0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
- Sprache: Deutsch
Die Sammlung von Geschichten, die H. P. Lovecraft zusammen mit Henry S. Whitehead und R. H. Barlow verfasste, bietet einen faszinierenden Einblick in die gemeinsame kreative Dynamik dreier außergewöhnlicher Autoren. Lovecraft, bekannt für seinen unheimlichen Blick auf das Unbekannte und seine kosmischen Schrecken, traf in Whitehead und Barlow auf kongeniale Partner, mit denen er seine alptraumhaften Visionen weiter ausbauen konnte. Die in dieser Zusammenstellung enthaltenen Erzählungen – darunter "Die Tötung des Monsters", "Das Nachtmeer", "Einstürzende Universen", "Die Falle", "Der Schatz der Zauberer-Bestie" und "Bothon" – vermitteln eindrücklich das beunruhigende Gefühl, dass weit mehr in den Schatten unserer Welt lauert, als das bloße Auge erkennen kann. Gemeinsam rücken die Autoren in ihren Geschichten die menschliche Wahrnehmung an den Rand des Fassbaren. "Die Tötung des Monsters" konfrontiert den Leser mit einem unheimlichen Wesen, dessen Vernichtung ebenso rätselhaft ist wie seine Herkunft. In "Das Nachtmeer" verzahnt sich ein endlos erscheinender Ozean der Dunkelheit mit Lovecrafts typischem Motiv der grenzenlosen Angst vor dem Unbekannten. "Einstürzende Universen" treibt die Vorstellungskraft an ihre Grenzen, indem es kosmische Katastrophen in den Fokus rückt, die jedes irdische Begreifen sprengen. Mit "Die Falle" gelingt es den Autoren, das Motiv des Hinterhalts ins Unheilvolle zu steigern: Ein unscheinbares Artefakt entwickelt sich zum Tor in eine abgründige Dimension. "Der Schatz der Zauberer-Bestie" wiederum verbindet Fantasie und Grauen, indem es eine vergessene Kreatur mit magischen Fähigkeiten in den Mittelpunkt rückt und den Leser in eine Welt unheimlicher Wunder entführt. Schließlich erweckt "Bothon" eine Entität zum Leben, die in ihren Anklängen an außermenschliche Mächte an Lovecrafts berühmtes Cthulhu-Mythos-Universum erinnert. In jedem dieser Werke verschmelzen die unterschiedlichen Stilrichtungen der drei Autoren zu einer dichten, unheilschwangeren Atmosphäre. Die Kombination von Whiteheads lebendiger Erzählweise, Barlows feinsinniger Imaginationskraft und Lovecrafts unverkennbarem Hang zu kosmischem Schrecken erzeugt ein Kaleidoskop des Grauens, das Fans klassischer Horror-Literatur auf unvergleichliche Weise fesselt. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Ausgewählte Erzählungen
Inhaltsverzeichnis
Die Falle
Es war an einem bestimmten Donnerstagmorgen im Dezember, als alles mit dieser unerklärlichen Bewegung begann, die ich in meinem antiken Kopenhagener Spiegel zu sehen glaubte. Etwas schien sich zu bewegen – etwas, das sich im Glas vor Augen hielt, obwohl ich allein in meinem Quartier war. Ich hielt inne und schaute aufmerksam, dann beschloss ich, dass der Effekt eine reine Illusion sein musste, und nahm das unterbrochene Bürsten meiner Haare wieder auf.
Ich hatte den alten, mit Staub und Spinnweben bedeckten Spiegel in einem Nebengebäude eines verlassenen Anwesens im dünn besiedelten Norden von Santa Cruz entdeckt und ihn von den Jungferninseln in die Vereinigten Staaten gebracht. Das ehrwürdige Glas war durch die mehr als zweihundertjährige Exposition gegenüber einem tropischen Klima trübe geworden, und die anmutige Verzierung entlang der Oberseite des vergoldeten Rahmens war stark zerschlagen worden. Ich hatte die losen Teile wieder in den Rahmen einsetzen lassen, bevor ich ihn zusammen mit meinen anderen Habseligkeiten einlagerte.
