorgaben gehalten. Sie haben mir auch eine Vielzahl von Themen für zukünftige Geschichten gegeben: genug, um mich für einige Zeit zu beschäftigen. Ich bin sehr stolz auf diese Allianz. Kinder lieben diese Geschichten, weil sie mitgeholfen haben, sie zu erschaffen. Meine Leser wissen, was sie wollen, und erkennen, dass ich versuche, ihnen zu gefallen. Das Ergebnis ist sehr zufriedenstellend für den Verlag, für mich und (da bin ich mir ganz sicher) auch für die Kinder.
Ich hoffe, meine Lieben, dass es noch lange dauern wird, bis wir diese Partnerschaft auflösen müssen.
L. FRANK BAUM.
1. Wie der Nom-König wütend wurde
Der Nom-König war schlecht gelaunt, und wenn er so war, war er echt unausstehlich. Alle hielten sich von ihm fern, sogar sein Oberhofmeister Kaliko.
Deshalb tobte und schimpfte der König ganz allein, lief in seiner mit Juwelen verzierten Höhle auf und ab und wurde immer wütender. Dann fiel ihm ein, dass es keinen Spaß machte, wütend zu sein, wenn er niemanden hatte, den er erschrecken und unglücklich machen konnte, und er eilte zu seinem großen Gong und schlug so laut er konnte darauf.
Der Oberhofmeister kam herein und versuchte, dem Nom-König nicht zu zeigen, wie viel Angst er hatte.
„Schick den obersten Berater her!“, brüllte der wütende Monarch.
Kaliko rannte so schnell seine spindeldürren Beine seinen dicken, runden Körper tragen konnten, und bald betrat der Chefberater die Höhle. Der König blickte ihn finster an und sagte zu ihm:
„Ich stecke in großen Schwierigkeiten wegen des Verlusts meines Zaubergürtels. Immer wieder möchte ich etwas Magisches tun, aber ich kann es nicht, weil der Gürtel weg ist. Das macht mich wütend, und wenn ich wütend bin, kann ich mich nicht amüsieren. Was rätst du mir?“
„Manche Leute“, sagte der Chefberater, „genießen es, wütend zu sein.“
„Aber nicht die ganze Zeit“, erklärte der König. „Ab und zu wütend zu sein, macht wirklich Spaß, weil es die anderen so unglücklich macht. Aber morgens, mittags und abends wütend zu sein, wie ich es bin, wird eintönig und hindert mich daran, andere Freuden im Leben zu genießen. Was rätst du mir nun?“
„Nun, wenn du wütend bist, weil du magische Dinge tun willst und es nicht kannst, und wenn du überhaupt nicht wütend werden willst, dann rate ich dir, keine magischen Dinge tun zu wollen.“
Als der König das hörte, starrte er seinen Berater wütend an und zog so fest an seinem langen weißen Bart, dass er vor Schmerz aufschrie.
„Du bist ein Dummkopf!“, rief er.
„Diese Ehre teile ich mit Eurer Majestät“, sagte der oberste Berater.
Der König brüllte vor Wut und stampfte mit dem Fuß auf.
„Ho, ihr da, meine Wachen!“, rief er. „Ho“ ist eine königliche Art, „Komm her“ zu sagen. Als die Wachen herbeigeeilt waren, sagte der König zu ihnen:
„Nehmt diesen Obersten Berater und werft ihn weg.“
Da nahmen die Wachen den Obersten Rat, fesselten ihn mit Ketten, damit er sich nicht wehren konnte, und warfen ihn weg. Und der König schritt wütender als zuvor in seiner Höhle auf und ab.
Schließlich stürzte er zu seinem großen Gong und schlug darauf, als wäre es ein Feueralarm. Kaliko erschien wieder, zitternd und weiß vor Angst.
„Hol meine Pfeife!“, brüllte der König.
„Eure Pfeife ist bereits hier, Eure Majestät“, antwortete Kaliko.
„Dann hol meinen Tabak!“, brüllte der König.
„Der Tabak ist in deiner Pfeife, Eure Majestät“, erwiderte der Verwalter.
„Dann bring mir eine glühende Kohle aus dem Ofen!“, befahl der König.
„Der Tabak ist angezündet, und Eure Majestät rauchen bereits Eure Pfeife“, antwortete der Kammerdiener.
