Carroge - Tomo 3 E-Book

Laporte Gilbert

• Herausgeber: Le Tram Noir - INT
• Kategorie: Krimi
• Serie: Carroge
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 144

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Una serie de asesinatos que responden a un rito religioso específico sacuden la región parisina mientras numerosos fenómenos extraños alarman a África y América...
Al identificar la vivienda del asesino apodado 666, el teniente Martin Delpech queda estupefacto al ver que este filma las torturas que inflige a sus víctimas inspirándose en temas bíblicos. Pierre Demange, por su parte, descubrirá unos evangelios desconocidos escondidos en el fondo de una cueva, pero su hallazgo saldrá mal. Más aún cuando su esposa se vea confrontada al asesino…
Descubra el tercer tomo de una de las investigaciones del teniente Delpech, que intentará desentrañar las señales del diablo.
LO QUE OPINA LA CRÍTICA
Apasionado por el tema de la creación de los evangelios, como él mismo explica al final del libro, Gilbert Laporte utiliza este asunto para crear una intriga original y muy bien construida, sobre un tema que ya ha sido explotado varias veces, en torno a la psicología del asesino y la codicia, especialmente. Una muy buena primera novela con una escritura fluida pero también dinámica cuando es necesario. ¡Para leer! - Aucafélittérairedecéline, Babelio

ACERCA DEL AUTOR

Gilbert Laporte nació en París y vive en el sur de Francia. Realizó sus estudios superiores en Niza y fue ejecutivo en grandes empresas. Divide su tiempo libre en la lectura de obras históricas, el cine, la música, los viajes y la escritura.

Leseprobe

Portada

Página de título

1Ángeles de negocios

La sala de reuniones era completamente nueva. Había sido acondicionada en el inmenso salón de una propiedad de estilo colonial, una casa señorial situada no lejos de las verdes orillas del Delaware, en Pensilvania. Una gran ventana de cristal permitía apreciar un extenso parque paisajístico, con un amplio césped salpicado de macizos de rosales y bordeado de majestuosos árboles. Las demás paredes estaban cubiertas de paneles de roble moldurado con motivos Art déco. En el límite del techo, una iluminación indirecta imitaba a la perfección la luz natural y plantas exóticas colocadas en las cuatro esquinas de la habitación hacían de este lugar de trabajo un espacio bastante agradable. Este entorno pacífico se veía interrumpido solo por un cuadro de estilo contemporáneo y colores carmesíes, que dominaba la escena y chocaba con el clasicismo del edificio. Una larga mesa de cerezo macizo ocupaba el centro de la sala, frente a una pantalla plana de gran tamaño conectada a un ordenador portátil.

Una azafata, vestida con una falda verde y una blusa blanca, abrió la doble puerta de acceso a la sala. Una decena de participantes entró lentamente, mientras discutían con semblante grave. Se sentaron alrededor de la mesa tras localizar la etiqueta con su nombre que estaba colocada sobre ella. Estos individuos eran de diversas edades, pero todos estaban vestidos con trajes oscuros, a menudo a medida, que les conferían la apariencia de hombres de negocios de alto nivel. Algunos se levantaron para ir a buscar un café de una cafetera de plata que reposaba sobre un mueble bajo de caoba.

Al cabo de unos minutos, un joven, vestido con un traje estricto pero elegante, entró en la sala y se colocó junto a la pantalla mientras la azafata cerraba silenciosamente la puerta tras él. Reflexionó unos segundos, echó un vistazo circular a las personas que rodeaban la mesa para asegurarse de que todos los participantes previstos estaban presentes y tomó la palabra.

—Buenos días, señores, me alegra que todos hayan podido responder a nuestra invitación y espero que hayan tenido un buen viaje.

La mayoría de los presentes asintieron, pero algunos fruncieron el ceño.

—Sé que están muy ocupados y, por lo tanto, iré directamente a los hechos que nos interesan.

Gráficos en 3D, compuestos de curvas ingeniosas y barras de colores, aparecieron en la pantalla.

