Lugar de pájaros E-Book

Paulina Jara Straussmann

• Herausgeber: Editorial Edebé Chile
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 32

Veröffentlichungsjahr: 2014

Beschreibung

En Lugar de Pájaros: 20 Poemas de árboles de Chile, Paulina Jara recorre el país de norte a sur, pero de una manera distinta: a través de las especies arbóreas. Con este poemario –cuyo prólogo fue escrito por la destacada Cecilia Beuchat–, la autora desea que los niños, sus padres y todos quienes se adentren en sus páginas, conozcan las maravillas y cualidades de los 20 árboles más característicos de nuestro territorio, abarcando con ellos desde la nortina Región de Arica y Parinacota hasta Magallanes, incluyendo las islas de Pascua y Chiloé, y la Patagonia y el Cabo de Hornos con sus resistentes lengas y ñirres. Haciendo gala de una exquisita y graciosa pluma, la autora nos muestra la grandeza del alerce, la sabiduría de la vieja araucaria, la roja madera del arrayán, las milagrosas hojas del boldo, el sagrado canelo, el despeinado ciruelillo, el robusto coihue, el sensible litre, la esbelta palma, el nortino pimiento o el peluquero quillay, entre tantos otros. Carlos Palma Cruchaga fue quien ilustró estos poemas, plasmando exquisitamente el espíritu de cada uno de ellos e incorporando en las imágenes la amplia fauna e insectos que pueblan dichas especies. Para complementar, se incluyen fotografías y datos físicos de los árboles, "para los lectores que desean ampliar sus conocimientos". Lugar de pájaros, un lugar para dejar volar la imaginación, aguzar el oído, recrear la vista y asombrarse con la siempre nueva naturaleza y sus secretos.

Leseprobe

Paulina Jara straussmann

Ilustraciones de Carlos Palma Cruchaga

Lugar de pájaros 20 Poemas de árboles de Chile

© Paulina Jara Straussmann

Edición y diseño equipo Edebé Chile

Ilustraciones de Carlos Palma Cruchaga

Fotografías de Kactus Foto Digital Ltda.

© Paulina Jara Straussmann

© 2014 Editorial Don Bosco S.A.

Registro de Propiedad Intelectual Nº 245.920

ISBN: 978-956-18-1185-0

Editorial Don Bosco S.A.

General Bulnes 35, Santiago de Chile

www.edebe.cl

[email protected]

Primera edición digital, julio 2019

Ninguna parte de este libro, incluido el diseño de la portada, puede ser reproducida, transmitida o almacenada, sea por procedimientos químicos, electrónicos o mecánicos, incluida la fotocopia, sin permiso previo y por escrito del editor.

Prólogo de Cecilia Beuchat

1 Alerce / Alerce, gran señor

2 Araucaria /Abuela Arucaria

3 Arrayán / Arrayán Palo Colorado

4 Boldo / Doctor Boldo

5 Canelo / Canelo, flor del rehue

6 Ciruelillo / Ciruelillo Notro Verde

7 Coihue / Don Coihue

8 Lenga / Doña Lenga Palo Fino

9 Litre / Don LitrePica Pica

10 Ñirre / Don Ñirre Barba Verde

11 Palma / La señora Palma Bella

12 Patagua / Flora Patagua

13 Peumo / Mister Peumo

14 Pimiento / Pimiento, Corazón de Inca

15 Quillay / Don Quillay, el peluquero

16 Raulí / Don Raulí, el maderero

17 Roble / Superroble

18 Tamarugo / Tamarugo Norte Grande

19 Toromiro / Toromiro Nomeextingo

20 Ulmo /Don Ulmo

Índice

Para mi papá

quien me enseñó el nombre de los árboles

en el lluvioso país de mi infancia.

Conocer y apreciar la naturaleza es uno de los grandes objetivos en la formación de un niño.

Paulina Jara conoce los árboles de su país, y como educadora y madre de familia que es, desea que los niños y todo el mundo los conozcan también.

Lejos de hacer tratados de flora, ella prefiere un camino diferente: la poesía. Entonces, encierra ulmos, robles, ciruelillos y otros árboles, en sus versos que fluyen al viento junto al sol.

En este hermoso libro se da la invitación a conocer más de cerca los árboles de nuestra tierra, y se ofrece una situación de lectura gozosa de poesía.

Por medio del verso octosílabo, verso que por excelencia se emplea en los textos que leen los niños, la autora va presentando, con gran sentido del ritmo, una veintena de árboles.

Sin didactismo alguno, emplea el recurso de la personificación para presentarlos. Con rigurosidad, la poeta ha investigado las características de cada uno, y las considera al hablar de ellos. Quiere que los lectores sepan de las especies, de sus rasgos particulares, pero en una forma entretenida.

Y así, nos enteramos de que el quillay se puede usar para preparar champú, que el boldo tiene grandes poderes medicinales o que el ardor que causa el litre se puede remediar con compresas de maitén o tomando su infusión.

Pero ella también acerca a los niños para que vean los árboles en una dimensión poética. La imagen de la araucaria como una abuela, y la de la mimosa Flora Patagua, son de una gran ternura. También lo son los versos que nos cuentan cómo en el momento de partir, el raulí quiere servir y se convierte en una sencilla cuna de madera.

De gran belleza es la descripción del alerce, quien “después de tres mil años/su corona recibió/hecha de granizo y lluvia/y mil perlas de carbón”.

Asimismo, hay algunos toques de humor, como en el caso de la Lenga Palo Fino que hace gimnasia y baila. Don Ñirre Barba Verde, una especie menos

Prólogo