0,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Fantasy und Science-Fiction
- Sprache: Deutsch
Dorothy und der Zauberer in Oz von L. Frank Baum entführt die Leser erneut in eine abenteuerliche Welt voller zauberhafter Wesen und geheimnisvoller Orte. Als Dorothy Gale nach einem Besuch in Kalifornien gemeinsam mit ihrem Cousin Zeb, dem kleinen Kätzchen Eureka und dem Pferd Jim in ein schweres Erdbeben gerät, öffnet sich plötzlich eine Erdspalte und die Freunde stürzen in eine unbekannte, geheimnisvolle Unterwelt. Überraschenderweise treffen sie dort auf den berühmten Zauberer von Oz, der ebenfalls durch Zufall in diese rätselhafte Welt gelangt ist. Gemeinsam reisen sie durch ein faszinierendes und zugleich gefährliches Reich voller seltsamer Kreaturen und fremdartiger Länder. Auf ihrem Weg begegnen ihnen Pflanzenwesen, sogenannte Mangaboos, die in einer gläsernen Stadt leben, sowie kämpferische, Wasserspeier, unsichtbare Bären und drachenartige Kreaturen, die die kleine Gruppe ständig auf die Probe stellen. Dorothy beweist einmal mehr ihren Mut und ihre Entschlossenheit, während der Zauberer seinen Einfallsreichtum und seine kluge List einsetzt, um Gefahren zu überwinden und Konflikte zu lösen. Zeb, Eureka und Jim ergänzen die Gruppe mit ihren ganz eigenen Stärken und Charakterzügen und sorgen sowohl für spannende als auch humorvolle Momente. Ihr Ziel ist es, zurück an die Erdoberfläche und schließlich ins magische Land Oz zu gelangen, in dem Dorothy auf die Wiedervereinigung mit ihren alten Freunden hofft. Doch zuvor müssen die Reisenden ihre Tapferkeit und ihren Zusammenhalt immer wieder unter Beweis stellen, um nicht in dieser seltsamen Unterwelt gefangen zu bleiben. Ein packendes Abenteuer, das Baum mit Fantasie, Humor und unvergesslichen Begegnungen erzählt. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Dorothy und der Zauberer in Oz
Inhaltsverzeichnis
Eine ehrliche Geschichte ihrer unglaublichen Abenteuer in einer unterirdischen Welt; und wie sie mit der Hilfe ihrer Freunde - Zeb, Eureka und Jim, das Kutschpferd, schließlich das
An meine Leser
Es hat keinen Sinn, überhaupt keinen Sinn. Die Kinder lassen mich einfach nicht aufhören, Geschichten aus dem Land Oz zu erzählen. Ich kenne noch viele andere Geschichten, und ich hoffe, dass ich sie irgendwann einmal erzählen kann, aber im Moment lassen mich meine liebenden Tyrannen einfach nicht. Sie rufen: „Oz – Oz! Mehr von Oz, Herr Baum!“, und was kann ich anderes tun, als ihren Befehlen zu gehorchen?
Dies ist unser Buch – mein Buch und das der Kinder. Denn sie haben mich mit Tausenden von Vorschlägen dazu überschüttet, und ich habe ehrlich versucht, so viele dieser Vorschläge wie möglich in eine Geschichte einzubauen.
Nach dem wunderbaren Erfolg von „Ozma von Oz“ ist es offensichtlich, dass Dorothy zu einer festen Größe in diesen Oz-Geschichten geworden ist. Die Kleinen lieben Dorothy alle, und wie einer meiner kleinen Freunde treffend sagt: „Ohne sie ist es keine richtige Oz-Geschichte.“ Hier ist sie also wieder, hoffentlich so lieb, sanft und unschuldig wie immer, und die Heldin eines weiteren seltsamen Abenteuers.
Viele meiner kleinen Brieffreunde haben mich gebeten, „mehr über den Zauberer“ zu erzählen. Es scheint, als hätte der fröhliche alte Mann im ersten Oz-Buch viele Freunde gewonnen, obwohl er sich selbst offen als „Scharlatan“ bezeichnet hat. Die Kinder hatten gehört, wie er in einem Ballon in den Himmel stieg, und sie warteten alle darauf, dass er wieder herunterkommt. Was konnte ich also anderes tun, als zu erzählen, „was danach mit dem Zauberer geschah“? Ihr findet ihn auf diesen Seiten, genau derselbe Humbug-Zauberer wie zuvor.
