JTM - Ich dich auch E-Book

Marie Gauvillé

• Herausgeber: Ernst Klett Sprachen GmbH
• Kategorie: Fremdsprachen
• Serie: Lectures françaises
• Sprache: Französisch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Seitenzahl: 41

Beschreibung

Schüler Julien wird von den Mädels geliebt - aber immer nur als Kumpel! Und dann macht ihm auch noch sein Schulfeind Nr. 1 zu schaffen. Als ein Schüleraustausch aus Deutschland ansteht, kommt so richtig Leben in den Schulalltag und die Konkurrenzsituation für Julien spitzt sich zu. Denn nicht nur er entwickelt Gefühle für die charmante Kim. Lektüre mit Annotationen

Leseprobe

JTM – Ich dich auch

Marie Gauvillé

JTM – Ich dich auch

1. Auflage (0002/2014)

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu § 52 a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung in das Internet oder ein Netzwerk eingestellt werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Ein weiterer kommerzieller Gebrauch oder die Weiterleitung an Dritte sind nicht gestattet.

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Rotebühlstraße 77, 70178 Stuttgart 2014.Alle Rechte vorbehalten.Internetadresse: www.klett.de / www.lektueren.com

Redaktion: Edith MichaelsenLayoutkonzeption: Sandra VrabecIllustrationen: Jani Lunablau, BarcelonaGestaltung und Satz: Satzkasten, StuttgartUmschlaggestaltung: Elmar FeuerbachTitelbild: Corbis (Adrian Burke), DüsseldorfDruck und Bindung: AZ Druck und Datentechnik GmbH, KemptenPrinted in Germany

ISBN 978-3-12-909012-1

Table des matières

Introduction

Chapitre 1 : Les jeux de la faim

Chapitre 2 : Le monde de Juju

Chapitre 3 : Changement de programme

Chapitre 4 : Kim

Chapitre 5 : Les corres arrivent !

Chapitre 6 : Voilà Toulouse !

Chapitre 7 : L’arène de Facebook

Chapitre 8 : Amoureux ?

Chapitre 9 : La fin des jeux

Épilogue

Liste des abréviations

Introduction

Liebe Schülerinnen und Schüler!

Lesen sollte vor allem Spaß machen. Deswegen handelt „JTM – Ich dich auch“ nicht nur von einem spannenden Thema, sondern es gibt euch auch einen lebendigen Einblick in den Alltag französischer Jugendlicher. Außerdem könnt ihr beim Lesen entdecken wie sie sprechen. Wenn sich Jugendliche (aber auch Erwachsene) im Alltag unterhalten, so wie hier Julien und seine Freunde, drücken sie sich nämlich nicht immer so aus, wie ihr es im Lehrbuch gelernt habt. Sie benutzen hauptsächlich das français familier, die Umgangsprache und sagen z.B. ouais anstelle von oui.

Hier sind noch ein paar weitere typische Merkmale des français familier:

– Vokale werden ab und zu „verschluckt“: j’sais statt je sais.

– Bei Verneinungen fällt manchmal das ne weg: tu parles pas für tu ne parles pas.

– Es werden viele Abkürzungen gebraucht: ordi für ordinateur (= Computer); expo für exposition (

– Jugendliche übertreiben gerne und benutzen dafür Wörter wie trop: c’est trop nul (= das ist so blöd).

Dieser Wortschatz und alle anderen unbekannten Wörter sind am Seitenende erklärt oder übersetzt.

Und jetzt viel Spaß mit Julien und seinen Freunden!

1. Les jeux de la faim

Mercredi soir, dans la chambre de Julien

Et là, Jérémie et les Boloss entrent dans l’arène. Ils ne savent pas QUI va être l’autre bande. Mais ils savent qu’une seule bande va gagner. Une seule ! Et à la fin, l’autre bande… MORTE !

Devant son ordi, Julien écrit vite, il adore cette histoire !

Jérémie et les Boloss n’ont pas peur. Normal, ils ont gagné tous les combats ! La bande du Gros Max ? MORTE ! Yohan et les Héros… Tous MORTS ! Alors Jérémie et les Boloss n’ont pas peur, ils sont trop forts…

Julien est concentré et n’entend pas sa mère qui l’appelle. Dans sa chambre, il n’est pas seul. Comme tous les soirs à 18 h, tous les fans de sa page Facebook sont connectés. Ils veulent lire l’histoire que Julien écrit en direct.

On entend la musique de l’autre bande. Jérémie et ses copains rigolent. Ils vont gagner !! C’est clair ! Mais là :

« Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, voici les terreurs de Toulouse, les rois du Capitole, merrrrrrrci d’applaudir trrrrrrrrès fort JUJU ET SES CHAMPIONS ! »

Dans l’arène, plus personne ne parle. Juju et ses champions : La bande la plus terrible de la ville ! Mais… Ce n’est pas possible, c’est…

Julien écrit de plus en plus vite. Ce soir, 57 personnes sont connectées et lisent son histoire. Vite, la suite !

Jérémie et les Boloss sont verts. Oh non ! Pas ça ! Pas Juju et ses champions ! Où sont Farid et les loups ? Ils sont KO, ils ont tous la grippe ! Alors, ce sont Juju et ses champions qui viennent !

Julien a mal aux doigts. Il tape sur son clavier avec trop d’énergie !

Jérémie et les Boloss veulent partir ! Un garçon de la bande crie : « Maman ! Au secours ! » Parce que dans l’arène, Jérémie n’a jamais gagné contre Juju. JAMAIS ! Les Boloss et leur chef tremblent… La porte de l’arène s’ouvre et…

Julien veut faire une pause, mais là… 56 personnes encore connectées…55… Vite, la suite ! 59… 64 !!! Et soudain, il lit sur son écran :

Mon Kiki d‘amour ! C mamaaaaaan ! À taaaaable ! J’ai fait des friiiites !

Oh non, c’est la honte ! Ne jamais être ami avec sa mère sur Facebook, JAMAIS ! Ou bien 64 personnes lisent que votre mère vous appelle « mon kiki d’amour ». La honte… Juju écrit un message à sa mère :

– @ Maman ! T’écris sur mon mur Facebook là ! :-(

– Je sais mon Kiki d’amour mais tu n’entends pas quand je t’appelle… Alors je t’écris ! :-)

un bolosfam du Sud-Est de la France un idiot