E-Book
ohne Abo 4,99 €

Андропова Кукушка E-Book

Owen Jones

0,0

4,99 €

Sammeln Sie Punkte in unserem Gutscheinprogramm und kaufen Sie E-Books und Hörbücher mit bis zu 100% Rabatt.
Mehr erfahren.

Herausgeber: Tektime
Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
Sprache: Russisch
Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Умирающий мужчина рассказывает историю о самом удивительном человеке, которого он когда-либо встречал, - блестящем советском лингвисте, которого он называет Юрико. Это история о любви, дерзости, шпионах и опасности, действие которой происходит в Японии, Германии, Турции, США, Канаде и Великобритании, но в основном в Советском Союзе семидесятых годов. Две девушки, родившиеся за тысячи километров друг от друга в Казахстане и Японии сразу после Второй мировой войны, встречаются и похожи друг на друга как горошины в стручке. Они также ладят как сестры и поддерживают связь до конца своих дней. Однако одна из них хочет помочь своей израненной в боях стране, а другая - уехать из нее на Запад. Для достижения обеих целей они придумывают дерзкий и опасный план, о котором сообщают Андропову, шефу советского КГБ. Он называет его ”Операция ”Юрико”, и план приводится в действие, но есть ли у него хоть малейший шанс на успех? Кукушка Андропова” основана на ”правдивой истории”, рассказанной автору одним из главных героев.

Details

Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:

Android

iOS

von Legimi
zertifizierten E-Readern

Seitenzahl: 342

Bewertungen

0,0

Rezensionen(0 Rezensionen)

Leseprobe

АНДРОПОВА КУКУШКА

История любви, интриг и КГБ

по адресу

Оуэн Джонс

Переводчик:

Наталия Цветкова

Фуэнхирола, Испания.

Право Оуэна Джонса на идентификацию в качестве автора данного произведения было подтверждено в соответствии с разделами 77 и 78 Закона об авторском праве, дизайне и патентах 1988 года. Моральное право автора было подтверждено.

В этом художественном произведении персонажи и события либо являются плодом воображения автора, либо используются полностью вымышленно. Некоторые места могут существовать, но события полностью вымышлены.

Эта электронная книга лицензирована только для вашего личного удовольствия. Эта электронная книга не может быть скопирована, перепродана или передана другим людям. Если вы хотите поделиться этой книгой с другим человеком, пожалуйста, приобретите дополнительную копию для каждого получателя. Если вы читаете эту книгу и не приобрели ее, или она была приобретена не только для вашего пользования, то, пожалуйста, вернитесь в издательство “Меган” и приобретите свою собственную копию. Спасибо за уважение к труду этого автора.

ПОСВЯЩЕНИЕ

Это издание посвящается моей жене, Праном Джонс, за то, что она делает мою жизнь настолько легкой, насколько это возможно - у нее это отлично получается.

Карма отплатит каждому по заслугам.

ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ ЦИТАТЫ :

Не верьте ни во что только потому, что вы это слышали,

Не верьте ничему только потому, что об этом много говорили и ходили слухи,

Не верьте ни во что только потому, что это написано в ваших религиозных текстах,

Не верьте ни во что только на основании авторитета учителей и старейшин,

Не верьте в традиции, потому что они передаются из поколения в поколение,

Но после наблюдения и анализа, если что-то согласуется с разумом и способствует благу и пользе всех и каждого, примите это и живите в соответствии с этим.

Гаутама Будда

***

Великий Дух, чей голос разносится ветром, услышь меня. Дай мне возрастать в силе и знании.

Пусть я всегда созерцаю красный и пурпурный закат. Пусть мои руки уважают то, что ты дал мне.

Научи меня тайнам, скрытым под каждым листом и камнем, как ты учил людей на протяжении веков.

Позволь мне использовать мою силу не для того, чтобы быть больше моего брата, а для борьбы с моим главным врагом - самим собой.

Позволь мне всегда являться к тебе с чистыми руками и открытым сердцем, чтобы, когда мой земной срок угаснет, как закат, мой дух вернулся к тебе без стыда”.

(Основано на традиционной молитве сиу)

СОДЕРЖАНИЕ:

Уильям Дэвис

Юи Мизуки

Наталья Петровна

Лето 1967 года

Юрий Владимирович Андропов

Операция “Юрико”

План готов

КГБ

Повседневная работа

Праздник

Лубянка

Архипелаг ГУЛАГ

Новая работа

Ленинград 1978

Муси-пуси и липкие глазки

Сочи, Краснодарский край

Полная бутылка

Поезд мулов

Последняя нога

Челтенхэм

Эпилог

Послесловие

Мертвый центр - Глава первая

Об авторе

УИЛЬЯМ ДЭВИС

“Держитесь за него!” - приказал сердечно-сосудистый хирург, быстро сканируя аппараты и мониторы на стойках над противоположной стороной кровати хорошо натренированным взглядом. “Не дайте ему снова потерять сознание, это может быть последний раз, если мы это сделаем”.

Мигание, пиканье и потоки света на всех мониторах нормализовались, как и звуковые сигналы и жужжание.

“Давай, Уильям, не засыпай сейчас”, - убеждал он своего пациента.

“Я пытаюсь этого не делать”, - услышал я свои слова в голове, но не мог заставить свои губы озвучить свои мысли. На самом деле, некоторое время я думал, что умер за десять минут до того, как услышал первый голос. Единственная причина, по которой я сомневался в своей смерти, заключалась в том, что я спиритуалист, и я всегда верил, что друзья и родственники ждут на другой стороне, чтобы приветствовать умирающего. Меня никто не ждал… Не то чтобы у меня было много друзей или родственников, живых или мертвых, но был один, на которого я знал, что могу рассчитывать.

