Не целуй меня, Мистер Дьявол. Книга 1 E-Book

Цзинь Сямо

• Herausgeber: АСТ
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Serie: Хиты Китая. Романтика. Мистер Дьявол
• Sprache: Russisch

Seitenzahl: 617

Veröffentlichungsjahr: 2024

Beschreibung

Хань Цилу — типичный представитель «золотой молодежи». Юный дьявол обладает невероятным шармом, красивой внешностью и богатством, о котором многие могут только мечтать. Грубый и экстравагантный, он привык, что весь мир склоняется к его ногам. С другой же стороны — Ань Чуся, ставшая из‑за роковых стечений обстоятельств сиротой, полная его противоположность. Она привыкла полагаться только на себя и собственные силы. У нее есть непоколебимая воля и идеалы, от которых Ань Чуся ни за что не откажется. Возненавидев друг друга с первого взгляда, Хань Цилу и Ань Чуся начали холодную войну. Место действия — Императорская академия, оружие — хлесткие слова и жестокие в своем безрассудстве действия. К чему приведет это противостояние? И кто в итоге первый кого побе… поцелует?

Leseprobe

Цзинь Сямо Не целуй меня, мистер дьявол

Глава 1 Этот чертов Хань Цилу

Ань Чуся, прикрыв красивые блестящие глаза, невольно вспомнила теплую, ласковую улыбку матери.

В голове не укладывалось, что нежная, прекрасная, добрая мамочка оставила ее навеки.

– Эй! Ты выглядишь какой-то слишком довольной, – раздался над ухом холодный голос. Дыхание невидимого собеседника обожгло кожу, и девушку словно током ударило, а в следующий миг ей на плечо опустилась тяжелая рука.

Она вздохнула, подумав про себя: «Этот молодой господин из семьи Хань, по-видимому, зрелостью не отличается»

В ее памяти всплыла сцена, произошедшая несколько часов назад.

– Цилу, отныне Чуся – твоя сестра. Хорошо заботься о ней, – Цзян Юаньюань, мать Хань Цилу, одной рукой обняла Ань Чуся за плечи, а другой схватила сына, который собирался уйти в свою комнату.

Тело парня тут же напряглось, он развернулся и оценивающе посмотрел на ту, кто спас его отца.

У нее были правильные черты лица: может быть, она не была красавицей, но одним своим присутствием дарила людям ощущение спокойствия, которого им никогда не доводилось испытывать. Особенно выделялись глаза девушки – чистые и светлые, как морская вода; взгляд ее был открытым и искренним.

Но юноша не был намерен обманываться этой невинной внешностью. Видите ли, мать Ань Чуся больна раком, но приложила немало усилий, чтобы спасти жизнь его отца. Похоже на то, что смертельно больная женщина пытается пристроить свою дочку в семью Хань.

«Вот же ведьма!» Больше всего Цилу ненавидел людей, которые себе на уме.

Ань Чуся относилась к нему не лучше. На первый взгляд парень был похож на малолетнего преступника: одну руку он засунул в карман брюк, а другой придерживал черный пиджак, перекинутый через плечо.

Говорят, молодой господин Хань отличается высокомерием и своенравием, и Чуся с первого взгляда почувствовала к нему необъяснимое отвращение.

Но если подумать, теперь она жила в этой семье и не могла так враждебно относиться к их единственному сыну. Пришлось изобразить улыбку и дружелюбно сказать:

– Привет, меня зовут Ань Чуся, рада познакомиться!

– Мерзавка!

Кто бы мог подумать, что он окажется наглым настолько, что произнесет такие возмутительные слова.

Девушка даже не успела ответить, а Цзян Юаньюань, захлебываясь от негодования, уперла руки в бока и резко сказала сыну:

– Не смей так обращаться со своей сестрой! Извинись сейчас же!

Ань Чуся оставалось только молчать…

Ей хотелось подойти и свернуть шею наглецу, но женщина уже все высказала, поэтому, что бы Чуся ни добавила, это будет лишним.

– Все в порядке. Молодой господин, должно быть, сегодня не в духе.

Неестественно улыбнувшись, она увидела, что взгляд Хань Цилу стал еще более неприветливым.

Но для нее это не имело значения.

– Необязательно называть его так – зови просто по имени или братом, – Цзян Юаньюань улыбнулась, но как только повернула голову в сторону сына, выражение ее лица стало суровым. – А ты поднимаешься наверх в свою комнату и встанешь лицом к стене! И есть сегодня не будешь!

Увидев последнюю вспышку гнева в глазах Хань Цилу, у Чуся возникло дурное предчувствие.

Просто она не задумывалась о том, зачем этот парень пришел в ее комнату после десяти вечера.

– Меня зовут не «Эй».

Она повернулась, и ее короткая белая кружевная, как у принцессы, ночная рубашка всколыхнулась, добавив облику еще изящества.

– Видишь, пока моей мамы нет рядом, ты ведешь себя заносчиво! Ну?! – Хань Цилу схватил девушку за плечи, а его глаза пылали огнем. – Говори! С какой целью пришла в мой дом?!

– Интересно? – Ань Чуся холодно рассмеялась. – Моя мать умерла из-за твоего отца, поэтому цель – заставить всех в твоей семье быть благодарными и отплатить за мамину доброту! Понял?

На самом деле, она так не думала.

Глава 2 Украденный первый поцелуй

– В самом деле… – Взгляд Хань Цилу стал холодным, его руки сжали плечи Чуся с новой силой, от чего та невольно сморщилась. – Мерзавка! Убирайся к черту отсюда!

Все ли дети из богатых семей такие же грубые и невоспитанные, как он?

Девушка не могла больше сдерживаться и вскинула руку, чтобы дать Хань Цилу пощечину. Ей ведь хотелось бороться со злом, верно? В конце концов она никогда в жизни не давала никому таких пощечин.

– Хань Цилу, я терплю тебя только из-за репутации твоих родителей. На каком основании ты назвал меня мерзавкой? Думаешь, что отличаешься особым благородством?

Когда Чуся ударила его, Цилу не знал, что делать и говорить. Он настолько опешил, что сделал шаг назад и отпустил ее руку.

– Слушай внимательно, – продолжила Ань Чуся. – Меня не интересует имущество твоей семьи или что-то еще. Я просто хочу поступить в университет и исполнить мечту моей мамы. Так что не надо меня в чем-то подозревать.

– Хе-хе, – Хань Цилу пришел в себя и холодно рассмеялся. – Думаешь, я поверю твоим словам?

Ань Чуся ответила таким же смехом:

– Ты слышал меня. А верить или нет – сам решай. Уже поздно, спокойной ночи.

В душе юноши вспыхнул пожар, когда он заметил ее презрительный взгляд. Цилу снова двинулся вперед, схватил девушку за плечо и крикнул:

– Разве ты не хочешь, чтобы мы отплатили тебе за добро? А если… Я отдам тебе свое сердце?!

Не дожидаясь ответа, он наклонился и с чувством мести впился в губы Чуся.

Та в недоумении уставилась на него. Ее первый поцелуй, который она бережно хранила долгие годы, просто… подарила непонятно кому?

К тому времени, как ей удалось взять себя в руки и среагировать, Хань Цилу уже целовал ее шею.

Взгляд ее стал ледяным, и она, изо всех сил стараясь оттолкнуть юношу, сказала металлическим голосом:

– Господин Хань, пожалуйста, держите себя в руках!

Парень удивленно сделал шаг назад.

Он хотел лишь отомстить, показать, что за презрение к нему придется заплатить, но почему-то не смог удержаться, и чем больше целовал ее, тем сильнее разгоралась в нем страсть…

– Держать себя в руках? – Цилу смотрел насмешливо. Впервые кто-то сказал ему нечто подобное.

– Так ты гордишься собой? – взгляд же Чуся становился все холоднее и холоднее, и после паузы она выплюнула всего два слова. – Пошел вон!

– Вон? Разве это не то, чего ты хочешь: сблизиться, а затем заставить меня влюбиться… в тебя? – парень медленно приближался.

У нее невольно дрогнули уголки рта, а в голове возникла мысль: «Насколько же… он самовлюблен?» Нарциссизм не запрещен законом, но нарциссы часто переходят грань дозволенного.

– Ну что? Я угадал? – Цилу протянул руку, собираясь снова схватить новоявленную сестру за плечо, но в этот раз ее глаза ярко вспыхнули, она потянула обидчика на себя и бросила через плечо.

– Ай… – юноша мешком упал на пол и остался лежать в нелепой позе. – Ань Чуся! Тебе! Точно! Конец!!!

Она недоверчиво подняла бровь и громко сказала, копируя его напыщенный тон:

– Эта госпожа тебя не боится! Так что… Пошел вон!

