0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
- Sprache: Deutsch
Ozma von Oz entführt die Leser erneut in eine geheimnisvolle Welt voller fantastischer Abenteuer. Die junge Dorothy Gale reist diesmal nicht durch einen Wirbelsturm, sondern strandet nach einem heftigen Sturm auf hoher See gemeinsam mit der sprechenden Henne Billina in einem seltsamen, unbekannten Land. Schnell entdecken beide, dass sie sich im märchenhaften Königreich Ev befinden, dessen Königsfamilie auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Dorothy trifft hier auf faszinierende neue Gefährten, darunter den mechanischen Mann Tik-Tok, der regelmäßig aufgezogen werden muss, um zu funktionieren, sowie die eigensinnige, aber mutige Prinzessin Langwidere, die ihre Köpfe je nach Stimmung wechselt. Bald stößt Dorothy auch auf ihre alte Freundin, die weise und edle Herrscherin Ozma von Oz, welche gekommen ist, um das Königreich Ev zu retten. Gemeinsam wagen sie eine gefährliche Reise zur unterirdischen Festung des schrecklichen Nom-Königs, dessen finstere Macht das Schicksal der verschwundenen Königsfamilie bestimmt. Unterwegs müssen die Helden zahlreiche Prüfungen bestehen und Mut sowie Klugheit beweisen, um nicht selbst in Gefangenschaft zu geraten. Im Zentrum der Erzählung stehen Freundschaft, Tapferkeit und die Suche nach Gerechtigkeit. Dorothy zeigt erneut Einfallsreichtum und kindlichen Mut, während Ozma durch ihre Würde und Klarsicht beeindruckt. Humorvolle Dialoge, verblüffende Wendungen und die charmante Verrücktheit der Figuren verleihen der Geschichte ihren besonderen Reiz. Ozma von Oz bietet jungen und erwachsenen Lesern eine spannende und fantasievolle Reise, auf der die Grenzen zwischen Realität und Magie verschwimmen. Es verspricht Spannung und Unterhaltung bis zur letzten Seite und ist der dritte Band von L. Frank Baums zauberhafter Oz-Reihe. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Ozma von Oz
Inhaltsverzeichnis
Eine Aufzeichnung ihrer Abenteuer mit Dorothy Gale aus Kansas, der gelben Henne, der Vogelscheuche, dem Blech Blechholzfäller, Tiktok, dem feigen Löwen und dem hungrigen Tiger; außerdem mit anderen guten
Vorbemerkung des Autors
Meine Freunde, die Kinder, sind für dieses neue „Oz-Buch“ verantwortlich, genau wie für das letzte, das „Das Land Oz“ hieß. In ihren süßen kleinen Briefen bitten sie darum, „mehr über Dorothy“ zu erfahren, und fragen: „Was ist aus dem feigen Löwen geworden?“ und „Was hat Ozma danach gemacht?“ – damit meinen sie natürlich, nachdem sie die Herrscherin von Oz geworden ist. Einige von ihnen schlagen mir Verschwörungen, Geschichten vor und sagen: „Bitte lass Dorothy wieder ins Land Oz gehen“ oder „Warum lässt du Ozma und Dorothy nicht zusammenkommen, damit sie eine schöne Zeit miteinander verbringen können?“ Wenn ich all das tun könnte, was meine kleinen Freunde verlangen, müsste ich Dutzende von Büchern schreiben, um ihre Wünsche zu erfüllen. Und ich wünschte, ich könnte es, denn ich habe genauso viel Freude daran, diese Geschichten zu schreiben, wie die Kinder sie zu lesen.
Nun, hier ist „mehr über Dorothy“ und über unsere alten Freunde, die Vogelscheuche und den Blechholzfäller, und über den feigen Löwen und Ozma und alle anderen; und hier gibt es auch einiges über einige neue Leute, die seltsam und ungewöhnlich sind. Ein kleiner Freund, der diese Geschichte vor dem Druck gelesen hat, sagte zu mir: „Billina ist ECHT OZZY, Herr Baum, genauso wie Tiktok und der hungrige Tiger.“
Wenn dieses Urteil unvoreingenommen und richtig ist und die kleinen Leute diese neue Geschichte als „echt ozig“ empfinden, werde ich mich sehr freuen, dass ich sie geschrieben habe. Aber vielleicht bekomme ich noch mehr dieser sehr willkommenen Briefe von meinen Lesern, in denen sie mir erzählen, wie ihnen „Ozma von Oz“ gefällt. Ich hoffe es jedenfalls.