—En primer lugar, les informo que nuestro programa ha comenzado por completo y que nuestros equipos están todos operativos. Como pueden ver en el primer gráfico, los índices de asistencia están en fuerte aumento y nuestros ingresos siguen el mismo ritmo.

La pantalla era táctil: así que hizo avanzar las diferentes presentaciones con sus dedos y separó las dos manos para ampliar algunas.

—Las ventas de productos complementarios son muy satisfactorias, especialmente porque aún no hemos lanzado toda nuestra gama de artículos y nuestras acciones de promoción no han terminado. De todos modos, el boca a boca está funcionando muy bien en este momento y el apoyo de los medios resulta positivo para nosotros.

Risas y sonrisas burlonas surgieron alrededor de la mesa.

—En resumen, las perspectivas de desarrollo son prometedoras. Nuestras análisis de mercado han demostrado su relevancia, con una o dos excepciones. Por lo tanto, debemos asegurarnos de difundir una imagen que se corresponda con las principales expectativas de nuestra clientela, sin perturbarla en absoluto. Debemos, de hecho, ofrecer un servicio que se ajuste a las necesidades fundamentales de las personas, sin intentar cubrir demasiado las demandas específicas que puedan surgir, con el fin de limitar los costos y maximizar nuestro retorno de inversión.

Para la mayoría de las personas alrededor de la mesa, su primer contacto con este enfoque de marketing había sido completamente nuevo y al principio los había dejado bastante perplejos, incluso escépticos respecto al resultado. Pero ahora debían reconocer que esta política estaba funcionando.

Por el momento, al menos…

—Los documentos que han sido dispuestos frente a ustedes hacen un resumen de las acciones de promoción y también encontrarán un resumen presupuestario. Por supuesto, estos documentos están disponibles únicamente para consulta y deberán ser dejados en el lugar al salir. ¿Tienen alguna pregunta?

El hombre que parecía el más anciano de la asamblea tomó la palabra.

—Saben que, en un principio, no estaba a favor del lanzamiento de estas «acciones». No se correspondían, en mi opinión, con nuestras prácticas y mercados habituales. Sin embargo, debo reconocer que los resultados actuales son satisfactorios.

El presentador estaba encantado de que uno de los principales responsables de su organización compartiera ahora su punto de vista. Exhibió una amplia sonrisa comercial.

—De hecho, estaba ganado de antemano. Algunas personas necesitan creer en lo maravilloso y eso a veces se ve reforzado por la desgracia o la enfermedad. Además, en un mundo dominado por lógicas industriales y financieras, el ser humano tiene cada vez más la necesidad de soñar—

—— y nosotros les damos sueños.

—Sí, tienes toda la razón, y eso, como otras empresas comercializan películas o canciones para distraernos y hacernos escapar de la rutina.

Otro miembro de la organización tomó la palabra. Tenía el perfil del aguafiestas típico que critica sistemáticamente todo en una reunión.

—La venta de libros y vídeos no reporta gran cosa, gruñó.

El presentador no se dejó desanimar por la pregunta. Sabía que había que contrarrestar de inmediato a este tipo de personaje, mientras iba parcialmente en su sentido para evitar que arruinara la conferencia.

—No, por supuesto, tienes razón, ya que estamos lejos de nuestros márgenes habituales. Pero sigue siendo una pequeña fuente complementaria de ingresos y, sobre todo, esta actividad nos ha permitido infiltrarnos en la Iglesia de Jesús-Santa María.

—¿Y ellos no sospechan nada?

—Absolutamente nada. Sabes, esas personas son creyentes, idealistas. No imaginan ni por un segundo que podamos utilizarlos para blanquear dinero o sacar de la colecta del culto. De todos modos, nuestros hombres ocupan ahora todos los puestos de tesorero de cada templo. Incluso hemos creado para ellos un sitio web que apela a donaciones, que captamos en parte antes de que los fondos transiten por su sistema informático contable.

Algunos alrededor de la mesa mostraron una expresión admirativa:

—La curva global de beneficios es exponencial, observó alguien en la sala.

—Sí, efectivamente. Además, la Organización invierte en bienes raíces en excelentes ubicaciones. Cada edificio que construimos o acondicionamos para hacer un templo es susceptible de ser reciclado en comercios o en oficinas, en caso de que necesitemos revender, o simplemente para realizar una plusvalía.

