4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: SK Digital Classics
- Sprache: Niederländisch
"Enchiridion" van Epictetus is het beroemdste handboekje van het stoïcisme – een praktische gids voor het leven, geschreven door een voormalige slaaf die vrijheid vond in het denken. In kernachtige stellingen maakt de tekst onderscheid tussen wat onder onze controle valt en wat niet, en laat zien waarom juist dat verschil rust kan geven. In deze nieuwe vertaling klinken Epictetus’ lessen helder en direct in het Nederlands. Het boek is geen filosofisch traktaat, maar een reeks oefeningen. Het stoïcisme verschijnt hier niet als theorie, maar als praktijk: hoe om te gaan met beledigingen, verlies, tegenslag en de dood. Epictetus houdt geen preek – hij instrueert, kort en zonder omhaal. De kracht van de tekst zit in wat hij weglaat: geen opsmuk, alleen richting. Als zorgvuldig geredigeerd eBook biedt deze Nederlandse nieuwe vertaling het "Enchiridion" van Epictetus – een gids voor innerlijke vrijheid die stoïcisme als levenskunst laat ervaren.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2026
Ähnliche
Epictetus
Enchiridion
Nieuwe Nederlandse vertaling, integrale editie
Copyright © 2026 Novelaris
Alle rechten voorbehouden. Dit e-book en de inhoud ervan, met inbegrip van de vertaling, het voorwoord, de vormgeving en de omslag, zijn beschermd door het auteursrecht. Vermenigvuldiging, verspreiding, openbaarmaking of delen, behalve voor zover wettelijk toegestaan, is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ISBN: 9783689313944
Inhoudsopgave
Eerste deel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Tweede deel
1 Waarover wij heersen en waarover wij niet heersen
2 Verlangen en vermijden
3 Denk na over de werkelijke aard van de dingen
4 Vermijd boosheid, behoud je houding
5 De dingen en de meningen daarover zijn niet hetzelfde
6 Valse en echte trots
7 De roep van de stuurman
8 Niet mijn wil
9 Geen belemmering voor jou
10 Tegenkrachten in jezelf
11 Er is geen verlies
12 Gelijkmoedigheid heeft zijn prijs
13 Ofwel... ofwel
14 Verkeerd en juist willen
15 Wacht tot je aan de beurt bent
16 Medeleven, maar met voorbehoud
17 Het leven is een toneelstuk
18 Over voortekenen
19 De weg naar vrijheid
20 Beledigingen raken je niet
21 Meditatio mortis
22 Trotseer de spot
23 Blijf trouw aan je levensmotto
24 Helpen ja, maar niet tegen elke prijs
25 Eer heeft zijn prijs
26 Verdraagzaamheid – ook als het jou treft
27 Over het kwaad
28 Geef jezelf niet aan een ander over
29 Overweeg de voorwaarden en gevolgen
30 Doe altijd je plicht
31 Vroomheid
32 Maak geen misbruik van het orakel
33 Belangrijke levensregels
34 De uitdaging van zinnelijk genot
35 Doe het juiste en vrees niemand
36 Wees terughoudend
37 Vraag niet te veel van jezelf
38 Pas op voor geestelijke schade
39 Beperk je eisen
40 De eer van vrouwen
41 Lichaam en geest
42 Wie heeft baat bij beledigingen
43 Elk ding heeft twee handvatten
44 Verkeerde conclusies
45 Oordeel niet overhaast
46 Handelen in plaats van praten
47 Maak je niets wijs
48 Kenmerken van een vooruitstrevend
49 Theorie en praktijk
50 Over trouw aan de filosofie
51 Neem nu een besluit
52 Het belangrijkste: de praktijk
53 Kernzinnen
Cover
Table of Contents
Text
Eerste deel
1
Sommige dingen liggen binnen onze macht, andere daarentegen niet. Onder onze macht vallen oordeel, streven, begeerte en afkeer, kortom alles wat het product is van onze wil. Niet onder onze macht vallen ons lichaam, bezit, eer, ambt en alles wat niet ons werk is. Wat onder onze macht valt, is van nature vrij, kan niet worden verboden of verhinderd; wat echter niet onder onze macht valt, is onderdanig, kan worden geweigerd, behoort aan een ander toe.