L. FRANK BAUM. MACATAWA, 1907.
1. Das Mädchen im Hühnerstall
Der Wind blies stark und wirbelte das Wasser des Ozeans auf, sodass sich Wellen über die Oberfläche zogen. Dann schob der Wind die Ränder der Wellen, bis sie zu Wellen wurden, und schob die Wellen herum, bis sie zu Wogen wurden. Die Wellen rollten furchtbar hoch, sogar höher als die Dächer der Häuser. Einige von ihnen waren sogar so hoch wie die Spitzen hoher Bäume und sahen aus wie Berge, und die Abgründe zwischen den großen Wellen waren wie tiefe Täler.
All dieses wilde Tosen und Wirbeln des Wassers des großen Ozeans, das der schelmische Wind ohne jeden Grund verursachte, führte zu einem schrecklichen Sturm, und ein Sturm auf dem Ozean kann viele seltsame Streiche spielen und viel Schaden anrichten.
Als der Wind zu wehen begann, segelte ein Schiff weit draußen auf dem Meer. Als die Wellen zu tosen begannen und immer größer wurden, rollte das Schiff auf und ab, kippte zur Seite – erst in die eine, dann in die andere Richtung – und wurde so heftig hin und her geworfen, dass selbst die Seeleute sich an den Seilen und Relings festhalten mussten, um nicht vom Wind weggefegt oder kopfüber ins Meer geworfen zu werden.
Die Wolken waren so dicht, dass das Sonnenlicht nicht durch sie hindurchdrungen, sodass es Tag und Nacht gleich dunkel war, was die Angst vor dem Sturm noch verstärkte.
Der Kapitän des Schiffes hatte keine Angst, denn er hatte schon viele Stürme erlebt und sein Schiff sicher durch sie hindurch gesteuert; aber er wusste, dass seine Passagiere in Gefahr wären, wenn sie an Deck blieben, also brachte er sie alle in die Kabine und sagte ihnen, sie sollten dort bleiben, bis der Sturm vorbei sei, und mutig sein und keine Angst haben, dann würde alles gut werden.
Unter den Passagieren befand sich auch ein kleines Mädchen aus Kansas namens Dorothy Gale, die mit ihrem Onkel Henry nach Australien reiste, um Verwandte zu besuchen, die sie noch nie gesehen hatte. Onkel Henry ging es nicht besonders gut, weil er auf seiner Farm in Kansas so hart gearbeitet hatte, dass seine Gesundheit nachgelassen hatte und er schwach und nervös geworden war. Deshalb ließ er Tante Em zu Hause, um auf die Knechte aufzupassen und sich um die Farm zu kümmern, während er weit weg nach Australien reiste, um seine Cousins zu besuchen und sich auszuruhen.
Dorothy wollte unbedingt mit ihm auf diese Reise gehen, und Onkel Henry dachte, sie würde ihm Gesellschaft leisten und ihn aufmuntern, also beschloss er, sie mitzunehmen. Das kleine Mädchen war eine ziemlich erfahrene Reisende, denn sie war einmal von einem Wirbelsturm so weit von zu Hause weggetragen worden, bis ins wundersame Land Oz, und sie hatte in diesem fremden Land viele Abenteuer erlebt, bevor es ihr gelang, wieder nach Kansas zurückzukehren. Sie war also nicht leicht zu erschrecken, egal was passierte, und als der Wind zu heulen und zu pfeifen begann und die Wellen zu tosen und zu schlagen begannen, störte unsere kleine Freundin der Aufruhr nicht im Geringsten.
