E-Book
12,55 €

Double English Bible E-Book

Joern Andre Halseth

0,0

12,55 €

Sammeln Sie Punkte in unserem Gutscheinprogramm und kaufen Sie E-Books und Hörbücher mit bis zu 100% Rabatt.
Mehr erfahren.

Herausgeber: TruthBeTold Ministry
Kategorie: Religion und Spiritualität
Serie: Parallel Bible Halseth
Sprache: Englisch

Beschreibung

This publication contains The Old Testament and The New Testament of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Webster's Bible (1833) in a parallel translation. And it holds a total of 173,736 references linking up all the books, chapters and verses in 2 formats of The Bible. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - English (kjb-wbt) order. It includes a full, separate and not in parallel, copy of the King James Bible and Webster's Bible, built for text-to-speech (tts) so your device can read The Bible out loud to you.

How the general Bible-navigation works:

● A Testament has an index of its books.

● The TTS format lists books and chapters after the book index.

● The Testaments reference each other in the book index.

● Each book has a reference to The Testament it belongs to.

● Each book has a reference to the previous and or next book.

● Each book has an index of its chapters.

● Each chapter has a reference to the book it belongs to.

● Each chapter reference the previous and or next chapter.

● Each chapter has an index of its verses.

● Each chapter in TTS reference same chapter in the Navi-format.

● Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.

● Each verse starts on a new line for better readability.

● In the TTS format the verse numbers are not shown.

● Any reference in an index brings you to the location.

● The Built-in table of contents reference all books in all formats.

We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Webster's Bible and its navigation makes this ebook unique.

Note that Text-To-Speech (TTS) support varies from device to device. Some devices do not support it. Others support only one language and some support many languages. The language used for TTS in this ebook is English.

Details

Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:

EPUB

Seitenzahl: 16982

Veröffentlichungsjahr: 2016

Bewertungen

0,0

Rezensionen(0 Rezensionen)

Ähnliche

Leseprobe

Double English Bible

King James 1611 - Webster's 1833

ISBN

9788283810189

Book filename:

kjb-wbt-pv.epub

Approximate length:

4802 pages

First released

2016-06-02

All rights reserved TruthBeTold Ministry Joern Andre Halseth except for the Bible verses if and when The Bible(s) is in Public Domain. The structure and navigation in this book or any portion thereof may not be reproduced in any manner whatsoever without the written permission by the publisher. Any person or party may show, quote or cite any parts of this book if not for commercial purpose except where written permission is given by the publisher.

@TruthBetold Ministry

v/Joern Andre Halseth Gjemblevegen 63 7607 Levanger Norway

Org.nr.

917263752

Publ.

978-82-8381

Foreword

This publication contains King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version) and Webster's Bible (1833) translation. It has 173,734 references and shows 2 formats of The Bible. It includes King James Bible and Webster's Bible formatted in a read and navigation friendly format, or the Navi-format for short. Here you will find each verse printed in parallel in the kjb-wbt order. It includes a full, separate and not in parallel, copy of the King James Bible and Webster's Bible, built for text-to-speech (tts) so your device can read The Bible out loud to you.

How the general Bible-navigation works:

A Testament has an index of its books.

The TTS format lists books and chapters after the book index.

The Testaments reference each other in the book index.

Each book has a reference to The Testament it belongs to.

Each book has a reference to the previous and or next book.

Each book has an index of its chapters.

Each chapter has a reference to the book it belongs to.

Each chapter reference the previous and or next chapter.

Each chapter has an index of its verses.

Each chapter in TTS reference same chapter in the Navi-format.

Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.

Each verse starts on a new line for better readability.

In the TTS format the verse numbers are not shown.

Any reference in an index brings you to the location.

The Built-in table of contents reference all books in all formats.

About The King James Bible

The King James Bible is often referred to as the King James Version (KJV). There are slightly different versions of the King James Bible and in this e-book we use the King James Pure Cambridge Version which we call KJB for short. The following information is an excerpt from Wikipedia:

King James Version - General History: The King James Version (KJV), also known as the Authorized Version (AV) or King James Bible (KJB), is an English translation of the Christian Bible for the Church of England begun in 1604 and completed in 1611. In 1612, the first King James Version using Roman Type was issued. This quarto version is only second to the 1611 folio KJV. First printed by the King's Printer Robert Barker, this was the third translation into English to be approved by the English Church authorities. The first was the Great Bible commissioned in the reign of King Henry VIII (1535), and the second was the Bishops' Bible of 1568. In January 1604, James I convened the Hampton Court Conference where a new English version was conceived in response to the perceived problems of the earlier translations as detected by the Puritans, a faction within the Church of England.

