10 ríos que transformaron el mundo E-Book

Marilee Peters

• Herausgeber: Siruela
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Las Tres Edades / Nos Gusta Saber
• Sprache: Spanisch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 589

Beschreibung

Los ríos son capaces de encumbrar o arruinar civilizaciones enteras, dividir culturas o unirlas, y proporcionan pistas decisivas sobre el origen del ser humano. Sumérgete en la apasionante historia de Egipto a través del NILO, conoce a los príncipes bandoleros del RIN, asómbrate con la rica diversidad del AMAZONAS o con las sagradas aguas del GANGES. Descubre qué secreto se esconde en el fondo del río AWASH, cómo el ZAMBEZE cambió África para siempre o por qué casi cualquier canción de éxito se remonta al MISISIPI. Averigua el papel crucial del TÁMESIS, el YANTSÉ y el TIGRIS y el ÉUFRATES en la historia de la humanidad. Diez historias sorprendentes acompañadas de ilustraciones originales y coloridas fotografías que te harán viajar por los ríos más importantes del mundo.

Leseprobe

MarileePetersIlustracionesdeKimRosenTraduccióndelinglésdeJulioHermosoTigrisyÉufraTesZambeZerinamaZonasawashgangesTÁmesisyangTsÉnil0misisipiRÍOSque transformaronmundo

WeacknowledgethesupportoftheCanadaCouncilfortheArtsforthistranslation.Todoslosderechosreservados.Cualquierformadereproducción,distribución,comunicaciónpúblicaotransformacióndeestaobrasolopuedeserrealizadaconlaautorizacióndesustitulares,salvoexcepciónprevistaporlaley.DiríjaseaCEDRO(CentroEspañoldeDerechosReprográficos,www.cedro.org)sinecesitafotocopiaroescanearalgúnfragmentodeestaobra.Títulooriginal:10RiversthatShapedtheWorldColeccióndirigidaporMichiStrausfeld©2015,MarileePeters(texto)/KimRosen(ilustracionesdelinteriorycubierta).AnnickPressLtd.©Delatraducción,JulioHermoso©EdicionesSiruela,S.A.,2016c/Almagro25,ppal.dcha.28010MadridTel.:+34913555720Fax:+34913552201www.siruela.comISBN:978-84-16638-47-5

iiiÍNDICEinTroducciÓn11 awash4Unríodehuesos2 TigrisyÉufraTes16Losríosgemelosdelacivilización3 nilo30Elríogeneroso4 rin42Unríointernacional5 amaZonas54Ununiversofluvial6 ZambeZe66Explorandoelríodelalibertad7 TÁmesis78Elríoquelevantóunimperio8 misisipi92Elríoenunacanción9 ganges104Elríodelafe10yangTsÉ114UnríocambianteconclusiÓn125glosariodetérminosfluviales126agradecimientosycréditosdelasimágenes127índiceonomásticoytemático128sobrelaautoraylailustradora130-131Explorandoelríodelalibertad78Elríoquelevantóunimperio126agradecimientosycréditosdelasimágenesÍNDICEinTroducciÓn1

ParaTom,cuyoamoryapoyolohacentodoposible.M.P.Paramispadres,quienesjamásintentaronquenomededicasealapintura.K.R

ntroducciónImagínateesto:ereselpresidentedetupaís,yestáspreocupado.Estásempezandoaperderinuencia:tupodersedebilitacadadíaquepasa.¿Quépodríashacerparademostrarleatupuebloquetodavíaeresunlídersólidoyvolverainspirarleconanza?ParaMaoTse-tung,líderchinodesde1949hastalosañossetenta,larespuestaerasimple:cruzaranadoelYangtsé,elmayorríodelpaís,elmásfamoso,elquetieneunacorrientemásfuerte.Yesohizo.Cuandoalcanzólaorillaopuesta,empapadoysinaliento,todalanaciónleconsideróunhéroe,yMaopudopermanecerenelpodereltiemposucienteparamoldearelfuturodeChina.Maonofueelúnicoquesepercatódelaimportanciasimbólicadelosríos.Durantesiglos,losgobernanteshansidoconscientesEl pueblo iraquí de los ma’dān vive en las marismas fluviales1