Парень выбежал из ее комнаты, бросив напоследок абсолютно банальное:

– Я тебе это припомню!

«Да-да-да, так все и будет… И вообще нужно не забывать запирать дверь перед сном» – подумала девушка, а затем устало вздохнула и закрыла дверь.

Но интуиция подсказывала ей, что эта ссора еще будет иметь последствия…

Глава 3 На учебу в качестве невесты Хань Цилу

Ранним утром следующего дня Ань Чуся сидела за столом со спокойным лицом и неторопливо завтракала.

– Как спалось? – подняв голову, спросил е глава семьи Хань Люхай.

Дверь обладала хорошей звукоизоляцией, поэтому родители Цилу ничего не знали о ночной стычке.

Чуся слегка кивнула, но в ее глазах мелькнула печаль – сердце терзали воспоминания о первом поцелуе, который у нее украли. Вдруг в столовой появился Хань Цилу в белой форме Императорской академии.

Надо признать, что когда «вор» ведет себя спокойно, то похож на настоящего принца.

Девушка опустила голову, чтобы не смотреть на него, и всерьез принялась за завтрак. Она так же была в белой форме Императорской академии: верх был еще ничего, но низ…

«Дьявол, юбка слишком короткая! Если наклонюсь, то все станет видно?» Она потратила кучу времени, пытаясь надеть юбку так, чтобы это выглядело прилично.

В конце концов, все преподаватели академии – первоклассные специалисты. Для нее ходить в такое учебное заведение было настоящим подарком судьбы.

– Мама, почему она в форме? – Цилу был крайне недоволен, ибо считал, что раз сегодня понедельник, то он, наконец-то, сможет перестать видеть эту мерзкую девчонку.

Прежде чем Цзян Юаньюань успела что-то сказать, Чуся выпалила:

– Братец, с сегодняшнего дня я буду твоей одноклассницей. Очень этому рада.

С этими словами она невероятно дружелюбно улыбнулась. К притворству у нее был настоящий талант!

– Послушай, Чуся… Вчера вечером мы с твоим дядей Люхаем кое-что решили, – неуверенно проговорила мать семейства. – Цилу, ты тоже послушай!

Тот послушно сел за стол, не решаясь перебивать – рядом был Хань Люхай, а своего отца юноша боялся больше всего на свете.

– Дело вот в чем, – Хань Люхай взял у служанки платок и вытер уголок рта, говоря медленно, торжественно и властно. – Мы решили отправить тебя на занятия в Императорскую академию в качестве невесты Цилу.

– Что?! – одновременно воскликнули Ань Чуся и Хань Цилу. В их голосах слышался страх, но было видно, что парень еще и злится.

«Она уж точно себе на уме! Ненавижу таких!»

– Не волнуйся, дорогая. Мы делаем это для твоего же блага. Понимаешь, если бы у Цилу вдруг появилась младшая сестра, то что бы о нас подумали в обществе? Поэтому теперь ты – приемная дочь Ань Ишаня, и пойдешь в академию как невеста нашего сына.

Говоря это, Цзян Юаньюань выглядела очень расстроенной, и Чуся не смогла найти в себе силы сказать против хоть слово.

С умением изображать жалость она познакомилась в день, когда умерла ее мать. Девушка изначально не хотела оставаться с семьей Хань, но эта женщина буквально рыдала перед ней, говоря что-то вроде:

– Тебе, должно быть, не понравился дом твоей тети, потому что он слишком неказистый?

Хотя даже цветочная клумба в саду семьи Хань была больше, чем комната Чуся, так что дело было не в неприглядности дома – ей просто не нравилось чувствовать себя нахлебницей. Но по итогу это им приходится мучиться с ней…

Чуся отложила палочки и спросила со всей серьезностью:

– Тетушка, неужели нет другого выхода?

В уме она прикидывала, что можно сделать, если ничего другого действительно не останется, но ей очень не хотелось терять возможность посещать занятия в Императорской академии.

– Хватит прикидываться! Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? – не выдержав невинного выражения лица девушки, Цилу ударил по столу и вскочил. – Я ни за что не буду твоим женихом!

Глава 4 Любовная горячка в Императорской академии

– Тетя, дядя. Как бы я ни хотела облегчить вам жизнь, но посмотрите на молодого господина Цилу. Возможно, придется придумать мне другой статус, чтобы ходить в академию…

– Все уже решено независимо от того, хочет он этого или нет. Тут нечего обсуждать, – Хань Люхай посмотрел на сына и встал, чтобы взять пиджак из рук служанки.

– Да, все верно! С сегодняшнего дня будешь ездить в академию в одной машине с милой Чуся, а если я узнаю, что ты плохо с ней обращаешься… то заморожу все твои кредитные карты! – Цзян Юаньюань тоже встала и начала поправлять галстук мужу.

– Я… – Цилу не договорил, думая о том, что снова видит тот же фокус..

Он долго молчал и понял, что ему остается лишь согласиться. Свирепо глядя на теперь уже «невесту», он развернулся и вышел первым.

Ань Чуся мысленно вздохнула, заметив, что пробыла в семье Хань всего день, но уже чувствует себя уставшей и подумала: «Неужели чтобы что-то получить, нужно что-то потерять?»

Казалось, что ей даже не нужно достоинство отправиться в академию. Стоит ли оно того, чтобы исполнить желание матери?

– Долго собираешься там сидеть? Молодой господин не хочет, чтобы его кредитки заморозили! – раздался за дверью зала голос Цилу.

Чуся стиснула зубы, чувствуя, что ради матери стоит сделать все, что от нее зависит!

– Тетя и дядя, я пойду на занятия, – поклонившись, девушка повернулась и выбежала за дверь под заботливым взглядом четы Хань.

Сидя в огромном Bentley, она подумала, что жизнь богатых людей слишком уж роскошна.

– Не говори в академии, что знаешь меня, – голос Цилу прозвучал тихо, как шелест листьев.

«На это я и надеялась» – подумала Чуся и, поджав губы, с легкой улыбкой ответила:

– Хорошо.

Хань Цилу рассердился еще больше от ее покорного вида и добавил:

– Когда увидишь меня, обращайся почтительно – называй «мистер Цилу», слышишь?

– Кхе-кхе! – дворецкий семьи резко кашлянул, сидя на пассажирском сиденье. – Молодой господин, меня послала госпожа Хань, чтобы я защищал госпожу Ань.

Это был намек, что мужчина будет следить за ним.

– Я пока не собираюсь задушить ее, – закатил глаза юноша и нетерпеливо повторил. – Не забывай называть меня мистером!

– Хорошо, мистер Цилу.

«Мне без разницы, как тебя называть» – девушка не беспокоилась из-за этой ситуации.

– Гм! – парень отвернулся и посмотрел в окно.

Вскоре они подъехали к Императорской академии, и хотя Чуся хорошо умела сдерживать свои эмоции, она не могла не поразиться при виде такого внушительного и великолепного здания.

– Ты меня не знаешь! – холодно бросил Цилу и первым вышел из машины.

Едва он вышел, как его окружила огромная толпа девушек в форме академии.

– Мистер Цилу сегодня такой красивый.

– Мистер Цилу, а когда мы пойдем в караоке?

– Мистер Цилу уже позавтракал?

Для Чуся все эти многочисленные вопросы поклонниц звучали совершенно по-идиотски. Оказалось, что любовная горячка была частым явлением в академии. Должно быть, никто из девушек не догадывался о порочности Хань Цилу.

Окруженный толпой фанаток, он внезапно подумал о чем-то и слегка дернул уголком рта, изобразив злобную усмешку.

– Хочу представить вам кое-кого! – парень толкнул девушку перед собой и подошел к другой стороне Bentley, открыл дверь перед горящими глазами толпы и одной рукой вытащил Ань Чуся из салона, не обращая внимания на выражение ее лица.

– Это кто? – злобные взгляды устремились на девушку.

– Что ты делаешь? – она тихо спросила Цилу. – Сам сказал делать вид, что не знаю тебя…

Парень ничего не ответил, а просто взял ее руку и поднял вверх:

– Это моя сопровождающая служанка Ань Чуся. Можете беспокоить ее по любому поводу, не стесняйтесь!

Глава 5 Из «невесты» в «служанки»

Чуся покачнулась, а затем посмотрела на юношу. Тот смотрел на нее дразнящим взглядом, явно наслаждаясь ситуацией – это была его месть.

«Детский сад – штаны на лямках!» – пронеслось у нее в голове.

На секунду заколебавшись, девушка взяла себя в руки, слегка кивнула и улыбнулась толпе поклонниц:

– Надеюсь, мы подружимся. Можете просить меня о любой помощи, но в пределах разумного.