„Ach ja, das tue ich ja!“, sagte der König, der das vergessen hatte, „aber du bist sehr unhöflich, mich daran zu erinnern.“
„Ich bin ein niedrig geborener, elender Schurke“, erklärte der Oberhofmeister demütig.
Der Nom-König wusste nichts mehr zu sagen, also rauchte er weiter seine Pfeife und ging im Zimmer auf und ab. Schließlich erinnerte er sich daran, wie wütend er war, und rief:
„Was soll das heißen, Kaliko, dass du so zufrieden bist, während dein König unglücklich ist?“
„Was macht dich unglücklich?“, fragte der Oberhofmeister.
„Ich habe meinen Zaubergürtel verloren. Ein kleines Mädchen namens Dorothy, das mit Ozma von Oz hier war, hat meinen Gürtel gestohlen und mitgenommen“, sagte der König und knirschte vor Wut mit den Zähnen.
„Sie hat ihn in einem fairen Kampf erobert“, wagte Kaliko zu sagen.
„Aber ich will ihn haben! Ich muss ihn haben! Mit diesem Gürtel habe ich die Hälfte meiner Macht verloren!“, brüllte der König.
„Du musst ins Land Oz gehen, um ihn zurückzuholen, und Eure Majestät kann auf keinen Fall ins Land Oz gelangen“, sagte der Verwalter gähnend, weil er seit 96 Stunden im Dienst war und müde war.
„Warum nicht?“, fragte der König.
„Weil dieses Märchenland von einer tödlichen Wüste umgeben ist, die niemand überqueren kann. Das weißt du genauso gut wie ich, Eure Majestät. Mach dir nichts aus dem verlorenen Gürtel. Du hast noch genug Macht, denn du regierst dieses unterirdische Königreich wie ein Tyrann, und Tausende von Nomes gehorchen deinen Befehlen. Ich rate dir, ein Glas geschmolzenes Silber zu trinken, um deine Nerven zu beruhigen, und dann ins Bett zu gehen.“
Der König griff nach einem großen Rubin und warf ihn Kaliko an den Kopf. Der Verwalter duckte sich, um dem schweren Juwel auszuweichen, das knapp über seinem linken Ohr gegen die Tür prallte.
„Verschwinde aus meinen Augen! Verschwinde! Geh weg – und schick General Blug her“, schrie der Nom-König.
Kaliko zog sich hastig zurück, und der Nom-König stampfte auf und ab, bis der General seiner Armeen erschien.
Dieser Nome war weit und breit als furchtbarer Kämpfer und grausamer, verzweifelter Befehlshaber bekannt. Er hatte fünfzigtausend Nome-Soldaten, die alle gut ausgebildet waren und nichts außer ihrem strengen Herrn fürchteten. Dennoch war General Blug ein wenig beunruhigt, als er eintraf und sah, wie wütend der Nom-König war.
„Ha! Da bist du ja!“, rief der König.
„Ja, das bin ich“, sagte der General.
„Marschiere sofort mit deiner Armee ins Land Oz, erobere und zerstöre die Smaragdstadt und bring mir meinen Zaubergürtel zurück!“, brüllte der König.
„Du bist verrückt“, sagte der General ganz ruhig.
„Was sagst du da? Was sagst du da? Was sagst du da?“ Und der Nom-König tanzte vor Wut auf seinen spitzen Zehenspitzen herum.
„Du weißt nicht, wovon du sprichst“, fuhr der General fort und setzte sich auf einen großen geschliffenen Diamanten. „Ich rate dir, dich in eine Ecke zu stellen und bis sechzig zu zählen, bevor du wieder sprichst. Bis dahin bist du vielleicht vernünftiger.“
Der König sah sich nach etwas um, das er General Blug an den Kopf werfen konnte, aber da nichts in der Nähe war, begann er zu überlegen, ob der Mann vielleicht doch Recht hatte und er Unsinn geredet hatte. Also warf er sich einfach auf seinen glitzernden Thron, zog seine Krone über die Ohren, zog die Füße unter sich und starrte Blug böse an.
