6,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: HarperCollins Ibérica S.A.
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Serie: Ariol
- Sprache: Spanisch
Segundo título de una serie alucinante y muy original, con más de 2 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo¿Conocéis la canción del Caballero Caballo? ¿No? Esta es su letra: Caballero Caballo, Justiciero espacial, Caballero Caballo, Viajero sideral, Caballero Caballo, Fabuloso animal, Caballero Caballo, el BIEN contra el MAL! Evidentemente, ARIOL la conoce de memoria. Pedidle que os la cante; así, también os sabréis la música.
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 36
Veröffentlichungsjahr: 2021
Ähnliche
![Tintenherz [Tintenwelt-Reihe, Band 1 (Ungekürzt)] - Cornelia Funke - Hörbuch](https://legimifiles.blob.core.windows.net/images/2830629ec0fd3fd8c1f122134ba4a884/w200_u90.jpg)
El Caballero Caballo
1ª edición, marzo 2018
2ª edición, julio 2020
Título original: Ariol. Le Chevalier Cheval
Editado por HarperCollins Ibérica, S.A., 2018
Núñez de Balboa, 56
28001 Madrid
© del texto: Emmanuel Guibert
© de las ilustraciones: Marc Boutavant
© de la traducción: Juan Carlos Chandro, 2018
© Bayard Éditions, 2011
Todos los derechos están reservados, incluidos los de reproducción total o parcial en cualquier formato o soporte.
Adaptación de cubierta: equipo HarperCollins Ibérica
Fotomecánica: Gráficas 4
ISBN: 978-84-1827-956-0
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación
de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista
por la ley. Diríjase a CEDRO si necesita reproducir algún fragmento de esta obra.
www.conlicencia.com - Tels.: 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Para madame Gassin.
Emmanuel Guibert.
El CABALLERO CABALLO
Las vacaciones de verano,página 5
En el tren,página 15
Los pepitos de chocolate,página 25
La vacuna a reacción,página 35
Los cromos,página 45
La ducha,página 55
Kárate,página 65
Vamos a divertirnos mucho,página 75
El destrozondite,página 85
¡Oh, el mar!,página 95
Los secretos de ARIOL,página 1O5
ARIOL planta un árbol,página 115
Un buen libro,página 125
5
Ramono, ¿qué vas a hacer estas vacaciones?
Voy a ir un mes al campo con mi madre y mi hermana, y un mes a la playa con mi padre.
Las vacaciones de verano
6
¿Y durante el mes con tu madre, te gustaría venir conmigo a la playa a casa de mi abuelo y mi abuela?
Espera, repite, no
he entendido nada.
En julio.
Sí.
Ven conmigo a casa de mi abuelo y mi abuela. Te invito.
¿De verdad?
¡ARIOL Y RAMONO!
¡Si seguís hablando, os separaré!
No, no, señor PISTÓN.
Nos callamos...
¿Tu papá y tu mamá estarán de acuerdo?
Pues se lo voy a preguntar, pero estarán de acuerdo.
7
De noche...
¿Puede venir RAMONO conmigo este verano a casa del abuelo y la abuela?
¿RAMONO?
¡Ni hablar!
RAMONO es muy majo, pero da mucha guerra.
¿Su mamá
estaría de
acuerdo?
Pues se lo va a preguntar, pero estará de acuerdo.
Perdona, cariño, son mis padres y no les voy a endosar a RAMONO.
Pero si son los primeros en decir que ARIOL puede ir a su casa con un amigo.
Un amigo, sí. Pero RAMONO es como diez amigos. Come como diez. Habla como diez. Se mueve como diez.
¡No exageres!
¡Es injusto!
8
¡Si RAMONO no viene conmigo, no tendrá vacaciones! ¡Su madre lo apuntará a un campamento muy triste en el campo para hijos de padres divorciados! ¡Y será por tu culpa!
MÁS TARDE...
¿Abuela? Soy ARIOL. Sí, estoy bien. Sí, el cole bien. Precisamente te llamo por las vacaciones...
No, hablo bajito porque papá se ha quedado dormido delante de la tele.
Oye, ¿me dejas llevar a mi amigo RAMONO a tu casa este verano?
¿Lo conoces? Es un cerdito muy educado.
Sus padres están divorciados y tiene que quedarse en la ciudad todo el verano, y nunca ha visto el mar.
Si viniera, sería feliz. ¿Qué opinas?
9
¿De verdad, abuela? ¿Te parece bien? ¿Y el abuelo también está de acuerdo?
¡Oh! ¡Sois el mejor abuelo y la mejor abuela del mundo!
¡LALALÁ ! ¡El abuelo y la abuela están de acuerdo, y yo me voy de vacaciones con RAMONO!
ARIOL, he dicho no. Y ya sabes que cuando papá dice no...
Tres semanas después...
¿Dónde está RAMONO?
10
¿RAMONO, ¿dónde te has metido? ¡Te
hemos buscado por todas partes!
He comprado una revista.
No debes marcharte sin decir a dónde vas. O acabarás perdiéndote.
¡Yo también quiero una revista!
Ya no hay tiempo, el tren va a salir ahora.
Mientras validas los billetes, la compramos rápidamente.
¡Genial!
Date prisa, ARIOL, elige rápido.
Eeeh...
11
Venga, deprisa, tesoro.
Papá espera.
Eeeh... Eeeh...
¡ARIOL, vas a perder el tren!
Eeeh... ¡ESTA!
¿Cuánto le debo, señor?
¡No, no, espera! ¡Esa, no! ¡ESTA!
¡Y, ahora, corre!
¡Jolín! ¡La verdad es que la otra estaba mejor!
12
¡Por fin! ¡Ya era hora!
¿Qué te has comprado?
Pero ¿serás burro? ¡Has pillado la misma que yo!
¡Vaya! ¡No la había visto! ¡Creía que