Фанатки переглянулись, окружили Чуся и стали засыпать ее вопросам. Глаза у них блестели от восторга, потому что девушки знали, что служанка подскажет им кратчайший путь к сердцу обожаемого ими Цилу!

Последний, увидев это, стиснул зубы и вошел в академию. Настроение у него явно испортилось.

– Расступитесь! – дворецкий растолкал девушек, вывел «служанку господина Цилу» из их окружения и негромко сказал. – Госпожа Ань, вы явно будущая молодая госпожа семьи Хань. Как получилось, что стали служанкой? Если об этом узнает госпожа и господин, я сгорю со стыда!

Пожав плечами, Чуся похлопала своего сопровождающего по плечу и ответила:

– Они не узнают, если ты не скажешь. В любом случае молодой господин считает, что это весело, так что давайте подчинимся его желанию. Если он будет чувствовать себя счастливым, это будет мой вклад. Согласны? К тому же… вряд ли у меня есть какие-то права в семье Хань.

Посмотрев на безмятежное лицо девушки, дворецкий покачал головой:

– Ну, раз уж вы так говорите… Я буду в кабинете директора, так что можете сначала пойти со мной к нему. Если эти девицы попросят вас что-нибудь сделать, обращайтесь сразу ко мне. Где искать – вы теперь знаете.

Чуся кивнула, но в душе поклялась, что никогда не обратится к нему за помощью. С детства ей приходилось много работать, так что роль служанки не вызовет трудностей. Кроме того, девочки показались ей вполне дружелюбными, так что вряд ли буду создавать проблемы.

Только поступив в академию, она поняла, что значит «Императорская академия». Все здания здесь выдержаны в европейском и американском стиле и на первый взгляд казались похожими, но при ближайшем рассмотрении были видны отличия. Например, у этого корпуса есть шпиль, а у соседнего – купол. Что еще больше удивило Чуся, так это то, что на белом здании в центре красовались огромные старинные часы.

В этот самый момент раздался звон колокола, и стая белых голубей пронеслась мимо построек, устремившись в лазурное небо.

«Неужели я… попала на небеса?»

– Это… госпожа Ань, – дворецкий не хотел тревожить Чуся, когда увидел ее взбудораженное выражение лица, но они бы опоздали, если бы не поторопились пройти в кабинет директора.

– Да! – она пришла в себя и неловко улыбнулась мужчине. – Извините, здесь невероятно красиво.

Возможность учиться в академии до сих пор казалась ей дивным сном.

– Хе-хе, нам сюда, – дворецкий повел ее за собой, и через некоторое время привел в административный корпус, расположенный рядом с учебным.

– Госпожа Ань, верно? – с любезным видом поприветствовал их мужчина средних лет, как только они подошли к входу. – Это имя вам очень идет. Ань Чуся, при взгляде на вас возникает ассоциация с тихим красивым пейзажем в начале лета.

– Спасибо, мне очень приятно, – получив комплимент от директора академии, она даже немного смутилась.

– Давайте лучше перейдем к делу, – напомнил дворецкий.

Директор постучал себя по голове и сказал:

– Да, да! Самое главное! Посмотрите на меня – совсем из ума выжил… Класс, в который я вас устроил – этокласс «А», лучший класс по вашей специальности с упором на литературу и историю. Атмосфера в нем идеально подходит для учебы. Затем я отведу вас на… Господин Хань, подождите меня в кабинете. Есть некоторые формальности, которые нам надо будет уладить.

Дворецкий кивнул:

– Именно это я и собираюсь сделать. Тогда передаю госпожу Ань в ваши руки.

– Что вы, что вы…

Хоть и ненадолго, но мужчины распрощались со всей вежливостью, после чего директор, наконец, привел Чуся в тот легендарный «класс с идеальной для учебы атмосферой».

Глава 6 Незваный гость

Едва войдя в аудиторию, она услышала оживленный шум голосов.

Охваченная любопытством, Чуся встала перед директором, как вдруг перед ней пролетел бумажный самолетик, чиркнув по носу, и упал на пол.

В классе она увидела около тридцати человек и поняла, что почти никто не слушает учителя, занимаясь своими делами: наносит макияж, спит, болтает с соседом. Некоторые ученики даже сдвинули столы, чтобы играть в «Бей помещика[1]».

«Вот дьявол! Директор точно не ошибся классом? Неужели и мне придется так же развлекать себя чем-нибудь?» – подумала Чуся и перевела недоуменный взгляд на директора.

Тот прикрыл нос, чтобы скрыть смущение. Затем подошел к двери и постучал[2]. Стало понятно, что, ученики все еще боятся директора – по крайней мере те, кто играл в карты, собирали их с невероятной скоростью и прятали в выдвижной ящик.

– Директор, вы по какому-то делу? – пожилой учитель с учебником в руках вышел из-за кафедры и подошел к двери.

– Привел новую ученицу, о которой говорил вчера – Ань Чуся. Помните? – мужчина посмотрел на девушку и продолжил. – Я все еще надеюсь, что вы позаботитесь о ней.

– Безусловно, – классный руководитель улыбнулся и осмотрел новенькую. – Добро пожаловать в наш класс.

Та кивнула:

– Спасибо, учитель. Я буду усердно заниматься.

– Тогда помогите ей освоиться, а у меня еще дела в кабинете, – директор кивнул Чуся и, повернувшись, вышел.

Как только он ушел, в классе снова начался хаос, но теперь причиной всеобщего оживления стало внезапное появление новой ученицы.

– Пожалуйста, помолчите немного! У нас новенькая, – классный руководитель подвел девушку к кафедре. Получив все внимание одноклассников, она опустила глаза, смиряясь с судьбой.

– Всем привет, меня зовут Ань Чуся.

– Что?.. Говорит тихо, как будто комар пищит, – сказал кто-то из парней, и весь класс сразу же загоготал.

«Вот так, значит, посмеяться решили?» – Чуся была готова сквозь землю провалиться.

Прежде чем классный руководитель успел произнести хоть слово, чтобы остановить ее, новенькая быстро схватила кусок мела и написала большими буквами «Ань Чуся». Повернувшись, обвела взглядом весь класс и громко сказала:

– Меня зовут Ань Чуся, рада с вами познакомиться!

На какое-то мгновение стало тихо.

– Хорошо, тогда, ученица Чуся, ты сядешь за первую парту четвертого ряда. Учебники уже лежат в ящике, – сказал классный руководитель, глядя в сторону пустого места. – Фэй Лия, надеюсь, вы поладите.

Ань Чуся подошла и увидела пухленькую девушку, которая боязливо смотрела на нее. Выглядела та очень робкой.

– Привет, Фэй Лия, рада познакомиться.

Соседка замерла, а затем улыбнулась:

– Ага!

– Хорошо, тогда давайте начнем урок. Мы все знаем, что поэт Ду Фу[3] – это…

На остальных занятиях было так же шумно, как и при появлении Чуся.

– На сегодня закончили. Прошу вас внимательно делать домашнее задание. Все свободны!

Как только учитель вышел из класса, в дверях внезапно появился незваный гость.

– Ого! Разве это не мистер Цилу? Почему он пришел к нам в класс? – заволновались девушки. Некоторые даже вскрикивали и падали в обморок, и их пришлось выносить из кабинета.

«А это не слишком?..» – Ань Чуся не могла понять их мысли и покачала головой, продолжая готовиться к следующему занятию.

– Ты что, не выйдешь ко мне?!

Глава 7 Она страхолюдина?

Ань Чуся перелистывала книгу и вдруг замерла. В душе поднялась волна негодования.

«Что ему опять нужно?!»

– Меня зовет мистер Цилу зовет меня?

– Ну, конечно! Ему нужна новенькая из нашего класса, – тут же ответил кто-то.

Отложив книгу, девушка нетерпеливо вскинула голову. Ее место было в первом ряду, поэтому между ними с Цилу было чуть больше метра, так что рассмотреть выражение лица юноши было легко. Он… насмехался над ней.

– В чем дело?

Она старалась выглядеть спокойной, ибо понимала, что толпа поклонниц этого мерзавца разорвет ее на куски, стоит проявить излишнюю активность по отношению к этой местной звезде.

Хань Цилу наклонил голову и развязно сказал:

– Мистеру нужны какие-то причины, чтобы прийти к тебе?

«Не будь ты богат, тебя давно отделали бы так, что родная мать не узнала бы!» – со злостью подумала Чуся.

Сделав глубокий вдох, она под прицелом десятков пар глаз встала и направилась к нему:

– Мистер Цилу, могу ли я что-нибудь сделать для вас?

Похоже, ему доставляло особое удовольствие слышать в свой адрес «мистер». Он ехидно улыбнулся и сказал, развернувшись, чтобы уйти:

– Купи мне ящик холодной колы и принеси в класс «2-А». Запомнила? Живей!