Es gab eine Sache, die die Kinder verlangten, die ich aber in diesem Buch nicht unterbringen konnte: Sie baten mich, Toto vorzustellen, Dorothys kleinen schwarzen Hund, der viele Freunde unter meinen Lesern hat. Aber wenn ihr mit der Geschichte anfangt, werdet ihr sehen, dass Toto in Kansas war, während Dorothy in Kalifornien war, und so musste sie ihr Abenteuer ohne ihn beginnen. In diesem Buch musste Dorothy ihr Kätzchen anstelle ihres Hundes mitnehmen, aber im nächsten Oz-Buch, wenn ich eines schreiben darf, werde ich viel über Totos weitere Geschichte erzählen.
Prinzessin Ozma, die ich genauso liebe wie meine Leser, taucht in dieser Geschichte wieder auf, ebenso wie einige unserer alten Freunde aus Oz. Ihr werdet auch Jim, das Kutschpferd, die neun winzigen Ferkel und Eureka, das Kätzchen, kennenlernen. Es tut mir leid, dass das Kätzchen sich nicht so gut benommen hat, wie es hätte sein sollen, aber vielleicht wurde es nicht richtig erzogen. Dorothy hat es gefunden, und niemand weiß, wer seine Eltern waren.
Ich glaube, meine Lieben, dass ich der stolzeste Geschichtenerzähler bin, der je gelebt hat. Oft standen mir Tränen der Freude und des Stolzes in den Augen, wenn ich die zärtlichen, liebevollen und ansprechenden Briefe las, die mir fast mit jeder Post von meinen kleinen Lesern kamen. Euch mit meinen Geschichten zu erfreuen, Euer Interesse zu wecken, Eure Freundschaft und vielleicht sogar Eure Liebe zu gewinnen, ist für mich eine ebenso große Leistung wie Präsident der Vereinigten Staaten zu werden. Unter diesen Umständen wäre ich viel lieber Euer Geschichtenerzähler als Präsident. Ihr habt mir also geholfen, mein Lebensziel zu erreichen, und ich bin Euch, meine Lieben, dankbarer, als ich es in Worte fassen kann.
Ich versuche, jeden Brief meiner jungen Brieffreunde zu beantworten, aber manchmal sind es so viele, dass es etwas dauern kann, bis ihr eine Antwort bekommt. Aber habt Geduld, Freunde, denn die Antwort kommt bestimmt, und mit euren Briefen dankt ihr mir die angenehme Aufgabe, diese Bücher zu schreiben, mehr als genug. Außerdem bin ich stolz darauf, dass die Bücher zum Teil euch gehören, denn eure Vorschläge helfen mir oft beim Schreiben der Geschichten, und ich bin mir sicher, dass sie ohne eure kluge und aufmerksame Unterstützung nicht halb so gut wären.
L. FRANK BAUM Coronado, 1908.
1. Das Erdbeben
Der Zug aus Frisco hatte viel Verspätung. Er hätte um Mitternacht in Hugson's Siding ankommen sollen, aber es war bereits fünf Uhr und im Osten brach die graue Morgendämmerung an, als der kleine Zug langsam zu dem offenen Schuppen rumpelte, der als Bahnhofsgebäude diente. Als er zum Stehen kam, rief der Schaffner mit lauter Stimme:
„Hugson's Siding!“
Sofort stand ein kleines Mädchen von ihrem Platz auf und ging zur Waggontür, einen Korbkoffer in der einen Hand und einen runden, mit Zeitungen bedeckten Vogelkäfig in der anderen, während sie einen Sonnenschirm unter den Arm geklemmt hatte. Der Schaffner half ihr aus dem Waggon, dann gab der Lokführer wieder Gas, sodass der Zug schnaufend und ächzend langsam die Gleise hinaufrollte. Der Grund für seine Verspätung war, dass die ganze Nacht über die Erde unter ihm gebebt und gezittert hatte und der Lokführer befürchtete, dass sich die Schienen jeden Moment auseinanderziehen und seine Fahrgäste einen Unfall erleiden könnten. Deshalb fuhr er langsam und vorsichtig.