Я должен был отдать себя в руки врачей и поверить в их способности. Я хотел дать им знак, что слышу их, поэтому я пытался барабанить пальцами рук и шевелить пальцами ног, но не знал, двигаются они или нет. Я догадалась об этом по отсутствию реакции со стороны врачей и медсестер, которые, очевидно, окружали кровать, пытаясь мне помочь.

“Его глаза дергаются, я думаю, он пытается их открыть”, - эмоционально заметил женский голос. Ободренный такой поддержкой, я старался изо всех сил, и через минуту или около того я увидел добродушное мужское лицо, улыбающееся мне сквозь щель в веках.

“С возвращением, Уильям, - сказал он, похоже, серьезно, - мы думали, что потеряли тебя в тот раз. Добро пожаловать обратно в страну живых. Я ужасно сожалею об этом, Старик, но я должен спешить, с тобой все будет в порядке, но эти леди и джентльмены в высшей степени компетентны и позаботятся о тебе так же хорошо, как и я. Увидимся позже”.

Он прошептал свои инструкции остальным и ушел.

Это странно, но когда у вас остается совсем мало сил, вы можете почувствовать, как они уходят или возвращаются удивительно легко. В моем случае я становился сильнее с каждой секундой. Не знаю, какие лекарства они мне дали, но они и воля к жизни творят чудеса.

“Мы оставим тебя на ночь, Уильям, но если завтра все будет хорошо, ты сможешь вернуться в свою постель. Это будет здорово, не так ли?”.

Я попытался кивнуть и улыбнуться, но вместо этого почувствовал, как слеза потекла из моего левого глаза вниз по виску и в ухо. Я не спала в своей постели почти три года, но я, конечно, понимала, что она имела в виду. Она просто пыталась быть доброй… жизнерадостной, и я это ценил. Просто забавно, о чем ты думаешь, когда понимаешь, что, возможно, испускаешь последние вздохи.

Я не считаю себя религиозным, хотя, полагаю, другие могут считать. Я просто верю в жизнь после смерти, реинкарнацию и карму. Поэтому смерть никогда не вызывала у меня никаких ужасов, а жизнь лишь немного предпочтительнее, потому что она позволяет получить более широкий спектр впечатлений и большее их количество.

Мои последние мысли были не о жизни или смерти и даже не о встрече с Создателем, они были о людях, которых я любил, и особенно о женщинах, потому что я всегда предпочитал их мужскому обществу. Можно утверждать, что это была моя жизнь, промелькнувшая перед моими глазами, но это была нишевая, отредактированная версия, и она не промелькнула. Она длилась вяло, пышно, соблазнительно.

На самом деле, я не верю, что фильм моей жизни закончился бы, если бы я умер от сердечного приступа, когда я думал, что мог бы умереть. Он бы продолжался, и я был бы без тела - единственное изменение.

Всю свою взрослую жизнь я был крупным, сильным мужчиной: более шести футов и более шестнадцати стоунов, но при этом крепким и здоровым. Я болел и ломал кости, но ничто не выводило меня из строя надолго. Однако я боюсь, что эти дни подошли к концу, потому что это был второй сердечный приступ, от которого я только что оправился, и я достаточно реалистичен, чтобы понимать, что я, вероятно, не смогу проигнорировать третий призыв покинуть этот смертный круг.

Честно говоря, я не уверен, что хотел бы этого. Сейчас мне семьдесят один год, я живу в доме престарелых на юге Испании, и все мои жена и друзья ушли раньше меня. Не поймите меня неправильно, это очень комфортабельный хоспис, созданный специально для англоговорящих стариков вроде меня. Там действительно очень хорошо, но это не дом, как, я уверен, вы можете оценить, и кровать, которую они называют моей “собственной”, не та, которую я делил с женой, пока она не умерла два года, три месяца и семнадцать дней назад.

На самом деле, она была срочно доставлена из нашей постели в больницу и умерла там, не приходя в сознание. Она не пережила свой первый инфаркт. Очень жаль, я думала, она бы выжила… когда пришло время. После этого я некоторое время спала в гостинице, а потом переехала в хоспис - Божий зал ожидания, как мы, жители, его называем!

В общем, я отвлекся, но, боюсь, ты должен простить меня, дорогой читатель, ибо это правда, ум старого человека блуждает. Однако, если у вас хватит упорства дойти со мной до конца, я расскажу вам историю женщины, которую я хочу, чтобы знал весь мир.

Пытаться рассказать историю кого-то другого трудно, а в данном случае она затуманена туманом времени и способностью старика к воспоминаниям, но я добьюсь своего, обещаю вам это совершенно искренне.

Я старший ребенок в моей семье, в моем поколении нашей семьи, я должен сказать, на три года старше, чем мой следующий брат или сестра, поэтому долгое время я был как единственный ребенок. Мне повезло, потому что в ближайших пяти домах к нашему было много детей, и, как мне повезло, восемь из этих девяти детей были девочками. Я любил их всех в дошкольном возрасте, поскольку у меня не было своих сестер… У меня остались приятные воспоминания о том, как я играл роль папы для их мамочки на чаепитиях. Большинство из них были старше меня на несколько лет, поэтому, когда они начали ходить в школу, они нашли себе новых друзей, а со временем и я. Именно там в возрасте шести лет я влюбился в девочку по имени Дебби. Однажды, после школы, в возрасте семи лет, мы сидели на качелях под громом, молнией и дождем и надеялись, что разряд молнии отправит нас на романтическую смерть вместе. Этого, конечно, не случилось, все, что мы получили, - это отповедь от родителей.

Потом была Салли, когда нам было по девять лет. Я преследовал ее, и когда она сказала, что я третий самый красивый мальчик из всех, кого она знает, я был на седьмом небе. В пятнадцать лет появилась Лесли, которую я любил издалека, но никогда не разговаривал с ней, и так продолжалось до семнадцати лет.

