Eva Duarte de Perón E-Book

Judith Masri

• Herausgeber: Parolas Languages
• Kategorie: Fremdsprachen
• Serie: Los imprescindibles
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 90

Veröffentlichungsjahr: 2017

Beschreibung

Este libro ha sido pensado para estudiantes de español que desean aprender nuestra lengua y, a la vez, adentrarse en la historia y la cultura de América Latina. El relato se basa en los textos y discursos de los personajes históricos, como también en los hechos tal como han sido expuestos y verificados por los historiadores más reconocidos. Las fotografías y los fragmentos de documentales proveen una aproximación directa a, en este caso, la imagen, la voz y la acción de Eva Duarte de Perón. Se incluye la versión escrita de todo el material audiovisual para una mayor comprensión. Si bien algunos pasajes del libro ofrecen un nivel de dificultad gramatical algo superior al nivel propuesto, los hemos conservado a fin de no alterar la fuente original, resultando comprensibles desde su contexto.

___

VISITA NUESTRA PÁGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Leseprobe

Colección Los imprescindibles Dirección general: Silvia Ribera Belda Autoría: Judith MasriEdición: Claudia Oxman, Ernesto Palaoro, Betsabé Gallego Giráldez, Cristina Schmidt Diseño y digitalización: Lucía Mora, Silvia Ribera Belda © Parolas Languages 2017

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la distribución o la transmisión de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, sin el permiso previo y por escrito del editor.

ÍNDICEAcerca de este libroReloj, no marques las horas…1Amanecer en los toldos2El sol brilla más fuerte en Buenos Aires3Noches de estrellas fugaces4Verano ardiente5Primavera agitada6Primeros frutos7Tiempo de cosecha8Tormenta9Invierno de eternidadCronologíaIndice de referenciasGlosarioBibliografía79111521293444526573859596100

Acerca de este libro Este libro ha sido pensado para estudiantes de español que desean aprender nues- tra lengua y, a la vez, adentrarse en la historia y la cultura de América Latina. El relato se basa en los textos y discursos de los personajes históricos, como tam- bién en los hechos que han sido expuestos y verificados por los historiadores más reconocidos. Las fotografías y los fragmentos de documentales proveen una aproximación direc- ta a, la imagen, la voz y la acción de Eva Duarte de Perón. Se incluye la versión escrita de todo el material audiovisual para una mayor comprensión. Si bien algunos pasajes del libro ofrecen un nivel de dificultad gramatical algo su- perior al nivel propuesto, los hemos conservado a fin de no alterar la fuente origi- nal, resultando comprensibles desde su contexto. Se ha buscado preservar las ideas y los modos de expresión de los protagonistas según como aparecen, fundamentalmente, en las obras La razón de mi vida y Mi mensaje, de Eva Perón. 7

16 de febrero de 1949

Reloj, no marques las horas...6 de julio de 1952Está acostada en la cama, casi inmóvil. Hace mucho tiempo que no tiene fuer-zas para expresar su dolor infinito. Nadie podría creer que ese cuerpo, ahora pequeño y consumido, alguna vezenfrentó a los enemigos del pueblo* más poderosos; que esa débil voz alguna5vez provocó huracanes1; que esas manos huesudas2 y frágiles alguna vez abra-zaron a las millones de almas que la amaron como a una santa. Ella,pura pasión, puro fuego,10pura lealtad3 a su coronel y a sus descamisados**se apaga lentamente en el inviernopara brillar como una estrella en el cielo de la Historia.

1huracán.Ciclón, viento muy fuerte.2huesudo.Muy delgado (de hueso).3lealtad.Fidelidad.

* Las citas textuales aparecen en itálica.** descamisado.Literalmente, 'sin camisa, sin ropas finas'. Pa- labra que proviene de la tradición anarquista y la Revolución Francesa (sans-culottes). Ver pág. 41.

9

Los hermanos Duarte vestidos para el Carnaval. A la derecha, Eva disfrazada de abeja Erminda y Eva María

Amanacer en Los Toldos(1919-1929)Mis primeros años, los primeros sentimientos… De cada edad guardo el recuer-do de alguna injusticia que me sublevó1. — ¡Eva, vení pronto! ¡Mirá qué trajeron los Reyes Magos* para vos! —gritó en-tusiasmada la pequeña Erminda. Esa mañana del 6 de enero, como tantos otros niños del mundo, Eva y sus her-manos abrían los regalos que habían esperado con ansiedad. 5Don Juan Duarte era un próspero estanciero2 de Chivilcoy**, una localidad ubi-cada en el noroeste de la provincia de Buenos Aires. Estaba casado y teníavarios hijos. Juan deseaba mejorar su posición económica y la de su familia. Por esa razón arrendó3 la estancia “La Unión”, cercana al pueblo de Los Toldos***. Las tierras10de la zona eran muy fértiles para el cultivo de trigo y maíz y la cría de ganado4.

1sublevar.Indignar, enojar.2estanciero.Dueño de una gran propiedad rural (estancia).3arrendar.Alquilar.4ganado.Conjunto de animales criados para explotarlos (vacas, caballos...).

* Reyes Magos. Reyes que visitaron a Jesús al nacer y le dieron regalos. Es una tradición cristiana sor-prender a los niños con regalos —que supuestamente "traen los Reyes Magos"— los días 6 de enero.** Chivilcoy.Localidad ubicada a 160 km de la ciudad de Buenos Aires. *** Los Toldos.Ciudad si-tuada al oeste de Chivilcoy, a 312 km de Buenos Aires.