Jetzt, einige Jahre später, wohnte ich halb als Gast und halb als Lehrer an der Privatschule meines alten Freundes Browne auf einem windigen Hügel in Connecticut und bewohnte einen ungenutzten Flügel in einem der Schlafsäle, wo ich zwei Zimmer und einen Flur für mich allein hatte. Der alte Spiegel, sicher in Matratzen verstaut, war der erste meiner Besitztümer, den ich bei meiner Ankunft auspackte; und ich hatte ihn majestätisch im Wohnzimmer aufgestellt, auf einer alten Konsole aus Rosenholz, die meiner Urgroßmutter gehört hatte.
Die Tür meines Schlafzimmers lag genau gegenüber der Tür zum Wohnzimmer, dazwischen lag ein Flur. Mir war aufgefallen, dass ich durch die beiden Türen hindurch in meinen Chiffonier-Spiegel schauen konnte – es war, als würde man einen Blick in einen endlosen, wenn auch immer kürzer werdenden Korridor werfen. An diesem Donnerstagmorgen glaubte ich, eine seltsame Bewegung in diesem normalerweise leeren Korridor zu sehen, verwarf diesen Gedanken aber, wie gesagt, bald wieder.
Als ich den Speisesaal erreichte, beschwerten sich alle über die Kälte und ich erfuhr, dass die Heizungsanlage der Schule vorübergehend außer Betrieb war. Da ich besonders empfindlich auf niedrige Temperaturen reagiere, litt ich selbst sehr darunter und beschloss sofort, mich an diesem Tag nicht in einen eiskalten Klassenraum zu begeben. Dementsprechend lud ich meine Klasse ein, in mein Wohnzimmer zu kommen, um dort eine informelle Sitzung am Kaminfeuer abzuhalten – ein Vorschlag, den die Jungen begeistert annahmen.
Nach der Sitzung fragte einer der Jungen, Robert Grandison, ob er bleiben könnte, da er für die zweite Unterrichtsstunde am Morgen keinen Termin hatte. Ich sagte ihm, er könne gerne bleiben. Er setzte sich zum Lernen vor den Kamin in einen bequemen Sessel.
Es dauerte jedoch nicht lange, bis Robert auf einen anderen Stuhl umzog, der etwas weiter von der frisch nachgelegten Glut entfernt war, wodurch er direkt gegenüber dem alten Spiegel saß. Von meinem eigenen Stuhl in einem anderen Teil des Raumes aus bemerkte ich, wie er begann, das trübe, wolkige Glas starr anzusehen, und als ich mich fragte, was ihn so sehr interessierte, erinnerte ich mich an meine eigene Erfahrung früher am Morgen. Im Laufe der Zeit starrte er weiter, ein leichtes Stirnrunzeln zog seine Brauen zusammen.
Schließlich fragte ich ihn leise, was seine Aufmerksamkeit erregt habe. Langsam und immer noch mit gerunzelter Stirn blickte er zu mir herüber und antwortete eher vorsichtig:
„Es sind die Wellen im Glas – oder was auch immer sie sind, Herr Canevin. Mir ist aufgefallen, dass sie alle von einem bestimmten Punkt aus zu verlaufen scheinen. Sehen Sie, ich zeige Ihnen, was ich meine.“
Der Junge sprang auf, ging zum Spiegel und legte seinen Finger auf eine Stelle in der Nähe der unteren linken Ecke.
„Genau hier, Herr“, erklärte er, drehte sich zu mir um und ließ seinen Finger auf der gewählten Stelle.
Durch die Muskelkraft, die er beim Drehen aufwenden musste, könnte sein Finger gegen das Glas gedrückt worden sein. Plötzlich zog er seine Hand zurück, als hätte er sich dabei etwas verrenkt, und murmelte leise „Autsch“. Dann schaute er das Glas an und war sichtlich verwirrt.
