Триумф Времени и Бесчувствия E-Book

Сорокин Владимир

• Herausgeber: Corpus
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Russisch
• Veröffentlichungsjahr: 2023

Seitenzahl: 111

Beschreibung

Сборник состоит из четырех оперных либретто, написанных Владимиром Сорокиным. «Фиолетовый снег» рассказывает историю пяти переживших мировую катастрофу человек, застрявших в бескрайнем снежном плену. Каждый пытается по-своему пережить произошедшее и понять, что же делать дальше. И тут появляется Таня, являющаяся воплощением надежд, желаний и воспоминаний персонажей. В «Триумфе Времени и Бесчувствия» девочка Лена Закатова (Красота) становится жертвой маньяка Чикатило (Удовольствие). В это время ее родители, мать (Бесчувствие) и отец (Время) наслаждаются пребыванием в опере. Дальше действие развивается стремительно, а персонажи постоянно меняют свои амплуа. «Сны Минотавра» — это сменяющие друг друга сны-истории, которые в причудливой, гротескной манере смешивают разные стили, времена и дискурсы: герой, бродящий по уровням видеоигры Quake, наложенным на современную Москву, король сказочной страны, погруженный в свои фрейдистские переживания и фантазии, эсхатологический Минотавр, возглавляющий могущественную корпорацию. Сон, возведенный в Абсолют. «Дети Розенталя» — опера о клонах композиторов-классиков Мусоргского, Чайковского, Вагнера, Верди и Моцарта.

Leseprobe

Владимир Сорокин Триумф Времени и Бесчувствия. Сборник либретто

Дети Розенталя

Композитор Леонид Десятников

Большой театр, Москва

Премьера 23 марта 2005 года

Действующие лица

Алекс Розенталь.

Дубли:

Вагнер;

Чайковский;

Моцарт;

Верди;

Мусоргский.

Таня, проститутка.

Няня.

Кела, сутенер.

1-й соратник Розенталя.

2-й соратник Розенталя.

Беженец.

Бомж.

Торговка.

Пассажир.

Подавальщицы.

Наперсточники.

Таксисты.

Генетики.

Отъезжающие.

Торговцы.

Проститутки.

Действие ПЕРВОЙ КАРТИНЫ происходит июньской ночью 1975 года в лаборатории Розенталя (сцена 1) и в березовой роще возле дома Розенталя (сцена 2).

Действие ВТОРОЙ КАРТИНЫ происходит в доме Розенталя через девять месяцев, то есть в марте 1976 года. Однако в финале первого действия ряд вариаций-флэшбэков нарушает линейный ход времени повествования. Похороны Розенталя происходят в 1992 году, дубли, соответственно, на 16 лет старше, и Моцарт, который в начале второй картины фигурировал в виде новорождённого младенца, предстает шестнадцатилетним юношей.

Действие ТРЕТЬЕЙ и ЧЕТВЕРТОЙ КАРТИН происходит на Комсомольской площади (так называемой Площади трех вокзалов) в Москве зимой 1993 года.

Действие ПЯТОЙ КАРТИНЫ происходит в клинике скорой помощи им. Склифосовского в Москве через несколько дней.

Первое действие

Увертюра

На экране демонстрируется документальный черно-белый фильм, сделанный по принципу советских научно-популярных фильмов. В фильме рассказывается история Алекса Розенталя. Изображение перемежается титрами.

Титры фильма

Первый титр:

МОЛОДОЙ НЕМЕЦКИЙ УЧЕНЫЙ АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ ПОПРОСИЛ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА В СССР.

Следующий титр:

В ГЕРМАНИИ КОММУНИСТА РОЗЕНТАЛЯ ПРЕСЛЕДОВАЛИ ФАШИСТЫ И МРАКОБЕСЫ-УЧЕНЫЕ. БИОЛОГ АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ СДЕЛАЛ ВЕЛИКОЕ ОТКРЫТИЕ: КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА МОЖНО ВОССОЗДАТЬ ЗАНОВО ПУТЕМ БЕСПОЛОГО РАЗМНОЖЕНИЯ.