Abrió un nuevo documento tocando la pantalla con la punta de su dedo índice derecho. Además, estamos considerando una diversificación hacia el mercado de la psicoterapia, dirigiéndonos a personas consideradas «frágiles»: depresivos, alcohólicos, divorciados u otros individuos que hayan vivido un periodo doloroso. Esto nos permitirá beneficiarnos de un segundo mercado de clientes, con aquellos que no son creyentes. Por supuesto, no apelaremos a lo maravilloso, sino que aquí venderemos una imagen más científica. Nuestro proyecto consiste en abrir centros de desintoxicación, centros psico-espirituales y clínicas de descanso de lujo—

Fotos de conjuntos inmobiliarios ultramodernos aparecieron en la pantalla mientras hablaba.

—También contamos con la comercialización a domicilio de productos parafarmacéuticos relajantes, libros y CD de relajación y un aparato de infrarrojos beneficioso vendido a 600 dólares con un coste de apenas 100.

Hablaba con una total ausencia de emoción en la voz. Un hombre rubio y elegante de unos cuarenta años levantó la mano para señalar que tomaba la palabra.

—¿Este aparato y estos medicamentos tienen efectos médicos reales?

—Por supuesto que no…

Ni siquiera había respondido en tono de broma. El hombre no parecía más que una máquina que soltaba fríamente cifras y argumentos.

—Son efectos placebo, solo algunas pastillas están compuestas de calmantes o vitaminas. Nuestro interés es crear una dependencia psicológica y atraer a los adeptos hacia tratamientos cada vez más caros. También estamos considerando talleres de «purificación» y de «renovación», que se cobrarán a 250 dólares por día. Habrá acompañantes encargados de seguir a los participantes y de llevarlos progresivamente a nuestro movimiento, primero haciéndoles suscribir una tarjeta de socio que les hará beneficiarse de falsas reducciones de precio en nuestros libros y discos de apoyo psicológico, y luego, solicitando donaciones para la comunidad.

Otro interviniente, el inquieto de servicio, frunció el ceño:

—Todo esto está muy bien, pero me gustaría que habláramos de las apariciones «milagrosas». ¿No corremos el riesgo de ser descubiertos a la larga?

2Investigaciones

—¡Es genial! ¡Es genial!

Pierre Demange repetía regularmente esta frase mientras manipulaba con excitación los papeles arrugados que había desplegado cuidadosamente y extendido sobre la mesa del comedor. Claire se inclinó hacia adelante y posó afectuosamente su mano izquierda sobre el hombro de su marido.

—¿Te va bien, cariño?

Asintió, mientras sacaba un pequeño paño de su bolsillo para limpiar sus gafas.

—Sí, creo que voy a conseguir sacar algo de esto— Es realmente increíble que hayas encontrado estas notas. Debe ser eso, la intuición femenina—

Ella sonrió, encantada de haberle hecho tan feliz.

—Digamos más bien que ustedes, los hombres, cuando siguen sus ideas a rajatabla, carecen un poco de sentido práctico—

—Sí, puede que sí, respondió él pensativo.

El historiador se había puesto las gafas y examinaba de nuevo atentamente los documentos. Ella le besó la frente y hizo una mueca ante el sudor que lo cubría.

—Te dejo trabajar…

Él la retuvo del brazo.

—No, no, al contrario, protestó. No me molestas en absoluto. Ven, siéntate a mi lado, me ayudarás a poner orden en todo esto.

Ella se ejecutó con gusto. No era habitual que su solitario marido le hiciera compartir sus trabajos de investigación.

—¿Qué elementos tienes? —preguntó ella, con curiosidad.

—Fragmentos de frases y palabras dispersas en antiguo francés— Algunos no están traducidos al francés moderno, otros sí.

—¿Por ejemplo?

—Hay, por supuesto, la palabra «carroge» que está subrayada dos veces. Este cruce tenía, por tanto, una importancia muy particular para él.

—Sin duda. ¿Y luego?