James gave the translators instructions intended to guarantee that the new version would conform to the ecclesiology and reflect the episcopal structure of the Church of England and its belief in an ordained clergy. The translation was done by 47 scholars, all of whom were members of the Church of England. In common with most other translations of the period, the New Testament was translated from Greek, the Old Testament was translated from Hebrew and Aramaic text, while the Apocrypha was translated from the Greek and Latin. In the Book of Common Prayer (1662), the text of the Authorized Version replaced the text of the Great Bible – for Epistle and Gospel readings (but not for the Psalter which has retained substantially Coverdale's Great Bible version) and as such was authorized by Act of Parliament. By the first half of the 18th century, the Authorized Version had become effectively unchallenged as the English translation used in Anglican and Protestant churches, other than for the Psalms and some short passages in the Book of Common Prayer of the Church of England. Over the course of the 18th century, the Authorized Version supplanted the Latin Vulgate as the standard version of scripture for English-speaking scholars. With the development of stereotype printing at the beginning of the 19th century, this version of the Bible became the most widely printed book in history, almost all such printings presenting the standard text of 1769 extensively re-edited by Benjamin Blayney at Oxford; and nearly always omitting the books of the Apocrypha. Today the unqualified title 'King James Bible' commonly identifies this Oxford standard text.

For more information on the Pure Cambridge version of The King James Bible please go to Bible protector.

About The Webster's 1833 Revision

This is an excerpt from Wikipedia:

Noah Webster's 1833 limited revision of the King James Version focused mainly on replacing archaic words and making simple grammatical changes. For example: "why" instead of "wherefore", "its" instead of "his" when referring to nonliving things, "male child" instead of "manchild", etc. He also introduced euphemisms to remove words he found offensive: "whore" becomes "lewd woman". Overall, very few changes were made, and the result is a book which is almost indistinguishable from the King James Version. It has sometimes been called the "Common Version" (which is not to be confused with the Common Bible of 1973, an ecumencial edition of the Revised Standard Version).

Modern critics are surprised by just how little Webster changed the King James Version. His revision was very light, as he did not want to make the language wholly contemporary, but rather wanted to correct flaws he disagreed with as an educator. Other, less orthodox Americans were bringing out their own versions of the New Testament, but he had no interest in theologically motivated changes. One notable change that was beyond just revising language flaws was a correction changing the word "Easter" in Acts 12:4 to the word "Passover".

It is noteworthy that throughout Webster's revision of the King James Bible, the lexicographer replaced "Holy Ghost" with "Holy Spirit". Webster did so because he knew that in the Scriptures this expression did not mean "an apparition". In the preface of his Bible, Webster wrote: "Some words have fallen into disuse; and the signification of others, in current popular use, is not the same now as it was when they were introduced into the version. The effect of these changes is, that some words are not understood by common readers, who have no access to commentaries, and who will always compose a great proportion of readers; while other words, being now used in a sense different from that which they had when the translation was made, present a wrong signification or false ideas. Whenever words are understood in a sense different from that which they had been introduced, and different from that of the original languages, they do not present to the reader the Word of God."

The problem with the older books was confusion on the part of readers as the language styles had been evolving over the years and a lot of meaning of the text in this Bible was being lost on the average reader. Some passages were misunderstood. Grammar had evolved as well and the above changes made an easier read while purifying the language and making it more delicate.