– Эй… эй-эй-эй!!! – Чуся была вне себя от ярости, но когда выбежала за дверь класса, парень уже исчез в конце коридора.

– Скажи… Ань Чуся. Какие у тебя отношения с молодым мистером Цилу? Ты можешь сделать так, чтобы он пришел к тебе лично, – раздался сзади голос, в котором угадывалась ревность.

Девушка стиснула зубы, улыбнулась, подошла и ответила:

– Вообще-то, я его служанка. Только что юный господин пришел, чтобы попросить купить ему напитки, а не ко мне лично.

– Ох, и правда! Слушай, если у тебя возникнут трудности, просто скажи мне! Мы все тебе поможем! – ревнивица вмиг напустила на себя доброжелательный вид.

– Как раз одна сейчас появилась… – «служанка» неловко улыбнулась. – Может кто-нибудь подскажет, где здесь продают колу? И… где находится класс «2-А»?

Уже через десять минут она появилась на углу лестницы третьего этажа здания академии, держа в руках ящик холодной колы.

«Хань Цилу… Ты будешь гореть в аду!» – Чуся глубоко вздохнула и двинулась по коридору, но вдруг столкнулась с незнакомым парнем. Если бы тот не успел быстро среагировать и вовремя поймать коробку, от колы остались бы воспоминания и лужа на полу.

– Прошу прощения! – девушка подняла голову как раз вовремя, чтобы заметить пару прекрасных глаз. Если бы не эта стрижка, то, скорее всего, приняла бы незнакомца за девушку.

Потому что этот парень был… по-настоящему красив! В противоположность красоте Хань Цилу, его красота была наполнена солнечным светом. А «господин»… был слишком сумрачным!

– Это я должен извиниться… Привет, меня зовут Сяо Минло.

Чуся казалось, что не смотри он ей прямо в лицо, то получилось бы произвести более благоприятное первое впечатление.

– Привет, меня зовут…

– Ань Чуся, верно? Красивое имя!

Она считала, что не создана для комплиментов, потому не верила в их искренность. И хотя этот парень был хорош собой, в ее голове сразу возникла мысль, что Минло – бабник.

– Откуда ты меня знаешь? – девушка выглядела ошеломленной.

– Цилу попросил встретить тебя… – подмигнул новый знакомый. – Но я не ожидал увидеть такую красоту, поскольку он сказал…

– Что? Не тяни, – по тону ее голоса стало понятно, что ничего хорошего Чуся не ждет.

– Сказал, что ты… страхолюдина…

Как только Минло сказал это, она выхватила ящик с колой из его рук и яростно зашагала к двери класса «2-А».

Глава 8 Мистер Хань получает по заслугам

– Не надо! Не ходи туда! Стой!!! – позади раздался крик Сяо Минло. Но Чуся не обратила внимания на эти слова и пинком распахнула дверь в кабинет…

Раздался грохот.

Девушка замерла как вкопанная. Кто-то поставил таз для умывания на приоткрытую дверь, и когда она пнула дверь, ее окатило водой с ног до головы. То, что вся одежда промокла, не так важно. Ужасней было то, что Чуся стояла с тазиком на голове, напоминая сапера, у которого не хватило денег на настоящую каску.

– Ха-ха-ха! – ученики захохотали и от восторга начали стучать по столам и скамейкам.

– Я же говорил тебе не входить… – с досадой вздохнул Сяо Минло, наблюдая за происходящим,

Чуся опустила глаза, и ее лицо, залитое водой, стало горячим. Она заплакала, но никто этого не замечал.

– Хватит ржать! – закричал Хань Цилу, и в классе сразу же воцарилась тишина. Секунду помолчав, он продолжил. – Почему ты ползешь, как черепаха, когда тебя просят принести попить? Хотя нет… Как улитка, потому что самая медленная черепаха и то быстрее добралась бы!

С этими словами он встал со своего места и подошел к своей «служанке».

Она молчала, смотрела на него пустым взглядом и думала: «Мстишь мне за то, что живу в доме твоей семьи?»

– Я же сказал тебе купить бутылку, зачем принесла столько? – только сейчас Цилу увидел коробку в руках девушки. Бутылки были пересыпаны льдом, и от холода руки ее посинели.

– Ты сказал купить ящик! – она глубоко вдохнула, но не могла сдержать слез.

Кадык Хань Цилу дернулся, и он чуть понизил голос:

– Правда? Наверное… я ошибся с единицей измерения.

Это факт: думал он после того, как говорил.

Видя, что девушка все еще смотрит на него с обидой, Цилу нахмурился:

– Чего уставилась? Ишь, глаза вытаращила… Не можешь включить голову, когда я неправильно выбираю слова? Сама подумай: как один человек может выпить ящик колы?

Чуся по-прежнему молчала.

Юноша злобно посмотрел на нее и продолжил с большим раздражением:

– Не веди себя так, будто я тебе что-то должен, потому что ты…

Внезапно девушка осмелела настолько, что влепила Цилу пощечину.

Весь класс застыл от удивления. Оцепенел даже Сяо Минло, который продолжал стоять позади Чуся.

– Хань Цилу, ты мерзавец! – бросила она и выбежала из класса.

– Эй, Ань Чуся… – Минло бросил взгляд на Цилу и повернулся, собираясь догнать ее.

Мистер Хань долго стоял неподвижно, пытаясь оправиться после удара. Когда прозвенел звонок, он по-прежнему стоял на месте, не понимая, что происходит.

В двадцать первом веке, когда сплетни распространяются быстрее скорости света, настоящая девушка мистера Хань Цилу и звезда Императорской академии Мо Синьвэй быстро узнала о том, что произошло. Уже через минуту и прибежала в класс «2-А», даже не успев поправить макияж.

– Цилу, что с тобой? Не пугай меня! – увидев растерянное выражение лица своего парня, она чуть было не расплакалась.

Услышав голос Синьвэй, он вернулся в реальность.

– Милый, скажи что-нибудь!

Девушка начала трясти Цилу за руку, но тот отмахнулся и стал прогонять ее:

– Убирайся отсюда! И остальные тоже вон!

Глава 9 Хочу разорвать ее на куски

– Цилу, не надо так… – прошептала Мо Синьвэй, не осмеливаясь вновь прикоснуться к возлюбленному.

Мистер Хань закрыл глаза, чувствуя, как дрожит всем телом.

– Кто поставил таз на дверь?

Голос был настолько холоден, что все, кто его слышал, невольно вздрогнули:

– Не вынуждайте меня переспрашивать.

Несколько парней посмотрели друг на друга, подошли к Цилу и сказали в один голос:

– Это были мы.

– Зачем? – это был вовсе не вопросительный, а обвинительно-утвердительный тон. Обычно он говорил так, чтобы напугать кого-то.

– Историк постоянно опаздывает на уроки, поэтому мы просто… решили проучить его, – начал один из парней.

Другой добавил:

– Кто бы мог подумать, что старик вообще взял на сегодня отгул!

– Мы не ожидали, что вода попадет на вашу подругу, мистер Хань! – наперебой закричали четверо или пятеро из них.

– Чего?! Она дала ему пощечину! У вас совсем мозгов нет или просто крыша поехала? – Мо Синьвэй говорила крайне недовольно, поскольку не желала и не позволила бы, чтобы у ее Цилу были подруги, кроме нее!

– Хватит! Заткнулись все! – при слове «пощечина» в мозгу Хань Цилу что-то щелкнуло, он схватил одного из ребят и швырнул его об стену. – Убирайся отсюда! Мо Синьвэй, ты тоже проваливай!

Ему нужно было успокоиться. Иначе бы он не сдержался и сразу разорвал эту девушку на куски и скормил бы собакам!

Нет, нельзя быть таким жестоким… Хотя если относиться к ней по-человечески, то она просто сядет ему на шею!

Цилу отошел на несколько шагов и сел на скамью, склонив голову, но увидел, что весь класс уже ушел. Только Мо Синьвэй все еще стояла и думала о чем-то своем.

– Разве я не велел тебе уйти?

Он снова нахмурил свои красивые брови и подумал: «Женщины и впрямь одни из самых проблемных и беспокойных созданий. Даже наука не может объяснить, почему они доставляют так много хлопот!»

– Но…

– Отвали! – он со всей силы ударил по столу.

Синьвэй вздрогнула и поспешно выбежала из класса, но всего в нескольких шагах от входа остановилась. В голове у нее возникла идея: «Та, что так разозлила Цилу… Надо бы с ней познакомиться!»

Едва она успела подумать об этом, как к ней подбежала девушка с прической Коротышки Маруко[4].

– Ой-ой, мистер Цилу сердится. Пойдем-ка лучше отсюда, – без лишних слов она потянула Синьвэй прочь от класса. Та бросила на нее презрительный взгляд:

– Вань Цзы, ты можешь не драматизировать? На меня Цилу не будет сильно злиться, что бы ни случилось.