2delaposibilidaddeimpresionaralagente,oatemorizarla,oinclusocambiarlahistoriademostrandoelpoderqueteníansobrelosríos.Enelaño55a.C.,JulioCésarhizoquesustropasconstruyesenunpuentesobreelríoRin,unahazañaquesorprendiótantoalastribusgermánicasdeEuropaqueestasrenunciaron(duranteuntiempo)aatacaralosromanos.YcuandolosríosTigrisyÉufratesdejarondeserunafuenteabledeaguaparasusjardinespalaciegos,elreySenaqueribdelaantiguaMesopotamiaordenóconstruirunacueductodekilómetrosparadesviarsusaguas.SecreequeelresultadofueronlosfabulososJardinesColgantesdeBabilonia,unadelasmaravillasdelaAntigüedad.TenemostambiénaaquelsogúnjaponésquesenegóapermitirquelasconstantescrecidasdelríoTonedestruyesensureciénestrenadopalacioenlaciudaddeEdo.Durantecincuentaañosordenóalosobrerosqueexcavasenparacrearunnuevocanalparaelríoyasítrasladarloaunadistanciasegura.Hoyendía,esapequeñalocalidadqueelsogúnsalvósehaconvertidoenunadelasciudadesmásgrandesdelmundo.Líderestanpoderososcomoestos,conbatallonesdeobrerosasusórdeneseilimitadascantidadesdedinero,sonavecescapacesdecontrolarlosríosycambiarelcursodelahistoria,peroesmásfrecuentequeseanlosríosquienesesténalmando.Paramuchospueblosdetodoelmundo,sumododevidaeinclusosusupervivenciadependendelosríos.Fijémonosenelpuebloma’d¯andeIraq,queviveenmediodeunaextensamarisma,alládondeconuyenlosríosTigrisyÉufrates.Vivenenplataformasotantesancladasalaspalmeras,construyensushogaresconjuncosylodoqueextraendelasorillasdelrío,ysetrasladanremandoenunasbarcasdejunco.Sealimentandepescadoyavessilvestres,plantanarrozenlasriberasdelríoycríanbúfalosdeagua.Elríoproporcionaalosma’d¯antodocuantonecesitanparasobrevivir.Podríaspensarquesetratadeunejemploextremodelainuenciaqueejercenlosríos,peroaquítenemosotro:hacecientosdeaños,lasorillasdelríoRin,enEuropa,limitabancondecenasdepequeñosreinos.Siempreestabanbatallandolosunoscontralosotros,hastaquesevieronobligadosaaliarseparaexpulsaraintroducción

3losbaronesbandolerosqueimpedíanelpasodelosbarcosylesamargabanlavidaatodos.Hoyendía,lospaíseseuropeoshacenusodelasleccionesquehanaprendidotrassiglosdecooperaciónalolargodelRinparaunirsusfuerzascontraunnuevoenemigo:lasindustriascontaminantesqueponenenpeligrolavidadelrío.Pero¿quésucedecuandocambiaelríodelquetantodependesahora?Alnyalcabo,losríospuedenserinconstantes:avecessucursosealtera,sedesbordanoinclusosesecan.Hoy,elríoIndodiscurreescasoporunpaisajedesérticoenelsurdePakistán,perohacemilesdeaños,lasciudadesorecieronasusorillasyformaronlacivilizaciónconocidacomoelImperiodeHarapa.¿Nolohabíasoídoantes?EsoesporqueelIndocambiósucurso,y,segúnparece,lacivilizacióndeHarapasederrumbódelanochealamañana.Tantopodertieneelrío.Lasdiezhistoriasquevasaleerenestelibroexploranlosdiversosydrásticosmodosenquelosríosnoshantransformado,ylasmanerasenquenosotroshemosintentado—avecesconéxito,avecesconimprevistasconsecuencias—transformarlosríos.Todocomienzaenellugardelqueprocedemos…3introducciónPuenting sobre el río Zambeze

1AWASHUn río de huesosnombreElríoAwashrecibetambiénelnombredeWehaietuenlalenguaafardeEtiopía.

headwaTersLakeKoka,intheEthiopianHighlandssTaTsThesecond-longestriverinEthiopia(aftertheBlueNile)claimTofameWell-preservedfossilsfoundinthelowervalleyoftheAwashRiverinthe1970sgaveusimportantcluesabouthowhumansevolved.TheareaisnowaUNESCOWorldHeritageSitebecauseofitssignicancetoworldhistory.flowsinToLakeAbbe,EthiopiaflowsThroughEthiopialengTh1,200km(746miles)daTosEselsegundoríomáslargodeEtiopía(traselNiloAzul).esfamosoporLosfósilesbienconservadosquesehallaronenelvallebajodelAwashenladécadadelossetentadelsiglo,quenosproporcionaronimportantesindiciossobrelaevolucióndelserhumano.LazonafuedeclaradaPatrimoniodelaHumanidadporlaUNESCOdebidoasuimportanciaparalahistoriamundial.desembocaEnellagoAbbe,enEtiopía.aTraviesaEtiopía.longiTud1.200km.nacimienToLagoKoka,enlastierrasaltasdeEtiopía.sudánetiopíaeritreaYemensomaliaYibutiKENIAmar rojo

