Edición digital: septiembre 2022
© 2017 de los textos e ilustraciones: Florence Guiraud
© 2017 de la edición original: Saltimbanque Éditions, 2017
Maquetación: Joana Casals
Traducción: Mireia Trius y Marta Vidal
Correcciones: Diana Novell
© 2017 de la edición en castellano:
Zahorí Books
ISBN: 978-84-19532-30-5
Producción del ePub: booqlab
Fotogravado: Apex Graphic
Impresión: Ex Fabrica / Auria Printing, Ascoli Piceno
Todos los derechos reservados
Curiosa
Naturaleza
Florence Guiraud
7
Prefacio
Durante la Ilustración, las monarquías europeas, motiva-
das por razones económicas y filosóficas, financiaron misiones
de exploración a los nuevos continentes. Para comunicar a sus
mecenas el resultado de su trabajo y dar testimonio de sus hal-
lazgos, los naturalistas se hicieron acompañar por artistas. Con
todo lujo de detalles, dibujaron la fauna, la flora y produjeron
una amplia documentación en forma de cuadernos de dibujo
y extraordinarias láminas.
Siempre me han fascinado estas grandes enciclopedias, des-
piertan en mí admiración y algunas páginas han permanecido
grabadas en mi memoria para siempre. Bocetos, acuarelas, gra-
bados…, las distintas técnicas de dibujo de estos naturalistas
dan servicio a la ilustración científica y la convierten en arte.
Siempre fieles a la realidad, estos dibujos son una belleza natu
-
ral, a veces ingenua y, a menudo, abrumadora.
Para este libro, quería, como en un gabinete de curiosidades,
recoger los temas que más me fascinan, una elección guiada
principalmente por mis intereses y por motivos estéticos. To-
dos tenemos una sensibilidad personal hacia la naturaleza, sin
necesidad de erudición, nuestros sentidos nos guían. Algunos
prefieren ver; otros, tocar, oír, oler, pero al final es la belleza de
la naturaleza la que se impone.
Os invito a mi gabinete de poesía natural...
Florence Guiraud
9
Capítulo 1: Pájaros
bajo el microscopio
10
HERMOSO PLUMAJE
12
FORMAS DE PICOS
14
CUELLOS LARGOS
16
PLUMAS, HUEVOS Y ALGUNOS NIDOS
18
PATAS Y GARRAS
20
LOS NOCTÁMBULOS
22
Repertorio aleatorio
24
Capítulo 2: Gallinas, pavos,
faisanes y compañía
26
CABEZAS DE GALLINA
28
TROUPE
DE GALLINÁCEAS
30
GALLO NEGRO DE INDONESIA
32
Repertorio aleatorio
34
Capítulo 3: Insectos
de todo tipo
36
LOS SORPRENDENTES
38
LOS MINÚSCULOS
40
ANTENAS
ASOMBROSAS
42
ELEGANTES LIBÉLULAS
44
CUARTETO DE ESCARABAJOS
46
Repertorio aleatorio
48
Capítulo 4: Y ahora...
las mariposas
50
LA POLILLA CREPUSCULAR
52
VUELO NOCTURNO
54
VUELO DIURNO
56
Repertorio aleatorio
58
Capítulo 5: Autóctonos
marinos
60
LAS ESTRELLAS Y SUS PRIMOS
62
EL PULPO DE LOS ANILLOS AZULES
64
CRUSTÁCEOS Y COMPAÑÍA
66
Repertorio aleatorio
68
Capítulo 6: Y todavía
bajo el mar
70
DAMERO DE CORAL
72
MEDUSA Y
PHYSALIA
74
GORGONIAS ROJAS
76
COMO UN JARDÍN MARINO
78
Repertorio aleatorio
80
Capítulo 7: Un festival
de peces
82
ESCAMAS «ALTA COSTURA»
84
COMPOSICIÓN DE EXTREMIDADES
86
HISTORIAS DE RAYAS
88
UN BONITO PERFIL
90
Repertorio aleatorio
92
Sumario
01
11
Pájaros bajo
el microscopio
Existen cerca de 10.000 especies de aves en todo el mundo
y cada año se continúan descubriendo más. Desde la más grande has-
ta la más pequeña, las aves son maravillosas; han colonizado el aire,
la tierra, los océanos; el planeta les pertenece. Pueden ser observadas
en cada estación del año. Están ahí y nos rodean, sus siluetas nos
resultan familiares. He encontrado aves grandes, pequeñas, blancas,
negras, multicolores, algunas divertidas, otras, temibles como el
nictibio o pájaro fantasma con sus grandes ojos amarillos saltones. Las
hay de charlatanas, gruñonas, imitadoras, amantes de la música; ¡ah!