„Natürlich müssen wir in der Kabine bleiben“, sagte sie zu Onkel Henry und den anderen Passagieren, „und so still wie möglich sein, bis der Sturm vorbei ist. Denn der Kapitän sagt, wenn wir an Deck gehen, könnten wir über Bord geweht werden.“
Niemand wollte so einen Unfall riskieren, das kannst du mir glauben; also blieben alle Passagiere zusammengekauert in der dunklen Kabine, lauschten dem Kreischen des Sturms und dem Knarren der Masten und der Takelage und versuchten, nicht aneinanderzustoßen, wenn das Schiff seitlich kippte.
Dorothy war fast eingeschlafen, als sie plötzlich aufwachte und feststellte, dass Onkel Henry verschwunden war. Sie konnte sich nicht vorstellen, wo er hingegangen war, und da er nicht sehr stark war, begann sie sich Sorgen um ihn zu machen und befürchtete, er könnte so unvorsichtig gewesen sein, an Deck gegangen zu sein. In diesem Fall wäre er in großer Gefahr, wenn er nicht sofort wieder herunterkäme.
Tatsächlich hatte Onkel Henry sich in seine kleine Koje gelegt, um sich hinzulegen, aber Dorothy wusste das nicht. Sie erinnerte sich nur daran, dass Tante Em sie gebeten hatte, gut auf ihren Onkel aufzupassen, und so beschloss sie sofort, an Deck zu gehen und ihn zu suchen, obwohl der Sturm jetzt noch schlimmer war als zuvor und das Schiff auf wirklich beängstigende Weise hin und her schaukelte. Tatsächlich war es für das kleine Mädchen schon eine große Anstrengung, die Treppe zum Deck hinaufzusteigen, und sobald sie dort angekommen war, schlug ihr der Wind so heftig entgegen, dass er ihr fast den Rock vom Leib riss. Doch Dorothy verspürte eine Art freudige Aufregung, als sie dem Sturm trotzte, und während sie sich fest an der Reling hielt, spähte sie durch die Dunkelheit und glaubte, nicht weit von sich entfernt die schemenhafte Gestalt eines Mannes zu sehen, der sich an einem Mast festklammerte. Das könnte ihr Onkel sein, dachte sie und rief so laut sie konnte:
„Onkel Henry! Onkel Henry!“
Aber der Wind heulte und brüllte so wild, dass sie ihre eigene Stimme kaum hören konnte, und der Mann hörte sie sicherlich nicht, denn er rührte sich nicht.
Dorothy beschloss, zu ihm zu gehen; also stürzte sie während einer Windpause nach vorne, wo ein großer, quadratischer Hühnerstall mit Seilen an Deck festgezurrt war. Sie erreichte diesen Ort unversehrt, aber kaum hatte sie sich fest an den Latten der großen Kiste, in der die Hühner gehalten wurden, festgeklammert, da verdoppelte der Wind, als wäre er wütend, dass das kleine Mädchen es wagte, sich seiner Kraft zu widersetzen, plötzlich seine Wucht. Mit einem Schrei wie der eines wütenden Riesen riss er die Seile, die den Hühnerstall festhielten, und hob ihn hoch in die Luft, während Dorothy sich immer noch an den Latten festklammerte. Er wirbelte umher, hin und her, und wenige Augenblicke später fiel der Hühnerstall weit ins Meer, wo ihn die großen Wellen auffingen und auf eine schäumende Welle hinaufglitten und dann hinunter in ein tiefes Tal, als wäre er nichts weiter als ein Spielzeug, um sie zu unterhalten.
Dorothy wurde natürlich ordentlich durchnässt, aber sie verlor keine Sekunde lang die Fassung. Sie hielt sich fest an den stabilen Latten fest, und sobald sie das Wasser aus den Augen bekommen hatte, sah sie, dass der Wind die Abdeckung vom Hühnerstall gerissen hatte und die armen Hühner in alle Richtungen davonflatterten, vom Wind umhergeweht, bis sie wie Staubwedel ohne Stiel aussahen. Der Boden des Stalls bestand aus dicken Brettern, sodass Dorothy feststellte, dass sie sich an einer Art Floß mit Lattenwänden festhielt, das ihr Gewicht problemlos trug. Nachdem sie das Wasser aus ihrer Kehle gehustet und wieder zu Atem gekommen war, gelang es ihr, über die Latten zu klettern und auf dem festen Holzboden des Stalls zu stehen, der sie problemlos trug.