Я никогда не забуду этих замечательных девушек, нашу невинность и те прекрасные времена, которые мы провели или хотели провести вместе.

Некоторые вещи нельзя рассказывать, даже в семьдесят один год и только что со смертного одра, а другие вещи не хочется рассказывать, потому что это воспоминания, которые лучше всего смаковать наедине. Я часто думаю, помнят ли те ранние возлюбленные, которые не были любовниками, меня с нежностью, но теперь я никогда этого не узнаю, и это, наверное, к лучшему. Я могу притвориться, что они помнят.

Понимаете, я не могу их спросить, потому что я всегда переезжала и никогда не поддерживала связь. Это причина отсутствия друзей и близких родственников. Сначала я поступил в университет за сто пятьдесят миль от дома, а затем поступил на дипломатическую службу, что тоже предполагало путешествия… но я начинаю забегать вперед.

Между восемнадцатью и двадцатью тремя годами девушки, с которыми я встречался, начали становиться женщинами, и это было еще интереснее. Я помню Джанин, Гленис, Андреа… еще много подруг и любовниц. Все они часто снятся мне во сне, причем так, чтобы это не было неуважением к моей жене.

Медсестра пришла усыпить меня… не как старую собаку, понимаете, скорее как больного ребенка, которым, как я боюсь, я рискую стать. Это причина, по которой я хочу поскорее рассказать вам свою историю. Я сделаю все возможное, чтобы приступить к ней завтра.

∞

Мюсли и свежий ананас, увенчанный обычным йогуртом, на завтрак, сопровождаемый чашкой слабого травяного чая. Я не могу определить, какой из них какой по вкусу, но все это очень приятно, если предсказуемо. Я не собираюсь какое-то время быть в состоянии, пригодном для пробежек, поэтому мне нужно много грубой пищи. Чай, вероятно, также является легким слабительным.

В любом случае, за ночь я понял, что если моя история однажды будет опубликована, ее нужно записать или записать. Диктофон был бы наименее утомительным для меня, поэтому я попросил медсестру, которая принесла мне завтрак, попросить персонал хосписа купить мне диктофон. Она попыталась увильнуть от этого, напомнив мне, что я “уеду домой” в течение восьми часов, так что я смогу спросить их сама.

Но меня это не устроило. Я не забыла, что сегодня же вернусь в хоспис, если буду достаточно хорошо себя чувствовать! сказала я ей. Позвоните им, чтобы они дали мне диктофон, как я просила, пожалуйста! Она ушла, надувшись, но в моем возрасте нам разрешается быть немного раздражительными время от времени, это ожидается от нас и является одной из компенсаций старости. Можно сказать, это приз за то, что мы перешагнули отведенный нам срок в три года и десять лет.

Когда мои тарелки убирает другая медсестра, я снова спрашиваю о своем диктофоне. Через десять минут она перезвонила мне на мой прикроватный телефон и сказала, что о нем позаботились. В целом, они здесь довольно услужливы, и там, где я живу, тоже.

Пока мы ждем, когда они отвезут меня “домой”, где должен ждать мой диктофон, чтобы я мог рассказать историю, которую обещал вам, я заполню это время, рассказав вам немного больше о себе, но не волнуйтесь, я буду краток. Я не хочу вас утомлять, и настоящая история в любом случае не обо мне. Это не эго-трип, как говорили старые добрые хиппи.

Я любил семидесятые, но был слишком молод, чтобы наслаждаться шестидесятыми.

Я родился старшим ребенком в Кардиффе, Южный Уэльс, Великобритания, в семье трудолюбивого рабочего класса. Мой отец был плотником, когда закончил Национальную службу, но вскоре у него появилась своя строительная фирма, и вскоре у них с матерью была семья из пяти мальчиков. Мы все росли здоровыми, сильными и счастливыми. Наши родители были спиритуалистами, и отец брал нас с собой в церковь каждую пятницу вечером, когда занимался целительством, чтобы дать моей маме заслуженный “выходной”.

Однако религия никогда не навязывалась нам. Фактически, наши школы были Уэльской церковью, детские сады и скауты были методистскими, а наша ближайшая тетя была католичкой. Религия просто не была проблемой ни в нашей семье, ни в нашем районе. Первые две вещи, которые я помню, которые сказала моя мама, это то, что она умрет до сорока двух лет и что я должен стать дипломатом. Оба эти слова сбылись.

Английский был моим родным языком, но с шести лет я выучил валлийский, затем французский, немецкий, латынь, голландский и русский, а также немного китайского и испанского. Дипломатическая служба выплачивает премию за каждый язык, которым вы владеете, что было для меня очень привлекательно. Как и обещание зарубежных поездок, так как к пятнадцати годам я уже путешествовал и учился за границей. К восемнадцати годам я был уверенным путешественником.

Особенно мне нравилось путешествовать автостопом, но в те времена все молодые люди так делали, и это было почему-то безопаснее, чем сейчас.

Как человек, я склонен к одиночеству и размышлениям, хотя я не могу утверждать, что прихожу к более разумным выводам, чем кто-либо другой. Однако я стараюсь, и это была одна из причин, по которой меня взяли на дипломатическую службу. У меня была прекрасная жизнь на службе, и много веселья… но вот я снова перехватываю эту историю, склоняя ее к себе и своей жизни… Ах, да, я забыл… мы ждем диктофон, прежде чем перейти к сути дела, не так ли?

Я прошу прощения за это, но я так же нетерпелив, как и вы. Честно!