„Erstens“, sagte der General, „können wir nicht durch die tödliche Wüste ins Land Oz marschieren. Und selbst wenn wir es könnten, verfügt die Herrscherin dieses Landes, Prinzessin Ozma, über bestimmte Zauberkräfte, die meine Armee hilflos machen würden. Hätten Sie Ihren Zaubergürtel nicht verloren, hätten wir vielleicht eine Chance, Ozma zu besiegen, aber der Gürtel ist weg.“
„Ich will ihn haben!“, schrie der König. „Ich muss ihn haben.“
„Nun gut, dann lass uns versuchen, ihn auf vernünftige Weise zu bekommen“, antwortete der General. „Der Gürtel wurde von einem kleinen Mädchen namens Dorothy erobert, das in Kansas in den Vereinigten Staaten von Amerika lebt.“
„Aber sie hat ihn in der Smaragdstadt bei Ozma zurückgelassen“, erklärte der König.
„Woher weißt du das?“, fragte der General.
„Einer meiner Spione, ein Schwarzvogel, flog über die Wüste ins Land Oz und sah den magischen Gürtel in Ozmas Palast“, antwortete der König mit einem Stöhnen.
„Das bringt mich auf eine Idee“, sagte General Blug nachdenklich. „Es gibt zwei Möglichkeiten, ins Land Oz zu gelangen, ohne die sandige Wüste zu durchqueren.“
„Welche sind das?“, fragte der König gespannt.
„Der eine Weg führt ÜBER die Wüste, durch die Luft, und der andere Weg führt UNTER der Wüste, durch die Erde.“
Als er das hörte, stieß der Nom-König einen Freudenschrei aus und sprang von seinem Thron, um wieder wild in der Höhle auf und ab zu laufen.
„Das ist es, Blug!“, rief er. „Das ist die Idee, General! Ich bin der König der Unterwelt, und meine Untertanen sind alle Bergleute. Ich werde einen geheimen Tunnel unter der Wüste zum Land Oz graben – ja! Bis direkt zur Smaragdstadt – und du wirst deine Armeen dorthin marschieren lassen und das ganze Land erobern!“
„Ganz ruhig, Eure Majestät. Überstürzen Sie nichts“, warnte der General. „Meine Nomes sind gute Kämpfer, aber sie sind nicht stark genug, um die Smaragdstadt zu erobern.“
„Bist du dir sicher?“, fragte der König.
„Absolut sicher, Eure Majestät.“
„Und was soll ich dann tun?“
„Gib die Idee auf und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten“, riet der General. „Du hast genug zu tun, dein unterirdisches Königreich zu regieren.“
„Aber ich will den Zaubergürtel – und ich werde ihn bekommen!“, brüllte der Nom-König.
„Das würde ich gerne sehen“, antwortete der General und lachte bösartig.
Der König war inzwischen so wütend, dass er sein Zepter, an dessen Ende eine schwere Kugel aus Saphir befestigt war, nahm und es mit aller Kraft auf General Blug warf. Der Saphir traf den General an der Stirn und schlug ihn zu Boden, wo er regungslos liegen blieb. Dann schlug der König seinen Gong und befahl seinen Wachen, den General wegzuziehen und wegzuwerfen, was sie auch taten.
Dieser Nom-König hieß Roquat der Rote, und niemand mochte ihn. Er war ein böser Mann und ein mächtiger Monarch, und er hatte beschlossen, das Land Oz und seine prächtige Smaragdstadt zu zerstören, Prinzessin Ozma und die kleine Dorothy und alle Bewohner von Oz zu versklaven und seinen Zaubergürtel zurückzuholen. Dieser Gürtel hatte Roquat dem Roten einst ermöglicht, viele böse Pläne auszuführen; aber das war, bevor Ozma und ihr Volk zur unterirdischen Höhle marschierten und ihn erbeuteten. Der Nom-König konnte Dorothy und Prinzessin Ozma nicht vergeben und hatte beschlossen, sich an ihnen zu rächen.
Aber sie wussten nicht, dass sie einen so gefährlichen Feind hatten. Tatsächlich hatten Ozma und Dorothy fast vergessen, dass jemand wie der Nom-König noch unter den Bergen des Landes Ev lebte – das direkt hinter der tödlichen Wüste südlich des Landes Oz lag.
Ein unerwarteter Feind ist doppelt gefährlich.
2. Wie Onkel Henry in Schwierigkeiten geriet
Dorothy Gale lebte mit ihrer Tante Em und ihrem Onkel Henry auf einer Farm in Kansas. Es war keine große Farm und auch keine besonders gute, denn manchmal regnete es nicht, wenn die Pflanzen Wasser brauchten, und dann verdorrte und vertrocknete alles. Einmal hatte ein Wirbelsturm Onkel Henrys Haus weggeweht, sodass er ein neues bauen musste; und da er ein armer Mann war, musste er seine Farm verpfänden, um das Geld für das neue Haus zu bekommen. Dann wurde er krank und war zu schwach, um zu arbeiten. Der Arzt riet ihm, eine Seereise zu machen, und so ging er nach Australien und nahm Dorothy mit. Das kostete auch viel Geld.
