BAJOMUNDOTítulo original Underworld
Edición Daniel GoldinTraducción Paulina OvandoCuidado de la edición Paulina de Aguinaco MartínMaquetación Eliete Martín del Campo Treviño
Publicado originalmente por Weldon Owen PublishingGround Floor, 10 Northburg Street,Londres, Reino Unido EC1V 0AT
D.R. © 2012 Weldon Owen, Ltd.
D.R. © Editorial Océano, S.L.Milanesat 21-23, Edificio Océano08017 Barcelona, Españawww.oceano.com
D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V.Blvd. Manuel Ávila Camacho 76, piso 1011000 México, D.F., Méxicowww.oceano.mx . www.oceanotravesia.mx
Director editorial Kay ScarlettEditor Corinne RobertsDirector creativo Sue BurkVentas internacionales Laurence RichardVentas América del Norte Ellen TowellEdición Emma HutchisonDiseño Emilia ToiaÍndice PuddingburnDirector de producción Dominic SaracenoCoordinador de producción y preprensa Tristan Hanks
Primera edición impresa: 2013Primera edición libro electrónico: 2015
eISBN: 978-607-735-765-0
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier formade reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obrasólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Texs
Je
PRice
ILUSTRACIONES
JAME
S
GUIV
ER
H
ANC
OCK
61428385060707886Bajotierra ..............................Agujeros en la tierra ..............Animales subterráneos ............Muertos enterrados .................. Escondites ..............................Tras las riquezas ...................París subterráneo ...................Tokio subterráneo .................Tecnotúneles .........................De acuerdo, bájenme.
Cti
162738459
6 CAPÍTULO1
La corteza terrestre
y lo que hay debajo
DerrumbamientoDos placas chocan entre sí El fondo marino se resquebraja con el movimiento de las placas:¡terremoto!Dos placas se separanCorteza oceánicaManto terrestreCámara de magmaFósiles en la corteza terrestreMontañas
B
a
j
o
t
i
e
r
r
a
7OcéanoUna placa presiona a su vecina por arribaVolcánCámarade magmaNube de cenizas y gasesLavaFisuraFósil de amonitesFósil de dinosaurioRoca ígneaRoca sedimentariaRoca metamórcaTsunami ocasionado por el terremoto submarinoCorteza continental El magma derretido es expulsado del centro de la Tierra en forma de lavaLa corteza terrestre no es una capa continua: está conformada por placas que encajan como las piezas de un rompecabezas. Las placas se mueven y chocan unas con otras, ocasionando terremotos y empujando y levantando la tierra para formar montañas.
8 bajomundo
Viaje
a
l
ctr
o
l
a
Tira
Sicavarasuntúnelhastaelcentrodel planetaatravesaríascuatrocapas.(Los rusoslointentaron,perosuperforadora sefundióantesdequelograranllegar muylejos.)Debajodeladelgada “corteza”dondevivimosseencuentra el“manto”,derocalíquidaardiente ygas.Bajoelmantoseencuentra el“núcleoexterno”,dehierro derretidohirviendo.Enelcentro estáel“núcleointerno”;algunos científicoscreenqueesunabola sólidadehierroyníqueldealrededor de2500kmdediámetro–comouna enormebolametálicadebolichetan calientecomoelSol–. ROCAS Y MÁS ROCASLa tierra está formada por minerales, y los diferentes minerales se combinan para crear rocas. Todas las rocas pueden agruparse en tres tipos de personalidades (si las rocas tuvieran personalidad, claro está). Tres cuartas partes de las rocas de la supercie son SEDIMENTARIAS. Se forman a partir de diminutas partículas de rocas erosionadas; con el paso del tiempo las partículas chocan y se unen para crear una nueva roca.Las rocas ÍGNEAS son las más fogosas. El magma, la roca líquida ardiente debajo de la corteza terrestre, llega a la supercie y se solidica cuando se enfría. El granito y la piedra pómez son rocas ígneas. Nunca confíes en las rocas METAMÓRFICAS… ¡son sumamente volubles! Solían ser rocas sedimentarias o ígneas, pero el calor y la presión de la corteza terrestre las convirtieron en otra cosa. El mármol es roca caliza sedimentaria transformada por el calor. En estas rocas a menudo es posible ver vetas de diferentes minerales.