el canto del ruiseñor enamorado... He contado más de cien verbos para
expresar el canto de los pájaros. Sus habilidades son múltiples: algunas
cruzan continentes, mientras que otras no saben volar. No saben volar,
¿sorprendente para un pájaro, verdad? El kiwi, por ejemplo, pasa su
vida a ras de suelo, sin ninguna necesidad de ir más arriba; sus alas
se han atrofiado y sus piernas han crecido, se han musculado, y ahora
puede correr. La naturaleza se adapta.
Sea cual sea su tamaño, todas las aves ponen huevos, tienen dos alas,
dos patas; su cuerpo está cubierto de plumas y la cabeza tiene un
desdentado pico. Pueden ser peligrosas, como los casuarios con sus
temibles garras, feroces, guerreras o tiernas y cariñosas. En mi investi-
gación, he descubierto bailarines increíbles, cantantes extraordinarios,
acróbatas fabulosos e incluso el pájaro satinado, que decora su nido
con cualquier tipo de objeto azul. ¿Cómo permanecer insensible al
embrujo de los ojos de las aves nocturnas, a la dulzura de la pelusa de
edredón de la perdiz nival, al extraordinario colorido del plumaje
del pato arlequín? Y a los delicados cuellos largos de las aves zancudas,
pura gracia. ¡Déjate maravillar, como yo, por estas increíbles aves!
La naturaleza tiene
talento y sabe cómo
utilizarlo.
12
Hermoso plumaje
G
u
r
a
V
i
c
t
o
r
i
a
C
a
c
a
t
ú
a
e
n
l
u
t
a
d
a
A
v
e
-
l
i
r
a
s
o
b
e
r
b
i
a
P
i
n
g
ü
i
n
o
s
a
l
t
a
r
r
o
c
a
s
T
u
r
a
c
o
d
e
L
i
v
i
n
g
s
t
o
n
e
E
s
p
á
t
u
l
a
r
e
a
l
G
r
u
l
l
a
c
o
r
o
n
a
d
a
c
u
e
l
l
i
g
r
í
s
M
o
m
o
t
o
c
e
j
i
a
z
u
l
A
t
r
a
pa
m
o
s
c
a
s
r
e
a
l
C
o
q
u
e
t
a
a
d
o
r
n
a
d
a
G
a
r
c
e
t
a
n
í
v
e
a
P
a
vo
r
e
a
l
P
i
c
o
z
a
p
a
t
o
P
a
t
o
m
a
n
d
a
r
í
n
H
o
a
c
í
n
I
b
i
s
c
r
e
s
t
a
d
o
d
e
M
a
d
a
g
a
s
c
a
r
T
á
n
t
a
l
o
a
f
r
i
c
a
n
o
14
Formas de picos
V
a
n
g
a
d
e
c
a
s
c
o
P
i
c
o
z
a
p
a
t
o
M
a
r
a
b
ú
P
e
l
í
c
a
n
o
K
e
a
E
s
p
á
t
u
l
a
C
á
l
a
o
t
r
o
m
p
e
t
e
r
o
G
a
r
z
a
a
z
u
l
a
d
a
C
o
r
o
c
o
r
o
r
o
j
o
C
o
r
m
o
r
á
n
a
f
r
i
c
a
n
o
I
n
s
e
p
a
r
a
b
le
B
u
i
t
r
e
o
r
e
j
u
d
o
A
v
o
c
e
t
a
C
u
e
r
v
o
P
a
t
o
c
u
c
h
a
r
a
P
i
c
o
t
e
n
a
z
a
a
s
i
á
t
i
c
o
K
i
w
i