4,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: adlima GmbH
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Französisch
Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache. "Die Verwandlung" ist eine berühmte Novelle von Franz Kafka, die 1915 veröffentlicht worden ist. Sie erzählt die Geschichte von Gregor Samsa, einem Handelsreisenden, der eines Morgens aufwacht und feststellt, dass er sich in ein riesiges Ungeziefer verwandelt hat. Diese schockierende Verwandlung hat tiefgreifende Auswirkungen auf Gregor und seine Familie. Im Laufe der Geschichte verschlechtert sich Gregors Verhältnis zu seiner Familie. Seine anfänglichen Versuche, mit seiner neuen Identität umzugehen und Kontakt zu seiner Familie aufzunehmen, enden in Frustration und Isolation. Seine Schwester Grete, die zunächst Mitleid mit ihm hat, kümmert sich um ihn. Aber mit der Zeit empfindet sie nur noch Abscheu und Überdruss. Die Familie beginnt, Gregor als Last zu sehen. Sie sperren ihn in seinem Zimmer ein und vernachlässigen seine Bedürfnisse.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Franz Kafka
La Métamorphose: Französisch Lektüre A1 – B1
Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache.Inhaltsverzeichnis
La métamorphose
Impressum
La métamorphose
Un matin, Gregor Samsa est transformé en une énorme vermine. Il est allongé dans son lit, sur le dos et peut voir son gros ventre brun. La couette tient à peine sur lui. Il a de nombreuses pattes fines qui lui semblent inutiles. Gregor est confus et il se rend compte que ce n'est pas un rêve. Sa chambre a l'air normal, elle semble juste un peu plus petite. Il voit une photo au mur d'une dame avec un chapeau de fourrure. Il regarde par la fenêtre. Il pleut. Gregor voudrait se rendormir mais il ne peut pas se tourner sur le côté. Il essaie mais il finit toujours par se retrouver sur le dos. Cela lui fait mal et il finit par abandonner.
Gregor Samsa réfléchit à la dureté de son travail. Il doit beaucoup voyager. Il s'inquiète des liaisons ferroviaires et trouve la nourriture mauvaise en route. Il aimerait pouvoir se débarrasser de tout ce stress. Gregor pense aussi que se lever tôt n'est pas bon pour lui. Il envie d'autres voyageurs qui peuvent se lever plus tard. Il aimerait bien démissionner mais il s'inquiète pour ses parents. Dans cinq ou six ans, il espère avoir économisé suffisamment d'argent pour pouvoir payer ses dettes à son patron. Il voudra alors démissionner.
Mais pour l'instant, il doit se lever car son train part à cinq heures.
Gregor Samsa regarde son réveil et remarque qu'il est déjà presque sept heures moins le quart. Il se demande pourquoi il n'a pas entendu le réveil. Maintenant, il a un problème. Le prochain train part à sept heures mais il n'est pas encore prêt. S'il rate le train, son patron sera très en colère. L’assistant commercial a certainement déjà signalé que Gregor a manqué le train précédent. Gregor se demande s'il ne devrait pas se faire porter pâle. Mais cela lui semble peu judicieux car, en cinq ans, il n'a jamais été malade. En fait, Gregor se sent bien, juste un peu fatigué. Alors qu'il y réfléchit, il entend frapper prudemment à sa porte.
« Gregor », crie sa mère, « il est presque sept heures. Tu ne dois pas partir ? » Gregor sursaute en entendant sa propre voix. Elle sonne presque comme d'habitude mais un étrange bip s'y mêle. Gregor voudrait en fait tout expliquer mais il se contente de dire : « Oui, merci maman, je me lève là. ». Sa mère s'en va, rassurée. Grâce à cet échange, son père et sa sœur Grete entendent également que Gregor est encore à la maison. Le père frappe à la porte et appelle Gregor. La sœur lui demande doucement s'il va bien. Gregor répond aux deux qu'il est déjà prêt. Il essaie de faire en sorte que sa voix soit normale. Le père retourne au petit-déjeuner, mais la sœur demande à Gregor d'ouvrir la porte. Mais Gregor n'y pense pas et est content d'avoir fermé la porte à clé.
Gregor veut se lever tranquillement, s'habiller, prendre son petit-déjeuner et ensuite réfléchir. Au lit, il ne trouve pas de solution. Retirer la couverture, c'est facile pour lui. Mais se lever est difficile. Il est très large et au lieu de bras, il a beaucoup de pattes qu'il ne peut pas contrôler.
Il essaie de sortir du lit avec le bas de son corps mais il n'y parvient pas. Lorsqu'il essaie à nouveau, il se cogne contre le lit. Il se rend compte que son corps est très sensible. Gregor essaie de sortir du lit avec le haut du corps en premier. Il tourne prudemment la tête vers le bord du lit, ce qu'il réussit à faire. Son corps suit lentement. Mais lorsque sa tête est hors du lit, en l’air, il a peur de continuer. Il a peur de se blesser. C'est pourquoi il décide de rester plutôt au lit.
Gregor sait qu'il ne pourra pas rester au lit éternellement. Il pense qu'il vaut mieux tout risquer pour sortir du lit. Mais il sait aussi qu'il vaut mieux réfléchir calmement plutôt que d'agir précipitamment. Il regarde par la fenêtre mais le brouillard ne lui donne aucun espoir. Il est sept heures et le brouillard est toujours aussi épais. Gregor reste un moment allongé tranquillement, respirant légèrement et espérant que tout redevienne normal.
Gregor doit bientôt sortir du lit. Bientôt, quelqu'un du magasin viendra voir s'il va bien. Il essaie de se balancer de manière à tomber du lit d’un seul coup.
