Дюймовочка E-Book

Ханс Кристиан Андерсен

• Herausgeber: Animedia Classics
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Russisch

Seitenzahl: 17

Veröffentlichungsjahr: 2023

Beschreibung

«Дюймовочка» Ганса Христиана Андерсена — любимая сказка, покорившая сердца читателей на протяжении многих поколений.

История рассказывает о приключениях крошечной девочки ростом не больше большого пальца, которая путешествует по миру, полному опасностей и приключений. Несмотря на свои небольшие размеры, Дюймовочка обладает большим мужеством и стойкостью, которые она использует, чтобы преодолеть невзгоды и найти свое место в мире. По пути она встречает множество запоминающихся персонажей, в том числе жабу, крота и дружелюбную ласточку.

Эта вечная сказка преподает важные уроки о настойчивости, доброте и важности оставаться верным себе, что делает ее обязательной для чтения как детям, так и взрослым.

Издание Animedia Co. содержит красочные иллюстрации Бетти Смит. Перевод Анны Васильевны Ганзен (1869–1942).

Leseprobe

Иллюстрации Бетти СмитПеревод Анна Васильевна Ганзен (1869–1942)

Оригинальный текст книги на датском языке, перевод на русский язык находится в открытом доступе © Издание, оформление. Animedia Company, 2023

Андерсен, Ханс Кристиан: Дюймовочка, 1. vyd. Praha, Animedia Company, 2023ISBN 978-80-7499-489-0 (online : epub)

Жила-была женщина; очень ей хотелось иметь ребёнка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей:

— Мне так хочется иметь ребёночка; не скажешь ли ты, где мне его достать?

— Отчего же! — сказала колдунья. — Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не из тех, что крестьяне сеют в поле или бросают курам; посади-ка его в цветочный горшок — увидишь, что будет!

— Спасибо! — сказала женщина и дала колдунье двенадцать скиллингов; потом пошла домой, посадила ячменное зерно в цветочный горшок, и вдруг из него вырос большой чудесный цветок вроде тюльпана, но лепестки его были ещё плотно сжаты, точно у нераспустившегося бутона.

— Какой славный цветок! — сказала женщина и поцеловала красивые пёстрые лепестки.

Что-то щёлкнуло, и цветок распустился. Это был точь-в-точь тюльпан, но в самой чашечке на зелёном стульчике сидела крошечная девочка. Она была такая нежная, маленькая, всего с дюйм ростом, её и прозвали Дюймовочкой.

Блестящая лакированная скорлупка грецкого ореха была её колыбелькою, голубые фиалки — матрацем, а лепесток розы — одеяльцем; в эту колыбельку её укладывали на ночь, а днём она играла на столе. На стол женщина поставила тарелку с водою, а на края тарелки положила венок из цветов; длинные стебли цветов купались в воде, у самого же края плавал большой лепесток тюльпана. На нём Дюймовочка могла переправляться с одной стороны тарелки на другую; вместо вёсел у неё были два белых конских волоса. Всё это было прелесть как мило! Дюймовочка умела и петь, и такого нежного, красивого голоска никто ещё не слыхивал!

Раз ночью, когда она лежала в своей колыбельке, через разбитое оконное стекло пролезла большущая жаба, мокрая, безобразная! Она вспрыгнула прямо на стол, где спала под розовым лепестком Дюймовочка.

— Вот и жена моему сынку! — сказала жаба, взяла ореховую скорлупу с девочкой и выпрыгнула через окно в сад.

Там протекала большая, широкая река; у самого берега было топко и вязко; здесь-то, в тине, и жила жаба с сыном. У! Какой он был тоже гадкий, противный! Точь-в-точь мамаша.