„Was ist passiert?“, fragte ich, stand auf und näherte mich ihm.
„Warum – es –“ Er schien verlegen zu sein. „Es – ich – fühlte mich – nun, als würde es meinen Finger hineinziehen. Es scheint – ähm – vollkommen albern, Herr, aber – nun – es war ein höchst merkwürdiges Gefühl.“ Robert hatte für seine fünfzehn Jahre einen ungewöhnlichen Wortschatz.
Ich kam zu ihm und ließ mir von ihm genau zeigen, welche Stelle er meinte.
„Ihr werdet mich für einen Narren halten, Herr“, sagte er beschämt, „aber – nun, von hier aus bin ich mir nicht ganz sicher. Vom Stuhl aus schien es eindeutig genug zu sein.“
Nun war ich völlig neugierig geworden, setzte mich auf den Stuhl, auf dem Robert gesessen hatte, und betrachtete die Stelle, die er auf dem Spiegel ausgewählt hatte. Sofort „sprang mir das Ding förmlich ins Auge“. Aus diesem bestimmten Blickwinkel schienen alle Windungen des antiken Glases unmissverständlich wie eine große Anzahl gespreizter Fäden zusammenzulaufen, die in einer Hand gehalten werden und strahlenförmig auseinanderlaufen.
Als ich aufstand und zum Spiegel hinüberging, konnte ich den merkwürdigen Fleck nicht mehr sehen. Offenbar war er nur aus bestimmten Blickwinkeln sichtbar. Direkt betrachtet gab dieser Teil des Spiegels nicht einmal ein normales Spiegelbild zurück – denn ich konnte mein Gesicht darin nicht sehen. Offensichtlich hatte ich ein kleines Rätsel vor mir.
Bald darauf ertönte der Schulgong, und der faszinierte Robert Grandison ging eilig weg und ließ mich mit meinem gelegentlichen kleinen Problem in der Optik allein. Ich zog mehrere Fensterläden hoch, überquerte den Flur und suchte nach der Stelle im Spiegelbild des Chiffoniers. Ich fand sie sofort, schaute sehr aufmerksam hin und glaubte wieder etwas von der „Bewegung“ zu erkennen. Ich reckte meinen Hals, und schließlich, in einem bestimmten Blickwinkel, „sprang“ das Ding wieder „heraus“.
Die vage „Bewegung“ war nun eindeutig und klar – eine Art Torsionsbewegung oder Wirbeln; ähnlich wie ein winziger, aber intensiver Wirbelsturm oder eine Wasserhose oder ein Haufen Herbstblätter, die kreisförmig in einem Windwirbel auf einer ebenen Wiese tanzen. Es war, wie bei der Erde, eine doppelte Bewegung – rundherum und gleichzeitig nach innen, als ob sich die Wirbel endlos auf einen Punkt im Inneren des Glases zubewegen würden. Fasziniert, aber mit dem Bewusstsein, dass das Ding eine Illusion sein musste, nahm ich einen Eindruck von einem ganz bestimmten Sog wahr und dachte an Roberts verlegene Erklärung: „Ich hatte das Gefühl, als würde es meinen Finger hineinziehen.“
Eine Art leichter Schauer lief mir plötzlich den Rücken hinauf und hinunter. Hier gab es etwas, das es eindeutig wert war, untersucht zu werden. Und als mir der Gedanke an eine Untersuchung kam, erinnerte ich mich an den etwas wehmütigen Ausdruck von Robert Grandison, als der Gong ihn zum Unterricht rief. Ich erinnerte mich daran, wie er über die Schulter zurückgeblickt hatte, als er gehorsam in den Flur hinausging, und beschloss, dass er in jede Analyse einbezogen werden sollte, die ich von diesem kleinen Rätsel machen könnte.