Our Bible Introduction

Gods word is surely the most wonderful and astounding text given mankind throughout all time. Only a thourough study of it can unlock its secrets. We believe it is critical, not just in this time and age, to understand Gods nature. At present everything seems to be upside down, where good is bad and bad is good. Our direction and compass is knowing God wrote His word to stand the test of time since He clearly wrote it prophetically, seeing the end from the beginning. How do we know? We know because He has confirmed many of the events that are happening in the world and have happened even within our own small lifespan. God has spoken of and prophecied about world wide events in The Bible and these prophecies are unique. You will not find anything like The Bible on planet Earth with such mindblowing accuracy and precision. But on a smaller level, each man and woman needs to make up their mind and walk out that which God tells them. That is when we have the signs and wonders following, by acting upon and putting our trust in The word of God, The Bible. It is indeed written that Jesus Christ is the author of our faith and what more can we ask for. I have personally seen people healed from incurable sicknesses such as HIV. Through the authority Jesus gave us I have cast out Demons, seen metal disappear from a body and be replaced with normal bones. I have set people free from the smallest sickness to terminal sickness and I can testify of the immense joy that follows a battle fought and won! There are many witnesses of the signs and wonders that will happen to anyone who choose to believe God and dares to walk the talk. Surely, The Body of Christ is active and alive and God is good to His children! But we need to heed His word and seek the knowledge He has for us. Not just through the word, but through closeness with God and active fellowship with our brothers and sisters. The Holy Spirit will always confirm The Truth that Jesus Christ of Nazareth wants to share with us.

But do not just take this for granted. Gods word can surely be dug into, tested, verified and found worthy. But for you to incorporate it into your life and see the reality of it, requires faith. Living faith, not dead faith. A heartbeat at a time, day by day, feeding upon The Word of God and enjoying the fruit of The Spirit. When we ask God, pursuit the truth He has set before us, He will surely answer in time. Do not think it will lead you to nowhere, cause it will not. This is not just some senseless gong ho as unbelievers will have it, sprinkled with nice stories of miracles and what not. Far from it. We have seen this time and time again. The truth is singular and our creator is true and The One and only "I AM". There are no multiple Gods here, that is a lie from the devil. Neither is God a floating self-aware entity made up by every living being. Earth, or Gaia as many calls it is a fiction and a fairytale. How we have stumbled, fallen and seen death all around us, but never did it enlighten us until Jesus Christ of Nazareth came and showed us the truth and nothing but the truth. He is surely the way, the truth and the life. Unless a person walks it out according to Gods knowledge, that person will continue sleepwalking until the very end. Such an end would be sad to say the least. Wake up now and taste the goodness of God and draw close to Him and He will draw close to you! And if you have already woken up, but are walking around feeling sleepy: *fight* in order to not fall asleep again, seek Father with all your heart, mind and soul and be vigilant in doing so! Even so, I must admit I have no clue as to how God has managed to put together The Bible in the way He has. To my own intellect I looked at The Bible as flawed, beyond repair and full of tairytales. But that was before I received Jesus Christ as my Lord and Savior and experienced the power of God through an evangelist who took The Bible literal. The signs and wonders have not stopped since. Not because of me, but because God never changes and He has clearly showed that He wants everyone saved! Hands down, this is the best news I have ever heard and experienced! Love your God with all your heart, with all your might and everthing you are and you will surely conquer whatever comes against you, no matter the size or seeming severity. God seeks your heart, your attention and your affection. Through Him you will overcome the desires and the lusts of this world and live a life of abundance into eternity.

Please forgive me for being so blunt and straight forward. I sincerely wish for you all to be and walk in the blessing God has for you. Some of you are even walking in what feels like a desert, but remember that God will chastise those He loves. Not because He hates us, on the contrary. He is our Father if we let Him, and He will always see to it that as long as we listen to Him we will carry more fruit. And sometimes a time in the desert is needed. Even so, please fear not, because God is surely on your side when you seek Him with all your heart. Surely nothing is impossible with our Father in heaven. If He has spoken it will come to pass! All Glory to God!!

≡ James 1:22-2522 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. ○-○

How to contact us!

If you have any questions or suggestions or just want to connect, you can send us an email at [email protected]. Please note that you need to write in English or Norwegian when you contact us. If you appreciate what we do and want to receive our newsletter please go to http://eepurl.com/b9q2SL and subscribe! If you want to donate to help us in our work please use paypal.me/JHalseth.

God bless you!