«Маруко» пожала плечами и прошептала:

– Я бы не была так уверена… Забыла, как его называют? Деспот!

– Хватит! Ответь-ка мне, как зовут девочку, которая дала пощечину Цилу, и в каком классе она учится? – Синьвэй сложила руки на груди, ее взгляд был мрачным. – Ей стоит узнать, что если разозлить Цилу, это грозит серьезными неприятностями!

– Мое шестое чувство подсказывает, что тебе лучше не лезть в это дело, – но едва Вань Цзы сказала это, как тут же получила звонкую оплеуху. – Хорошо, хорошо, я отведу…

Глава 10 Уродина, какого хрена?

Выбежав из класса «2-А», Чуся остановилась в укромном месте перевести дух. От быстрого бега у нее слегка болели ноги.

Она опустилась на пол и заплакала, стаскивая туфли:

– Чертова академия, какой смысл строить ее такой огромной? Пропади оно все пропадом!

– И я тоже? – сзади раздался знакомый голос, но ей понадобилось несколько секунд, чтобы узнать в нем того бабника по имени Сяо Минло.

– Зачем ты преследуешь меня? – Чуся снова надела туфли и встала, в ее глазах читалась настороженность.

Парень дернул уголком рта. Это была первая девушка, которая не поддалась его обаянию.

– Боюсь, как бы тебе не пришло в голову сделать какую-нибудь глупость, – он невинно моргнул и посмотрел вниз, пытаясь найти что-то в своем кармане. Спустя некоторое время достал салфетку и протянул Чуся.

Она поколебалась, но в конце концов взяла ее:

– Предлагаешь вытереть этим нос? У меня нет простуды.

«Вытереть… нос…» Такой ответ, казалось, полностью перевернул мировоззрение Минло. По его мнению, собеседница должна была сказать «спасибо» или просто броситься к нему в объятия, чтобы посетовать на тяжелую судьбу, но не говорить о соплях.

Успокоившись, юноша сказал как можно спокойнее:

– Это для того, чтобы вытереться – ты вся мокрая.

Чуся смотрела на него как на чудака: «Ну и ну… Какая жалость, что в таком юном возрасте он уже рехнулся. Видя, что я вся взмокла, дал такую крошечную салфетку»

– Что, что не так? – Минло невольно сжался от странного взгляда, которым его одарили.

Девушка помотала головой и сухо улыбнулась:

– Нет, все нормально! Спасибо, но солнце сегодня так греет, что к тому времени, как вернусь в класс, я почти полностью высохну.

«Нельзя прямо говорить кому-то в лицо, что у него с головой не в порядке, Ань Чуся. Это просто невежливо!» – сказала она себе мысленно.

Если бы Минло знал, о чем думает его собеседница, то захотел бы прибить ее на месте!

Как оказалось, под летним солнцем вода испарялась довольно хорошо. За те двадцать минут, что она шла обратно в класс, ее одежда и волосы почти высохли. За исключением кончиков волос, которые все еще были слегка влажными, она была почти сухой.

Тем временем в аудитория класса «1-А».

– Госпожа спросила тебя, куда делась твоя соседка по парте. Так почему молчишь? Боже, какая ты уродина… – Вань Цзы пытала Фэй Лия, но та лишь тупо смотрела в ответ и ничего не говорила.

Во-первых, потому что не знала, куда пошла Ань Чуся. Во-вторых, Лия не очень хорошо умела формулировать мысли… и потому начались нападки.

– Страшная, так еще и тупая! Попробуй только попасться мне еще на глаза! – разозлившись, Мо Синьвэй схватила книгу с парты Фэй Лия и ударила девушку по голове.

Весь класс с ужасом смотрел на них, но никто не осмелился прийти на помощь. В конце концов Мо Синьвэй была в свите мистера Цилу, а переходить ему дорогу желающих не было.

– Не бей, – зарыдала Фэй Лия, обхватив голову руками, но в следующую секунду Вань Цзы схватила ее за волосы и с силой дернула назад.

– А это не удар! Что теперь скажешь? Уродина, ты совсем нюх потеряла?

– Хватит!

Глава 11 Она моя девушка

Все взгляды обратились к внезапно появившемуся «герою», которым оказалась… Ань Чуся.

Девушка стремительно зашагала вперед и двумя руками с силой дернула Вань Цзы, которая стояла рядом с Лия. Мо Синьвэй в это время сидела на ее столе.

– Даже если кто-то не получил приглашения сняться в глянцевом журнале, не тебе показывать пальцем и говорить гадости, понятно?

С детства Чуся не могла спокойно смотреть, как издеваются над слабыми, и именно из-за этой черты мать отправила ее заниматься тхэквондо. В противном случае каждый раз, когда она намеревалась вмешаться, сама бы получала по полной.

– Так это ты… – Синьвэй приподняла уголки рта и внимательно осмотрела ее с ног до головы.

– Понятия не имею, откуда ты меня знаешь, и не хочу этого знать. А теперь, пожалуйста, уходи, тебе здесь не рады!

Услышав эти слова, весь класс зааплодировал.

«Эта девушка гораздо интереснее, чем я думал» – Сяо Минло в это время стоял за дверью и услышанное заставило его широко улыбнуться.

– Ань Чуся, разуй глаза и присмотрись повнимательнее! Перед тобой Мо Синьвэй, – холодно улыбнулась Вань Цзы. – Все знают, что злить ее – значит проявлять неуважение к мистеру Цилу!

Снова Хань Цилу, она больше не желала слышать это имя!

– Что? Один звук его имени пугает тебя? – Мо Синьвэй медленно подошла к Чуся. Указательным пальцем с ногтем, покрытым алым лаком, она взяла девушку за подбородок и неторопливо продолжила. – Даже таким способом ты никогда не получишь сердце Цилу! Потому что… он мой!

«Похоже, она не понимает, что происходит. Что значит „даже таким способом“ и „не получишь сердце Цилу“? Я видеть этого человека не хочу! Какое там сердце…» – подумала Чуся и с суровым выражением лица ответила:

– Ты что-то не так поняла.

– Разве? – Мо Синьвэй усмехнулась. – Я довольно умная, так что вижу тебя насквозь!

– Скажи…

Договорить Чуся не успела, потому что звезда академии влепила ей пощечину, после чего гордо вздернула подбородок и заявила:

– Это моя месть за Цилу!

Затем замахнулась, чтобы ударить во второй раз, но кто-то перехватил ее руку.

– Мо Синьвэй, тебе жить надоело?

Голос принадлежал Хань Цилу. Он резко отбросил руку своей девушки и вытащил Ань Чуся из кабинета.

Все еще стоявший за дверью Сяо Минло изобразил легкую улыбку и направился в конец коридора.

Он подумал, что становится слишком скучно, поэтому и позвал Цилу:

– Твоя девушка скоро убьет ту, что дала тебе пощечину. Хочешь посмотреть неплохое шоу?

Вот только Минло никак не ожидал, что этот парень прибежит меньше чем через минуту.

Похоже, что следующие несколько дней будут очень веселыми…

От этой мысли у него понялось настроение.

– Цилу, она ведь ударила тебя! Я просто хочу восстановить справедливость!

Синьвэй смотрела на своего парня с выражением полного разочарования, но тот, нервно взглянув на нее, коротко бросил:

– Не нужно!

Чуся была в замешательстве, не понимая, что этот дьявол опять задумал.

– Почему?.. – глаза Синьвэй расширились, хрустальные слезы покатились по нежным щекам. – Я просто злюсь…

– На будущее: нелезь в мои дела!

Он снова притянул Чуся к себе и громко объявил:

– Перед вами моя новая девушка!

Глава 12 Подлец тебе еще покажет

«Что этот придурок несет?!»

– Хань Цилу, не будь слишком…

Чуся резко подняла голову, и он поцеловал ее снова! Или сделал это, черт возьми, на глазах у целой толпы!

Девушка попыталась оттолкнуть мерзавца, но тот был слишком силен.

Казалось, что прошло сто лет, прежде чем мистер Хань успокоился и наконец отпустил ее, и как только сделал это, Чуся выругалась:

– Сволочь!

Затем подняла руку, желая ударить негодяя по лицу, но тот успел перехватить ее.

– В первый раз, когда я не был готов, ты дала мне пощечину и бросила на пол. Во второй раз просто ударила по лицу. В третий раз… думаешь, что будет третий раз? Ань Чуся! – его глаза хищно сузились, и он наклонился, чтобы закинуть ее себе на плечо.

Небо и земля поменялись местами, но Ань Чуся не переставала бороться.

Ну что за человек?! Все же увидят то, что под юбкой!