Onkel Henry wurde von Jahr zu Jahr ärmer, und die Ernte auf dem Hof reichte gerade für die Ernährung der Familie. Deshalb konnte die Hypothek nicht bezahlt werden. Schließlich sagte der Bankier, der ihm das Geld geliehen hatte, dass er ihm den Hof wegnehmen würde, wenn er nicht bis zu einem bestimmten Tag zahlen würde.
Das machte Onkel Henry große Sorgen, denn ohne die Farm hätte er keine Möglichkeit gehabt, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Er war ein guter Mann und arbeitete auf dem Feld so hart er konnte; und Tante Em erledigte die ganze Hausarbeit mit Dorothys Hilfe. Dennoch schienen sie nicht über die Runden zu kommen.
Das kleine Mädchen Dorothy war wie viele andere kleine Mädchen, die du kennst. Sie war liebevoll und meist gut gelaunt, hatte ein rundes, rosiges Gesicht und ernsthafte Augen. Das Leben war für Dorothy eine ernste Angelegenheit, aber auch etwas Wunderbares, denn sie hatte in ihrem kurzen Leben schon mehr seltsame Abenteuer erlebt als viele andere Mädchen in ihrem Alter.
Tante Em meinte einmal, die Feen müssten Dorothy bei ihrer Geburt mit einem Zeichen versehen haben, weil sie immer an seltsame Orte geraten war und immer von einer unsichtbaren Kraft beschützt worden war. Onkel Henry hielt seine kleine Nichte für eine Träumerin, so wie ihre verstorbene Mutter, denn er konnte all die seltsamen Geschichten, die Dorothy ihm über das Land Oz erzählte, das sie mehrmals besucht hatte, nicht ganz glauben. Er glaubte nicht, dass sie ihren Onkel und ihre Tante täuschen wollte, sondern nahm an, dass sie all diese erstaunlichen Abenteuer geträumt hatte und dass die Träume für sie so real gewesen waren, dass sie sie für wahr hielt.
Was auch immer die Erklärung sein mochte, es war sicher, dass Dorothy mehrere lange Zeiträume von ihrem Zuhause in Kansas abwesend gewesen war, immer unerwartet verschwunden und doch immer wohlbehalten zurückgekommen, mit erstaunlichen Geschichten darüber, wo sie gewesen war und welche ungewöhnlichen Menschen sie getroffen hatte. Ihr Onkel und ihre Tante hörten ihren Geschichten gespannt zu und trotz ihrer Zweifel begannen sie zu spüren, dass das kleine Mädchen viel Erfahrung und Weisheit gewonnen hatte, die in diesem Alter, in dem Feen angeblich nicht mehr existierten, unerklärlich waren.
Die meisten von Dorothys Geschichten handelten vom Land Oz mit seiner wunderschönen Smaragdstadt und einer liebenswerten Herrscherin namens Ozma, die die treueste Freundin des kleinen Mädchens aus Kansas war. Wenn Dorothy von den Reichtümern dieses Märchenlandes erzählte, seufzte Onkel Henry, denn er wusste, dass schon ein einziger der großen Smaragde, die dort so häufig vorkamen, alle seine Schulden begleichen und seine Farm befreien würde. Aber Dorothy brachte nie Juwelen mit nach Hause, sodass ihre Armut von Jahr zu Jahr größer wurde.
Als der Bankier Onkel Henry sagte, er müsse das Geld innerhalb von dreißig Tagen zurückzahlen oder die Farm verlassen, war der arme Mann verzweifelt, denn er wusste, dass er das Geld unmöglich auftreiben konnte. Also erzählte er seiner Frau, Tante Em, von seinem Problem, und sie weinte zuerst ein wenig und sagte dann, dass sie tapfer sein und ihr Bestes geben müssten, irgendwohin weggehen und versuchen, sich ehrlich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Aber sie wurden alt und gebrechlich, und sie befürchtete, dass sie sich nicht mehr so gut um Dorothy kümmern könnten wie früher. Wahrscheinlich würde das kleine Mädchen auch arbeiten müssen.
