Hamlet E-Book

William Shakespeare

• Herausgeber: Passerino Editore
• Kategorie: Poesie und Drama
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2016

Beschreibung

La tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca (título original en inglés: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), o simplemente Hamlet, es una tragedia del dramaturgo inglés William Shakespeare. La obra transcurre en Dinamarca, y trata de los acontecimientos posteriores al asesinato del Rey Hamlet (padre del príncipe Hamlet), a manos de Claudio (hermano del rey). El fantasma del rey pide a su hijo que se vengue de su asesino. La obra discurre vívidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida), y de la transformación del profundo dolor en desmesurada ira. Además de explorar temas como la traición, la venganza, el incesto y la corrupción moral. William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino Unido c.26 de abril de 1564jul.-ibídem, 23 de abriljul./ 3 de mayo de 1616greg.) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés. Conocido en ocasiones como El Bardo de Avon (o simplemente El Bardo), Shakespeare es considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más célebres de la literatura universal. Traducción: Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de marzo de 1760 - París, 21 de junio de 1828) fue un dramaturgo y poeta español, el más relevante autor de teatro del siglo XVIII español.

Leseprobe

The Sky is the limit

ISBN: 9788899617103

Este libro se ha creado con StreetLib Write (http://write.streetlib.com)de Simplicissimus Book Farm

tabla de contenidos

PRIMER ACTO

​SEGUNDO ACTO

​TERCER ACTO

CUARTO ACTO

​QUINTO ACTO

Agradecimientos

WILLIAM SHAKESPEARE

HAMLET

Traducción:

Leandro Fernández de Moratín

PRIMER ACTO

Escena I

Explanada delante del Palacio Real de Elsingor. Noche oscura. FRANCISCO, BERNARDO

Bernardo

¿Quién está ahí?

Francisco

No, respóndame él a mí. Deténgase y diga quién es.

Bernardo

¡Viva el Rey!

Francisco

¿Es Bernardo?

Bernardo

El mismo.

Francisco

Tú eres el más puntual en venir a la hora.

Bernardo

Las doce han dado ya; bien puedes ir a recogerte

Francisco

Te doy mil gracias por la mudanza. Hace un frío que penetra y yo estoy delicado del pecho.

Bernardo

¿Has hecho tu guardia tranquilamente?

Francisco

Ni un ratón se ha movido.

Bernardo

Muy bien. Buenas noches. Si encuentras a Horacio y Marcelo, mis compañeros de guardia, diles que vengan presto.

Francisco

Me parece que los oigo. Alto ahí. ¡Eh! ¿Quién va?

Escena II

HORACIO, MARCELO y dichos.

Horacio

Amigos de este país.

Marcelo

Y fieles vasallos del Rey de Dinamarca.

Francisco

Buenas noches.

Marcelo

¡Oh! ¡Honrado soldado! Pásalo bien. ¿Quién te relevó de la centinela?

Francisco

Bernardo, que queda en mi lugar. Buenas noches.

Marcelo

¡Hola! ¡Bernardo!

Bernardo

¿Quién está ahí? ¿Es Horacio?

Horacio

Un pedazo de él.

Bernardo

Bienvenido, Horacio; Marcelo, bienvenido.

Marcelo

¿Y qué? ¿Se ha vuelto a aparecer aquella cosa esta noche?

Bernardo

Yo nada he visto

Marcelo

Horacio dice que es aprehensión nuestra, y nada quiere creer de cuanto le he dicho acerca de ese espantoso fantasma que hemos visto ya en dos ocasiones. Por eso le he rogado que se venga a la guardia con nosotros, para que si esta noche vuelve el aparecido, pueda dar crédito a nuestros ojos, y le hable si quiere.