Следующий титр:

ОН НАЗВАЛ СВОЙ МЕТОД ДУБЛИРОВАНИЕМ.

Следующий титр:

ПЕРВЫЕ ОПЫТЫ РОЗЕНТАЛЬ ПРОВЕЛ НА КРЫСАХ. ОПЫТ УДАЛСЯ. ПОЯВИВШИЕСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ БЕСПОЛОГО РАЗМНОЖЕНИЯ КРЫСЫ ГЕНЕТИЧЕСКИ ОДИНАКОВЫ И АБСОЛЮТНО ПОХОЖИ.

Следующий титр:

НОВЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ – ДУБЛИРОВАНИЕ КОРОВЫ.

Следующий титр:

ВЫРАЩЕННАЯ КОРОВА – КОПИЯ СВОЕЙ МАТЕРИ. В 1939 ГОДУ РОЗЕНТАЛЬ ВПЛОТНУЮ ПРИБЛИЗИЛСЯ К ГРАНДИОЗНОЙ ЗАДАЧЕ – ДУБЛИРОВАНИЮ ЧЕЛОВЕКА. ПЕРВЫМ ДОНОРОМ СТАЛ ОН САМ.

Следующий титр:

НО СМЕЛАЯ ИДЕЯ РОЗЕНТАЛЯ ВЫЗВАЛА ОСУЖДЕНИЕ ФАШИСТОВ.

Следующий титр:

ФАШИСТЫ УТВЕРЖДАЛИ, ЧТО ДУБЛИРОВАНИЕ ПОДРЫВАЕТ РАСОВУЮ ТЕОРИЮ И НАРУШАЕТ ЕСТЕСТВЕННУЮ ЭВОЛЮЦИЮ ЧЕЛОВЕКА. НАЧАЛИСЬ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ. ЛАБОРАТОРИЮ РОЗЕНТАЛЯ ЗАКРЫЛИ.

Следующий титр:

КОММУНИСТ РОЗЕНТАЛЬ С БОЛЬШОЙ СИМПАТИЕЙ ОТНОСИЛСЯ К СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ. ДРУЗЬЯ ПОМОГЛИ ЕМУ БЕЖАТЬ.

Следующий титр:

СОВЕТСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО УДОВЛЕТВОРИЛО ПРОСЬБУ УЧЕНОГО. ТЕПЕРЬ АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ – ГРАЖДАНИН СТРАНЫ СОВЕТОВ. НИКТО НЕ СМОЖЕТ ПОМЕШАТЬ ЕГО РАБОТЕ. ТАК АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ СТАЛ СОВЕТСКИМ УЧЕНЫМ. СОВЕТСКИЕ БИОЛОГИ ПОДДЕРЖАЛИ ИДЕИ РОЗЕНТАЛЯ. 2 ИЮЛЯ 1940 ГОДА В СССР РОДИЛСЯ ПЕРВЫЙ ДУБЛИРОВАННЫЙ ЧЕЛОВЕК. ДОНОРОМ СТАЛ ИЗВЕСТНЫЙ СТАХАНОВЕЦ АЛЕКСАНДР ИВАНОВ. ЭКСПЕРИМЕНТ УДАЛСЯ!

Следующий титр:

ЭТОТ ВЕСЕЛЫЙ МАЛЬЧИК – АБСОЛЮТНАЯ КОПИЯ СВОЕГО ОТЦА.

Следующий титр:

УСПЕХИ СОВЕТСКОГО ДУБЛИРОВАНИЯ ОТКРЫВАЮТ ПЕРЕД ЧЕЛОВЕЧЕСТВОМ ОГРОМНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ.

Следующий титр:

АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ: “МЕТОД ДУБЛИРОВАНИЯ ПОЗВОЛИТ НАМ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ ПРИРОДУ ЧЕЛОВЕКА, ВЫРАСТИТЬ ЗДОРОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ СОВЕТСКИХ ЛЮДЕЙ – СТРОИТЕЛЕЙ КОММУНИЗМА!”