TruthBeTold MinistryNorway 2012-2017

The Old Testament (navi)

King James Bible (1611, Pure Cambridge, Authorized Version) and Webster's Bible (1833)⇊

The New Testament

Book index

:01:

Genesis

(navi)02:

Exodus

(navi)03:

Leviticus

(navi)04:

Numbers

(navi)05:

Deuteronomy

(navi)06:

Joshua

(navi)07:

Judges

(navi)08:

Ruth

(navi)09:

First Samuel

(navi)10:

Second Samuel

(navi)11:

First Kings

(navi)12:

Second Kings

(navi)13:

First Chronicles

(navi)14:

Second Chronicles

(navi)15:

Ezra

(navi)16:

Nehemiah

(navi)17:

Esther

(navi)18:

Job

(navi)19:

Psalms

(navi)20:

Proverbs

(navi)21:

Ecclesiastes

(navi)22:

Song Of Solomon

(navi)23:

Isaiah

(navi)24:

Jeremiah

(navi)25:

Lamentations

(navi)26:

Ezekiel

(navi)27:

Daniel

(navi)28:

Hosea

(navi)29:

Joel

(navi)30:

Amos

(navi)31:

Obadiah

(navi)32:

Jonah

(navi)33:

Micah

(navi)34:

Nahum

(navi)35:

Habakkuk

(navi)36:

Zephaniah

(navi)37:

Haggai

(navi)38:

Zechariah

(navi)39:

Malachi

(navi)

Genesis

Number 1/66

⇈

The Old Testament

↦

Exodus

Chapter index:

Genesis 1

⇈

The Old Testament

↥

Genesis

↦

Genesis 2

Verse index:

Genesis 1

kjb

In the beginning God created the heaven and the earth.

wbt

In the beginning God created the heaven and the earth.

Genesis 1

kjb

And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

wbt

And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Genesis 1

kjb

And God said, Let there be light: and there was light.

wbt

And God said, Let there be light: and there was light.

Genesis 1

kjb

And God saw the light, that [it was] good: and God divided the light from the darkness.

wbt

And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

Genesis 1

kjb

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

wbt

And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

Genesis 1

kjb

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

wbt

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

Genesis 1

kjb

And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so.

wbt

And God made the firmament; and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Genesis 1

kjb

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

wbt

And God called the firmament Heaven: and the evening and the morning were the second day.

Genesis 1

kjb

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry [land] appear: and it was so.

wbt

And God said, Let the waters under the heaven be gathered into one place, and let the dry land appear: and it was so.

Genesis 1

:10

kjb

And God called the dry [land] Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that [it was] good.

wbt

And God called the dry land Earth, and the collection of waters he called Seas: and God saw that it was good.

Genesis 1

:11

kjb

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, [and] the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed [is] in itself, upon the earth: and it was so.

wbt

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit-tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

Genesis 1

:12

kjb

And the earth brought forth grass, [and] herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed [was] in itself, after his kind: and God saw that [it was] good.

wbt

And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after its kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after its kind: and God saw that it was good.

Genesis 1

:13

kjb

And the evening and the morning were the third day.

wbt

And the evening and the morning were the third day.

Genesis 1

:14

kjb

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

wbt

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven, to divide the day from the night: and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.

Genesis 1

:15

kjb

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

wbt

And let them be for lights in the firmament of the heaven, to give light upon the earth: and it was so.

Genesis 1

:16

kjb

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

wbt

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

Genesis 1

:17

kjb

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

wbt

And God set them in the firmament of the heaven, to give light upon the earth.

Genesis 1

:18

kjb

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that [it was] good.

wbt

And to rule over the day, and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

Genesis 1

:19

kjb

And the evening and the morning were the fourth day.

wbt

And the evening and the morning were the fourth day.

Genesis 1

:20

kjb

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.

wbt

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

Genesis 1

:21

kjb

And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that [it was] good.

wbt

And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

Genesis 1

:22

kjb

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

wbt

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

Genesis 1

:23

kjb

And the evening and the morning were the fifth day.

wbt

And the evening and the morning were the fifth day.

Genesis 1

:24

kjb

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

wbt

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and the creeping animal, and the beast of the earth after his kind: and it was so.

Genesis 1

:25

kjb

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good.

wbt

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every animal that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

Genesis 1

:26

kjb

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

wbt

Genesis 1

:27

kjb

So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.

wbt

So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

Genesis 1

:28

kjb

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

wbt

And God blessed them, and God said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living animal that moveth upon the earth.

Genesis 1

:29

kjb

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree, in the which [is] the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

wbt

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.

Genesis 1

:30

kjb

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein [there is] life, [I have given] every green herb for meat: and it was so.

wbt

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every animal that creepeth upon the earth, in which is life, I have given every green herb for food: and it was so.

Genesis 1

:31

kjb

And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.

wbt

And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Genesis 2

⇈

The Old Testament

↥

Genesis

↤

Genesis 1

↦

Genesis 3

Verse index:

Genesis 2

kjb

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

wbt

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Genesis 2

kjb

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

wbt

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Genesis 2

kjb

And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

wbt

And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.