Bedenk daarom dat je belemmeringen zult ondervinden, in verdriet en onrust zult vervallen, ja zelfs goden en mensen zult beschuldigen, als je datgene wat van nature onderdanig is als vrij beschouwt en datgene wat vreemd is als je eigendom. Als je daarentegen alleen datgene als je eigendom beschouwt wat werkelijk van jou is, en het vreemde als vreemd beschouwt, zal niemand je ooit dwingen of hinderen; je zult niemand beschuldigen of beledigen, en niets met tegenzin doen; niemand kan je kwaad doen; je zult geen vijanden hebben en niets wat je zou kunnen schaden, zal je overkomen.
Als je echter naar zulke grootse dingen streeft, bedenk dan dat je ze niet met matige ernst moet aanpakken, maar dat je sommige dingen volledig moet opgeven en andere voorlopig opzij moet zetten. Als je naar die dingen streeft, maar tegelijkertijd hoge ambten wilt bekleden of rijk wilt zijn, zul je deze laatste goederen waarschijnlijk des te minder bereiken, juist omdat je tegelijkertijd naar de eerste verlangt. Maar je zult zeker datgene missen waaruit alleen geluk en vrijheid voortkomen.
Probeer daarom elke onaangename gedachte te weerleggen door te zeggen: “Je bent niet wat je lijkt te zijn (iets reëels), maar slechts een gedachte (een verbeelding).” Controleer vervolgens aan de hand van de door jou aangenomen basisregels, met name de eerste, of het tot de dingen behoort die binnen onze macht liggen of niet. Als het buiten onze macht ligt, houd dan deze woorden paraat: “Het raakt mij niet.”
2
Maak je duidelijk dat het verlangen belooft dat je krijgt wat je begeert, maar dat de afkeer niet wil terechtkomen in wat je verafschuwt, en dat degene die door zijn verlangen wordt misleid, ongelukkig is, maar nog ongelukkiger is degene die terechtkomt in wat hij niet kan verdragen.
Als je alleen datgene verafschuwt wat in strijd is met de dingen die binnen je macht liggen, zul je niets tegenkomen wat je zou moeten verafschuwen. Maar als je ziekte, dood of armoede verafschuwt, zul je ongelukkig worden. Sta jezelf daarom geen afkeer toe van alles wat niet in onze macht ligt, en laat die alleen gelden tegen wat in strijd is met de aard van de dingen die wel in onze macht liggen.
Onthoud je voorlopig volledig van begeerte. Want als je iets begeert wat niet in onze macht ligt, zul je noodzakelijkerwijs het geluk missen; maar van wat wel in onze macht ligt en wat gepast is om te begeeren, weet je voorlopig nog niets. Bij alle begeerte en afkeer wend je je slechts af en toe zacht en kalm af.
3
Bij alle vreugdevolle, nuttige en daarom door jou geliefde dingen, vergeet nooit jezelf duidelijk te maken hoe ze in elkaar zitten, en begin daarbij bij de kleinste goederen. Als je een kruik ziet, zeg dan tegen jezelf dat je een kruik ziet; dan raak je niet van streek als hij breekt. Als je je kind of vrouw omhelst, zeg dan tegen jezelf dat je een mens kust, dan raak je niet van streek als hij sterft.
4
Als je aan een werk begint, bedenk dan goed wat voor werk het is. Als je wilt gaan baden, bedenk dan eerst wat er allemaal in het bad gebeurt: sommigen dringen zich naar buiten, anderen storten zich onstuimig naar binnen, sommigen schelden, anderen stelen. Daarom zul je de zaak met meer zekerheid ondernemen als je van tevoren tegen jezelf zegt: “Ik wil baden en daarbij mijn redelijke beslissingen handhaven.”
Ga zo te werk bij elk werk. Als er dan tijdens het baden iets gebeurt dat je hindert, heb je meteen de gedachte paraat: “Ik wilde niet alleen dit (bijvoorbeeld baden) doen, maar ook mijn vrije wil en karakter behouden. Ik zou dat echter niet kunnen doen als ik boos zou worden over wat hier gebeurt.”