Путь от больницы до хосписа составил всего несколько километров, поэтому не занял много времени в большой комфортабельной машине скорой помощи, которую они предоставили. На самом деле, мы выехали из больницы без предупреждения в одиннадцать утра, и уже к полудню я сидел в большом удобном кресле на территории хосписа с видом на красивую пристань для яхт в Марбелье и ждал свой обед.

Теперь я понимаю, что вы довольно долго ждали, пока я дойду до сути этой книги, я не забыла, хотя и не могу вспомнить, сколько прошло времени, поэтому, когда медсестра принесла мне обед, я снова спросила об аппарате. Она воспользовалась своим мобильным телефоном, чтобы позвонить в регистратуру, и заверила меня, что аппарат будет доставлен в течение часа. Я улыбнулась, поблагодарила ее и стала есть отварную рыбу с салатом, а затем йогурт и снова чай.

Мне нравится такая еда, но в кулинарных вопросах мне всегда было легко угодить, если только меня не просили есть нездоровую пищу. В прежние времена я предпочитал индийскую, а затем тайскую кухню, но теперь я от нее отказался, как и от сыра - моего явного фаворита на все времена. Я всегда любил сыр, свежий, хрустящий хлеб и красное вино или пиво, которые в наши дни тоже очень редкое удовольствие.

И еда, и час исчезли, но единственное изменение в моих обстоятельствах - это то, что мне хочется спать. Наверное, это морской воздух. Если мне скоро не принесут мою новую игрушку, я снова усну… мне будут сниться люди моей юности, возможно, давно умершие… Может быть, и мне пора, какую пользу я здесь приношу? Ем, пью, трачу деньги, но с какой целью? Только для того, чтобы сохранить себе жизнь? Никому нет до этого дела, кроме владельцев хосписа, да и те скоро перестанут, если закончатся мои деньги, а этого не произойдет… Старое доброе британское правительство будет следить за этим, пока я не набью себе шишки.

В каком-то смысле, однако, меня удерживают от неизбежного путешествия через еще одну смерть и возрождение. Я просто не могу отделаться от мысли, что мои деньги лучше потратить в другом месте. Я снова дрейфую, я чувствую это. Мне нужно остаться в живых, чтобы рассказать вам свою историю, которая на самом деле не является моей историей, потому что она не обо мне, я знаю, я говорил вам это раньше, но я знаю эту историю большую часть своей жизни. Вот почему я поддерживаю свою жизнь, а не просто так. По правде говоря, мне не терпится перейти к следующему этапу моего путешествия, и так было уже два года, семь месяцев и четырнадцать дней. Я так по ней скучаю, что могу плакать каждый раз, когда вспоминаю о ней, старом суровом ублюдке, которым я себя считаю… притворяюсь, что я есть. В конце концов, все верят в этот образ и позволяют тебе продолжать… не понимая, что это последнее, чего ты хочешь на самом деле. Я просто слишком боюсь показать свои чувства, это правда… но большинство мужчин боятся.

Ну, сейчас уже слишком поздно что-то менять… Может быть, в следующей жизни или после нее. Хорошо, что бесконечность такая длинная, она дает много времени, чтобы исправить свои промахи и слабости, и, видит Бог, мне это нужно.

На меня нахлынули внезапные, неожиданные воспоминания о Рики, парне из университета. Он был из Баттерси и говорил с акцентом кокни. Он старался вести себя как заправский петух, но однажды вечером попросил меня пригласить его на индийское карри, потому что никогда его не ел и хотел произвести впечатление на девушку, которая сказала, что это ее любимое блюдо. Он так напился красного вина и пива, что упал лицом вниз в свой “Чикен Мадрас”, пуская пузыри! Ха, ха, ха… Старые добрые времена. Мы с официантом отмыли его, и я отвез его домой к его девушке, у которой был целый дом обнаженных фотографий, сделанных ее сожителем.

Я не помню, как звали соседку, но она была еврейкой и в тот вечер затащила меня в постель с большим количеством красного вина. Мне неловко, что я не могу вспомнить ее имя, но Мария или Марша, кажется, подходит к лицу, которое я вижу в своей голове. Странно, я не думал об этих трех людях почти пятьдесят лет.

Извините, я, наверное, отвлекся. Из-под моего блюдца торчит записка: “Ваш диктофон находится на ресепшене. Пожалуйста, позвоните, и вам его принесут”. Я рад за вас так же, как и за себя, дорогой читатель, потому что теперь я смогу выполнить свое обещание, а вы сможете оценить, правда ли то, что я говорил, или нет. Минутку, пожалуйста, пока я позвоню.

“Вот, Уильям. Я взял на себя смелость поставить его на зарядку, пока вы спали. Повеселитесь с ним”, - сказала девушка, доставившая его.

“Да, спасибо, я так и сделаю”, - весело ответил я, а сам подумал: “Какая дерзкая кобыла!”. Некоторые из тех, кто помоложе, обращаются со всеми нами, как с дряхлыми. Это сводит меня с ума. Это правда, что некоторые из нас совсем одурели, но не все… еще нет.

Я поиграл с Nokia, повертел ее в руках в поисках знакомых функций. Это был простой телефон, как раз то, что мне нужно… с возможностью голосового управления. Я был не чужд современным технологиям, но тут мне в голову пришла еще одна неожиданная мысль. Я написал тысячи отчетов, но никогда не писал биографий. Читал много, да, но не писал. Не могу придумать, как начать. Правда! Это очень раздражает. Я, мы, мы ждем диктофон уже двадцать четыре часа, а я все никак не могу начать!

Я поднял блюдце, чтобы допить чай, и теплый ветерок разнес записку по лужайке. Я понимаю, что история, которую я хочу рассказать, ее история, не могла бы произойти, если бы сначала не произошли другие события… Что ж, в таком случае, раз уж вы до сих пор мне потакали, я подтолкну вас немного дальше и верну вас в самое начало, насколько это в моих человеческих силах. Настоящее начало этой истории происходит в другой стране, которая оказалась в очень сложных обстоятельствах почти за десять лет до моего рождения.