—Se menciona «croye», es decir, tiza. También está escrito «estroite sente», un sendero estrecho, que lleva a la «forest» donde se ha «cele», es decir, escondido «tes», que son cerámicas, jarras o algo por el estilo, de donde proviene la palabra «trocito».

No podía evitar dar lecciones, pero como era competente en su campo y no era pretencioso en absoluto, las personas que lo frecuentaban nunca se ofendían.

—¿Y qué más? continuó Claire, impaciente por conocer la continuación.

—Hay «la bove que sos terre est bastie». Las cerámicas están situadas en un subterráneo que ha sido excavado por mano humana, una especie de bodega, sin duda—

—¿Y se encuentra dónde?

—No lo sé aún, lamentablemente, respondió él con aire contrito. Al parecer, se llega allí montando «lez una rivière», a lo largo de un río. Pero ¿cuál? No se menciona. Solo se precisa—

Entrecerró los ojos para descifrar mejor el manuscrito.

—»enmi le brac une ile avait», hay una isla en medio del brazo del río. Y luego, en una segunda hoja, hay otra indicación de lugar: «tant qu’il y eu un tertre amonte», hasta que subió la colina «en la bonne voie».

Buscó otro papel sobre la mesa.

—Aquí se habla de «d’avaler des degres».

—¿Qué significa eso?

—Los «degres», creo que son escalones. Y «avaler» es bajar, ir hacia el valle. Por lo tanto, hay que bajar escalones para encontrar las cerámicas.

Carrel, que hasta entonces había estado tumbado en su sofá, levantó la vista del manga que estaba hojeando distraídamente.

—Hablando de «avalar», me «bajaría» bien una cerveza fría, lanzó Mathieu al aire. ¿Alguien quiere una?

Ante la falta de reacción de la pareja, se encogió de hombros y fue a buscar su bebida en la cocina mientras bostezaba y se rascaba la nuca.

El doble salón del apartamento reflejaba el lado paradójico de la personalidad del detective privado. Era de estilo muy moderno, con muebles de buena calidad. Pinturas de arte abstracto y objetos decorativos completaban la decoración. Bonitas estanterías de vidrio esmerilado y acero lacado estaban cubiertas de revistas populares. Había suficientes periódicos deportivos, semanales de famosos y mensuales de automóviles para rivalizar con cualquier sala de espera de médico o revista de salón de peluquería—

Pierre Demange continuaba, por su parte, su exposición con la mayor seriedad:

—También hay una frase muy extraña en lo que parece ser el final del texto: «Criem Deu ne me face pardon.» Parece evidente que esto significa: «Temo que Dios no me perdone.» Al parecer, quien escribió estas palabras temía el poder divino en relación con lo que había hecho. Pero, ¿qué? Un poco más adelante, precisa que deseaba «estre en repos eissement— ame alast devant Deu», que su alma esté en reposo antes de ir ante Dios. Falta un fragmento de frase, pero debe ser aproximadamente el sentido de este pasaje.

—Vaya, tiene cosas de las que arrepentirse, ese tipo.

Claire recorrió con la vista los papeles extendidos sobre la mesa, tomó uno y se lo tendió a su marido tras haberlo estudiado.

—Mira.

Pierre frunció el ceño.

—»tranche le chief» y «moines». ¿Mató al jefe de los monjes?, preguntó ella. No tiene sentido—

—El «chief» es la cabeza, como en la expresión «cubre-cabeza», y no un jefe, precisó el historiador.

—¡Le cortó la cabeza a un monje! ¡Qué horror! exclamó su esposa.

—No es solo eso, dijo su marido, que había seguido leyendo el texto. «Tresperchie», atravesó a otro monje, y «trebuchier aval son cor». Volcó su cuerpo en algo, un barranco o un agujero. El documento parece indicar que mató en total a cuatro monjes en el bosque de Eva.

—¿Solo eso? Es monstruoso. No es de extrañar que tenga miedo de Dios. ¿Y dónde está eso, el bosque de Eva?

Pierre encogió los hombros en señal de impotencia.

—No tengo ni idea. Nunca he oído hablar de ello.

—¿Qué más tenemos entonces? preguntó la joven.

