Erhalten Sie Zugang zu diesem und mehr als 300000 Büchern ab EUR 5,99 monatlich.
- Herausgeber: SAMPI Books
- Kategorie: Krimi
- Sprache: Spanisch
Cuando un hombre vive unos sucesos extraños durante una visita a una casa de campo y descubre que el anfitrión ha desaparecido, recurre a Sherlock Holmes en busca de ayuda. A medida que Holmes investiga, el caso se va desentrañando en una red de secretos, intrigas extranjeras y un pasado oculto que se niega a permanecer enterrado. Con el tranquilo paisaje inglés como telón de fondo, esta historia combina una atmósfera inquietante con la deducción característica de Holmes.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 50
Veröffentlichungsjahr: 2025
Das E-Book (TTS) können Sie hören im Abo „Legimi Premium” in Legimi-Apps auf:
Ähnliche
La Aventura de Wisteria Lodge
Arthur Conan Doyle
SINOPSIS
Cuando un hombre vive unos sucesos extraños durante una visita a una casa de campo y descubre que el anfitrión ha desaparecido, recurre a Sherlock Holmes en busca de ayuda. A medida que Holmes investiga, el caso se va desentrañando en una red de secretos, intrigas extranjeras y un pasado oculto que se niega a permanecer enterrado. Con el tranquilo paisaje inglés como telón de fondo, esta historia combina una atmósfera inquietante con la deducción característica de Holmes.
Palabras clave
Intriga Oculta, Secretos, Desaparición
AVISO
Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.
Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.
I.—LA EXTRAÑA EXPERIENCIA DEL SR. JOHN SCOTT ECCLES
En mi cuaderno está anotado que era un día sombrío y ventoso a finales de marzo de 1892. Holmes había recibido un telegrama mientras almorzábamos y había garabateado una respuesta. No hizo ningún comentario, pero el asunto seguía en su mente, ya que después se quedó frente al fuego con el rostro pensativo, fumando su pipa y echando de vez en cuando un vistazo al mensaje. De repente, se volvió hacia mí con un brillo pícaro en los ojos.
—Supongo, Watson, que debemos considerarte un hombre de letras —dijo—. ¿Cómo definirías la palabra —grotesco—?
—Extraño, notable —sugerí.
Él negó con la cabeza ante mi definición.
—Seguro que hay algo más que eso —dijo—; alguna sugerencia subyacente de lo trágico y lo terrible. Si echas la vista atrás a algunas de esas narraciones con las que has afligido a un público tan sufrido, reconocerás cuántas veces lo grotesco se ha convertido en criminal. Piensa en aquel pequeño asunto de los hombres pelirrojos. Era bastante grotesco al principio, y sin embargo terminó en un desesperado intento de robo. O, de nuevo, estaba ese asunto tan grotesco de las cinco semillas de naranja, que condujo directamente a una conspiración asesina. La palabra me pone en alerta.
—¿Lo tiene ahí? —pregunté.
Leyó el telegrama en voz alta.
—“Acabo de tener una experiencia increíble y grotesca. ¿Puedo consultarle?”—Scott Eccles, Oficina de Correos, Charing Cross.
—¿Hombre o mujer? —pregunté.
—Oh, hombre, por supuesto. Ninguna mujer enviaría un telegrama con franqueo pagado. Habría venido.
—¿Vas a verlo?
—Mi querido Watson, ya sabes lo aburrido que he estado desde que encerramos al coronel Carruthers. Mi mente es como un motor de carreras, destrozándose porque no está conectada al trabajo para el que fue construida. La vida es monótona, los periódicos son estériles; la audacia y el romanticismo parecen haber desaparecido para siempre del mundo criminal. ¿Me preguntas, entonces, si estoy dispuesto a investigar cualquier nuevo problema, por trivial que sea? Pero aquí, si no me equivoco, está nuestro cliente.
Se oyeron unos pasos mesurados en las escaleras y, un momento después, entró en la habitación un hombre corpulento, alto, con barba gris y aspecto solemnemente respetable. Su historia estaba escrita en sus rasgos severos y en sus modales pomposos. Desde las polainas hasta las gafas con montura de oro, era un conservador, un hombre de iglesia, un buen ciudadano, ortodoxo y convencional hasta el extremo. Pero alguna experiencia sorprendente había perturbado su compostura natural y había dejado huellas en su cabello erizado, en sus mejillas enrojecidas y airadas, y en sus modales agitados y excitados. Se sumergió inmediatamente en el asunto.
—He tenido una experiencia muy singular y desagradable, señor Holmes —dijo—. Nunca en mi vida me había visto en una situación así. Es muy impropio, muy indignante. Debo insistir en que me dé alguna explicación. —Se hinchó y resoplaba de ira.
—Por favor, siéntese, señor Scott Eccles —dijo Holmes con voz tranquilizadora—. ¿Puedo preguntarle, en primer lugar, por qué ha acudido a mí?
—Bueno, señor, no parecía ser un asunto que concerniera a la policía y, sin embargo, cuando haya oído los hechos, admitirá que no podía dejarlo así. No siento ninguna simpatía por los detectives privados, pero, no obstante, al oír su nombre...
—Ya lo entiendo. Pero, en segundo lugar, ¿por qué no ha venido enseguida?
—¿Qué quiere decir?
Holmes miró su reloj.
—Son las dos y cuarto —dijo—. Su telegrama se envió alrededor de la una. Pero cualquiera que vea su aspecto y su atuendo se da cuenta de que su inquietud data del momento en que se despertó.
Nuestro cliente se alisó el cabello sin peinar y se tocó la barbilla sin afeitar.
—Tiene razón, señor Holmes. No he pensado en mi aseo. Estaba demasiado contento de salir de esa casa. Pero he estado corriendo de un lado a otro haciendo averiguaciones antes de venir a verle. Fui a la agencia inmobiliaria, ya lo sabe, y me dijeron que el señor García había pagado el alquiler y que todo estaba en orden en Wisteria Lodge.
—Vamos, señor —dijo Holmes riendo—. Es usted como mi amigo el doctor Watson, que tiene la mala costumbre de contar las historias al revés. Por favor, ordene sus ideas y cuénteme, en el orden correcto, exactamente qué acontecimientos le han llevado a salir de casa sin peinar y desaliñado, con los botones del chaleco mal abrochados y los zapatos de vestir, en busca de consejo y ayuda.
Nuestro cliente bajó la mirada con aire avergonzado ante su aspecto poco convencional.
—Estoy seguro de que debe de dar muy mal, señor Holmes, y no recuerdo haber pasado nunca en mi vida por algo así. Pero le contaré todo este extraño asunto y, cuando lo haya hecho, estoy seguro de que admitirá que hay motivos suficientes para disculparme.
Pero su relato se vio interrumpido. Hubo un alboroto fuera y la señora Hudson abrió la puerta para dejar entrar a dos individuos robustos y de aspecto oficial, uno de los cuales nos era bien conocido como el inspector Gregson, de Scotland Yard, un oficial enérgico, galante y, dentro de sus limitaciones, competente. Estrechó la mano de Holmes y presentó a su compañero como el inspector Baynes, de la policía de Surrey.
—Estamos investigando juntos, señor Holmes, y nuestras pistas nos han traído hasta aquí. —Dirigió sus ojos de bulldog hacia nuestro visitante—. ¿Es usted el señor John Scott Eccles, de Popham House, Lee?