Женщина, о которой я действительно хочу рассказать, носила много имен, но родилась она Натальей в советском Казахстане, хотя нам придется начать в Японии с семьи Мизуки. Я собирала их историю по крупицам на протяжении десятилетий из различных записей, которые мне удалось обнаружить в моей профессиональной деятельности дипломата, а также из того, что мне говорили и подслушивали. Итак, с моим полностью исправным, совершенно новым диктофоном я расскажу вам о первых исполнителях нашей драмы, Юи Мизуки и ее семье, и надеюсь, что я не получу третий звонок под занавес, прежде чем мы дойдем до конца.

ЮИ МИЗУКИ

Г-н Хирото Мидзуки работал по заповедной профессии в Министерстве финансов в качестве чиновника среднего звена в Токио днем, а ночью - в составе Внутренней обороны. В 1944 году, когда ему было двадцать семь лет, он влюбился в коллегу, работавшую в коридоре его офиса, и поклялся сделать ее своей женой, если они переживут нынешний американский натиск. Хирото и его девушка, Судзумэ, принадлежали к схожему социальному классу, оба были синтоистами, оба почитали императора Хирохито как бога и оба были убеждены, что Япония не может проиграть войну - величайшую войну, которую когда-либо вела Япония.

Первыми признаками того, что они могли ошибаться, стало исчезновение молодых людей с улиц их любимой, древней столицы, Токио, и ее безжалостная бомбардировка американцами. В ночь на 9 марта 1945 года было сброшено почти 700 000 зажигательных бомб, которые убили 100 000 человек, ранили еще 110 000 и уничтожили сорок процентов города в результате инферно, которое быстро распространилось по зданиям, построенным в основном из бумаги и бамбука.

Вера Судзумэ начала рушиться, так как ее нервы были расшатаны. После очередной страшной ночи бомбардировок 20 июля, когда огромная тыквенная бомба - предвестник будущих атомных бомб - была сброшена рядом с домом ее родителей, где жила и она, она умоляла Хирото забрать ее. На встрече в своем доме 21 июля она, стоя на коленях, сказала ему, что больше не может этого выносить. Если он не заберет ее в ближайшее время, ей придется уйти одной или “выбрать другой почетный выход”. Ее родители дали им свое благословение, и была организована спешная синтоистская свадебная церемония.

“Но куда мы можем пойти?” - спросил Хирото. “Я не очень хорошо представляю, что происходит в нашей стране, но думаю, что на юге безопаснее - куда-нибудь подальше от Токио, который они, похоже, намерены разбомбить вместе со всеми”. Хирото потягивал свой чай, делая вид, что безраздельно отдается этому вопросу, чтобы вселить уверенность в свою испуганную молодую невесту. Однако у него не было ни малейшего представления, он видел только один вариант.

“У моих отца и матери есть удобная ферма на юге, - размышлял он, - мы могли бы поехать туда… Они почти не видели боев”.

“Это фантастика!” - ответила Судзумэ, восхищенно глядя на него. “Где это, скажи нам?”

“Ну, если бы ходили поезда, это всего лишь около двенадцати часов езды… - сказал он, улыбаясь, наслаждаясь тем, что дразнит свою будущую невесту, - а если бы у нас была машина и, конечно, бензин, это около девяти часов езды, но ничего этого больше нет… Так что, если ты действительно хочешь поехать, то дорога займет от двенадцати до четырнадцати дней. Ты все еще хочешь пойти?”

“С тобой рядом, любовь моя, мне все равно, если это займет месяц, но где это?”

“В десяти милях к северу от Хиросимы. Там красиво и так тихо!” - ответил он. “Там мы будем в безопасности, и мои родители будут рады, если мы останемся с ними. Поедете ли вы с нами, будущие мать и тесть?”.

Старик посмотрел на свою жену.

“Нет, сынок. Ты позаботься о нашей дочери и роди много детей. Наша судьба, хорошая или плохая, лежит на царствующем императоре и его столице. Мы останемся здесь. В любом случае, мы не смогли бы дойти до Хиросимы, даже если бы захотели, это слишком тяжелый путь для нас”.

“Мы навестим вас после того, как закончится война и снова начнут ходить поезда”, - утешала мать Судзумэ.

Следующие четыре дня они работали, а затем вызвали больного, чтобы получить зарплату еще за месяц и чтобы у них было время продать ненужные вещи Хирото, жениться и уйти из семьи Судзумэ. Затем, одетые как крестьяне, в мешковатой одежде, со всклокоченными волосами, с пакетами, в которых была еда, спрятанная в смене одежды, они отправились в путь, чтобы утром в пятницу 27 июля присоединиться к толпе беженцев, направляющихся на юг за более спокойной жизнью.

Жизнь в дороге была тяжелой, у них были деньги, спрятанные при себе, и еда в сумках, но у большинства других их не было. Они чувствовали себя ужасно бессердечными, сидя в стороне от остальных, отказывая голодающим детям в еде, потому что если они отдадут хоть немного, то скоро тоже будут просить милостыню. Все было бы не так плохо, если бы по дороге были магазины, но движение людей по этой мрачной и пыльной дороге было таким тяжелым и неустанным в течение долгого времени, что ничего не осталось, а еды и так не хватало из-за блокады и бомбежек. Все, что можно было увидеть, насколько хватало глаз, - это заброшенные фермерские дома и разоренные поля. Скота не было, его уже съели, продали или спрятали как будущий залог. По-своему прогулка по сельской местности была не менее унылой, чем пребывание в Токио, за исключением того, что воздух был чище. Чище, но не слаще.