Aufregende Ereignisse im Zusammenhang mit demselben Robert sollten jedoch bald alle Gedanken an den Spiegel aus meinem Bewusstsein verdrängen. Ich war den ganzen Nachmittag weg und kehrte erst um 17:15 Uhr zur Schule zurück – eine Generalversammlung, bei der die Anwesenheit der Jungen Pflicht war. Als ich bei dieser Veranstaltung vorbeischaute, um Robert für eine Sitzung mit dem Spiegel abzuholen, war ich erstaunt und bestürzt, ihn nicht anzutreffen – was in seinem Fall sehr ungewöhnlich und unerklärlich war. An diesem Abend erzählte mir Browne, dass der Junge tatsächlich verschwunden war. Eine Suche in seinem Zimmer, in der Turnhalle und an allen anderen gewohnten Orten war erfolglos, obwohl alle seine Habseligkeiten – einschließlich seiner Outdoor-Kleidung – an ihrem gewohnten Platz waren.
Er war an diesem Nachmittag weder auf dem Eis noch bei einer der Wandergruppen gesehen worden, und Telefonate mit allen Schulkantinenbetreibern in der Nachbarschaft verliefen ergebnislos. Kurz gesagt gab es keine Aufzeichnungen darüber, dass er seit dem Ende der Unterrichtsstunden um 14:15 Uhr gesehen worden war, als er die Treppe zu seinem Zimmer im Schlafsaal Nummer drei hinaufgegangen war.
Als das Verschwinden vollständig bemerkt wurde, war die daraus resultierende Aufregung in der gesamten Schule enorm. Browne als Schulleiter musste die Hauptlast tragen; und ein solch beispielloses Ereignis in seiner gut regulierten, hoch organisierten Einrichtung machte ihn ziemlich fassungslos. Es wurde bekannt, dass Robert weder zu seinem Haus im Westen von Pennsylvania weggelaufen war, noch dass eine der Suchtrupps aus Jungen und Lehrern in der verschneiten Landschaft um die Schule herum eine Spur von ihm gefunden hatte. Soweit man sehen konnte, war er einfach verschwunden.
Roberts Eltern trafen am Nachmittag des zweiten Tages nach seinem Verschwinden ein. Sie nahmen ihr Unglück stillschweigend hin, obwohl sie natürlich von diesem unerwarteten Unglück erschüttert waren. Browne sah dadurch zehn Jahre älter aus, aber es gab absolut nichts, was man hätte tun können. Am vierten Tag hatte sich der Fall nach Meinung der Schule zu einem unlösbaren Rätsel entwickelt. Herr und Frau Grandison kehrten widerwillig in ihr Haus zurück, und am nächsten Morgen begannen die zehntägigen Weihnachtsferien.
Die Jungen und die Lehrer reisten alles andere als in der üblichen Urlaubsstimmung ab; und Browne und seine Frau blieben zusammen mit den Bediensteten als meine einzigen Mitbewohner des großen Anwesens zurück. Ohne die Lehrer und Jungen wirkte es in der Tat wie eine sehr hohle Hülle.
An diesem Nachmittag saß ich vor meinem Kaminfeuer und dachte über Roberts Verschwinden nach und entwickelte alle möglichen fantastischen Theorien, um es zu erklären. Am Abend hatte ich starke Kopfschmerzen und aß dementsprechend nur ein leichtes Abendessen. Dann, nach einem flotten Spaziergang um die versammelten Gebäude, kehrte ich in mein Wohnzimmer zurück und nahm die Last der Gedanken wieder auf mich.
Kurz nach zehn Uhr erwachte ich in meinem Sessel, steif und durchfroren, aus einem Dämmerzustand, während dessen das Feuer ausgegangen war. Ich fühlte mich körperlich unwohl, war aber geistig erregt von einem seltsamen Gefühl der Erwartung und möglicher Hoffnung. Natürlich hatte das mit dem Problem zu tun, das mich quälte. Denn nach diesem unbeabsichtigten Nickerchen hatte ich eine seltsame, hartnäckige Idee – die gelegentliche Idee, dass ein schwacher, kaum erkennbarer Robert Grandison verzweifelt versucht hatte, mit mir zu kommunizieren. Als ich schließlich ins Bett ging, hatte ich eine Überzeugung, die unvernünftigerweise in meinem Kopf sehr stark war. Irgendwie war ich mir sicher, dass der junge Robert Grandison noch am Leben war.