Genesis 2

kjb

These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,

wbt

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.

Genesis 2

kjb

And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and [there was] not a man to till the ground.

wbt

And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain on the earth, and there was not a man to till the ground.

Genesis 2

kjb

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

wbt

But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

Genesis 2

kjb

And the LORD God formed man [of] the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

wbt

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Genesis 2

kjb

And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

wbt

And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Genesis 2

kjb

And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

wbt

Genesis 2

:10

kjb

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

wbt

And a river went out of Eden to water the garden: and from thence it was parted, and became into four heads.

Genesis 2

:11

kjb

The name of the first [is] Pison: that [is] it which compasseth the whole land of Havilah, where [there is] gold;

wbt

The name of the first is Pison, which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Genesis 2

:12

kjb

And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx stone.

wbt

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx-stone.

Genesis 2

:13

kjb

And the name of the second river [is] Gihon: the same [is] it that compasseth the whole land of Ethiopia.

wbt

And the name of the second river is Gihon: the same that compasseth the whole land of Cush.

Genesis 2

:14

kjb

And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.

wbt

And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Genesis 2

:15

kjb

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

wbt

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.

Genesis 2

:16

kjb

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

wbt

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Genesis 2

:17

kjb

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

wbt

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest of it thou shalt surely die.

Genesis 2

:18

kjb

And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

wbt

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone: I will make him a help meet for him.

Genesis 2

:19

kjb

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought [them] unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that [was] the name thereof.

wbt

And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air, and brought them to Adam to see what he would call them; and whatsoever Adam called every living creature, that was its name.

Genesis 2

:20

kjb

And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.

wbt

And Adam gave names to all cattle, and to the fowls of the air, and to every beast of the field: but for Adam there was not found a help meet for him.

Genesis 2

:21

kjb

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

wbt

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.

Genesis 2

:22

kjb

And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

wbt

And the rib, which the LORD God had taken from man, he made woman, and brought her to the man.

Genesis 2

:23

kjb

And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

wbt

And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of man.

Genesis 2

:24

kjb

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

wbt

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife: and they shall be one flesh.

Genesis 2

:25

kjb

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

wbt

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Genesis 3

⇈

The Old Testament

↥

Genesis

↤

Genesis 2

↦

Genesis 4

Verse index:

Genesis 3

kjb

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

wbt

Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made: and he said to the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

Genesis 3

kjb

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

wbt

And the woman said to the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Genesis 3

kjb

But of the fruit of the tree which [is] in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

wbt

But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

Genesis 3

kjb

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

wbt

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die:

Genesis 3

kjb

For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

wbt

For God doth know, that in the day ye eat of it, then your eyes shall be opened: and ye shall be as gods, knowing good and evil.

Genesis 3

kjb

And when the woman saw that the tree [was] good for food, and that it [was] pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make [one] wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

wbt

And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise; she took of its fruit, and ate, and gave also to her husband with her, and he ate.

Genesis 3

kjb

And the eyes of them both were opened, and they knew that they [were] naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

wbt

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked: and they sewed fig-leaves together, and made for themselves aprons.

Genesis 3

kjb

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

wbt

And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Genesis 3

kjb

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where [art] thou?

wbt

And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou?

Genesis 3

:10

kjb

And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.

wbt

And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

Genesis 3

:11

kjb

And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

wbt

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee, that thou shouldest not eat?

Genesis 3

:12

kjb

And the man said, The woman whom thou gavest [to be] with me, she gave me of the tree, and I did eat.

wbt

And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

Genesis 3

:13

kjb

And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

wbt

And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.

Genesis 3

:14

kjb

And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou [art] cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

wbt

And the LORD God said to the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field: upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

Genesis 3

:15

kjb

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

wbt

And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

Genesis 3

:16

kjb

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee.

wbt

To the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children: and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

Genesis 3

:17

kjb

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed [is] the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat [of] it all the days of thy life;

wbt

And to Adam he said, Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Genesis 3

:18

kjb

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

wbt

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Genesis 3

:19

kjb

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.

wbt

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou shalt return to the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and to dust shalt thou return.

Genesis 3

:20

kjb

And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

wbt

And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

Genesis 3

:21

kjb

Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

wbt

For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.