Одним из самых счастливых моментов дня был отсчет очередных двадцати четырех часов, а самым печальным - необходимость обходить трупы тех, кто умер на своем пути. Часто за имущество умершего, даже за его одежду, начинались драки, и тело оставляли голым гнить на дороге, или же пинали в канаву рядом с ним, если оно слишком плохо пахло. Было лето и жарко, поэтому мухам и их детенышам-личинкам не требовалось много времени, чтобы начать свою ужасную работу. Они ходили в основном ночью, потому что было прохладнее, но это увеличивало риск споткнуться о гниющие мертвые тела на неосвещенных дорогах. Запах гнилых трупов не был предупреждением, так как они были повсюду. Они старались постоянно напоминать себе, что это меньше двух недель из всей их совместной жизни.

После одиннадцати дней в пути они приблизились к Хиросиме.

“Пойдем, Судзумэ, уже восемь часов, давай съедим последнюю еду. Мы можем быть на ферме еще через восемь часов. Если бы у нас был телефон, мы могли бы сказать маме, чтобы она ждала нас к чаю. Это будет шок всей ее жизни! Пойдем, посмотрим, виден ли отсюда город”.

Он помог ей взобраться на небольшой пригорок у дороги, и они сели. Она огляделась вокруг, чтобы проверить, не наблюдает ли кто за ними, и достала из-под одежды небольшой сверток.

“У нас есть немного вчерашнего риса, дорогая, и последняя банка рыбы. Ты можешь что-нибудь разглядеть оттуда?”

“Нет, не совсем… Я не уверена, утренний туман, понимаете? Давай, двигайся сюда, если солнце пригреет, может, скоро рассеется, и мы сможем что-нибудь разглядеть”.

Судзумэ перешла на южную сторону вершины кургана, и они сели. Хирото посмотрел на часы.

“Хм, восемь десять, отец сейчас будет кричать на полевых рабочих, называя их ленивыми болванами, а мама будет готовить, убирать и ругать служанку за неряшливость. Некоторые вещи никогда не меняются, не так ли, дорогая, несмотря на весь этот хаос, жизнь все еще продолжается?”

Она высыпала рыбу на рис и положила салфетку на траву между ними.

“Когда Хирото взял палочками крошечную порцию рыбы и риса, он услышал вопрос жены: “Посмотри на это, Хирото, что это может быть? Это очень пугающе”.

“Что это, моя дорогая?” - спросил он, глядя вверх. Его рот широко раскрылся, когда перед ними выросло огромное облако, по форме напоминающее гриб, но размером с гору. Они инстинктивно прижались друг к другу в страхе, как раз вовремя, чтобы пропустить вспышку, но они не могли укрыться от ветра. Сначала унесло импровизированную тарелку с небольшим подношением еды, а затем пару снесло назад по северному склону кургана. Они скатились в вонючую, прелую воду оросительной канавы, расположенной внизу у дороги, но это, вероятно, спасло им жизнь.

Пока они падали, они мельком видели, как их попутчиков разбрасывало и сбивало с ног, как кегли. Им повезло: в тех, кто еще стоял на ногах, словно из мушкетона, летели куски сломанного дерева, бамбуковые шесты и даже мелкие камни. Они недолго оставались на ногах, и все это время ветер шумел так, словно вырывался из самого ада, горячий, яростный, сильный и злой.

Потом все закончилось… и воцарилась жуткая тишина, на мгновение, ровно настолько, чтобы поднять голову и задуматься, что же произошло, и оглядеть разрушения. Затем ветер вернулся оттуда, откуда ушел, но не весь… он был менее яростным, менее горячим и менее злым, как будто ему было стыдно за причиненный им хаос.

Когда звон в ушах ослаб, они услышали крики боли и страха людей, лежащих на дороге или бесцельно бредущих по ней. Некоторые были раздеты, другие одеты в лохмотья. Многие были ранены, из них торчали шесты или палки, как испанские быки на ринге. Другие были слепы… многие из них были слепы, они натыкались друг на друга, падали в канавы вдоль дороги и спотыкались о тела, которые были либо слишком безжизненны, либо слишком напуганы, чтобы подняться.

Судзумэ открыла глаза и закричала. Она отдернула большой палец от предмета, за который держалась, чтобы хоть как-то устоять, - открытого рта давно умершего тела. Трупы в канаве были обнаружены, когда вода либо вытекла, либо испарилась, возможно, и то, и другое. Другая рука обхватила Хирото, он подхватил ее на руки и понес на вершину кургана. Сначала осторожно, но буря, похоже, миновала. Она дрожала, ей грозил шок, но он ничего не мог сделать, кроме как поговорить с ней.

“Что… что… что это был за дьявол, Хирото?” - заикаясь, пролепетала она, ее глаза расширились, как блюдца.

“Я не знаю, моя дорогая. Возможно, взорвался завод боеприпасов - саботаж, бомбардировка или несчастный случай. Не беспокойтесь об этом сейчас. Выпейте воды”. Он достал из-под халата флягу и поднес к ее губам, пока она пыталась счистить воображаемые кусочки гнилой плоти со своего большого пальца на траве.

“Ты видела, во что я вляпалась?”

“Постарайся не думать об этом, моя дорогая”, - напутствовал он, опрокинув несколько капель воды на ее большой палец и высушив его в своей одежде. “Давайте немного отдохнем, а потом продолжим путь и уедем подальше от этих печальных, ужасных людей”.

На самом деле, те, кто мог стоять на ногах, уже бродили во всех направлениях, кроме своего, но некоторые просто шли до упаду и не двигались, плача, как дети.