Das kleine Mädchen stand still da und schaute dem Zug nach, bis er um eine Kurve verschwunden war; dann drehte sie sich um, um zu sehen, wo sie war.
Der Schuppen an Hugson's Siding war bis auf eine alte Holzbank leer und sah nicht sehr einladend aus. Als sie durch das sanfte graue Licht spähte, war in der Nähe des Bahnhofs kein einziges Haus zu sehen, und es war auch niemand zu sehen; aber nach einer Weile entdeckte das Kind ein Pferd und einen Wagen, die in der Nähe einer Baumgruppe standen. Sie ging darauf zu und fand das Pferd an einen Baum gebunden und regungslos stehen, den Kopf fast bis zum Boden gesenkt. Es war ein großes Pferd, hoch und knochig, mit langen Beinen und großen Knien und Hufen. Sie konnte seine Rippen leicht zählen, wo sie durch die Haut seines Körpers hindurchschimmerten, und sein Kopf war lang und schien viel zu groß für ihn, als ob er nicht zu ihm passte. Sein Schwanz war kurz und struppig, und sein Geschirr war an vielen Stellen gebrochen und wieder mit Schnüren und Drahtstücken zusammengeflickt. Die Kutsche schien fast neu zu sein, denn sie hatte ein glänzendes Verdeck und Seitenvorhänge. Als sie nach vorne ging, um hineinzuschauen, sah das Mädchen einen Jungen zusammengerollt auf dem Sitz liegen, der tief und fest schlief.
Sie stellte den Vogelkäfig ab und stupste den Jungen mit ihrem Sonnenschirm an. Er wachte auf, setzte sich auf und rieb sich kräftig die Augen.
„Hallo!“, sagte er, als er sie sah, „bist du Dorothy Gale?“
„Ja“, antwortete sie und schaute ernst auf sein zerzaustes Haar und seine blinzelnden grauen Augen. „Bist du gekommen, um mich zu Hugson's Ranch zu bringen?“
„Natürlich“, antwortete er. „Mit dem Zug?“
„Sonst wäre ich doch nicht hier“, sagte sie.
Darüber lachte er, und sein Lachen war fröhlich und offen. Er sprang aus der Kutsche, stellte Dorothys Koffer unter den Sitz und stellte ihren Vogelkäfig auf den Boden vor sich.
„Kanarienvögel?“, fragte er.
„Oh nein, das ist nur Eureka, meine Katze. Ich dachte, das wäre die beste Art, sie zu transportieren.“
Der Junge nickte.
„Eureka ist ein lustiger Name für eine Katze“, bemerkte er.
„Ich habe meine Katze so genannt, weil ich sie gefunden habe“, erklärte sie. „Onkel Henry sagt, ‚Eureka‘ bedeutet ‚Ich habe es gefunden‘.“
„Na gut, steig ein.“
Sie kletterte in den Wagen und er folgte ihr. Dann nahm der Junge die Zügel, schüttelte sie und sagte: „Hü!
Das Pferd rührte sich nicht. Dorothy dachte, es hätte nur eines seiner hängenden Ohren gewackelt, aber das war auch schon alles.
„Hü!“, rief der Junge wieder.
Das Pferd stand still.
„Vielleicht“, sagte Dorothy, „wenn du ihn losbindest, geht er.“
Der Junge lachte fröhlich und sprang heraus.
„Ich bin wohl noch halb im Schlaf“, sagte er und band das Pferd los. „Aber Jim weiß, was er zu tun hat – nicht wahr, Jim?“, sagte er und tätschelte die lange Nase des Tieres.
Dann stieg er wieder in den Wagen, nahm die Zügel in die Hand, und das Pferd rückte sofort vom Baum weg, drehte sich langsam um und trabte die sandige Straße entlang, die im trüben Licht gerade noch zu erkennen war.
„Ich dachte schon, der Zug kommt nie“, meinte der Junge. „Ich habe fünf Stunden an diesem Bahnhof gewartet.“
„Wir hatten viele Erdbeben“, sagte Dorothy. „Hast du nicht gespürt, wie der Boden gewackelt hat?“
„Ja, aber in Kalifornien sind wir daran gewöhnt“, antwortete er. „Das macht uns keine große Angst.“
„Der Schaffner meinte, es sei das schlimmste Beben gewesen, das er je erlebt habe.“
„Wirklich? Dann muss es passiert sein, während ich geschlafen habe“, sagte er nachdenklich.
