Eine Untersuchung zu ausgewählten Phraseologismen in der Fußball-Berichterstattung der Frankfurter Rundschau E-Book

Klaus Geyer

• Herausgeber: GRIN Verlag
• Sprache: Deutsch

Veröffentlichungsjahr: 2002

Beschreibung

Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Christian-Albrechts-Universität Kiel (Seminar für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: Pharseologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ist eine Untersuchung zur Verwendung von bestimmten somatischen Phraseologismen in Texten der Sportberichterstattung im Fußball. Meine Vorgehensweise war vorwiegend induktiv: zuerst habe ich die Corpustexte nach Wendungen durchsucht, die erstens ein bestimmtes Auswahlkriterium erfüllten (nämlich: somatischer Phraseologismus, der Bein oder Fuß enthält) und die zweitens mir aufgrund meiner Intuition und einer gewissen Erfahrung im Lesen von Fußballberichterstattung als nicht frei kombiniert erschienen. Dadurch erhielt ich ca. 20 Wendungen. Detaillierte Analysen dieser Textbelege sollten dann Hinweise geben sowohl auf Besonderheiten der Verwendung als auch auf Besonderheiten des Systems der Phraseologie innerhalb der speziellen sprachlichen Varietät. Eine wichtige Idee dabei war auch, aus den Hinweisen Fragestellungen entwickeln zu können für die Phraseologie anderer Sondersprachen, die in der Art der Abweichung von der Allgemeinsprache (und nicht etwa im thematischen Bereich) genügend große Gemeinsamkeiten mit der Sprache der Fußball-Berichterstattung aufweisen. Nach einer kurzen Beschreibung des Textcorpus´ in Abschnitt 2 wird in Abschnitt 3 das Verhältnis der Sprache in Texten wie den von mir untersuchten, der sog. Fußball-Reportsprache, zur "Sprache des Sports" verdeutlicht. In Abschnitt 4 wird die Fußball-Reportsprache genauer analysiert in Hinblick auf ihre Charakteristika. Anhand dieser Charakteristika sollen dann in Abschnitt 5 die ausgewählten Phraseologismen diskutiert werden, wobei der Schwerpunkt auf Wendungen liegt, die von allgemeinsprachlichen Phraseologismen abweichen, die also in irgendeiner Weise typisch für die von mir untersuchte Sprachvarietät sind. Ergebnisse für die Phraseologie der Fußball-Berichterstattung und Überlegungen zu deren Anwendbarkeit auf andere Sprachvarietäten wie oben angedeutet folgen in Abschnitt 6. [...]

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 33

Seite 34

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Seite 39

Seite 40

Seite 41

Seite 42

Seite 43

Seite 44

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Page 1

Page 2

(LQH8QWHUVXFKXQJ]XDXVJHZlKOWHQ3KUDVHRORJLVPHQ

LQGHU)X‰EDOO%HULFKWHUVWDWWXQJGHU

)UDQNIXUWHU5XQGVFKDX

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Seminar für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft Sommersemester 1996 Hauptseminar "Phraseologie" Seminararbeit von Klaus Geyer

Page 3

"Als Hort der Blasphemien und Sprachschnitzer, der schiefen Bilder und militärischer Ausdrücke verschrien, gilt das Vokabular der Sportberichte bis heute als schlechtes Beispiel für alle, die es mit dem gesprochenen Wort ernst meinen."

(o.V. in: Der Sprachdienst, 1985, H. 1/2, S. 27)

Page 4

,QKDOW

1 Einleitung

2 Das Textcorpus

2.1 Die Textgrundlage

2.2 Charakterisierung der "Frankfurter Rundschau"

2.3 Inhaltliche Auswahl der Corpustexte

2.4 Texttypen und Charakterisierung der Berichterstattung

3Das Verhältnis von Sportsprache und Reportsprache

4 Die Reportsprache des Fußballs als Sondersprache

4.1 Fachsprachliche Einflüsse

4.2 Einflüsse des Fachjargons

4.3 Allgemein pressesprachliche Besonderheiten

4.4 Spezifisch reportsprachliche Besonderheiten

5 Die untersuchten Phraseologismen

5.1 Auswahl der Phraseologismen

5.2 Vorgehensweise bei der Analyse

5.3 Allgemeinsprachliche Phraseologismen

5.4 Umgangssprachliche Phraseologismen

5.5 Fachsprachliche Phraseologismen

5.6 Fachjargon-Phraseologismen

5.7 Modifizierte allgemeinsprachliche Phraseologismen

Page 5

5.8 Spezifisch reportsprachliche Phraseologismen

5.9 Zweifels-und Grenzfälle

5.10 Freie Kombinationen

6 Ergebnisse

6.1 Phraseologismen in der Fußball-Reportsprache34

6.2 Überlegungen zu Phraseologismen in sondersprachlichen Varietäten

7 Literatur

8 Anhang: ausgewertete Texte