Час спустя дорога была довольно свободна от путников, двигавшихся в южном направлении, и поток машин с юга начал увеличиваться. Большинство идущих, а таких было немного, находились в том же жалком состоянии, что и те, кого они уже видели, но было несколько машин и автобусов, немногие из которых все еще пытались избежать людей на дороге, будь они живыми или мертвыми.

“Оставайся здесь, Судзумэ, я должен выяснить, что случилось. Возьми это”, - сказал он, протягивая ей свой самозарядный пистолет Nambu Home Defence Type 14 с 8 патронами. Я останусь в пределах видимости, просто хочу остановить машину и спросить, что это было за облако”.

“Пожалуйста, не задерживайтесь, мне не нравится это место. Ками здесь злые и очень могущественные. Пожалуйста, поторопись”.

“Я сделаю это, моя дорогая, не волнуйся, но я должен знать… моих родителей… ты понимаешь?”.

Она поняла, и признала, что ему придется на время оставить ее.

Машины, направлявшиеся на север, ехали не быстро из-за всех мертвых тел на дороге, некоторые из которых были сильно изуродованы транспортом, с лужами мозгов и кишок через каждые несколько ярдов. Однако никто не хотел останавливаться, чтобы поговорить с ним. В конце концов, армейский офицер все же остановился и опустил окно, но держал Хирото на мушке.

Это был испуганный молодой человек, но он не был тем офицером, за которого себя выдавал. У него был офицерский пистолет Намбу, такой же, как у него самого, и лейтенантская фуражка на голове, но форма рядового.

“Ничего не пытайтесь”, - приказал он, - “я не боюсь использовать это, вы знаете?”.

“Нет, я уверен, что не боишься. Я не подойду ближе. Я безоружен и не желаю вам зла. Мне просто нужно знать, что только что произошло. Мои родители живут там внизу…”

“Я сомневаюсь, что они там живут, сэр. Там никого нет в живых… вся эта чертова Хиросима исчезла… там только мили и мили ничего… вообще ничего, только пепел, клубы дыма и трупы… даже больше, чем здесь!” - сказал он, размахивая пистолетом на дороге. Это чертов детский пикник по сравнению с тем, что было там”.

“Что это было? Завод по производству боеприпасов или склад боеприпасов?”

“Не знаю, я никогда не видел, чтобы взорвавшаяся бомба создавала такое облако или убила столько людей. Что бы это ни было, оно чудовищно, как и тот, кто его сделал”.

“Вы уверены, что там ничего не осталось?”

“Вообще ничего на двадцать миль за городом, сэр, а теперь мне пора идти. Удачи, сэр!”

“Подождите… подождите, можно мы с женой поедем с вами. Мы живем в Токио… мы можем дать вам денег, когда приедем в дом родителей моей жены… Мы спускались, чтобы навестить моих собственных родителей, которые живут… живут недалеко от Хиросимы”, - он позвал свою жену присоединиться к нему, и она вскарабкалась вниз по склону. “Кажется, нет смысла идти дальше, мы и так шли десять или одиннадцать дней. Вот она, для нее будет большим утешением, если мы сможем проехать с тобой часть пути”.

“Хорошо, садитесь, но поторопитесь, я хочу оставить все это позади как можно быстрее. У нее полный бак, так что она должна довезти нас большую часть пути, хотя я еще не уверен, куда я еду, просто как можно дальше от этого сумасшедшего дома”.

Они вернулись в Токио 9-го числа, как раз когда было объявлено, что еще одна, еще более мощная атомная бомба была сброшена на Нагасаки. Через неделю император Хирохито капитулировал, и началось изнасилование, грабеж и разграбление Японии.

Мизуки переехали к родителям Судзумэ, так как дома Хирото больше не было, и бездомная семья поселилась на корточках. У него не хватило духу отказать им, когда у него была настоящая крыша над головой. Затем они вернулись на работу в понедельник 13-го, как ни в чем не бывало, но сделали они это только из-за денег и стабильности, которую они обеспечили в своей переменчивой жизни. Однако кое-что действительно изменилось, причем весьма кардинально.

Мизукисты не могли поверить, насколько глупыми они были, так слепо веря в своего так называемого короля-бога, и больше не хотели видеть войну. Коммунистическая партия Японии привлекала их своими фразами, такими как: “Рабочие всего мира объединяйтесь!”, так и ужасом и разочарованием, которые принесла им глупость Хирохито, и бессмысленными зверствами, которые каждый день совершали американские солдаты.

Через четыре года после окончания войны в Японии, 14 августа 1949 года, Судзумэ родила девочку, которую они назвали Юи. Они воспитывали ее, чтобы она вела себя как другие японские девочки, бабушка и дедушка учили ее синтоизму, но родители учили ее коммунистической этике и показывали ей, что официальное объяснение событий в газете никогда не было единственным, а часто даже не было правильным.

Однако они держали в секрете всю эту “нетрадиционную” японскую сторону своей жизни, потому что Мизуки научились не доверять никому, кроме руководителей местной коммунистической партии. В те первые годы после войны жизнь была совсем другой, судьба семьи Мизуки менялась в зависимости от прихотей Макартура, хотя КПЯ заботилась о себе за счет пожертвований из России-матушки, а Мизуки имели хорошую работу. Они жили гораздо лучше, чем большинство.

Они вознаграждали своих политических благодетелей отрывочными сведениями, которые отправлялись обратно в Москву.

В 1967 году Юи была принята в Токийский университет для изучения языков - английского, русского и китайского - ее любимых предметов, и отец предложил ее имя для работы в министерстве. У них было три года, чтобы накопить достаточно денег, чтобы заплатить взятку, необходимую для получения работы, но их это не волновало. Они лишь хотели, чтобы она могла перейти в Министерство иностранных дел с возможностью сдачи экзаменов на дипломатическую службу.