Хань Цилу, видимо, прочитал ее мысли и спокойно накинул свой форменный пиджак поверх юбки Ань Чуся, не сказав при этом ни слова.

Видя, что девушка все еще сопротивляется, он без зазрения совести шлепнул ее по попе:

– Крошка, еще раз дернешься, и все увидят кое-что интересное!

Это сработало, и Чуся тут же затихла, не смея пошевелиться.

Видя, что девушка окончательно успокоилась, Цилу ухмыльнулся и вынес ее на самый верхний этаж школьного здания – в музыкальный класс.

Многие ученики, включая мистера Цилу, использовали его как секретное место для каких-то личных дел. Но комната не была тайной, разумеется. И почти все знали, что войти туда без разрешения Цилу невозможно.

– Зачем ты привел меня сюда?!

Как только юноша отпустил Чуся, она резко отпрыгнула от него.

Услышав вопрос, он даже не улыбнулся, а, скорее, оскалился. И, надо заметить, выглядело это жутко.

– Если не скажешь, уйду обратно! – она выплюнула эти слова и уже повернулась, чтобы уйти, когда Цилу грубо схватил ее изящную тонкую руку и потянул ее назад.

Когда девушка повернула голову, то наткнулась на взгляд темных глаз своего спасителя-мучителя. Невозможно было понять, о чем он думает.

– Странный вопрос, – мистер Хань злобно нахмурился, приблизившись к ней. – В классе слишком много людей, и мне было очень неудобно целоваться, поэтому сейчас, конечно, я хочу…

– Подлец! – сказала Чуся и тут же пожалела. Прежде она никогда не выходила из себя настолько сильно и редко ругалась. А что сейчас? Превратилась в какую-то грубиянку…

– Ты про меня? – Цилу придвинулся еще – его лицо было очень близко – и прошептал. – Значит, больше не нужно притворяться порядочным человеком. Я еще покажу тебе, что такое подлец…

С этими словами он снова впился ей в губы.

Сяо Минло и другой ученик, стоявшие у двери в четвертой музыкальной комнате, смотрели на него с изумлением. Они впервые видели, чтобы их великий лидер мистер Цилу проявлял инициативу по отношению к девушке. И сейчас он целовал новую студентку Ань Чуся!

Так-так-так, эта новость станет сенсацией!

Спустя долгое время Цилу наконец отпустил свою «жертву».

Но на этот раз он был слегка раздосадован и спросил с раздражением:

– Эй, ты даже не знаешь, как переводить дыхание?

Она беспомощно покачала головой.

– Похоже, мне придется еще поучить тебя этому.

Глава 13 Полюбил ее с первого взгляда?

Услышав про поучить еще, лицо Чуся покраснело еще больше и стало похоже на спелый помидор.

– Хань Цилу!

На этот раз он схватил ее за руку до того, как ты взметнулась вверх.

– Что? Думаешь, сможешь еще ударить меня? – юноша поджал тонкие губы и посмотрел на Чуся. Через две секунды… его лицо вдруг стало белым как мел. Он отпустил руку девушки и присел на корточки от боли.

– Раз я не могу бить тебя по лицу, это не значит, что не у меня не получится наступить тебе на ногу, – она самодовольно скрестила руки на груди, высоко подняв подбородок.

– Твою ж налево! – выругался Цилу, сжал челюсть, а затем прошипел. – Не испытывай судьбу.

«Как это понимать? Хоть я и живу в твоем доме, но это не значит, что надо мной можно издеваться!» – подумала Чуся и ответила:

– Сначала ты сказал прикинуться в академии, что мы незнакомы, и следом вытащил из машины, представив всем как свою служанку? Потом ворвался в мой класс с просьбой принести колу, а когда я принесла, то облил меня водой. Скажи мне, где именно я испытываю судьбу?

Чуся часто задышала, ее грудь тяжело вздымалась, лицо побледнело, а красными стали уши.

– Заткнись! Никто не смеет так со мной разговаривать! – Хань Цилу встал, голос его звучал холодно. – Ань Чуся, тебе лучше хорошо вести себя, иначе я всегда найду способ сделать так, чтобы ты не смогла учиться в академии!

Это что, была угроза?

Отлично, она с детства ненавидела, когда ей угрожали!

– Ты не император и не можешь решать мою судьбу в академии!

Она смотрела прямо на Цилу, наблюдая, как он злится все сильнее, и казалось, был готов задушить ее на месте.

– Я сказал… – они резко обернулись на из ниоткуда раздавшийся голос.

Ань Чуся ошеломленно повернулась и в голове у нее пролетел вихрь мыслей: «Откуда здесь эти двое? Кажется, только что никого не было… Они что, видели и этот поцелуй? Позорище-то какое!..»

– Что вы здесь делаете? – Цилу же повернулся к незваным гостям абсолютно спокойно.

Первый показался ей неприятным человеком, который, тем не менее был довольно мил с ней. Да, это был Сяо Минло. А его спутник… стрижка «под горшок», красивое лицо. Только… почему смотрит так, будто заигрывает?

У Чуся возникли подозрения, что перед ней стоит другая девушка.

– Какая разница? Суть в том… что, черт возьми, с вами двумя происходит? Вы давно знакомы? – Минло обуревало любопытство.

– Что происходит с вами, ребята, не так уж важно, – голос второго человека оказался мягким и мелодичным, похожим на женский, но все-таки это был парень.

– Дело в том, что… нужно быть нежным с девушкой, понимаешь? Цилу, смотри, ты целуешь кого-то, даже не потрудившись понравиться ей … – затем незнакомый ученик обратилась к Чуся. – Привет, прекрасная воительница, победившая дьявола Хань Цилу! Меня зовут Лин Ханьюй.

– Привет… – ответила девушка. И тут же спросила себя: «Прекрасная воительница, победившая дьявола… Это он обо мне?»

– Лин Ханьюй, закрой рот, – во взгляде Цилу промелькнуло что-то неестественное.

– О-о-о, мистер Хань смущается? – тот звонко рассмеялся.

Цилу сузил глаза и холодно посмотрел на парня, который тут же осекся.

«Трус!» – Минло в сердцах обругал Ханьюя, после чего уже вслух обратился к спутнику Чуся:

– Цилу, уж не влюбился ли ты в нее с первого взгляда?

Глава 14 Еще одна пощечина

Ань Чуся резко замерла, а Хань Цилу вытаращился на парней еще сильнее, но быстро понял, что Сяо Минло намеренно несет чушь, чтобы посмотреть первоклассное представление.

Он подошел, положил руку на плечо Чуся и сказал пренебрежительным тоном, как настоящий хулиган:

– Что за дурацкие шутки? Она всего лишь служанка нашей семьи, и когда надоест мне, то я тут же выгоню ее!

Хотя и сказано это было негромко, но напоминало удары ножа, которые один за другим с силой вонзались прямо в сердце девушки.

– Хань Цилу! – она скинула его руку со своего плеча с ледяным выражением лица. – Это уж слишком!

Услышав это, юноша, вместо того чтобы рассердиться, улыбнулся:

– Если не служанка, то кто? Ладно… ты спасла жизнь члену нашей семьи. И только.

– Ты… – на секунду она растерялась, не зная, что сказать. Только рука, указывающая на него, непроизвольно дрожала.

– Цилу! – негромко позвал Минло. Он понял, все зашло слишком далеко, и тут же проникся сочувствием к Чуся.

Мистер Хань обрадовался, когда увидел, что девушка выглядит так, будто не знает, как дать отпор, и не удержался от громкого смеха:

– Ань Чуся, не думай, что только потому, что ты делаешь ангельское личико, этот молодой господин не видит твоего черного сердца. Ты такая же отвратительная, как твоя мертвая мать!

– Не смей так говорить про маму! – она вскинула голову и шагнула к негодяю Цилу, собираясь сильно ударить его.

Тот нахмурился и поднял руку, чтобы схватить ее за левое запястье. Было видно, что парень в ярости. «Как эта девчонка смеет снова поднимать на меня руку?!»

– Хочу и говорю. А ты просто стерва! Думаешь, я этого не знаю? У тебя даже нет отца, и кто знает, с каким подонком пришлось путаться твоей матери, чтобы родить тебя? А?

Для Ань Чуся это были самые ужасные слова из возможных. Когда парень защищал ее в классе, у нее возникла легкая иллюзия, что в нем есть что-то человеческое. Теперь она поняла, что просто тешила себя надеждой. Как дьявол может быть добрым?

Слезы катились по ее прекрасному лицу, капля за каплей падая прямо на руку мистеру Цилу.

Увидев это, юноша вдруг немного расслабил руку. Он не хотел, чтобы все кончилось этим, но считал, что девушка сама виновата, поскольку довела его. Не ей стоило идти против него!