7ETIOPÍA[HACE 3 MILLONES DE AÑOS]Lapequeñahembradesimiocorrióconlaesperanzadeescapardelardientefulgoranaranjadodelsoldelatarde.Deberíaestardurmiendoconsuspequeños,enlasramasaltasdeunárboldecaoba,alfrescordelabrisa,peroalgolahabíaempujadoaabandonarelrefugiodelosárboles:elhambre.Sufamiliallevabavariosdíassinprobarbocado.Ahoraestabadesesperada.Tantocomoparaaventurarseenlasabanaenbuscadealimento.Atravesórápidamentelapraderadehierba.Ellugarnoeraseguro,ynoseatrevióadetenerseabuscaralgodecomida.Lahierbaeratanaltaqueapenaspodíaverporencimayvigilarsihabíaenemigos,peronolaprotegía.Teníaquellegaralrío.Allíencontraríalasombrayelcobijodelosarbustos,ycantidaddefrutaquepodríacogerdelasramasmásbajas.Lapequeñasimiayapodíaolerelairehúmedodelrío,ycasisaborearelfrescordelagua.Comeríaybeberíahastareventar,ydespuésrecogeríafrutaparallevárselaasuscrías.Porfinllegóalrío.Seabriópasoporlapronunciadapendientedelariberahastaalcanzarlaorilla,metiólasmanosenlacorrienteyselasllevóalaboca,llenasdeagua.Quéricaestaba.Pero,agazapadaenlasaguaspocoprofundas,lamadresimianosepercatabadeunnuevopeligro.Allálejos,arribaenlasmontañas,durantedíashabíancaídounaslluviastorrenciales.Uncentenarderiachuelosdesbordadosdesembocabanvelocesenelrío.Unatremendariadadescendíaporelcauce.Conunrugidorepentino,unmurodeaguatanaltocomounelefantesurgiódeunrecododelríoycayósobrelapequeñasimia,lalevantóyselallevóenuntorbellinodeaguasblancasdeespuma.Díasmástarde,cuandoelniveldelaguavolvióalanormalidad,elcuerpodelapequeñamadresimiareposóenellechodelrío.Lascapasdelimosefueronasentandoylacubrieronporcompleto.Pasóeltiempoysuspequeñoshuesossefosilizaronlentamenteensutumbafluvial.Alaespera…awash

10ríosquetransformaronelmundoLa historia del AwashElAwashnaceenlasverdesylluviosascolinasdelasfértilestierrasaltasdeEtiopía.Elríoseacelerapendienteabajoagranvelocidad,discurrealborotadoporprofundosdesladeroshastaalcanzarlasampliasllanurasdespejadasdeldesiertodeDanakil.FrenaentoncesyserpenteaperezosoatravésdeldesiertohastaladepresióndeAfar,que,concientocincuentayseismetrosbajoelniveldelmar,esunodeloslugaresdemenoraltituddelaTierra.Hoyendía,ladepresióndeAfarestambiénunodelosescenariosmásinhóspitosdelplaneta:unallanuradesaldondecadavezquesoplaelvientoselevantaunanubedepolvoydondelastemperaturasasciendenaloscincuentagradosCelsius.Lasestrechasfranjasdevegetaciónqueanqueanelríosonlasúnicasseñalesdevidaenestaáridaregión.Noobstante,ladepresióndeAfar,ahoratanpardaypolvorienta,estuvounavezllenadevidaydeverdor.PoraquíuyóelríoAwashhacetresmillonesdeaños,atravesandounasabanatapizadadehierbasaltascruzadapornumerososríosyriachuelos8