—Se habla de una «perriere». Un lugar pedregoso, evidentemente, incluso una cantera de piedras.

Frunció el ceño y citó un pasaje de la continuación del texto en voz alta:

—»— est d—une lame couverte.» Búscame la palabra «lame» en tu teléfono, por favor.

Claire tardó unos minutos en encontrar la solución con su smartphone.

—»Banda fina» o «piedra sepulcral». Sí, es sin duda una lápida. Se habla de un agujero cubierto por «un gran perrun de marbre bis», una gran losa de mármol gris. ¿Una tumba? ¿Tendría relación con el asesinato de los monjes?

—No, los asesinatos son otra cosa. Creo que se trata de un escondite.

—¿Que escondería qué, según tú?

—Probablemente las cerámicas, pero no logro averiguar qué pueden contener. Nos faltan elementos. No tenemos el texto original completo, solo notas dispersas—

Reorganizó los diferentes trozos de papel frente a él para intentar obtener frases coherentes.

—También se habla de «aovrir», abrir para acceder al lugar donde los monjes han— Hay el verbo— «enfosser», por lo tanto «han enterrado jarras».

Roía nerviosamente la uña de su pulgar izquierdo.

—Dios mío, ¿qué puede haber en esos jarrones? murmuró entre dientes.

—¿Un tesoro? soñó Claire.

—No, creo que se trata más bien de reliquias. Hay un «rochal» marcado con una «crois», evidentemente una cruz.

—¿Todavía sin más indicaciones de lugar?

—Sí, escucha: «por mener an ce bois» hay que girar «a senestre», a la izquierda, después de «la vanne Charles».

—¿Qué es una «vanne»?

—No lo sé. ¿Una cestería, tal vez?

—Yo sé lo que es «una vanne», intervino Mathieu desde su sofá.

—¡No, no sabes! protestaron los Demange al unísono.

Estallaron en risas mientras su amigo imitaba una expresión de tonto sacándoles la lengua:

—Espera, estoy buscando— continuó Claire. Ah, aquí está. Es una pesquería, de hecho.

—¿Una pesquería?

—Sí, al parecer, se precisa que el origen del nombre proviene del hecho de que los pescadores atrapaban los peces en trampas de cestería. ¿Y luego?

—Hay que seguir una «cort», una granja o un patio de granja, justo antes del pueblo de los «bolges». ¿»Bolges»?

Claire había instantáneamente captado la palabra en Internet.

—He encontrado, son cavernas, es otra forma de la palabra «bove».

—¿Un pueblo de cavernas o grutas?

—Sí, al parecer.

Descifró la siguiente palabra con dificultad.

—Después, hay que tomar una— «l-a-i-e».

—¿Una qué?

—Una laye, es un sendero de bosque, ya sabes, como en Saint-Germain-en-Laye o el vino coteaux-du-layon.

—Eso lo conozco, interrumpió Mathieu Carrel.

—Se da por entendido, respondió Claire volviéndose en su silla. De hecho, si te queda una botella, no nos importaría que nos ofrecieras, porque a mí la cerveza no me gusta—

Mathieu sopló entre sus labios con aire cansado.

—Bueno, todo esto me hace pensar que es hora de preparar algo de comer. ¿Tienen hambre, investigadores?

—No demasiado, con este calor, respondió Claire mientras se abanicaba con la mano, mientras su esposo seguía con la nariz metida en sus papeles.

—Bueno, haré algo ligero, tipo pescado y ensalada.

—Me vendrá muy bien.

Luego, volviéndose hacia su marido:

—¿Has encontrado algo más?

—No, hemos agotado lo que teníamos, aparte de la frase: «Deu m—a esleu a un suen servise faire que nus ne porroit faire se je non» que debe querer decir aproximadamente: «Dios me ha elegido para hacer un servicio que nadie más que yo podría hacer.»

Claire resumió el estado de sus investigaciones:

—Bien, recapitulemos. Así que tenemos a un hombre que ha matado a cuatro monjes, uno de ellos decapitándolo y otro arrojándolo a un barranco o un agujero. Se reprocha estos asesinatos, aunque los haya cometido en nombre de Dios.