Как только Хань Цилу ослабил хватку, Чуся вырвалась и быстро вскинула руку, чтобы нанести новый удар.

Лин Ханьюй, стоявший в стороне, застыл на месте.

По правде говоря, в музыкальный класс он пришел, чтобы почитать маньхуа, но потом пришел Сяо Минло и сказал, что девушка по имени Ань Чуся дала пощечину главной мужской звезде академии. Поверить в это было сложно.

Теперь же Ханьюй убедился, что действительно существует такой странный человек, как Ань Чуся, который не боится смерти.

– Можешь ругать меня, но не смей оскорблять мою маму! – она нахмурилась и посмотрела на Цилу. Ее глаза сверкали от гнева.

«А что я сказал не так?» – задался вопросом Хань Цилу.

На мгновение парень обратился к своему внутреннему «я». Он не сделал ничего плохого, виновата была эта девчонка. Если бы сказала хоть одно доброе слово или попросила прощения, то на этот раз можно было бы и простить ее. Тем не менее, она продолжала оспаривать его авторитет снова и снова.

– Ты… – только Цилу собрался сделать шаг, как вдруг Сяо Минло, стоявший в стороне, бросился к ним и оттащил Ань Чуся в сторону.

– Не надо. Это же девушка.

Глава 15 Ань Чуся – призрак?!

– Да ну? – холодно фыркнул юный Хань – Разве она похожа на девушку?

– Что бы ты ни говорил, нельзя…

– Подожди, Минло! – потер подбородок Лин Ханьюй, медленно подошел к мистеру Цилу и посмотрел на него, а затем – на Чуся, после чего продолжил. – Если следовать нормальной логике, то Ань Чуся уже мертва.

«Что за бред?» – Чуся была в замешательстве. Она просто хотела убраться отсюда как можно скорее, потому что уже не могла видеть мерзкое лицо того мерзавца, в доме которого жила!

– Сяо Минло, не мог бы ты отпустить руку? Мне нужно вернуться в класс.

– Прости, – Сяо Минло выполнил просьбу и неловко почесал волосы.

Не дожидаясь ответа девушки, Хань Цилу сделал несколько шагов вперед и преградил ей путь:

– Уходишь после того, как кого-то избила? Разве твоя дорогая мама никогда не учила тебя хорошим манерам?

Она натянула презрительную улыбку, подняла голову и со всей серьезностью сказала:

– Мистер Цилу, сначала сам научись хорошим манерам, прежде чем рассуждать со мной о том, учила ли меня им мама!

«Черт возьми! Неужели эта девчонка вообще не знает, что такое страх?» – мысленно удивился Цилу и уставился на нее. Затем, не удержавшись, двумя пальцами крепко сжал подбородок Чуся и сказал с расстановкой:

– Извинись передо мной за то, что ты только что сделала и сказала!

Это был последний шанс заставить ее признать поражение.

Кто бы мог подумать, что она по-прежнему стойко встретит его взгляд и бесстрашно ответит:

– Я права. Так за что извиняться?

– Хорошо… Ань Чуся, ты заплатишь за это. Обязательно заплатишь! – сказал юноша голосом, от которого мороз шел по коже, и отпустил девушку.

Чуся, стиснув зубы, прошла мимо дьявола Ханя и вышла из музыкального класса. Она не ожидала, что ее первый день в академии мечты окажется просто ужасным. Не успело закончится утро, а она уже чувствовала, что едва справляется. «Что же делать весь оставшийся день? – она растерянно смотрела на небо, по-прежнему безупречно лазурное. – Мама, ты благословишь меня?»

А в музыкальном классе царила мрачная атмосфера. Сейчас было лето, но по какой-то причине Сяо Минло и Лин Ханьюй чувствовали леденящий душу холод.

– Ханьюй, почему ты только что сказал, что Ань Чуся уже мертва? Я не понял, что ты имел в виду, – взял на себя инициативу Минло и нарушил затянувшуюся тишину. Он никогда не мог оставаться в стороне.

Лин Ханьюй нахмурился и сказал:

– Если бы ты не заговорил, я бы уже забыл… Подумай вот о чем. Ты знаешь Цилу и понимаешь, что девушку, которая дала ему столько пощечин, он уже давно должен был разорвать на части и скормить собакам. Как она могла остаться в живых, а? Уж не призрак ли эта Ань Чуся?

– В башке у тебя призрак вместо мозгов! – Минло бросил на него взгляд, в котором явно читалось «точно рехнулся».

– Разве мои выводы неразумны? Просто вспомни, когда какая-то ученица в последний раз случайно испачкала его обувь. Такая мелочь, а мистер Цилу прямо на руках отнес девушку на третий этаж и сбросил вниз. Она вроде до сих пор в больнице.

Сяо Минло задумчиво посмотрел на объект разговора и кивнул:

– Можешь не продолжать. Я согласен с тобой.

Глава 16 Вам это с рук не сойдет!

– То, что ты со своим IQ можешь понять ход моих мыслей, уже удивительно! – Лин Ханьюй не упустил возможности подколоть товарища, за что удостоился от оного пинка.

– Да пошел ты! – Сяо Минло выглядел озадаченно. «Что такое этот ваш IQ? Вот мой… не очень низкий!»

– Закройте рты! Оба! – Хань Цилу вытащил из кармана портсигар и запустил его в одноклассников. Но, увы… они с легкостью уклонились.

Сяо Минло наклонился, чтобы подобрать «снаряд», и с озорной улыбкой подошел к Цилу:

– Держи. Кстати, ты признаешь это, да? Ну, что влюбился в нее.

Тот неспешно окинул Сяо Минло презрительным взглядом.

– Мать Ань Чуся спасла моего старика. Я не могу просто так поднять на нее руку, иначе бы давно придушил! – он на мгновение закрыл глаза, чтобы успокоиться, прежде чем продолжить. – Но спокойно учиться со мной в одной академии не позволю!

Лин Ханьюй наклонил голову и мысленно провел еще один анализ. Учитывая характер Цилу, даже если бы сама спасительница разозлила парня, он бы использовал все средства, чтобы разделаться с ней. Так что в теории шансы выжить у Чуся равнялись нулю. Но… Девчонка была жива, что доказывало особое отношение к ней.

Может быть, он сам этого не замечал? Подумав об этом, Лин Ханьюй усмехнулся и сказал:

– Госпожа Ань спасла твоего отца. Ты сам объявил ее дочь своим врагом.

– Да что ты можешь знать?! Эта девчонка обманула меня, и теперь она моя невеста!

Разозлившись, Хань Цилу растрепал им обо всем.

Воздух вокруг них, казалось, застыл. Словно громом пораженные, Лин Ханьюй и Сяо Минло, вытаращив глаза, уставились на одноклассника.

Он с облегчением выдохнул:

– Теперь вы знаете, почему я так ненавижу Ань Чуся. И понимаете, что просто так избавиться от нее не получится, черт возьми! Никто больше не должен этого знать. Если правда выплывет наружу, вам это с рук не сойдет!

– Конечно. Мистер дьявол Хань – вот уж кто действительно ничего не простит, – любезно напомнил Лин Ханьюй, но тут же встретил убийственный взгляд самого парня.

– Ханьюй, нам лучше оставить их в покое. Пойдем-ка отсюда… – Сяо Минло одернул друга и выскочил из класса, словно от этого зависела его жизнь.

Оставшийся в одиночестве Цилу медленно подошел к окну и через огромное окно увидел перед собой круглую спортивную площадку. Несколько классов под палящим солнцем выстроились квадратами, называя свои номера.

Так получилось, что там был и класс Ань Чуся.

– Спасибо, Фэй Лия, – прошептала девушка, обращаясь к однокласснице, которая стояла слева от нее в ряду. Если бы соседка по парте не сообщила учителю физкультуры, что у Чуся болит живот, и потому она опаздывает, то сейчас, скорее всего, ее бы наказали штрафным кругом.

– Не за что. Ты ведь тоже мне помогла, – Фэй Лия дружелюбно улыбнулась.

– Запомните движения, которые я только что показал – это вы будете сдавать на экзамене. Теперь выстройтесь в две шеренги b пробегите два круга. Затем у вас будет время для свободной активности.

Как только учитель физкультуры дунул в свисток, класс тут же разделился на две аккуратные линии и перешел на бег.

Когда ученики оказались далеко от учителя, то почти все стали весело болтать.

– Чуся, ты просто нечто! В первый день же отбила мистера Цилу у этой стервы! – девушки только и делали, что открыто ею восхищались, но эти слова для нее самой звучали очень неприятно.

– Вообще-то, все совсем не так, – слегка запыхавшись, она глотнула воздух, прежде чем продолжить. – В их семье я…

– Ань Чуся!

