Jake y El Glub Nefasto E-Book

G.A. Franks

• Herausgeber: Next Chapter Circle
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Spanisch

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Es la primera hora del almuerzo de las vacaciones de verano y las cosas ya han comenzado a ir mal para Jake Starling. Cuando la mamá de Jake lo inscribe a un concurso de lectura súper aburrido, está convencido de que sus vacaciones de verano definitivamente están arruinadas.

Pero un viaje misterioso a la biblioteca conduce a una aventura mágica loca, donde Jake conoce a un amigo muy extraño, en un lugar muy, muy inusual. Una cálida tarde de verano se convierte en una carrera emocionante contra el tiempo, cuando Jake y sus amigos se encuentran con una criatura vil conocida como ¡El Glub Nefasto!

Si estás leyendo esto, ¡entonces bien hecho! ¡Has encontrado un libro brillante y definitivamente deberías leerlo! Pero te advierto: si te gustan las historias sensatas sobre príncipes, princesas, cachorros y gatitos, este libro no es para ti. ‘Jake y el Glub Nefasto’ está lleno de todo tipo de cosas asquerosas, y podría hacerte reír tanto que algunos mocos te saldrán de la nariz. No digas que no te lo advertí…

Leseprobe

JAKE Y EL GLUB NEFASTO

G.A. FRANKS

Traducido porGABRIELA REAL

Derechos de autor (C) 2020 G.A. Franks

Diseño de Presentación y Derechos de autor (C) 2021 por Next Chapter

Publicado en 2021 por Next Chapter

Arte de la portada por CoverMint

Este libro es un trabajo de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan de manera ficticia. Cualquier parecido con eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni transmitir ninguna parte de este libro de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso del autor.

Índice

¡Advertencia!

Who’s who in Bisby by the Sea

Prólogo

1. La Mejor Hora del Té del Año

2. El Viaje Aburrido a la Biblioteca

3. Tres Libros, Un Genio y Huevos Tibios

4. La Empanada Elegante

5. Un Encuentro Extraño

6. Un Encuentro Todavía Más Extraño

7. Una Banda en el Barco

8. Cazaglub

9. Yyyy Se Ha Ido

10. ¡Oh, Está Regresando!

11. La Pantiscada

Epílogo

La última página

Una nota de G.A. Franks

Querido lector

Sobre el autor

Para Daisy y Skye

¡Advertencia!

No leas este libro...

¡Si eres aburrido, te ofendes fácilmente o te molestan las cosas asquerosas! Este libro contiene todo tipo de cosas asquerosas. ¡Cosas como vómitos , inodoro s, cacas y pedos gigantes apestosos y malolientes! Si yo fuera tú, lo cerraría de inmediato y en su lugar me iría a leer un buen libro sobre flores, cachorros y gatitos.

O...

¡Puedes llevarlo al colegio y pedirle a tu profesor que lo lea en voz alta para toda la clase! Diles que es una historia conmovedora sobre un niño que descubre la magia de la lectura, lo cual es técnicamente cierto —¡este libro contiene magia y lectura! Luego puedes ver su cara cuando lleguen a las partes en las que tiene que leer palabras como ‘"caca’ y ‘pedo’ y tiene que hacer ruidos desagradables como PRRRRRRRR. ¡Y toda tu clase y tú podrán reírse de su profesor viejo y aburrido !

(¡Pero no le digas que fue idea mía!)

G.A. Franks

Quién es quién en Bisby Junto al Mar

Prólogo

(¡ESTE ES EL NOMBRE ELEGANTE PARA LA PARTE QUE SE ENCUENTRA AL PRINCIPIO DEL LIBRO, ANTES DE QUE LA HISTORIA REAL SE PONGA EN MARCHA!)

Jake Starling tiene once años y ve el mundo un poco diferente a la mayoría de la gente. Lo ve a la manera de Jake, y así es como le gusta. Vive con su madre Daphne Starling, su hermana mayor Lucy Starling y su perro Sprat Starling (Sprat es un schnauzer miniatura al que le gusta hacer cosas de perro, ¡como olfatear los culos de otros perros y cubrirse de barro luego correr a la casa y sacudirlo por toda la alfombra!). La familia Starling vive en una casa grande en un lugar llamado Bisby junto al Mar. Que, como su nombre lo indica, es un pueblo llamado Bisby y está junto al mar.

Bisby junto al Mar es un lugar muy interesante y hermoso para vivir. Todas las casas están pintadas decolores salvajes y maravillosos, y el puerto siempre está lleno de barcos de pesca con nombres como “Evergreen” , que se balancean arriba y abajo chocando entre sí con un sonido metálico hueco que te mantiene despierto por la noche, pero de una manera agradable. Bisby huele a mar, pescado y a patatas fritas por todas partes, las calles adoquinadas y estrechas son como un laberinto, sólo que con un montón de colinas, túneles y lugares ocultos para explorar. Bisby junto al Mar es incluso un lugar interesante para vivir en el invierno, cuando todos los turistas se han ido a casa. Es entonces cuando las olas heladas se estrellan contra la costa rocosa y una espesa niebla misteriosa llega desde el mar, cubriendo toda la bahía de Bisby. Una pequeña isla llamada Clod se encuentra frente a la costa de Bisby, puedes hacer un viaje en barco allí si el mar está en calma. Clod tiene muchos secretos propios, hay un castillo en ruinas y algunas cuevas de contrabandistas para explorar. Así que, como puedes ver, Bisby junto al Mar es realmente el lugar perfecto para vivir. Pero — y este es un pero muy grande— también es un lugar muy, muy extraño. ¡Un lugar extraño lleno de gente muy interesante y en donde ocurren todo tipo de cosas!