Dass ich für eine solche Vorstellung empfänglich sein sollte, wird denjenigen nicht seltsam erscheinen, die meinen langen Aufenthalt auf den Westindischen Inseln und meinen engen Kontakt mit unerklärlichen Ereignissen dort kennen. Es wird auch nicht seltsam erscheinen, dass ich mit dem dringenden Wunsch einschlief, eine Art mentale Kommunikation mit dem vermissten Jungen herzustellen. Selbst die nüchternsten Wissenschaftler bestätigen mit Freud, Jung und Adler, dass das Unterbewusstsein im Schlaf am offensten für äußere Eindrücke ist; allerdings werden solche Eindrücke selten intakt in den Wachzustand übertragen.
Wenn man noch einen Schritt weiter geht und die Existenz telepathischer Kräfte zugesteht, folgt daraus, dass diese Kräfte auf einen Schlafenden am stärksten einwirken müssen; wenn ich also jemals eine eindeutige Botschaft von Robert erhalten sollte, dann während einer Phase tiefsten Schlafes. Natürlich könnte ich die Botschaft im Wachzustand verlieren; aber meine Fähigkeit, solche Dinge zu behalten, wurde durch Arten von mentaler Disziplin geschärft, die ich in verschiedenen dunklen Winkeln der Welt erlernt habe.
Ich muss sofort eingeschlafen sein, und aufgrund der Lebhaftigkeit meiner Träume und der Abwesenheit von Wachphasen schätze ich, dass mein Schlaf sehr tief war. Es war 6:45 Uhr, als ich aufwachte, und noch immer hielten sich bei mir gewisse Eindrücke fest, von denen ich wusste, dass sie aus der Welt der schlafenden Zerebration stammten. Ich hatte die Vision von Robert Grandison, der auf seltsame Weise in einen Jungen von mattgrüner bis dunkelblauer Farbe verwandelt worden war; Robert versuchte verzweifelt, mit mir durch Worte zu kommunizieren, hatte dabei jedoch fast unüberwindliche Schwierigkeiten. Eine Wand seltsamer räumlicher Trennung schien zwischen ihm und mir zu stehen – eine geheimnisvolle, unsichtbare Wand, die uns beide völlig verblüffte.
Ich sah Robert wie aus einiger Entfernung, doch seltsamerweise schien er gleichzeitig direkt neben mir zu sein. Er war größer und kleiner als im wirklichen Leben, und seine scheinbare Größe variierte direkt, anstattumgekehrt, mit der Entfernung, während er sich im Laufe des Gesprächs näherte und zurückzog. Das heißt, er wurde für mein Auge größer statt kleiner, wenn er sich entfernte oder zurücktrat, und umgekehrt; als ob die Gesetze der Perspektive in seinem Fall völlig umgekehrt worden wären. Sein Aussehen war nebulös und unsicher – als ob ihm scharfe oder dauerhafte Konturen fehlten; und die Anomalien seiner Färbung und Kleidung verwirrten mich zunächst völlig.
Irgendwann in meinem Traum hatten sich Roberts stimmliche Bemühungen schließlich zu hörbaren Worten herauskristallisiert – wenn auch zu Worten von ungewöhnlicher Dichte und Dumpfheit. Eine Zeit lang konnte ich nichts von dem verstehen, was er sagte, und selbst im Traum zerbrach ich mir den Kopf, um einen Hinweis darauf zu finden, wo er sich befand, was er mir sagen wollte und warum seine Äußerungen so ungeschickt und unverständlich waren. Dann begann ich nach und nach, Wörter und Sätze zu verstehen, und schon der erste davon reichte aus, um mein träumendes Ich in die wildeste Aufregung zu versetzen und eine gewisse mentale Verbindung herzustellen, die sich zuvor aufgrund der völligen Unwahrscheinlichkeit dessen, was sie implizierte, geweigert hatte, eine bewusste Form anzunehmen.