11

Amanecer en Los Toldos (1919-1929)La comunidad mapuche había instalado allí sus tolderías5 a mediados del sigloXIX; desde entonces, convivió con los gauchos, los europeos y sus descendientes,que venían a vivir en la pampa6. La llegada del Ferrocarril del Oeste, hacia fi-nales de siglo, permitirá el crecimiento de esa localidad. 15Fue en ese entorno donde Juan conoció a Juana Ibarguren, una hermosa y te-naz7 mujer de clase humilde8. Ellos se enamoraron y decidieron compartir sus vidas. Fruto de esa pareja extramatrimonial* nacieron Blanca, Elisa, Juan Ra-món, Erminda y Eva María. El tiempo de bienestar que disfrutaban Eva y su familia comenzó a declinar920cuando su padre retornó definitivamente a su viejo hogar, en Chivilcoy. Pocodespués, Juan murió en un accidente automovilístico; Eva tenía apenas seis años de edad. Desde ese momento, doña Juana tuvo que mantener sola, con su trabajo de costurera10 y mucho sacrificio, a su numerosa familia. Los gritos de Erminda se escucharon en todos los rincones de la casa. 25Esa calurosa mañana de enero, los pequeñitos pies de Eva corrieron descalzos hasta la ventana donde, la noche anterior, había dejado sus zapatos. Sus ojos oscuros se iluminaron cuando vio allí una hermosa muñeca, alta… ¡altísima!

5toldería.Conjunto de refugios indígenas hechos de ramas y cueros.6pampa.Llanura extensa.7tenaz.Persistente, constante.8humilde.Modesto, de poco dinero.9declinar.Decaer.10costu-rera.Persona que cose como oficio.

* pareja extramatrimonial.En la Argentina de principios del siglo XX, eran habituales las familias “irregulares”, apartadas del modelo del matrimonio único. Hacia 1940 se impuso la familia monogámica. Para los sectores acomodados, un nacimiento ilegítimo era motivo de desprecio y discriminación.

12

Amanecer en Los Toldos (1919-1929)Era la primera vez que pedía un juguete de los que se adquieren en un nego- cio. Para ella, jugar era estar al aire libre, subir con Erminda a los árboles pa-30ra charlar horas y horas sentadas en las ramas, remontar los barriletes11 que armaba su hermanito Juan, disfrazarse12 e inventar cuentos con Blanca y Elisa, y saltar a la rayuela13. Doña Juana dejó de coser por un rato. Recordó cuando, días atrás, había com-prado en secreto esa enorme muñeca, a muy bajo precio porque le faltaba una 35pierna. —Mi niña —le dice a Eva con ternura, —cuida mucho a tu muñeca. La pobre-cita se cayó del camello14 y se lastimó la pierna. Por eso no la tiene más. Al escuchar el relato de su madre, Eva abrazó la muñeca con fuerza contra supecho. 40—No te preocupes, mamita. —respondió. —Ella no sufrirá más, ¡te lo prometo!

11barrilete.Cometa, juguete que vuela.12disfrazarse.Vestirse con ropas para jugar.13rayuela.Juego en el que se salta un dibujo en el piso que va del infierno al cielo.14camello.Animal de carga típico del desierto. Tiene dos jorobas.

13

Tránsito en los alrededores de la Plaza de Mayo, hacia 1930

El sol brilla más fuerte en Buenos Aires(1930-1934)Temprano en mi vida dejé mi hogar y mi pueblo, y desde entonces he sido libre.En 1930, por primera vez la democracia argentina sufrió un golpe de Estado*. El 6 de septiembre de ese año, una alianza de civiles y militares dirigida por elgeneral José Félix Uriburu derrocó1 al presidente constitucional y líder de la Unión Cívica Radical, Hipólito Yrigoyen. Nacida a fines del siglo XIX, la UCR 5fue el primer partido político moderno de la Argentina. En 1916, gracias a la ley Sáenz Peña**, Yrigoyen había llegado al gobierno con el apoyo masivo de la clase media y los sectores populares. Esa fecha ini-ció un período en el que la Argentina ganó experiencia en la vida democrática mientras su economía se fortalecía como productora de carnes y cereales, que 10exportaba principalmente a Europa. A su vez, desde el Viejo Continente miles y miles de personas dejaban sus países de origen y atravesaban el océano At-lántico para encontrar un futuro mejor en estas tierras. El puerto de Buenos Aires recibía día a día decenas de barcos con campesinositalianos y españoles que huían de la miseria, irlandeses y judíos que escapa-15ban de las persecuciones religiosas y el hambre, y obreros anarquistas y socia-listas perseguidos por sus ideas, entre muchos otros. Fueron estos millones de

1derrocar.Destituir.

*golpe de estado.Acto de apoderarse en forma violenta e ilegal del gobierno de un país por parte deuno de los poderes del Estado, por ejemplo, el Ejército.** ley Sáenz Peña.Ley General de Elecciones, aprobada en 1912 durante la presidencia de Roque Sáenz Peña. Estableció el voto secreto y obligatorio para todos los ciudadanos argentinos masculinos mayores de 18 años.

15

Distribución del desayuno en Villa Desocupación (1932), uno de los primeros barrios de emergencia, ubicado en lo que hoy es Puerto Madero

El sol brilla más fuerte en Buenos Aires (1930-1934)inmigrantes y sus hijos quienes transformaron a la Argentina de la década de1920 en el “granero2 del mundo”.