„Ich habe mein eigenes Schiff!“, dachte sie, mehr amüsiert als erschrocken über ihre plötzliche Veränderung, und als der Hühnerstall auf die Spitze einer großen Welle kletterte, sah sie sich eifrig nach dem Schiff um, von dem sie weggeweht worden war.
Es war inzwischen weit, weit weg. Vielleicht hatte noch niemand an Bord sie vermisst oder von ihrem seltsamen Abenteuer erfahren. Der Hühnerstall trug sie hinunter in ein Tal zwischen den Wellen, und als sie eine weitere Welle erklomm, sah das Schiff wie ein Spielzeugboot aus, so weit war es entfernt. Bald war es ganz in der Dunkelheit verschwunden, und Dorothy seufzte bedauernd über den Abschied von Onkel Henry und begann sich zu fragen, was nun mit ihr geschehen würde.
Gerade jetzt wurde sie auf dem weiten Ozean hin und her geworfen, und das Einzige, was sie über Wasser hielt, war ein armseliger Holzhühnerstall mit einem Bretterboden und Lattenwänden, durch die ständig Wasser spritzte und sie bis auf die Haut durchnässte! Und sie hatte nichts zu essen, wenn sie Hunger bekam – was sicher bald der Fall sein würde –, kein frisches Wasser zum Trinken und keine trockenen Kleider zum Anziehen.
„Na, ich bin ja baff!“, rief sie lachend. „Du bist in einer hübschen Patsche, Dorothy Gale, das kann ich dir sagen! Und ich habe nicht die geringste Ahnung, wie du da wieder herauskommen willst!“
Als ob das noch nicht genug wäre, brach nun auch noch die Nacht herein, und die grauen Wolken über ihr wurden pechschwarz. Aber der Wind, als wäre er endlich mit seinen boshaften Streiche zufrieden, hörte auf, über den Ozean zu wehen, und eilte zu einem anderen Teil der Welt, um dort etwas anderes zu verwehen; so dass die Wellen, die nun nicht mehr hin- und hergeworfen wurden, sich zu beruhigen begannen und sich wieder normal verhielten.
Ich glaube, es war ein Glück für Dorothy, dass der Sturm nachließ, denn sonst hätte sie, so mutig sie auch war, wohl umkommen können. Viele Kinder an ihrer Stelle hätten geweint und wären verzweifelt, aber weil Dorothy schon so viele Abenteuer erlebt und überstanden hatte, kam ihr in diesem Moment nicht der Gedanke, besonders Angst zu haben. Sie war zwar nass und fühlte sich unwohl, aber nachdem sie den einen Seufzer ausgestoßen hatte, von dem ich dir erzählt habe, gelang es ihr, etwas von ihrer gewohnten Fröhlichkeit zurückzugewinnen, und sie beschloss, geduldig abzuwarten, was auch immer ihr Schicksal sein könnte.
Nach und nach zogen die schwarzen Wolken davon und gaben den Blick auf einen blauen Himmel frei, in dessen Mitte ein silberner Mond sanft schien und kleine Sterne Dorothy fröhlich anblinzelten, wenn sie zu ihnen hinaufblickte. Der Hühnerstall schaukelte nicht mehr, sondern glitt sanft über die Wellen – fast wie eine Wiege –, sodass der Boden, auf dem Dorothy stand, nicht mehr von Wasser durch die Latten gespült wurde. Als sie das sah und von den Aufregungen der letzten Stunden ziemlich erschöpft war, beschloss das kleine Mädchen, dass Schlaf das Beste wäre, um wieder zu Kräften zu kommen, und die einfachste Möglichkeit, die Zeit zu vertreiben. Der Boden war feucht und sie selbst war klatschnass, aber zum Glück war es warm und ihr war überhaupt nicht kalt.
