Jane Eyre E-Book

Charlotte Bronte

• Herausgeber: Books on Demand
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2022

Seitenzahl: 50

Beschreibung

Jane est gouvernante, sans famille, sans ressources, sans beauté. Jane n'a que vous, spectateurs, pour témoigner de son existence, de ses espoirs, de ses amitiés, de ses passions. Ce seul en scène, traduit et adapté pour le théâtre par Imago des Framboisiers, met en valeur la narration à la première personne du roman de Charlotte Brontë, le faisant découvrir d'une toute autre manière, dans un lien privilégié actrice-spectateurs.

Leseprobe

Personnages

Pièce pour une seule actrice. Les autres personnages sont entendus en voix off.

JANE EYRE

Monica Tracke

Voix de JOHN REED

Daphné Bordalis

Voix de MRS REED,

tante de Jane

Aline Bérenguer

Voix de BESSIE et MISS ABBOT,

gouvernantes chez Mrs Reed

Dapné Astier et Ellia

Voix de MR. LLOYD,

pharmacien

Bernard Fripiat

Voix de MISS SCRATCHED,

institutrice

Salomé Bigot

Voix d'HELEN BURNS,

amie de Jane

Alice Cambon

Voix de MR. BROCKELHURST,

religieux, directeur du pensionnat de Lowood

Thomas Dary

Voix de EDWARD FAIRFAX ROCHESTER,

propriétaire de Thornfield

Jean-Baptiste Sieuw

Voix de GRACE POOLE,

servante

Julia Huber

Voix de BLANCHE INGRAM,

prétendante

Marion Ettviller

Voix de BERTHA MASON

Julia Huber

Voix de MR. WOOD,

prêtre

Joël Gilles

Voix de Mr. MASON

Pierre Sacquet

Voix de ST JOHN,

pasteur

David Laurent

Voix de MARY et DIANA,

de Moor House

Alice Giraud et Delphine Thelliez

La pièce se déroule dans le nord de l'Angleterre.

Sommaire

Acte 1 : Gateshead

Chapitre 1 : Derrière le rideau

Chapitre 2 : La chambre rouge

Chapitre 3 : Je suis malade

Chapitre 4 : La colonne noire

Acte 2 : Lowood

Chapitre 5 : L'arrivée à Lowood

Chapitre 6 : Mon amie Helen Burns

Chapitre 7 : Face à l'humiliation

Chapitre 8 : Mes blessures guéries

Chapitre 9 : L'épidémie

Chapitre 10 : Le départ pour Thornfield

Acte 3 : Thornfield

Chapitre 11 : L'arrivée à Thornfield Hall

Chapitre 12 : L'éducation d'Adèle

Chapitre 13 : L'arrivée de Mr. Rochester

Chapitre 14 : Me trouvez-vous beau, Miss Eyre ?

Chapitre 15 : Le lit dans les flammes

Chapitre 16 : Face à Grace Poole

Chapitre 17 : L'adversaire Blanche Ingram

Chapitre 18 : Les attaques de Blanche

Chapitre 19 : L'arrivée de Mr. Mason

Chapitre 20 : La plaie ouverte

Chapitre 21 : L'adieu à Mrs. Reed

Chapitre 22 : Promenade au verger

Chapitre 23 : Aveu sous la lune

Chapitre 24 : Réfréner ses ardeurs

Chapitre 25 : Un mauvais pressentiment

Chapitre 26 : Berthe Mason

Chapitre 27 : Fuir

Acte 4 : Moor House et Morton

Chapitre 28 : Errance sur la lande

Chapitre 29 : Moor House

Chapitre 30 : Proposition de travail

Chapitre 31 : L’école de Morton

Chapitre 32 : Le Portrait de Miss Rosamond Oliver

Chapitre 33 : L’héritage de John Eyre

Chapitre 34 : La demande de St John

Chapitre 35 : L’appel au travers de la lande

Acte 5 : Ferndean

Chapitre 36 : Le feu

Chapitre 37 : Ferndean

Chapitre 38 : Les yeux noirs

Acte 1 : Gateshead

Chapitre 1 : Derrière le rideau

NOIR, voix sans musique.

Voix de John Reed,voix sadique. Alors, on broie du noir ? Petite Jane, où es-tu ? Mais où diable est-elle ? Lizzy ! Georgy ! Jane n'est pas là : dites à maman qu'elle s'est enfuie sous la pluie ! Ce sale petit rat ! (On l'entend s'éloigner)

Lumière.

Jane. John Reed n'avait rien de vif, ni l'oeil ni l'esprit. Mais je ne me suis pas présentée. Je m'appelle Jane. Si je m'adresse à vous aujourd'hui, c'est qu'à ce moment de ma vie où je vous ai fait atterrir, spectateurs, je n'ai personne à qui parler. Vous êtes en quelque sorte mon journal intime. Les dépositaires de ma vie. Je vivais à Gateshead, chez ma tante Mrs. Reed, qui me détestais. Quant à son fils, ce n'était guère mieux. C'était un écolier de quatorze ans ; quatre ans de plus que moi puisque j'en avais dix : plutôt grand, assez corpulent pour son âge, la peau sale et boutonneuse, de gros bras, de grosses mains et des traits épais sur un vaste visage. Habituellement aux repas, il se gavait, ce qui le rendait susceptible et lui laissait une fine pellicule humide sur les yeux et grasse sur le visage. Il était d'une santé délicate, ce qui ne l'empêchait pas de me frapper et de me punir ; pas deux ou trois fois par semaine, pas une à deux fois par jour, mais en permanence. Il m'arrivait de perdre la tête tant j'avais peur de lui, comme ce jour où, ne supportant plus ses vexations, je me suis jetée sur lui pour le frapper de toutes mes forces.

(Noir brutal. Bruits de lutte, cris. On les fait arrêter.)

Voix de Mrs Reed(dans le noir). Enfermez-la dans la chambre rouge.

Jane(hurlant dans le noir). Non ! Non ! Je vous en supplie, elle est hantée !

Chapitre 2 : La chambre rouge

Bruit de porte qu'on ferme, Isolation rouge au centre de la scène. Ambiance spectrale. Pluie, sons du crépuscule. Musique.

Jane. La lumière commence de quitter la chambre rouge. Il est quatre heures. L'après-midi nuageux se change en crépuscule lugubre. J'entends la pluie qui frappe contre la fenêtre de la cage d'escalier et le vent qui hurle dans les arbres du parc. Habituellement, personne ne dort ici. On y fait rarement du feu. La pièce est glacée et silencieuse, loin de la nursery et des cuisines. C'est dans cette pièce que mon oncle Reed a poussé son dernier soupir, dans cette pièce que sa dépouille a été exposée puis emportée par les croque-morts. Je n'arrive pas à me souvenir de lui, je sais que c'était le frère de ma mère, qu'il m'a recueillie orpheline et que dans ses derniers moments il a fait promettre à Mrs Reed qu'elle m'élèverait comme sa fille. (Inquiète)