Будущее Юи было гарантировано, если только она успешно сдаст экзамены в университете. Она никогда и никому не рассказывала о своих коммунистических наклонностях. Родители внушили ей свою осторожность, и она убедилась в мудрости их стратегии. Тем не менее, она посещала некоторые собрания КЗЖ как представитель общественности и иногда выступала в роли адвоката дьявола, задавая неудобные, заранее подготовленные вопросы лидерам на трибуне.

Тем не менее, некоторые из высших членов CPJ знали, кто она такая, и ее родители продолжали играть активную, но тайную роль. Несмотря на свое привилегированное положение, Юи мечтала лишь о том дне, когда она сможет устроиться на работу, зарабатывать действительно приличные деньги, чтобы помогать своим родителям всем, чем они хотят, и уехать из Японии, чтобы избежать ее душных традиций и старомодных идей. Она была современной женщиной с соответствующими идеями, и поэтому чувствовала себя зажатой в собственной стране.

У нее не было реальных предпочтений, но для начала ей подошли бы Великобритания, Канада или США. Ее воспитание и философия заставляли ее ненавидеть богатую элиту этих стран так же, как она ненавидела элиту своей страны, но, будучи коммунисткой, она не винила простые рабочие классы, которые жили там.

Она не представляла, как ей достичь этой цели и при этом почитать своих родителей, но поступить на работу в Министерство финансов, перейти в Министерство иностранных дел, а затем подать заявление на должность в дипломатической службе - это было самое близкое, что она смогла придумать на данный момент, и более того, ее родители были готовы помочь ей в осуществлении ее амбиций.

Юи смирилась и преодолела одно препятствие за другим, но она не была счастлива.

НАТАЛЬЯ ПЕТРОВНА

Во время Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, когда главной задачей советского правительства было отражение немецкого вторжения на западных рубежах страны, Петр Ильич Мирский сражался с японцами в Маньчжурии. Эта битва увенчалась поражением японских войск в советско-японской войне 1945 года, что способствовало окончанию Второй мировой войны во всем мире. У него было мало свободного времени, но он все же раз в год приезжал домой в Алма-Ату, тогдашнюю столицу Казахской Советской Социалистической Республики, чтобы увидеться со своей возлюбленной детства Мариной Антоновой. Марине пришлось на время войны отказаться от учебы в местном университете по специальности “японский язык”, чтобы работать на заводе по производству боеприпасов, и она также проводила лекции по политическому образованию для рабочих, местных жителей, иммигрантов и мигрантов, на местных заводах и для детей в их школах.

Времена во время войны были тяжелыми, продовольствия не хватало, несмотря на большое количество фермеров в районе, хотя Алма-Ата и провинция не пострадали от войны. Проблемы возникли из-за огромного роста населения. Многие европейские советские граждане и большая часть российской промышленности были переселены в Казахстан во время войны, когда нацистские войска угрожали захватить все европейские промышленные центры западной части Советского Союза. Большие группы крымских татар, немцев и мусульман из Северо-Кавказского региона были депортированы в Казахстан, поскольку существовало опасение, что они будут сотрудничать с врагом, а около миллиона поляков из Восточной Польши, которая была захвачена Советским Союзом в 1939 году, были депортированы в Казахстан. По оценкам, около половины из них погибли там. Однако местные жители прославились тем, что делились своими скудными пайками с голодающими чужаками, и более 52 000 жителей города получили звание “Благодарность за самоотверженный труд”. Кроме того, сорок восемь жителей города были удостоены звания “Герой Советского Союза”.

Демобилизовавшись в 1945 году, Петр вернулся на работу в местную машиностроительную компанию, но у него появилась идея улучшить свое положение, изучая техническое черчение в вечерней школе. Он хотел разрабатывать дизайн виджетов, а не производить их. Тем временем Марина вернулась в университет, и они оба возобновили свои ухаживания. Однажды звездным вечером они дали друг другу обещание пожениться, когда сдадут выпускные экзамены.

Будучи членом коммунистической партии и политическим активистом, Марина часто упрекала Петра за его буржуазное желание “самосовершенствоваться”, поскольку это подразумевало, что конструирование выше производства, что, по ее словам, создавало классовые различия и усиливало раскол в обществе, поскольку такова была линия партии, хотя в частной жизни она поддерживала его амбиции. Однако ей пришлось играть в сталинскую игру, потому что все знали, что они живут в опасные времена. Все помнили Великую чистку перед самой войной, когда было казнено не менее миллиона человек и, возможно, пять миллионов были “переселены”, многие - в сеть ГУЛАГов или лагерей принудительного труда.

Марина была реалисткой, она знала, что такие вещи случаются, но она не хотела, чтобы это случилось с ней, поэтому она придерживалась линии партии даже в отношении своей семьи и парня.

В один прекрасный августовский будний день 1948 года, получив уведомление о том, что они оба успешно сдали экзамены, они отправились в ЗАГС в центре города и связали себя узами брака. Через год, почти день в день, 14 августа у них родилась дочь, или, по крайней мере, они бы так выразились, если бы в советском обществе было принято верить в Бога, который может их благословить.

Родилась Наталья Петровна Мирская, но еще до того, как ей исполнилось двадцать четыре часа, она была Наташей для матери и Ташей для отца.

Марина была амбициозной, осторожной и верной партии, и она наслаждалась привилегиями, которые давало членство в партии и ученая степень. В свою очередь, для нее не было слишком много работы, если только партия просила ее об этом. Поэтому Петр проводил много вечеров, играя с Ташей перед радиоприемником, в то время как его жена гуляла с активистами, распространяя последние слова папы Сталина или товарища Хрущева, “отца оттепели”.