Sie erzählten ihrer Nichte mehrere Tage lang nichts von den traurigen Nachrichten, um sie nicht unglücklich zu machen, aber eines Morgens fand das kleine Mädchen Tante Em leise weinend, während Onkel Henry versuchte, sie zu trösten. Da fragte Dorothy sie, was los sei.
„Wir müssen die Farm aufgeben, meine Liebe“, antwortete ihr Onkel traurig, „und in die Welt hinausziehen, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen.“
Das Mädchen hörte ganz ernst zu, denn sie hatte vorher nicht gewusst, wie bitterarm sie waren.
„Uns macht es nichts aus“, sagte ihre Tante und streichelte zärtlich den Kopf des kleinen Mädchens, „aber wir lieben dich wie unser eigenes Kind, und es bricht uns das Herz, dass auch du Armut ertragen und arbeiten musst, um deinen Lebensunterhalt zu verdienen, bevor du groß und stark bist.“
„Was könnte ich tun, um Geld zu verdienen?“, fragte Dorothy.
„Du könntest bei jemandem im Haushalt helfen, meine Liebe, du bist so geschickt; oder vielleicht könntest du kleine Kinder hüten. Ich weiß zwar nicht genau, was du tun könntest, um Geld zu verdienen, aber wenn dein Onkel und ich dich versorgen können, werden wir das gerne tun und dich zur Schule schicken. Wir fürchten allerdings, dass wir große Mühe haben werden, unseren Lebensunterhalt zu verdienen. Niemand will alte Leute mit angeschlagener Gesundheit einstellen, so wie wir.“
Dorothy lächelte.
„Wäre es nicht lustig“, sagte sie, „wenn ich in Kansas Hausarbeit machen würde, obwohl ich eine Prinzessin im Land Oz bin?“
„Eine Prinzessin!“, riefen beide erstaunt.
„Ja, Ozma hat mich vor einiger Zeit zur Prinzessin ernannt und mich oft gebeten, für immer in die Smaragdstadt zu kommen“, sagte das Kind.
Ihr Onkel und ihre Tante schauten sie erstaunt an. Dann sagte der Mann:
„Glaubst du, du könntest es schaffen, in dein Märchenland zurückzukehren, meine Liebe?“
„Oh ja“, antwortete Dorothy, „das könnte ich ganz leicht.“
„Wie denn?“, fragte Tante Em.
„Ozma sieht mich jeden Tag um vier Uhr in ihrem Zauberbild. Sie kann mich sehen, wo immer ich bin, egal, was ich gerade mache. Und wenn ich dann ein bestimmtes Geheimzeichen mache, schickt sie mir den Zaubergürtel, den ich einst dem Nom-König abgenommen habe. Dann bin ich im Handumdrehen bei Ozma in ihrem Palast.“
Die Älteren schwiegen eine Weile, nachdem Dorothy gesprochen hatte. Schließlich sagte Tante Em mit einem weiteren bedauernden Seufzer:
„Wenn das so ist, Dorothy, solltest du vielleicht besser in die Smaragdstadt gehen und dort leben. Es würde uns das Herz brechen, dich aus unserem Leben zu verlieren, aber bei deinen Feenfreunden wirst du es so viel besser haben, dass es das Klügste und Beste für dich zu sein scheint, zu gehen.“
„Da bin ich mir nicht so sicher“, sagte Onkel Henry und schüttelte zweifelnd seinen grauen Kopf. „Ich weiß, dass all diese Dinge für Dorothy real erscheinen, aber ich fürchte, unsere kleine Tochter wird ihr Märchenland nicht so vorfinden, wie sie es sich erträumt hat. Es würde mich sehr unglücklich machen, wenn sie unter Fremden umherirren würde, die vielleicht unfreundlich zu ihr sind.“
Dorothy lachte fröhlich über diese Worte, aber dann wurde sie wieder ganz ernst, denn sie sah, wie sehr diese ganze Angelegenheit ihre Tante und ihren Onkel beunruhigte, und sie wusste, dass ihr zukünftiges Leben ziemlich elend und unglücklich sein würde, wenn sie keinen Weg fand, ihnen zu helfen. Sie wusste, dass sie ihnen helfen KÖNNTE. Sie hatte sich bereits etwas überlegt. Doch sie erzählte ihnen nicht sofort, was es war, denn sie musste Ozma um Erlaubnis fragen, bevor sie ihren Plan ausführen konnte.