Ich weiß nicht, wie lange ich diesen stockenden Worten in meinem tiefen Schlaf zugehört habe, aber es müssen Stunden vergangen sein, während der seltsam entrückte Sprecher mit seiner Geschichte fortfuhr. Mir wurde ein Umstand offenbart, den ich anderen ohne die stärksten bestätigenden Beweise nicht glaubhaft machen kann, den ich aber aufgrund meiner früheren Kontakte mit unheimlichen Dingen sowohl im Traum als auch nach dem Aufwachen durchaus bereit war, als Wahrheit zu akzeptieren. Der Junge beobachtete offensichtlich mein Gesicht – beweglich im aufnahmefähigen Schlaf –, während er sich mühsam ausdrückte; etwa zu der Zeit, als ich begann, ihn zu verstehen, hellte sich sein Gesichtsausdruck auf und zeigte Anzeichen von Dankbarkeit und Hoffnung.
Jeder Versuch, Roberts Botschaft anzudeuten, wie sie mir nach einem plötzlichen Erwachen in der Kälte in den Ohren nachklang, bringt diese Erzählung an einen Punkt, an dem ich meine Worte mit größter Sorgfalt wählen muss. Alles, was damit zusammenhängt, ist so schwer zu erfassen, dass man dazu neigt, hilflos zu zappeln. Ich habe gesagt, dass die Offenbarung in meinem Kopf eine gewisse Verbindung herstellte, die ich aus Gründen nicht bewusst formulieren konnte. Diese Verbindung, ich brauche nicht länger zu zögern, darauf hinzuweisen, hatte mit dem alten Kopenhagener Spiegel zu tun, dessen Bewegungsvorschläge mich am Morgen des Verschwindens so beeindruckt hatten und dessen quirlartige Konturen und scheinbare Illusionen des Sogs später sowohl auf Robert als auch auf mich eine so beunruhigende Faszination ausgeübt hatten.
Entschlossen, obwohl mein äußeres Bewusstsein zuvor abgelehnt hatte, was meine Intuition gerne impliziert hätte, konnte es diese erstaunliche Vorstellung nicht länger ablehnen. Was in der Geschichte von „Alice“ Fantasie war, kam mir nun als ernste und unmittelbare Realität vor. Dieser Spiegel hatte in der Tat eine bösartige, abnormale Anziehungskraft besessen; und der sich abmühende Sprecher in meinem Traum machte deutlich, in welchem Ausmaß er alle bekannten Präzedenzfälle menschlicher Erfahrung und alle uralten Gesetze unserer drei gesunden Dimensionen verletzte. Er war mehr als ein Spiegel – er war ein Tor; eine Falle; eine Verbindung zu räumlichen Nischen, die nicht für die Bewohner unseres sichtbaren Universums bestimmt waren und nur im Sinne der kompliziertesten nicht-euklidischen Mathematik realisierbar waren. Und auf eine unerhörte Weise war Robert Grandison aus unserer Wahrnehmung in das Glas übergegangen und dort eingeschlossen und wartete auf seine Befreiung.
Es ist bezeichnend, dass ich nach dem Erwachen keinen echten Zweifel an der Realität der Offenbarung hegte. Dass ich tatsächlich ein Gespräch mit einem transdimensionalen Robert geführt hatte, anstatt die ganze Episode aus meinen Grübeleien über sein Verschwinden und über die alten Illusionen des Spiegels heraufzubeschwören, war für meine tiefsten Instinkte so sicher wie jede der instinktiven Gewissheiten, die allgemein als gültig anerkannt werden.