máspequeños.Estatierraestuvoantañocubiertadeselvastropicalesquefueronretirándoseconformesesecóelclima.Lascondicionesmeteorológicasylavidavegetalfueroncambiandoenestazona,ylosseresvivostuvieronqueadaptarseoarriesgarsealaextinción.Lossimiosdelaselvatropicaldebieronaventurarseabajardelosárbolesysaliralosespaciosabiertosdelasabana.¡Levántate, Lucy!El30denoviembrede1974,DonaldJohansonyTomGray,dospaleoantropólogos(cientícosqueestudianloshuesosdeloshumanosancestralesydelosantecesoresextinguidosdeloshumanos),estabanbuscandofósilesenlasáridastierrasdeldesiertodeAfarcuandounodeellosdivisóalgoquesobresalíadeunaladeraquesedesmoronaba.Sedetuvieronaecharunvistazo.Desdeluegoquesí,setratabadeunhuesofosilizado.Retiraronlatierradealrededorconmuchocuidadoynotardaronendescubrirmáshuesosasualrededor.JohansonyGrayapenaspodíancreerloafortunadosqueerancuandosepercatarondequehabíandadoconelesqueletodeunantiguohomínido(unprimateantecesordelserhumanomoderno).Unavezexcavadosyestudiadosloshuesos,resultóquepertenecíanaunaespeciede3,2millonesdeañosdeantigüedaddeunsimiodesconocidohastalafecha.JohansonllamóaestaespecieAustralopithecusafarensis,peroaquelpequeñoesqueletoprontosehizofamosoconotronombre:Lucy.ReconstruccióndelesqueletoLucyawash9

10Un pequeño pasopara la humanidadHastaqueDonaldJohansonhizoesteincreíbledescubrimiento,loscientícoscreíanquelosprimerosancestrosdelserhumanohabíanevolucionadoenAsia.Lucylocambiótodo.Graciasaella,conocemostambiénlarespuestaaunapreguntaclavesobrelaevoluciónhumana:elenigmadequéfueprimero,uncerebrograndeocaminarerguidos.AntesdeldescubrimientodeLucy,muchospaleoantropólogosarmabanqueelcerebrograndevinoantes.Lossimios—creíanellos—habíanidodesarrollandolentamenteuncerebrocadavezmayor,locuallosayudóaexperimentarotrosimportantescambiosevolutivoscomocaminarerguidosyutilizarherramientas.PeroLucyteníauncerebromuypequeño,desolounterciodeltamañodeldeunhumanoactual,y,sinembargo,suestructuraóseamostrabaquecaminabaerguida.Demodoquelabipedación—empezaracaminarsobredospatasenlugardecuatro—fueelprimerpasodenuestrosancestroslossimios.YesepasotanpequeñitosediojuntoalríoAwash.para la humanidadpara la humanidadloscientícoscreíanquelosprimerosancestrosLucylocambiótodo.Graciasaella,conocemostambiénlarespuestaaunapreguntaclavesobrelaevoluciónhumana:elenigmadequéfueprimero,uncerebrograndeocaminarerguidos.AntesdeldescubrimientodeLucy,muchosla maravillosa LucyEl esqueleto que descubrió Donald Johanson es conocido en todoel mundo occidental como Lucy. Recibió ese nombre porqueJohanson era muy fan de los Beatles, un grupo de música pop de losaños sesenta, y la noche que encontraron los huesos lo celebraronescuchando una y otra vez su canción favorita: Lucy in the SkywithDiamonds. Sin embargo, en Etiopía tiene un nombre distinto:Dinkenesh, que en la lengua amhárica significa: «Ella es maravillosa».Cráneo de unantecesorbípedodelserhumano10ríosquetransformaronelmundo

¿te has traído las botas de pescador?En su momento, algunos científicos pensaron que el australopiteco pudo habercomenzado a caminar erguido para vadear los ríos y atravesar con mayorfacilidad las marismas. Según esta teoría del «simio acuático», los primerosantepasadosdelhombrepasabantantotiempoenelaguaqueacabaronperdiendo el pelo que les cubría el cuerpo y empezaron a tener aspecto dehumanos.Es una idea interesante, pero hoy en día son pocos los paleoantropólogos quepiensan que nuestros ancestros tenían por costumbre vadear los ríos. Al fin yal cabo, los ríos africanos siempre han sido peligrosos. Los hipopótamos, queaún hoy matan a más personas al año que cualquier otro animal africano, vivíanen aquellos ríos con serpientes, cocodrilos y otros seres mortíferos. Los ríosde la época de Lucy eran también el hogar de otras criaturas por las que yano tenemos que preocuparnos, como la nutria gigante de río. Simplemente,no habría tenido sentido para nuestros antecesores pasar tanto tiempo en unentorno tan peligroso. Pero sí sabemos que la exuberante vegetación de lasorillas era una importante fuente de alimento para el australopiteco.