„Wie geht es Onkel Henry?“, fragte sie nach einer Pause, in der das Pferd mit langen, gleichmäßigen Schritten weiter trabte.
„Ihm geht es ziemlich gut. Er und Onkel Hugson haben einen schönen Besuch miteinander verbracht.“
„Ist Herr Hugson dein Onkel?“, fragte sie.
„Ja. Onkel Bill Hugson hat die Schwester von Onkel Henrys Frau geheiratet, also sind wir Cousins zweiten Grades“, sagte der Junge amüsiert. „Ich arbeite für Onkel Bill auf seiner Ranch und er zahlt mir sechs Dollar im Monat und meine Unterkunft.“
„Ist das nicht viel?“, fragte sie skeptisch.
„Für Onkel Hugson ist das viel, aber für mich nicht. Ich bin ein hervorragender Arbeiter. Ich arbeite so gut, wie ich schlafe“, fügte er lachend hinzu.
„Wie heißt du?“, fragte Dorothy, die den Jungen und seine fröhliche Art mochte.
„Kein besonders schöner“, antwortete er, als schäme er sich ein wenig. „Mein voller Name ist Zebediah, aber alle nennen mich einfach ‚Zeb‘. Du warst schon einmal in Australien, oder?“
„Ja, mit Onkel Henry“, antwortete sie. „Wir sind vor einer Woche in San Francisco angekommen, und Onkel Henry ist direkt zu Hugson's Ranch gefahren, um dort zu Besuch zu sein, während ich ein paar Tage in der Stadt bei Freunden geblieben bin, die wir dort getroffen haben.“
„Wie lange bleibst du bei uns?“, fragte er.
„Nur einen Tag. Morgen müssen Onkel Henry und ich zurück nach Kansas. Wir waren lange weg, weißt du, und wollen deshalb wieder nach Hause.“
Der Junge schlug mit seiner Peitsche auf das große, knochige Pferd und sah nachdenklich aus. Dann wollte er etwas zu seiner kleinen Begleiterin sagen, aber bevor er den Mund aufbekam, begann die Kutsche gefährlich hin und her zu schwanken, und die Erde schien sich vor ihnen zu heben. Im nächsten Moment gab es einen lauten Knall und einen schrillen Aufprall, und Dorothy sah, wie sich neben ihr der Boden in einer breiten Spalte öffnete und dann wieder zusammenfiel.
„Meine Güte!“, rief sie und klammerte sich an die eiserne Lehne des Sitzes. „Was war das?“
„Das war ein schreckliches Erdbeben“, antwortete Zeb mit blassem Gesicht. „Das hätte uns fast erwischt, Dorothy.“
Das Pferd war stehen geblieben und stand fest wie ein Fels. Zeb rüttelte an den Zügeln und drängte ihn zum Weitergehen, aber Jim war stur. Dann knallte der Junge mit der Peitsche und berührte damit die Flanken des Tieres, und nach einem leisen Protestlaut setzte Jim sich langsam in Bewegung.
Weder der Junge noch das Mädchen sprachen einige Minuten lang wieder. Die Luft war voller Gefahr, und alle paar Augenblicke bebte die Erde heftig. Jims Ohren standen aufrecht, und jeder Muskel seines großen Körpers war angespannt, während er nach Hause trabte. Er war nicht sehr schnell, aber an seinen Flanken zeigten sich Schaumflecken, und manchmal zitterte er wie ein Blatt.
Der Himmel war wieder dunkler geworden, und der Wind fegte mit seltsamen, schluchzenden Geräuschen über das Tal.
Plötzlich gab es ein reißendes, zerreißendes Geräusch, und die Erde spaltete sich direkt unter der Stelle, an der das Pferd stand, in einen weiteren großen Riss. Mit einem wilden Schreckenschrei stürzte das Tier kopfüber in die Grube und riss den Wagen und seine Insassen mit sich.
Dorothy klammerte sich fest an das Verdeck der Kutsche, und der Junge tat es ihr gleich. Der plötzliche Sturz ins Leere verwirrte sie so sehr, dass sie nicht mehr klar denken konnten.