Núcleo interno sólido Núcleo externo líquido ¿Puedes cavar un túnel a través de la corteza terrestre? Unos científicos rusos perforaron un agujero de 12 km que tomó 24 años, pero no lograron alcanzar el manto La capa exterior de nuestro planeta se llama “corteza” y alberga toda la vida que existe en la TierraDebajo de la corteza está el “manto”.Tiene 3000 km de grosor El hierro líquido del núcleo externo de la Tierra crea el campo magnético de nuestro planeta En el manto superior hay cámaras de roca fundida ardiente y gas, o “magma”Aunque el núcleo interno es sólido, es más caliente que el núcleo externo. Esto se debe a un extraño efecto científico llamado “presión de congelamiento”Más de dos terceras partes de la corteza terrestre está cubierta por agua La Tierra se formó hace alrededor de 4500 millones de años bajo tierra 9
Cono de ceniza. La lava sale disparada, se enfría y se vuelve roca, y cae de nuevo para formar una pila en forma de cono. Este volcán crece cada vez que hace erupción. 1Escudo. Los vulcanólogos piensan que estos volcanes parecen escudos de guerreros… ¿o quizá un sándwich? Son volcanes anchos con pendientes suaves, formados por lava al uir en todas direcciones. 2CONOCETUVOLCÁNNotodoslosvolcanessonmontañascónicasperfectamentepuntiagudas;existentresformasprincipales:POMPEYA PERDIDALaerupciónexplosivadel MonteVesubioenelaño79d.C. destruyólaciudadromanaen undía.Losciudadanosfueron alcanzadosporrocasvolcánicas ygastóxicoypermanecieron enterradosdurante1700años.La erupción del Krakatoa, en Indonesia, en mayo de 1883, fue la explosión más ruidosa en la historia de la humanidad. Se escuchó a 4800 km de distancia. No esperaba que me pillaran hurgándome la nariz. Las erupciones volcánicas pueden ser “explosivas”, disparando rocas y lava en el aire, o “efusivas”, expulsando lava lentamente desde las suras. Los ciudadanos de Pompeya quedaron petricados,literalmente
¿Qué
un
v
o
lcán?
Un volcán es como un enorme grano que explota en la piel de la Tierra. El magma hirviendo se acumula en el manto terrestre y se abre camino a través de grietas (suras) en la corteza. El magma que acaba de salir se llama lava y puede salir disparada para endurecerse en el aire y convertirse en roca volcánica o escurrir por los lados del volcán, destruyendo todo a su paso. La lava es algo lenta, así que ponte tus tenis para correr. 10 bajomundo
Estratovolcán.Esteeselreydelmundodelosvolcanes. Susladossevuelvenmásempinadosalacercarseala cimaysuserupcionessonexplosivas,disparandolava, rocaygasmuyaltoenelaire. 3ATRAPADOS EN EL TIEMPOLos restos de los habitantes de Pompeya se desintegraron con el tiempo, dejando moldes perfectos en la roca. Los arqueólogos pudieron hacer copias en yeso de ellos. También descubrieron frescos y hornos con pan adentro. Los volcanes se llaman así en honor a Vulcano, el herrero de los dioses romanos, quien generaba mucho calor y ruido (y quizá eructaba de vez en cuando). Incluso las mascotas de Pompeya quedaron petricadas Cámara de magmaCortezaterrestreFisuraLavaManto terrestreUna nube de ceniza puede alcanzar hasta 45 km de alturaRocas volcánicasbajo tierra 11
Un dinosaurio muerto yace en el fondo de un lago. Su carne se pudre o es ingerida por otras criaturas, dejando sólo sus huesos. 1Con el tiempo los huesos son cubiertos por capas de barro y cieno, previniendo su desintegración. 2Elcienoseconvierte enrocaylosrestos delosdinosaurios sonsustituidospor minerales,dejando unacopiafósilperfecta. 3Millones de años después los movimientos de las placas traen a los fósiles más cerca de la supercie para ser extraídos. 4Elsubsueloesuntesoroparalospaleontólogos (expertosendinosaurios).Losextrañoshuesos petricadoshalladosenlatierrafueronunmisterio hastaquelosdinosauriosfueronreconocidoscomo especiesaparteen1824.Despuésdeeso,cavaren buscadenuevosdinosauriosyelegirsusnombresse convirtióenlanuevamoda.Durantela“Guerrade losHuesos”,enladécadade1880,dospaleontólogos estadounidensescayeronenvergüenzaporrobar ydestruirsusdescubrimientos.Desdeentoncesse hanencontradofósilesdedinosauriosentodoslos continentes,exceptoenlaAntártida.Loscientíficoscreenquelosdinosauriosaparecieronhace230 millonesdeañosydesaparecieronhace65millones deaños.