Следующий титр:

СОВЕТСКОЕ ГОСУДАРСТВО ВЫСОКО ОЦЕНИЛО ТРУД УЧЕНОГО – АЛЕКС РОЗЕНТАЛЬ НАГРАЖДЕН ОРДЕНОМ ЛЕНИНА.

Следующий титр:

И. В. СТАЛИН: “МАССОВОЕ ДУБЛИРОВАНИЕ ГЕРОЕВ НАШЕЙ СТРАНЫ – МОСТ В КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ЗАВТРА!”

Экран гаснет.

Первая картина

Сцена 1

Лаборатория Розенталя. Розенталь готовится к дублированию Моцарта. Генетики в белых халатах помогают ему.

Розенталь (держит в руке человеческую ключицу и медальон)

Я свершаю то, о чем мечтал,Что лелеял в сердце своем,Что стучало в вискахМолотом тяжким правды.Ибо мозг мой горелМечтою одной.Воскрешенье богов —Моя цель, моя страсть,Моя боль, мой крест.Верю: несовместны гений и смерть!

Генетики

Близка, близкаПобеда…

Розенталь и 1-й соратник

Верю: несовместны гений и смерть!

Генетики

Близка, близкаПобеда над смертью!

2-й соратник

Верю: несовместны гений и смерть!

Розенталь

Вот ключица великого Моцарта,Вот его медальон.Из пасти могилыВырвал я Гения сладкий прах.Сердце егоСгнило давно,Божественный мозгРаспался на атомов рой.Но кости хранятПамять свою.Они берегутГармонию снаИсчезнувшей плоти великой!

Розенталь

Сегодня, Моцарт,Клетки твоиВосстанут из прахаПрошлых лет,Вольются в лоноПлоти живой,Делясь и дробясь,Делясь и дробясь,Делясь и дробясьНа мильярды подобных!

Генетики

Тлен отступает!Смерти престолМы сокрушим!

Розенталь

Плоть твояБудет расти,В теплой маткеСладко дремать,Сил набираясьВ теле упругомСоветской женщины бодрой.И через десятьБелых лунТы разорвешьЕе ложеснаИ, окровавленный,Выйдешь на свет,Мир потрясая своим появленьем!

Генетики

Тлен отступает!Смерти престолМы сокрушим!

Розенталь и 1-й соратник

Верю: несовместны гений и смерть!

2-й соратник

Верю: несовместны гений и смерть!

Розенталь

Соратники!Мы начинаем!

Опускает ключицу Моцарта в большой светящийся шар.

Голос в репродукторе

Дублирование индивидуума из взрослых клеток костного мозга донора путем перепрограммирования на нормальное эмбриональное развитие по методу Розенталя.

Выделить клеточную линию.

Провести первичную реконструкцию RM.

Культивировать клетки донора in vitro.

Остановить деление культивируемых клеток на стадии GO.

Пересадить ядра клеток донора в энуклеированные яйцеклетки реципиента-1 на стадии метафазы 2.

Заключить реконструированные эмбрионы в агар.

Трансплантировать агар в яйцевод реципиента-2.

Через 12 суток извлечь эмбрионы из яйцевода.

Выживший эмбрион поместить в матку реципиента-3.

Розенталь (целует медальон Моцарта)

Wolfgang Amadeus Mozart!Ты будешь пятымВ созвездьи бессмертных!

Генетики

Heiaha! Heiaha!Клеток слиянье!Оплодотворенье!

Розенталь, 1-й соратник, 2-й соратник

Сиять над миром —Гениев удел!

Генетики

Heiaha! Hojotoho!Heiaha! Hojotoho!ПроникновеньеВ новую плоть!

Розенталь

Нет для великих смерти!

1-й и 2-й соратники

Смерти нет для великих!

Генетики

Heiaha! Heiaha!Hojotoho! Hojotoho!Жизни воскресшейСтрастный порыв!

Розенталь

Расти, о Моцарт,Мной возвращенный из бездны!