Also sagte sie nur:
„Wenn ihr mir versprecht, euch keine Sorgen um mich zu machen, werde ich noch heute Nachmittag ins Land Oz gehen. Und ich verspreche euch auch, dass ihr mich beide wieder sehen werdet, bevor der Tag kommt, an dem ihr diese Farm verlassen müsst.“
„Der Tag ist nicht mehr fern“, antwortete ihr Onkel traurig. „Ich habe dir erst davon erzählt, als ich dazu gezwungen war, liebe Dorothy, daher ist die schlimme Zeit schon nahe. Aber wenn du ganz sicher bist, dass deine Feenfreunde dir ein Zuhause geben werden, ist es das Beste für dich, zu ihnen zu gehen, wie deine Tante sagt.“
Deshalb ging Dorothy an diesem Nachmittag in ihr kleines Zimmer im Dachgeschoss und nahm einen kleinen Hund namens Toto mit. Der Hund hatte lockiges schwarzes Fell und große braune Augen und liebte Dorothy von ganzem Herzen.
Das Kind hatte ihren Onkel und ihre Tante liebevoll geküsst, bevor sie nach oben ging, und nun schaute sie sich etwas wehmütig in ihrem kleinen Zimmer um und betrachtete die einfachen Schmuckstücke und die abgetragenen Kleider aus Kaliko und Gingham, als wären sie alte Freunde. Zuerst war sie versucht, ein Bündel daraus zu machen, aber sie wusste sehr wohl, dass sie ihr in ihrem zukünftigen Leben nichts nützen würden.
Sie setzte sich auf einen Stuhl mit kaputter Lehne – den einzigen im Zimmer – und hielt Toto in ihren Armen, während sie geduldig wartete, bis die Uhr vier schlug.
Dann gab sie das geheime Zeichen, das sie mit Ozma vereinbart hatte.
Onkel Henry und Tante Em warteten unten. Sie waren unruhig und ziemlich aufgeregt, denn sie lebten in einer praktischen, langweiligen Welt, und es schien ihnen völlig unmöglich, dass ihre kleine Nichte einfach so aus ihrem Zuhause verschwinden und sofort ins Märchenland reisen könnte.
Also beobachteten sie die Treppe, die der einzige Weg zu sein schien, auf dem Dorothy das Bauernhaus verlassen konnte, und sie beobachteten sie lange Zeit. Sie hörten die Uhr vier schlagen, aber von oben war kein Geräusch zu hören.
Es wurde halb fünf, und nun konnten sie nicht länger warten. Leise schlichen sie die Treppe hinauf zur Tür des Zimmers des kleinen Mädchens.
„Dorothy! Dorothy!“, riefen sie.
Es kam keine Antwort.
Sie öffneten die Tür und schauten hinein.
Das Zimmer war leer.
3. Wie Ozma Dorothys Wunsch erfüllte
Ich nehme an, du hast schon so viel über die prächtige Smaragdstadt gelesen, dass ich sie hier kaum noch beschreiben muss. Sie ist die Hauptstadt des Landes Oz, das zu Recht als das schönste und bezauberndste Märchenland der Welt gilt.
Die Smaragdstadt ist komplett aus wunderschönem Marmor gebaut, in den jede Menge Smaragde eingelassen sind, die alle super geschnitten und echt groß sind. In den Häusern und Palästen gibt's noch andere Juwelen als Deko, wie Rubine, Diamanten, Saphire, Amethyste und Türkise. Aber in den Straßen und an den Außenwänden der Gebäude sieht man nur Smaragde, weshalb der Ort Smaragdstadt von Oz genannt wird. Sie hat 9.654 Gebäude, in denen zu Beginn meiner Geschichte 57.318 Menschen lebten.
Das ganze umliegende Land, das sich bis zu den Grenzen der Wüste erstreckte, die es auf allen Seiten umgab, war voller hübscher und gemütlicher Bauernhäuser, in denen die Bewohner von Oz lebten, die das Landleben dem Stadtleben vorzogen.
Insgesamt lebten mehr als eine halbe Million Menschen im Land Oz – auch wenn einige von ihnen, wie du bald erfahren wirst, nicht aus Fleisch und Blut waren wie wir – und jeder Einwohner dieses begünstigten Landes war glücklich und wohlhabend.