Also setzte sie sich in eine Ecke des Stalls, lehnte sich mit dem Rücken gegen die Latten, nickte den freundlichen Sternen zu, bevor sie die Augen schloss, und war innerhalb einer halben Minute eingeschlafen.
2. Die gelbe Henne
Ein seltsames Geräusch weckte Dorothy, die die Augen öffnete und sah, dass der Tag angebrochen war und die Sonne hell vom klaren Himmel schien. Sie hatte geträumt, dass sie wieder in Kansas war und auf dem alten Bauernhof mit den Kälbern, Schweinen und Hühnern spielte, die um sie herum waren; und als sie sich den Schlaf aus den Augen rieb, glaubte sie zuerst wirklich, dass sie dort war.
„Kut-kut-kut, ka-do-kut! Kut-kut-kut, ka-do-kut!“
Ah, da war wieder das seltsame Geräusch, das sie geweckt hatte. Das war bestimmt eine gackernde Henne! Aber ihre weit aufgerissenen Augen sahen durch die Latten des Hühnerstalls zuerst die blauen Wellen des Ozeans, der jetzt ruhig und friedlich war, und ihre Gedanken flogen zurück in die vergangene Nacht, die so voller Gefahr und Unbehagen gewesen war. Auch begann sie sich daran zu erinnern, dass sie ein Findelkind der Sturmflut war, das auf einem tückischen und unbekannten Meer treibend.
„Kut-kut-kut, ka-do-o-o—kut!“
„Was ist das?“, rief Dorothy und sprang auf.
„Aber ich habe doch nur ein Ei gelegt, das ist alles“, antwortete eine kleine, aber scharfe und deutliche Stimme, und als das kleine Mädchen sich umsah, entdeckte sie eine gelbe Henne, die in der gegenüberliegenden Ecke des Stalls hockte.
„Meine Güte!“, rief sie überrascht. „Warst du auch die ganze Nacht hier?“
„Natürlich“, antwortete die Henne, flatterte mit den Flügeln und gähnte. „Als der Stall vom Schiff geweht wurde, habe ich mich mit Krallen und Schnabel fest an dieser Ecke festgeklammert, denn ich wusste, wenn ich ins Wasser fallen würde, würde ich sicher ertrinken. Tatsächlich wäre ich fast ertrunken, so wie das Wasser über mich hinweggeschwappt ist. Ich war noch nie in meinem Leben so nass!“
„Ja“, stimmte Dorothy zu, „es war eine Zeit lang ziemlich nass, das weiß ich. Aber fühlst du dich jetzt wohl?“
„Nicht besonders. Die Sonne hat mir geholfen, meine Federn zu trocknen, genauso wie dein Kleid, und seit ich mein morgendliches Ei gelegt habe, geht es mir besser. Aber was soll jetzt aus uns werden, würde ich gerne wissen, hier auf diesem großen Teich?“
„Das würde ich auch gerne wissen“, sagte Dorothy. „Aber sag mir, wie kommt es, dass du sprechen kannst? Ich dachte, Hühner können nur gackern und schnattern.“
„Nun, was das betrifft“, antwortete die gelbe Henne nachdenklich, „ich habe mein ganzes Leben lang gegackert und gekräht, aber ich kann mich nicht erinnern, jemals zuvor ein Wort gesprochen zu haben. Aber als du mir vor einer Minute eine Frage gestellt hast, schien es mir das Natürlichste der Welt zu sein, dir zu antworten. Also habe ich gesprochen, und jetzt scheine ich weiterzusprechen, genau wie du und andere Menschen. Seltsam, nicht wahr?“
„Sehr“, antwortete Dorothy. „Wenn wir im Land Oz wären, fände ich das nicht so seltsam, denn in diesem Märchenland können viele Tiere sprechen. Aber hier draußen im Ozean müssen wir weit weg von Oz sein.“
„Wie ist meine Grammatik?“, fragte die gelbe Henne besorgt. „Spreche ich deiner Meinung nach ganz richtig?“
„Ja“, sagte Dorothy, „für eine Anfängerin machst du das sehr gut.“
„Das freut mich zu hören“, fuhr die gelbe Henne vertraulich fort, „denn wenn man schon spricht, sollte man es auch richtig machen. Der rote Hahn hat oft gesagt, dass mein Gackern und mein Schnattern ganz perfekt sind, und jetzt bin ich froh zu wissen, dass ich auch richtig spreche.“
„Ich bekomme langsam Hunger“, bemerkte Dorothy. „Es ist Frühstückszeit, aber es gibt nichts zu essen.“
„Du kannst mein Ei haben“, sagte die gelbe Henne. „Ich mag es nicht, weißt du.“
„Willst du es nicht ausbrüten?“, fragte das kleine Mädchen überrascht.