Die Geschichte, die sich mir so offenbarte, war von unglaublich bizarrer Natur. Wie am Morgen seines Verschwindens klar war, war Robert von dem alten Spiegel äußerst fasziniert. Während der gesamten Schulstunden hatte er den Plan, in mein Wohnzimmer zurückzukehren und ihn weiter zu untersuchen. Als er nach Schulschluss ankam, war es etwas später als 22:20 Uhr, und ich war nicht in der Stadt. Er fand mich abwesend und wusste, dass es mir nichts ausmachen würde. Er betrat mein Wohnzimmer und ging direkt zum Spiegel. Er stand davor und untersuchte die Stelle, an der, wie wir festgestellt hatten, die Windungen zusammenzulaufen schienen.
Dann überkam ihn ganz plötzlich der überwältigende Drang, seine Hand auf dieses Zentrum der Windungen zu legen. Fast widerwillig, wider besseres Wissen, tat er dies; und als er den Kontakt herstellte, spürte er sofort den seltsamen, fast schmerzhaften Sog, der ihn an diesem Morgen so verblüfft hatte. Unmittelbar danach – ganz ohne Vorwarnung, aber mit einem Ruck, der jeden Knochen und Muskel in seinem Körper zu verdrehen und zu zerreißen schien und der jeden Nerv ausbeulte, drückte und schnitt – wurde er abrupt hindurchgezogen und fand sich im Innerenwieder.
Als er durch war, ließ der quälende Schmerz, der auf seinem gesamten Körper lastete, plötzlich nach. Er fühlte sich, wie er sagte, als wäre er gerade geboren worden – ein Gefühl, das sich jedes Mal bemerkbar machte, wenn er versuchte, etwas zu tun: zu gehen, sich zu bücken, den Kopf zu drehen oder ein Wort auszusprechen. Alles an seinem Körper schien nicht zusammenzupassen.
Diese Empfindungen ließen nach einer langen Weile nach, und Roberts Körper wurde zu einem organisierten Ganzen, anstatt aus einer Reihe protestierender Teile zu bestehen. Von allen Ausdrucksformen blieb das Wort die schwierigste; zweifellos, weil es kompliziert ist und eine Reihe verschiedener Organe, Muskeln und Sehnen ins Spiel bringt. Roberts Füße hingegen waren die ersten Körperteile, die sich an die neuen Bedingungen im Glas anpassten.
Während der Morgenstunden probte ich das ganze, der Vernunft trotzende Problem; ich setzte alles, was ich gesehen und gehört hatte, miteinander in Beziehung, schob die natürliche Skepsis eines vernünftigen Mannes beiseite und schmiedete Pläne, um Robert aus seinem unglaublichen Gefängnis zu befreien. Dabei wurden mir einige ursprünglich verwirrende Punkte klar – oder zumindest klarer.
Da war zum Beispiel die Frage von Roberts Hautfarbe. Sein Gesicht und seine Hände waren, wie ich bereits angedeutet habe, von einer Art mattem Grün-Dunkelblau, und ich kann hinzufügen, dass seine vertraute blaue Norfolk-Jacke zu einem blassen Zitronengelb geworden war, während seine Hose wie zuvor ein neutrales Grau hatte. Als ich mir das nach dem Aufwachen vor Augen hielt, fand ich, dass dieser Umstand eng mit der Umkehrung der Perspektive verbunden war, die Robert größer erscheinen ließ, wenn er sich entfernte, und kleiner, wenn er sich näherte. Auch hier gab eseine physische Umkehrung – dennjedes Detail seiner Färbung in der unbekannten Dimension war das genaue Gegenteil oder die Ergänzung des entsprechenden Farbdetaills im normalen Leben. In der Physik sind die typischen Komplementärfarben Blau und Gelb sowie Rot und Grün. Diese Paare sind Gegensätze und ergeben gemischt Grau. Roberts natürliche Farbe war ein rosa-beige, das Gegenteil davon ist das grünlich-blau, das ich sah. Sein blauer Mantel war gelb geworden, während die graue Hose grau blieb. Dieser letzte Punkt verblüffte mich, bis ich mich daran erinnerte, dass Grau selbst eine Mischung aus Gegensätzen ist. Es gibt kein Gegenteil für Grau – oder besser gesagt, es ist sein eigenes Gegenteil.