Genesis 3

:22

kjb

And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

wbt

And the LORD God said, Behold, the man hath become as one of us, to know good and evil. And now, lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

Genesis 3

:23

kjb

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

wbt

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

Genesis 3

:24

kjb

So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

wbt

So he drove out the man: and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

Genesis 4

⇈

The Old Testament

↥

Genesis

↤

Genesis 3

↦

Genesis 5

Verse index:

Genesis 4

kjb

And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

wbt

And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

Genesis 4

kjb

And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

wbt

And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Genesis 4

kjb

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

wbt

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering to the LORD.

Genesis 4

kjb

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

wbt

And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel, and to his offering:

Genesis 4

kjb

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

wbt

But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

Genesis 4

kjb

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

wbt

And the LORD said to Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Genesis 4

kjb

If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.

wbt

If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And to thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

Genesis 4

kjb

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

wbt

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Genesis 4

kjb

And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper?

wbt

And the LORD said to Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?

Genesis 4

:10

kjb

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

wbt

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth to me from the ground.

Genesis 4

:11

kjb

And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

wbt

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Genesis 4

:12

kjb

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

wbt

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

Genesis 4

:13

kjb

And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.

wbt

And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.

Genesis 4

:14

kjb

Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me.

wbt

Behold, thou hast driven me this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it will come to pass, that every one that findeth me will slay me.

Genesis 4

:15

kjb

And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

wbt

And the LORD said to him, Therefore whoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him seven-fold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

Genesis 4

:16

kjb

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

wbt

And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Genesis 4

:17

kjb

And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

wbt

And Cain knew his wife, and she conceived, and bore Enoch: and he built a city, and called the name of the city, after the name of his son Enoch.

Genesis 4

:18

kjb

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

wbt

And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

Genesis 4

:19

kjb

And Lamech took unto him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah.

wbt

And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Genesis 4

:20

kjb

And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle.

wbt

And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

Genesis 4

:21

kjb

And his brother's name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

wbt

And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

Genesis 4

:22

kjb

And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.

wbt

And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.

Genesis 4

:23

kjb

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

wbt

And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken to my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

Genesis 4

:24

kjb

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

wbt

If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold.

Genesis 4

:25

kjb

And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

wbt

And Adam knew his wife again, and she bore a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Genesis 4

:26

kjb

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

wbt

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

Genesis 5

⇈

The Old Testament

↥

Genesis

↤

Genesis 4

↦

Genesis 6

Verse index:

Genesis 5

kjb

This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

wbt

This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

Genesis 5

kjb

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

wbt

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Genesis 5

kjb

And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

wbt

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Genesis 5

kjb

And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

wbt

And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

Genesis 5

kjb

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

wbt

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

Genesis 5

kjb

And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

wbt

And Seth lived a hundred and five years, and begat Enos:

Genesis 5

kjb

And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

wbt

And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

kjb

And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

wbt

And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

Genesis 5

kjb

And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

wbt

And Enos lived ninety years, and begat Cainan.

Genesis 5

:10

kjb

And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

wbt

And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:11

kjb

And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

wbt

And all the days of Enos were nine hundred and five years; and he died.

Genesis 5

:12

kjb

And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

wbt

And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

Genesis 5

:13

kjb

And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

wbt

And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:14

kjb

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

wbt

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years; and he died.

Genesis 5

:15

kjb

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

wbt

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

Genesis 5

:16

kjb

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

wbt

And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:17

kjb

And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

wbt

And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years; and he died.

Genesis 5

:18

kjb

And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

wbt

And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

Genesis 5

:19

kjb

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

wbt

And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:20

kjb

And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

wbt

And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died.

Genesis 5

:21

kjb

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

wbt

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

Genesis 5

:22

kjb

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

wbt

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:23

kjb

And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

wbt

And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

Genesis 5

:24

kjb

And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him.

wbt

And Enoch walked with God, and he was not: for God took him.

Genesis 5

:25

kjb

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

wbt

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Genesis 5

:26

kjb

And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

wbt

And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:27

kjb

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

wbt

And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

Genesis 5

:28

kjb

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

wbt

And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

Genesis 5

:29

kjb

And he called his name Noah, saying, This [same] shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

wbt

And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

Genesis 5

:30

kjb

And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

wbt

And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

Genesis 5

:31

kjb

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

wbt

And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.