„Nein, wirklich nicht; ich brüte niemals Eier aus, es sei denn, ich habe ein schönes, gemütliches Nest an einem ruhigen Ort und ein Dutzend Eier unter mir. Das sind dreizehn, weißt du, und das ist eine Glückszahl für Hühner. Also kannst du dieses Ei ruhig essen.“
„Oh, ich könnte es unmöglich essen, es sei denn, es wäre gekocht“, rief Dorothy. „Aber ich bin dir trotzdem sehr dankbar für deine Freundlichkeit.“
„Keine Ursache, meine Liebe“, antwortete die Henne ruhig und begann, ihre Federn zu putzen.
Einen Moment lang stand Dorothy da und schaute auf das weite Meer hinaus. Aber sie dachte immer noch an das Ei, und so fragte sie schließlich:
„Warum legst du Eier, wenn du nicht vorhast, sie auszubrüten?“
„Das ist eine Gewohnheit von mir“, antwortete die gelbe Henne. „Es war schon immer mein Stolz, jeden Morgen ein frisches Ei zu legen, außer wenn ich mausere. Ich habe erst dann Lust, morgens zu gackern, wenn das Ei richtig gelegt ist, und ohne die Möglichkeit zu gackern, wäre ich nicht glücklich.“
„Das ist seltsam“, sagte das Mädchen nachdenklich, „aber da ich keine Henne bin, kann man von mir nicht erwarten, dass ich das verstehe.“
„Natürlich nicht, meine Liebe.“
Dann schwieg Dorothy wieder. Die gelbe Henne war ihr Gesellschaft und ein kleiner Trost, aber dennoch war es furchtbar einsam draußen auf dem großen Ozean.
Nach einer Weile flog die Henne hoch und setzte sich auf die oberste Latte des Stalls, die sich etwas über Dorothys Kopf befand, als sie auf dem Boden saß, wo sie schon seit einigen Augenblicken saß.
„Aber wir sind doch nicht weit vom Land entfernt!“, rief die Henne.
„Wo? Wo ist es?“, rief Dorothy und sprang vor Aufregung auf.
„Da drüben, ein kleines Stück“, antwortete die Henne und nickte mit dem Kopf in eine bestimmte Richtung. „Wir scheinen darauf zuzutreiben, sodass wir vor Mittag wieder trockenen Fußes an Land sein sollten.“
„Das wäre schön!“, sagte Dorothy mit einem kleinen Seufzer, denn ihre Füße und Beine wurden immer noch ab und zu vom Meerwasser nass, das durch die offenen Latten drang.
„Ich auch“, antwortete ihre Begleiterin. „Es gibt nichts Elenderes auf der Welt als eine nasse Henne.“
Das Land, dem sie sich schnell zu nähern schienen, da es mit jeder Minute deutlicher wurde, war aus der Perspektive des kleinen Mädchens im schwimmenden Hühnerstall wunderschön. Neben dem Wasser befand sich ein breiter Strand aus weißem Sand und Kies, weiter hinten mehrere felsige Hügel und dahinter ein Streifen grüner Bäume, der den Rand eines Waldes markierte. Aber es waren keine Häuser zu sehen, noch irgendwelche Anzeichen von Menschen, die dieses unbekannte Land bewohnen könnten.
„Ich hoffe, wir finden etwas zu essen“, sagte Dorothy und schaute gespannt auf den hübschen Strand, auf den sie zutrieben. „Es ist schon längst Zeit für das Frühstück.“