Bu
sc
dosaurs
Me seguiré moviendo para no convertirme en roca.El microraptor de cuatro alasFÓSILES PELUDOS Pensamos que los fósiles son animales o plantas enterrados y convertidos en piedra, pero los peludos mamuts congelados en hielo y los insectos atrapados en ámbar también están clasicados como fósiles. FÁBRICAS DE FÓSILESLa mayoría de los fósiles se forman en tumbas acuosas. Los restos de una planta o de un animal permanecen cubiertos por barro y sedimentos, y gradualmente se convierten en roca.
bajo tierra 13Los paleontólogos pueden recrear un esqueleto de dinosaurio entero a partir de un pequeño hueso fosilizado: es como resolver un enorme rompecabezas.¿Cómo supiste que era tan bien parecido? GRANDES MISTERIOS Lagentedesenterródinosaurios fosilizadosdurantemilesdeañossin saberloqueeran.Loschinospensaron queeranhuesosdedragóny,en1676, unprofesoringlésdecidióqueunfósil largoeraelfémurdeungigante. Una tormenta de arena en el desierto de Gobi enterró a esta madre oviraptor hace 80 millones de años. Se convirtió en piedra protegiendo sus huevos. Dracorex hogwartsia: dinosaurio fosilizado encontrado en 2004,nombrado por el colegio de Harry Potter Losamonitessonfósilesdeantiguoscalamares quevivieronenlosocéanosdelaTierrahace másde200millonesdeaños.Murieronal mismotiempoquelosdinosaurios. Estasmoscasaterrizaronenla resinadeunárbolhace20millones deaños.Laresinasefosilizóen ámbaryahoraestánatrapadas parasiempre.Elcráneodehomínidomás antiguoquesehaencontrado pertenecea“Lucy”,quienvivió hace3.2millonesdeaños.
14 Piedra calizaCiudad en las cavernas DolinaEstalagmitasEstalactitasTorrenteCueva húmedaArroyo descendentePozo
15Cueva de piedra caliza Cueva subacuáticaArte rupestre
A
g
u
j
e
r
o
s
CAPÍTULO2
C
r
i
s
t
a
l
e
s
y
c
a
v
e
r
n
a
s
La supercie de la Tierra no es plana: está surcada por grietas y agujeros, llamados cuevas. Muchas cuevas albergan asombrosas formaciones rocosas llamadas espeleotemas, mientras que otras nos brindan pistas acerca de nuestra historia.Cuevas de cristalCueva seca
en la
t
i
e
r
r
a
GOTA A GOTA El constante goteo que se escucha es el agua ácida disolviendo el techo de roca. La calcita en el agua se endurece para formar estalactitas y estalagmitas.
Cómo
S
e
f
m
l
cuev
Cuidado con la cabeza. Si el techo de la cueva se disuelve hasta colapsar, la cueva se convierte en una dolina. Sostenteconfuerza. Lasestalactitasseforman desdeeltechoaunavelocidad promediode2.5cmcada100 años.Lasestalagmitascrecen desdeelpisodelacueva,donde lasestalagmitasgotean. Lasdospuedenunirse (muy,muylentamente) formadounacolumna.16 bajomundoEstalactita Tubo Estalagmita ColumnaUnacuevapuedesertanpequeñacomouncuartode bañootenercientosdekilómetrosdelargo.Lascuevas seformancuandolasplantassedescomponenyliberan dióxidodecarbono.Elaguadelluviapasaatravésde latierraycontinúasuescurridizoviajeatravésdela roca.Elaguaahoraesligeramenteácidaydisuelvelos mineralesdelaroca,formandogrietas,túnelesycuevas. Estonosucederápidamente,lascuevastardanmiles, inclusomillonesdeañosenformarse.