1-й и 2-й соратники

Расти, о Моцарт,Из бездны им возвращенный!

Генетики

Hojotoho! Hojotoho!Heiaha! Heiaha!

Розенталь, 1-й и 2-й соратники

Слава Науке,Смерть победившей!Слава! Слава! Слава!

Все

Слава в веках!

Сцена 2

Полнолуние. Березовая роща возле жилых корпусов биологического центра. Дом Розенталя. У окон на березах висят четыре гамака. В них спят дубли: Вагнер, Чайковский, Верди и Мусоргский. Появляется Розенталь с детской колыбелькой в руках. Он ставит ее на землю, трогает рукой. Колыбелька качается. Вагнер вскрикивает во сне и просыпается.

Розенталь

Schlafst du, Wagner, mein Sohn?

Вагнер

Oh, nein! Nein!

Розенталь

Что с тобой?

Вагнер

Ужасный сон!Все тот же!Снова лебедь больной мне являлся.

Розенталь

Успокойся, мой Вагнер. Что за лебедь?

Вагнер

В саду сидел я.День был светел и тих.Ветви яблонь цветущихЧуть трепетали.Сияла лазурь, и солнцеПотоки лучей низвергалоНа тихую землю.Вдруг в синевеПоявился божественный лебедь,Стал кругами спускаться ко мне.И скользил, и летел,Благородные крылья раскинув.Я, любуясь его красотой,Замирал и молил,Чтобы вечно продлилсяПолет этот чудный.Он все ниже спускался,По ветру скользя,Становясь все белей и прекрасней.Вдруг из крыл белоснежныхБрызнули черви!Словно град, застучали по свежей листве,По моей голове, по лицу и рукам!Лебедь больной спускался с небес,Криком печальным скорбя о великой утрате!В нежной лазури плоть распадалась егоТак стремительно, так безвозвратно!Крик его вдруг оборвался.К ногам моим лебедь упал.Смерть черным червемНависает повсюду:В саду и в столовой,В спальне и в роще любимой моей,Над прудом заросшимИ над теннисным кортом!Час пробьет,И град беспощадныйМогильных червейС неба обрушится!

Розенталь

Не бойся снов!Бессильны ониРазума пламень погасить.Mein Wagner, mein Sohn!Смерти нет для тебя,Ты бессмертен.Тлен не коснется тебя.Как Феникс, из плоти мертвойВосстанешь ты.

Вагнер

Отец! Страшно мне!Лица людей пугают меня!

Розенталь

Великой музыки духДа укрепит тебя, Вагнер!

Вагнер

Зачем ты воскресил меня, отец?

Розенталь

Для дел великих.Музыка – пламень небесный!Что сравнится с ней?Наука пред ней ничто!

Вагнер

Vater! Ich habe Angst!Grausig! Grausig!

(Рыдает.)

В гамаке просыпается Мусоргский.

Мусоргский

О, черт!Опять кошмар ночной у Вагнера…

Чайковский и Верди недовольно ворочаются.

Верди

Который час?

Мусоргский

Уж за полночь давно.

(Зевает.)

Вот наказанье!

Чайковский

Ужас!Опять не спать нам до утра!

(Замечает Розенталя.)

Отец! Здесь ты?

Верди

Что случилось?

Розенталь

Дети, дети мои,Сегодня – счастливая ночь:Моцарта мы обрели!

Вагнер Чайковский Верди Мусоргский

Моцарт?Тот самый?Тот самый Моцарт?

Розенталь

Великий богоподобный МоцартИз бездны мною возвращен.И через десять лунОн вновь родится.

Вагнер

Моцарт! Наш брат…Пятым он будетВ созвездии вашем.

Розенталь вынимает медальон Моцарта, кладет в пустую колыбель. Толкает колыбель рукой. Колыбель качается. Дубли подходят, обступают качающуюся колыбель.

