Helena Cortés

Die Suchergebnisse bei Legimi sind auf die vom Nutzer angegebenen Suchkriterien zugeschnitten. Wir versuchen Titel, die für unsere Nutzer von besonderem Interesse sein könnten, durch die Bezeichnung "Bestseller" oder "Neuheit" hervorzuheben. Titel in der Liste der Suchergebnisse können auch sortiert werden - die Sortierauswahl hat Vorrang vor anderen Ergebnissen."

Helena Cortés Gabaudan (Salamanca, 1962) es germanista, traductora y profesora titular en la Universidad de Vigo. Está especializada en la época clásicoromántica (Hölderlin, Goethe, hermanos Grimm). También ha traducido filosofía (Heidegger) y ha investigado sobre la antigüedad germánica y la traducción literaria. Ha escrito varias monografías y artículos sobre estos temas y realizado numerosas ediciones comentadas de textos clásicos alemanes (p.ej. Fausto y Las afinidades electivas, de Goethe; Edipo, Antígona y la Poesía esencial de Hölderlin; Antes de la tormenta de Theodor Fontane; Los cuentos de los hermanos Grimm tal como nunca te fueron contados). En 2018 fue elegida miembro numerario de la Academia de la Lengua y la Literatura Alemanas. Obtuvo la medalla de oro de Goethe en 2020 y el Premio Nacional de Traducción de España en 2021 por El diván de Oriente y Occidente de Goethe.