1

La Mejor Hora del Té del Año

Fue alrededor de la hora del té cuando las cosas empezaron a ir mal para Jake... Acababa de terminar su último día de clase antes de las vacaciones de verano, por lo que debería haber sido la mejor hora del té de todo el año. (Excepto quizás la víspera de Navidad, pero no el día de Navidad. La hora del té del día de Navidad realmente no es tan buena porque todos los regalos ya han sido abiertos y Nana siempre quiere ver a la Reina, pero la Reina es realmente aburrida y la hora del té significa que el día de Navidad está a punto de terminar, lo que es una mierda porque entonces pasa una eternidad hasta la próxima Navidad).

Pero Jake había decidido que definitivamente era una gran hora del té porque tenía todas las vacaciones de verano extendiéndose frente a él —¡seis semanas enteras sin escuela! ¡Eso era mil ocho horas sin tener que escuchar a la señorita Pillsbury hablar de cosas aburridas de la escuela! (Sabía que eran mil ocho horas, porque lo había comprobado). Seis semanas eran una eternidad, bien podría haber sido para siempre. Durante el último mes había pasado cada hora con su mejor amigo Ajay, planeando viajes a la playa o al parque junto al faro, o al bosque mágico en la cima de la colina. Incluso habían planeado un viaje en barco a la isla Clod.

Como era su costumbre, Jake se quitó alegremente la corbata de la escuela y se zampó primero los peores trozos de la comida, para quitárselos rápidamente de encima . El apio se acabó rápidamente, pero ni siquiera ha llegado al pastel de cerdo y encurtidos, y mucho menos a las patatas fritas, cuando la mejor hora del té del año se convirtió de repente en un completo desastre...

“Te he inscrito en un concurso de lectura de verano en la biblioteca de la ciudad”, dijo mamá despreocupada, con ese tono de voz especial que suelen usar las mamás y que suena alegre pero que en realidad tiene un toque peligroso. “Todo lo que tienes que hacer es leer tres libros durante las vacaciones y ganarás una bolsa llena de regalos ”, sonrió, agitando un folleto con entusiasmo. “¡Mira, si participas calcomanías y separadores de libros, e incluso un videojuego... te encantan los videojuegos!”

El corazón de Jake se hundió . En el fondo, sabía que ella tenía buenas intenciones, pero —considerando que se supone que son tan inteligentes ¡no es ningún secreto que a veces los adultos pueden ser realmente estúpidos! “Mamá”, se quejó, mirando el folleto con desconfianza. “No será un juego de verdad; solo será una porquería vieja de programa de computadora. ¡Probablemente se llamará algo realmente tonto, como Aventuras de lectura súper divertidas o algo así!”

Incluso antes de que terminara de hablar, Jake supo que estaba en problemas, pero no pudo contenerse. A veces tenía lo que él llamaba “los impulsos”. Se acumulaban en su interior y era incapaz de detenerlos. Su mamá y la señorita Pillsbury le dijeron que debería tratar de ignorarlos y pensar en cosas tranquilizadoras, pero cuando lo intentaba, el impulso no desaparecía. Simplemente se acumulaba y se acumulaba haciendo que se sintiera nervioso e irritado hasta que lo dejaba salir. A veces el impulso podría ser hacer algo, tocar algo, o —como esta vez— decir algo.

Antes de que Jake pudiera detenerse, el impulso ganó, y las palabras enfadadas empezaron algo así como a... caer de su boca. Incluso mientras hablaba, se imaginó a una versión diminuta de sí mismo parada sobre su lengua, intentando desesperadamente de atrapar las palabras en una red antes de que pudieran escapar. Pero el “ Mini-Jake” era demasiado lento y todas las palabras salieron y mamá se enfadó y el almuerzo se arruinó.

“Bueno, ya te inscribí y lo harás” , espetó. “No puedes pasar todo el verano sin leer, ¿qué diría la señorita Pillsbury?” Jake consideró esto por un momento. En realidad, no estaba seguro de lo que diría la señorita Pillsbury. Sabía que ella quería que leyera cuando estaba en la escuela, porque era su maestra y él era su alumno y era su trabajo asegurarse de que siguiera leyendo. Pero por su vida, no podía decidir qué diría ella de que participara en un concurso de lectura en la biblioteca durante las vacaciones escolares. En todo caso, estaba bastante seguro de que la señorita Pillsbury probablemente le diría que se fuera para poder seguir disfrutando de sus propias vacaciones sin enseñarle (Jake sabía muy bien que la señorita Pillsbury a veces lo encontraba un poco difícil en la escuela, porque hacía las preguntas equivocadas... o demasiadas preguntas... o ninguna pregunta en absoluto si no tenía ganas de hablar porque los demás alumnos estaban siendo demasiado ruidosos y una voz más solo empeoraría las cosas).