Дубли

Тихая ночь.Встали созвездьяУ изголовья —Призрачный свет.Теплится луч —Отблеск неяркийРобко сияетБелым огнем.Вечный покой —Тайна рожденья.И воплощеньеСветлых надежд.Синий покровПлавно опущен.Мир исчезает,Бешеный мир.Юная плоть,Сердце очнулосьИ встрепенулось —Первый удар.Новая жизнь —Час пробужденьяВо искупленьеВечного сна.

Вторая картина

Веранда дачи Розенталя. Празднично накрытый стол. Над столом два одинаковых портрета Моцарта. Под одним портретом даты: 1756–1791. Под другим одна дата: 1976. Подле второго портрета стоит пустая детская колыбель. Входит няня с букетом свежесрезанных цветов, ставит их в вазу.

Няня

Охти мне, Господи!Цветы чуть не забыла я!

Входят три подавальщицы с вином и закусками, ставят их на стол.

Няня

Торопитесь, девушки,Торопитесь, милые!Скоро уж приедутРодненькие наши!

Подавальщицы

Везут крошкуНа лошадке стальной!По столицеДа по чистой мостовой!На стальной лошадкеКрошка сидит,Во все стороныПрилежно глядит:Видит крошкаСтолицу Москву,Видит город наш,Счастливый и родной,Видит правильныхСоветских людей,Видит ЛенинаИ Кремль золотой,Видит партииВеликой дела,Видит СчастьеНаших солнечных дней!

Входит Чайковский. Он взволнован.

Няня

Петруша, ты?Ты…Петруша!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня, няня!

(Бросается няне на грудь.)

Няня

Голубчик!Что с тобой?

Чайковский

Волнуюсь что-то.

Няня

Трепещет твое сердечко!

Чайковский

Я брата Моцарта увижу скоро.

Няня

Так это счастье!Четвертый братик будет у тебя!Ты радоваться должен!

Чайковский

Я радуюсь, но… трепещу ужасно!

Няня

Пошто трепещешь ты, Петруша?

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петруша!

Чайковский

Ах, няня, няня!На Моцарта молился я.Он богом был,Моим кумиром,Бесплотным духомМузыки святой!Теперь он – человек!И в этой колыбелиКричать и плакатьБудет по ночам!Ах, Боже мой,Как сложен мир!Как страшно в немИ странно!

Няня (обнимает Чайковского)

Петруша, успокойся.Ты тоже в этой колыбелькеЛежал и плакал.Что ж с того?Я всех вас по ночам качалаДа нянчила:Тебя, улыбу,Вагнера-крикуху,Сопелку-Верди,Мусоргского-плаксу.Вы все сосали грудь мою.

Чайковский

Жаль, не хватилоМоцарту-малюткеУ нашей няньки молока.

Няня

Стара, стара я стала, Петя!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петя!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петя!

Чайковский

Ах, няня!

Няня

Петя!

Чайковский

Ах, няняДобрая моя!

Стоят, обнявшись.

Слышен приближающийся шум, оживленные голоса людей.

Чайковский

Уж едут!

Няня

Небесная царица!Слава Богу!

Входит Розенталь с младенцем Моцартом на руках в окружении дублей, генетиков и прислуги.

Розенталь

Друзья!СегодняНа землеродился Моцарт!

Все

Слава великому Розенталю!

Няня

Тише!Испужаете младенца!

Все

Тише! Тише!..

(Тихо.)

Слава великому Розенталю!

Няня забирает Моцарта у Розенталя, баюкая, укладывает в колыбель, качает. Все окружают колыбель.

Верди

Bello bambino!Как сладко спит!

Чайковский

Какой он беззащитный.

Вагнер

Все дети таковы.

Мусоргский

И я когда-то был таким же.

Верди

Он самый младший среди нас!Вот если б стал веселым самым!

Чайковский

Как умилительно дитя!Ах, я себя таким не помню!

Розенталь

Зато мы с няней помним каждого из вас.

(Обнимает няню.)

Мусоргский

А помнишь, папа,Как встречали Верди?Седьмого мая?Я был ребенком тогда!