Schwarze Finsternis umgab sie von allen Seiten, und in atemloser Stille warteten sie darauf, dass der Fall endete und sie gegen zerklüftete Felsen schlug oder dass sich die Erde wieder über ihnen schloss und sie für immer in ihrer schrecklichen Tiefe begrub.
Das schreckliche Gefühl des Fallens, die Dunkelheit und die furchterregenden Geräusche waren mehr, als Dorothy ertragen konnte, und für einige Augenblicke verlor das kleine Mädchen das Bewusstsein. Zeb, der ein Junge war, fiel nicht in Ohnmacht, aber er hatte große Angst und klammerte sich fest an den Buggy-Sitz, in der Erwartung, dass jeder Augenblick sein letzter sein würde.
2. Die Glasstadt
Als Dorothy wieder zu sich kam, fielen sie immer noch, aber nicht mehr so schnell. Die Oberseite des Wagens fing die Luft wie ein Fallschirm oder ein mit Wind gefüllter Regenschirm auf und hielt sie zurück, sodass sie mit einer sanften Bewegung nach unten schwebten, die nicht allzu unangenehm war. Das Schlimmste war ihre Angst, den Grund dieser großen Spalte in der Erde zu erreichen, und die natürliche Furcht, dass der plötzliche Tod jeden Moment über sie hereinbrechen könnte. Ein Krachen nach dem anderen hallte weit über ihren Köpfen, als die Erde an der Stelle, an der sie sich gespalten hatte, wieder zusammenkam und Steine und Lehmbrocken um sie herum klapperten. Sie konnten sie nicht sehen, aber sie spürten, wie sie auf das Verdeck prasselten, und Jim schrie fast wie ein Mensch, als ein Stein ihn traf und seinen knochigen Körper traf. Dem armen Pferd taten sie nicht wirklich weh, weil alles zusammenfiel; nur die Steine und der Schutt fielen schneller als das Pferd und die Kutsche, die durch den Luftdruck zurückgehalten wurden, so dass das verängstigte Tier mehr erschreckt als verletzt war.
Wie lange dieser Zustand andauerte, konnte Dorothy nicht einmal schätzen, so sehr war sie verwirrt. Aber nach einer Weile, als sie mit klopfendem Herzen in den schwarzen Abgrund starrte, begann sie schemenhaft die Gestalt des Pferdes Jim zu erkennen – seinen Kopf in der Luft, die Ohren aufgestellt und die langen Beine in alle Richtungen ausgestreckt, während er durch die Luft taumelte. Als sie den Kopf drehte, sah sie auch den Jungen neben sich, der bis jetzt so still und still wie sie selbst gewesen war.
Dorothy seufzte und begann, leichter zu atmen. Sie begann zu begreifen, dass ihr doch nicht der Tod bevorstand, sondern dass sie lediglich ein neues Abenteuer begonnen hatte, das ebenso seltsam und ungewöhnlich zu werden versprach wie die, die sie bisher erlebt hatte.
Mit diesem Gedanken fasste das Mädchen Mut und beugte sich über die Seite der Kutsche, um zu sehen, woher das seltsame Licht kam. Weit unter ihr entdeckte sie sechs große leuchtende Kugeln, die in der Luft schwebten. Die mittlere und größte war weiß und erinnerte sie an die Sonne. Um sie herum waren wie die fünf Zacken eines Sterns die anderen fünf leuchtenden Kugeln angeordnet; eine war rosafarben, eine violett, eine gelb, eine blau und eine orange. Diese prächtige Gruppe bunter Sonnen sandte Strahlen in alle Richtungen, und als der Wagen mit Dorothy und Zeb immer tiefer sank und sich den Lichtern näherte, nahmen die Strahlen alle zarten Farben des Regenbogens an und wurden mit jeder Sekunde deutlicher, bis der ganze Raum hell erleuchtet war.
Dorothy war zu fassungslos, um viel zu sagen, aber sie beobachtete, wie sich eines von Jims großen Ohren violett färbte und das andere rosa, und wunderte sich, dass sein Schwanz gelb und sein Körper blau und orange gestreift war wie ein Zebra. Dann schaute sie zu Zeb, dessen Gesicht blau und dessen Haare rosa waren, und lachte ein wenig nervös.
„Ist das nicht lustig?“, sagte sie.