Глава 17 Покончить с ней

Услышав, что кто-то зовет ее, девушка машинально обернулась на голос, и тут же получила удар баскетбольным мячом прямо в лицо.

– Не сама ли «брошенка» это? – начали шептать одноклассницы.

В лучах солнца свита Мо Синьвэй стояла в тени под баскетбольным кольцом и самодовольно смотрела в сторону Чуся.

– Хватит издеваться надо мной. Это уже слишком!

– Точно! Вы перегибаете! – вступились за девушку все ученики класса «1-А». Каждый из них поднял кулак вверх, готовый броситься на обидчиков.

Ань Чуся опустила глаза, думая, что в этом была ее вина.

«Не следовало быть такой импульсивной, нужно было нормально поговорить с Синьвэй и сказать, чтобы она не задирала Фэй Лия» Теперь же Чуся готова была терпеливо сносить все нападки звезды академии и в будущем, поскольку конфликт с ней сейчас уже затронул и одноклассников.

– Давайте забудем об этом. Если мы будем ругаться с ней сейчас, дальше будет только хуже, – остановила она нескольких учеников, которые уже направлялись в сторону баскетбольного кольца. – Я не хочу, чтобы из-за меня у всех были неприятности.

– Но, Чуся, обязательно терпеть это? – одна из девочек посмотрела на нее и продолжила. – Знаю, что делаешь это ради нашего блага, но ты часть нашего класса, часть общего целого. Мы не можем просто смотреть, как над тобой издеваются.

– Спасибо всем, но… правда не стоит искать неприятностей на свою голову. Просто потерпим и смиримся с этим, – в голосе девушки звучала мольба. Она взглянула на Мо Синьвэй, которая молчала и смотрела с неприкрытым раздражением.

Вдруг раздался резкий свисток, за которым последовал недовольный голос учителя физкультуры:

– И что вы тут делаете? Хотите пробежать еще несколько кругов?!

– Уже бежим, – Чуся улыбнулась и вернула девушек в шеренгу. Группа снова быстро побежала по краю площадки.

– Как твое лицо? – Фэй Лия обернулась к ней, не сбавляя темп.

– Ничего страшного. Я же не похожа на сыр тофу? Тогда бежим! – улыбка на ее лице была прекрасна и чиста, как цветок лотоса.

Она думала, что все ученики академии такие же эгоисты, как и дьявол Хань, но, похоже, ошибалась.

Учась в обычной школе Чуся в основном защищала других в силу своего характера. Сегодня все почувствовали, что она готова прийти на помощь любому, и это делало ее по-настоящему счастливой.

Зачем злиться на глупых людей, если в сердце есть повод для радости?

Купаясь в солнечных лучах, ученики второго гуманитарного класса светились, словно ангелы, но только без крыльев.

– Проклятье! Чего она радуется после того, как получила мячом по лицу? Эта девчонка сумасшедшая! – Мо Синьвэй сжимала в руке бутылку с минеральной водой и выглядела крайне недовольной.

Пожав плечами, Вань Цзы успокоила ее:

– Тогда не общайся с этой психичкой. Смотри, как ты разозлилась, успокойся.

Услышав это, девушка ничуть не обрадовалась и, наоборот, расстроилась еще больше. Она подняла руку и швырнула вдаль бутылку.

– Как я могу не злиться? – Синьвэй резко развернулась и уперлась спиной в плечо Вань Цзы. Казалось, что из ее глаз вот-вот вылетит пламя. – Знаешь, что? Мистер Цилу никогда так не защищал меня! Кто она такая, эта Ань Чуся?

Вань Цзы была в одной группе с Мо Синьвэй еще в детском сада, поэтому они были лучшими подругами с самого детства. Но если первая имела спокойный характер, то вторая была натурой импульсивной.

Юная Цзы беспомощно покачала головой и сказала:

– Что собираешься делать? Прикажешь кому-нибудь покончить с ней?

Глава 18 Просто маленькая сопровождающая служанка

Мо Синьвэй холодно рассмеялась, и глаза ее заблестели:

– Покончить? Я идиотка, по-твоему?!

– А что, кроме этого, ты можешь сделать, госпожа? Другого варианта убрать эту выскочку нет, – Вань Цзы закатила глаза и подошла к Синьвэй. – Я узнаю про ее происхождение, и если она не из влиятельной семьи, то разделаться с ней…

– У тебя самой с головой все нормально? – звезда академии резко подняла руку и стукнула подругу по голове. – Прежде чем что-то сделать, сначала подумай о последствиях! Разве Цилу не защищает ее? Это не значит, что у него есть какие-то чувства к ней – просто он просто хочет попробовать что-то новое. Когда эта придурошная приестся Цилу, все вернется на круги своя, и нам даже не придется ничего делать.

Сделав вид, что все поняла, – хотя это было не так – Вань Цзы несколько раз кивнула головой, а затем прошептала:

– Синьвэй, прости, что прерываю, но я слышала, что Ань Чуся и мистер Цилу попали в необычную ситуацию. Одни говорят, что она – невеста мистера Цилу, а другие называют ее служанкой…

Девушка на миг оторопела, после чего с мрачным видом спросила подругу:

– Невеста? От кого ты это услышала?!

– Ой, нет, ошиблась! Определенно не невеста! Кхе-кхе-кхе…

Рядом с ними девушка с кудрявыми волосами подавилась минералкой и сильно закашлялась, чувствуя, что горло будто бы горит огнем изнутри.

Вань Цзы указала на нее и сказала:

– Это она сказала, что Ань Чуся – сопровождающая служанка мистера Цилу.

Скрестив руки на груди, первая девушка академии высоко подняла подбородок и ждала, пока Кудряшка перестанет кашлять. Если бы Чуся действительно оказалась невестой, для Синьвэй сложилась бы крайне неприятная ситуация. Но если служанка, то… можно ведь найти способ проучить ее?

«В конце концов это всего лишь прислуга, с которой если что и случится, никто не станет обвинять меня, правильно?»

Подумав об этом, она улыбнулась. Назвавшая Чуся служанкой девушка уже перестала кашлять, прочистила горло и сказала с преувеличенно серьезным выражением лица:

– Я не говорила этого. Это сказал сам мистер Цилу!

Синьвэй лишь ухмыльнулась:

– Давай поконкретнее.

Та кивнула и продолжила:

– Дело было так… Утром Ань Чуся вышла из машины мистера Цилу, и господин сказал, что это его сопровождающая служанка. Если не верите мне, можете спросить у кого-нибудь другого – у ворот академии было много людей, которые слышали эти слова!

– Значит… действительно всего лишь прислуга, – задумчиво кивнула Синьвэй. – Это все, что сказал Цилу? Ни о невесте, ни о чем другом он не говорил?

Кудряшка моргнула и посмотрела вдаль, словно вспоминая утренние события. Вдруг она стукнула себя по лбу и сказала:

– Вспомнила! Мистер Цилу сказал, что мы все можем обращаться к его служанке за помощью!

Мо Синьвэй стукнула ее в плечо:

– Наконец ты сказала самое главное, блин!

Услышав эти слова, Вань Цзы поняла, что подруга имеет в виду: Ань Чуся должна сама отойти от мистера Цилу.

Подумав об этом, она подняла большой палец в знак одобрения и сказала:

– Мне все понятно. Недаром тебя называют Госпожой. Классно! Очень крутая идея!

– Классно… Да уж!

Повернув голову, Синьвэй увидела, что класс Ань Чуся скоро пробежит по второму кругу.

Глава 19 Позор

– У кого еще осталась минералка? – судя по ее выражению лица, она, должно быть, уже придумала, как проучить эту заносчивую служанку Цилу.

Едва Госпожа произнесла эту фразу, как кто-то тут же протянул ей воду. Она взяла ее и немного ослабила крышку. Теперь только стоило чуть сильнее обычного тронуть бутылку, и минералка тут же вылилась бы наружу.

– Вань Цзы, иди и отвлеки физкультурника. Скажи, что он срочно нужен одному из преподавателей в административном корпусе.

– Хорошо, уже иду! – девушка быстро подбежала к учителю и сделала вид, что запыхалась. – Извините, вы учитель физкультуры первого «А»?

– Да, я. Чем могу помочь? – мужчина в замешательстве смотрел на внезапно появившуюся перед ним ученицу.

Вань Цзы сделала паузу, прежде чем ответить:

– Преподаватель из административного корпуса сказал, что там вас срочно ждут.

Учитель посмотрел на свой класс, свистнул в свисток и громко сказал:

– Вы много отвлекались, поэтому в наказание пробегите еще три круга!

– Вам нужно поторопиться. Тот учитель сказал, чтобы я побыстрее позвала вас, как будто дело очень срочное, – на лице девушки появилась милая улыбка.