Para monsieur Nays.Emmanuel Guibert.Título original:ARIOL.Chat méchantEditado por HarperCollins Ibérica, S. A., 2022Núñez de Balboa, 5628001 Madrid www.harpercollinsiberica.com© del texto: Emmanuel Guibert© de las ilustraciones: Marc Boutavant© de la traducción: Pilar Garí y Juan Carlos Chandro, 2022© de los colores: Rémi Chaurand© Bayard Éditions, 2013Todos los derechos están reservados, incluidos los de reproduccióntotal o parcial en cualquier formato o soporte.Adaptación de cubierta: equipo HarperCollins IbéricaMaquetación: Gráficas 4ISBN: 978-84-18774-16-4Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación públicao transformaciónde esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción previstapor la ley. Diríjase a CEDRO si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.www.conlicencia.com - Tels.: 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Cuidadoconelgato
CuidadoconelgatoLacarrera,página5Elmaquillaje,página15Unamañananevada,página25¡PÉTULA!¡PÉTULA!,página35Unasorpresa,página45¿Verdadoreto?,página55Unoacero,página65¡AQUACHOF!,página75LastartaletasdelaseñoraTITANLUZ,página85DonOLIOysusritmos,página95VotaARIOL,página105Laselecciones,página115
5Especialchistes5Niños,vamosahacerunacarreritaparacalentar.Dosvueltasalpatio,altrote,¿deacuerdo?ElseñorRIBERAsiempredice:«Vamosahacerunacarrera»,peroélnocorrenunca.Ysiempredice:«¿Deacuerdo?»Lacarrera
66ASUSPUESTOS,LISTOS...¡SeñorRIBERA!Nopuedocorrer,tengounanotademispadres.Esquemeduelenlaspiernas.¡MOCOSETE,estásexento,comosiempre!Siéntateypórtatebien.¿Deacuerdo?Profe,¿nodcronometrad?Quieroverdimejoromimarcadelademanapadada.CHIRIMBOLO,esunacarreraparacalentar,nolosJuegosOlímpicos.¿Deacuerdo?Oscronometraréotrodía.¡Jooo!¡Noedjudto!ASUSPUESTOS,LISTOS...¡YA!!!!¡SÍIII!¡¡¡PIII
77Ytú,PÁNFILO,¿estásesperandoalautobús,oqué?Z...¿Porquémehabrátocadoestecaballodemadera?¡Galopahastaellos!¿Deacuerdo?Bah...CHIRIMBOLOmesacadequicioconsusmarcas.SoyelCABALLEROCABALLOyvoyaganarestacarrera.Peroquenoesunacarreradeverdad.Medaigual.¡¡¡PIIIII!!!....
8SÚPERCABALLOGIGANTE8PrimeroadelantaréaCORALINA.¡Eh,CORALINA!¡Vasmáslentacuandocorresquecuandoandas!FFF...FFF...Déjameenpaz,RAMONO...FFF...FFF...Estáchupado.Ahora,MOSQUITA,CHAPUCÍNyVANESA.Lapandadelvuelorasante.JiJiJi!¡Pfff...Pfff...¡HOP,HOP,HOP!BZZZBZZZZBZZZ...
99¡Esraroadelantaralaprimeradelaclase!Lafaltadecostumbre.¡Meparto!Justodelantedelosbajitos,haydosmuyaltasyapenasvanmásdeprisa.Mipadremehaexplicadoelporqué.Esquecrecertantolescansa.¡SILUETA!¡MATILDE!¿Verdadquesoistanlentasporquecreceroscansa?¡Nicaso!¡OOOH,MIRAALLÍ!¿Qué?¡Puestúnotecansasdedecirtonterías!¡HOP,HOP!BZZZBZZZ...
1010¡PÁNFILOdelantedeCHIRIMBOLO!¿Cómolohahecho?Noestádelante.¡CHIRIMBOLOlehasacadounavueltadeventaja!¡Yalohaadelantado!¡Jolín!¡Cómocorre!¡ElCABALLEROCABALLOloatrapará!¡EH,loco,noaceleres!¡Noaguantarásdosvueltas!AhívaPÉTULA.Tienequeverlorápidoquecorro.VoyadespegarmeunpocodeRAMONO.¡Espera,tontaina!CABALLEROCABALLOJUSTICIEROESPACIAL
1111ElCABALLEROCABALLOpasaaunavelocidadcegadora.AdelantaaVITORINOyaNAFTALINA,¡FIIIUUU!ElCABALLEROCABALLOestájuntoalaprincesaPÉTULA.Lamiraunpoquitodereojoparaversiellatambiénlomira.Comomeadelantes,ARIOL...¡Ay!¡ARIOL,chulito!Nolohagoadrede,PÉTULA.Mispiernascorrensolas,soymuyrápido.¿QUÉ?Setecaeelpantalón.¡PAF!
1212¡VAYA!CHIRIMBOLOhaganadolacarreraporquemeharetrasadoPÁNFILO.Tengoqueserelsegundo,porlomenos.VoyaadelantaraKUAX.Simipadreseenteradequemehaadelantadounasno,medejasinpostre.Beee...Nosvamosahelaraquí.¡Ay!¡Huy!Perdón,PÁNFILO,notehabíavisto.¡PÁNFILO,bloqueaslapista!SiéntateenelbancoconMOCOSETE.Ytú,ARIOL,miradelantedeticuandocorres.¿Deacuerdo?Sí,señorRIBERA.¡Ji,Ji!
1313KUAXhacetrampa.Parairrápido,poneenlosauricularesunamúsicaquehaceTATAPUM,TATAPUM.Cuidado