Unter den Oziten waren keine Krankheiten bekannt, und so starb niemand, es sei denn, er hatte einen Unfall, der ihn am Leben hinderte. Das kam allerdings sehr selten vor. Es gab keine armen Leute im Land Oz, weil es so etwas wie Geld nicht gab und alles, was es gab, dem Herrscher gehörte. Die Leute waren seine Kinder, und er kümmerte sich um sie. Jeder bekam von seinen Nachbarn kostenlos alles, was er brauchte, und das war so viel, wie man sich vernünftigerweise wünschen konnte. Einige bearbeiteten das Land und bauten viel Getreide an, das gleichmäßig unter der ganzen Bevölkerung verteilt wurde, sodass alle genug hatten. Es gab viele Schneider, Schneiderinnen, Schuhmacher und dergleichen, die alles herstellten, was jemand tragen wollte. Ebenso gab es Juweliere, die Schmuck für die Menschen anfertigten, der ihnen gefiel und sie verschönerte, und auch dieser Schmuck war für alle kostenlos, die ihn haben wollten. Jeder Mann und jede Frau, egal, was sie für das Wohl der Gemeinschaft produzierten, wurden von den Nachbarn mit Essen, Kleidung, einem Haus, Möbeln, Schmuck und Spielen versorgt. Wenn mal die Vorräte knapp wurden, wurde mehr aus den großen Lagerhäusern des Herrschers genommen, die danach wieder aufgefüllt wurden, wenn es von einem Artikel mehr gab, als die Leute brauchten.
Jeder arbeitete die Hälfte der Zeit und spielte die andere Hälfte, und die Leute hatten genauso viel Spaß an der Arbeit wie am Spielen, weil es gut ist, beschäftigt zu sein und etwas zu tun zu haben. Es gab keine grausamen Aufseher, die sie beaufsichtigten, und niemanden, der sie zurechtwies oder ihnen Vorwürfe machte. So war jeder stolz darauf, alles für seine Freunde und Nachbarn zu tun, und freute sich, wenn sie die Dinge annahmen, die er hergestellt hatte.
Aus dem, was ich euch erzählt habe, wisst ihr, dass das Land Oz ein bemerkenswertes Land war. Ich glaube nicht, dass so eine Ordnung bei uns funktionieren würde, aber Dorothy versichert mir, dass sie bei den Menschen in Oz wunderbar funktioniert.
Da Oz ein Märchenland war, waren die Leute natürlich Märchenwesen, aber das heißt nicht, dass sie sich alle sehr von den Menschen in unserer Welt unterschieden. Es gab alle möglichen seltsamen Charaktere unter ihnen, aber keinen einzigen, der böse war oder eine egoistische oder gewalttätige Natur hatte. Sie waren friedlich, gutherzig, liebevoll und fröhlich, und jeder Einwohner verehrte das schöne Mädchen, das über sie herrschte, und befolgte gerne jeden ihrer Befehle.
Trotz allem, was ich bisher allgemein gesagt habe, gab es einige Teile des Landes Oz, die nicht ganz so angenehm waren wie das Bauernland und die Smaragdstadt, die sein Zentrum bildete. Weit weg im Süden lebte in den Bergen eine Gruppe seltsamer Menschen, die Hammerköpfe genannt wurden, weil sie keine Arme hatten und jeden, der sich ihnen näherte, mit ihren flachen Köpfen schlugen. Ihre Hälse waren wie aus Gummi, sodass sie ihre Köpfe weit nach vorne strecken und dann wieder zurückziehen konnten. Die Hammerköpfe wurden „das wilde Volk” genannt, aber sie taten niemandem etwas, außer denen, die sie in den Bergen, wo sie lebten, störten.
In einigen der dichten Wälder lebten große Tiere aller Art; doch diese waren größtenteils harmlos und sogar gesellig und unterhielten sich freundlich mit denen, die ihre Aufenthaltsorte besuchten. Die Kalidahs – Tiere mit Körpern wie Bären und Köpfen wie Tiger – waren einst wild und blutrünstig gewesen, aber selbst sie waren inzwischen fast alle gezähmt, obwohl hin und wieder einer von ihnen mürrisch und unfreundlich wurde.
Nicht so zahm waren die kämpfenden Bäume, die ihren eigenen Wald hatten. Wenn sich ihnen jemand näherte, bogen diese seltsamen Bäume ihre Äste herab, wickelten sie um die Eindringlinge und schleuderten sie weg.