Чайковский

Меня в тот день ужалила оса!

Вагнер

А Мусоргского привезли зимой.С Чайковским мы училисьв пятом классе…

Чайковский

Мороз тогда стоял трескучий!Младенец был закутанВ одеяла.

Няня

Внесла его я, как кочан капусты!А он – возьми да обмочиНаскрозь три одеяла кряду!

(Все смеются. Няня прикладывает палец к губам. Обнимает Вагнера и Чайковского.)

А вас родили за год до войны.Тогда была я молодая.

Чайковский

На всех хватало молока…Но где игрушки наши,Которые нам Сталин подарил?Вот Моцарту бы в них играть!

Розенталь

Живы по сей день.

Открывается шкаф. На сцену выходят плюшевый мишка, оловянный солдатик и балерина. Игрушки танцуют.

Чайковский

Ах, прелесть!

Вагнер

Das ist fantastisch!Во дворце КремлевскомНа елке СталинПодарил их нам.

Розенталь

Вы помните тот вечер?Тот вечер…

Чайковский

Я помню толькоПесенку детей.Эх, хорошо в стране советской жить…Нет, не так!Эх, хорошо в стране советской жить,Эх, хорошо страной любимым быть,Эх, хорошо стране полезным быть,Красный галстук с гордостью носить, да, носить!

Розенталь

Mein Gott,О, эта песня…

Вагнер

Что с тобой, отец?

Розенталь

Когда я третий орден получилИ Сталин пригласил нас в КремльНа новогоднийКарнавальный праздник,Я вас представилКак своих детей.Не знал он, кто вы,Не знал…

Чайковский

Ты воскресил нас тайно?

Розенталь

Да.Я должен был работатьНад программойДублированья массИ воскрешать стахановцев суровых.Но вы дороже миллионов дублей.Они – обычные, земные.Вы – избранные,Вы – неба дети.

Вагнер Чайковский Верди Мусоргский

Мы – избранные,Мы – неба дети…

Розенталь

Я воскресил вас тайно,Против волиВеликого вождя.

Возникает изображение Сталина, выступающего на партийном съезде.

Сталин.

Товарищи, нужно ли нам воскрешать писателей, ученых, композиторов и философов прошлого? Я думаю, что не нужно. Потому что они уже сказали свое слово. А нам с вами надо думать о будущем. Нам нужны наши, советские писатели, ученые и композиторы. Метод дублирования – не игрушка, а инструмент. И необходимо правильно использовать этот инструмент. Чтобы дублирование служило трудовому народу. (Бурные аплодисменты.)

Генетики

Трудовому народу,Трудовому народу,Трудовому народу,Трудовому на…

Возникает изображение Хрущева, выступающего с трибуны.

Хрущев.

Успехи советского дублирования заставили многих империалистических шавок навсегда заткнуться. Мы вырастили человека коммунистического будущего, товарищи! (Бурные аплодисменты.)

Генетики

Мы вырастили человека,Мы вырастили человека,Мы вырастили человека…

Возникает изображение Брежнева, выступающего с трибуны.

Брежнев.

Дальнейшее углубление и совершенствование технологии дублирования передовиков производства, рационализаторов, инженеров, тружеников колхозов и совхозов, партийных и профсоюзных активистов, защитников Отечества, комсомольских вожаков, работников службы быта, руководителей министерств и ведомств, представителей творческой интеллигенции послужит дальнейшему повышению экономического и оборонного могущества нашей Родины, росту благосостояния советских людей. (Бурные аплодисменты.)

Генетики

Слава резервам роста,Слава резервам роста,Слава резервам роста,Резервам роста – слава!

Возникает изображение Андропова, выступающего с трибуны.

Андропов.

Необходимо планомерно и последовательно увеличивать темпы дублирования особо отличившихся работников правоохранительных органов и органов государственной безопасности. (Бурные аплодисменты.)

Генетики

Увеличим темпы,Увеличим темпы,Увеличим темпы, увеличим!

Возникает изображение Горбачева на трибуне.

Горбачев.