Der Junge erschrak und machte große Augen. Dorothy hatte einen grünen Streifen in der Mitte ihres Gesichts, wo das blaue und das gelbe Licht aufeinander trafen, und ihr Aussehen schien seine Angst noch zu verstärken.
„Ich – ich finde das nicht lustig!“, stammelte er.
In diesem Moment kippte die Kutsche langsam auf die Seite, und auch der Körper des Pferdes kippte. Aber sie fielen weiter, alle zusammen, und der Junge und das Mädchen hatten keine Schwierigkeiten, auf dem Sitz zu bleiben, genau wie zuvor. Dann drehten sie sich auf den Kopf und rollten langsam weiter, bis sie wieder richtig herum lagen. Während dieser Zeit strampelte Jim wie wild mit allen Beinen in der Luft, aber als er sich wieder in seiner alten Position befand, sagte das Pferd mit erleichterter Stimme:
„Na, das ist besser!“
Dorothy und Zeb schauten sich verwundert an.
„Kann dein Pferd sprechen?“, fragte sie.
„Das habe ich noch nie gehört“, antwortete der Junge.
„Das waren die ersten Worte, die ich je gesagt habe“, rief das Pferd, das sie belauscht hatte, „und ich kann nicht erklären, warum ich gerade jetzt gesprochen habe. In eine schöne Lage hast du mich gebracht, nicht wahr?“
„Was das angeht, stecken wir selbst in der gleichen Patsche“, antwortete Dorothy fröhlich. „Aber macht nichts, es wird schon bald etwas passieren.“
„Natürlich“, brummte das Pferd, „und dann werden wir bereuen, dass das passiert ist.“
Zeb zitterte. Das alles war so schrecklich und unwirklich, dass er es überhaupt nicht verstehen konnte und daher allen Grund hatte, Angst zu haben.
Schnell näherten sie sich den flammend bunten Sonnen und passierten sie knapp. Das Licht war so hell, dass es ihnen in den Augen schmerzte, und sie bedeckten ihre Gesichter mit den Händen, um nicht geblendet zu werden. Die bunten Sonnen strahlten jedoch keine Hitze aus, und nachdem sie unter ihnen hindurchgefahren waren, schirmte das Dach der Kutsche viele der stechenden Strahlen ab, sodass der Junge und das Mädchen wieder die Augen öffnen konnten.
„Irgendwann müssen wir unten ankommen“, sagte Zeb mit einem tiefen Seufzer. „Wir können doch nicht ewig weiterfallen.“
„Natürlich nicht“, sagte Dorothy. „Wir sind irgendwo in der Mitte der Erde, und wahrscheinlich erreichen wir bald die andere Seite. Aber es ist eine große Höhle, nicht wahr?“
„Riesig!“, antwortete der Junge.
„Wir kommen jetzt irgendwo an“, verkündete das Pferd.
Da streckten beide ihre Köpfe über den Rand der Kutsche und schauten nach unten. Ja, unter ihnen war Land, und das auch nicht allzu weit entfernt. Aber sie schwebten sehr, sehr langsam – so langsam, dass man es nicht mehr als Fall bezeichnen konnte – und die Kinder hatten reichlich Zeit, Mut zu fassen und sich umzusehen.
Sie sahen eine Landschaft mit Bergen und Ebenen, Seen und Flüssen, die denen auf der Erdoberfläche sehr ähnlich waren, aber die ganze Szenerie war durch die bunten Lichter der sechs Sonnen in prächtige Farben getaucht. Hier und da standen Gruppen von Häusern, die aus klarem Glas zu sein schienen, weil sie so hell funkelten.
„Ich bin mir sicher, dass wir so schnell nicht in Gefahr sind“, sagte Dorothy mit ernster Stimme. „Wir fallen so langsam, dass wir beim Aufprall nicht zerschmettern können, und dieses Land, in das wir kommen, sieht ganz hübsch aus.“
„Wir kommen aber nie wieder nach Hause!“, stöhnte Zeb.
„Oh, da bin ich mir nicht so sicher“, antwortete das Mädchen. „Aber lass uns nicht über solche Dinge nachdenken, Zeb; wir können uns im Moment ja nicht helfen, und mir wurde immer gesagt, dass es dumm ist, sich unnötig Sorgen zu machen.“
