LA TRIPULACIÓN DE LA
INVISIBILITY 2
Capitán
Buck
Oficial
Suki
Subteniente
Bot
Honk
Wirbeleit · Matthews · Heidschötter
LA
NAVE
INVISIBLE
Para Henri y sus padres,
así como para Fredi y sus retoños
—Patrick Wirbeleit
Para Netti, a quien le encantaría que el mundo leyera
(incluso libros sin ilustraciones)
—Andrew Matthews
Para Antje y Johann
—Uwe Heidschötter
¡Mmmm!
Cabina de mando de la Invisibility 2
Invisibilidad activada,
capitán.
Gracias,
subteniente
Bot.
Mm.
¿Por qué está
tan oscuro?
¿No deberíamos ver estrellas?
¿Con su brillo misterioso?
¿Como la luz que refulge a través de miles
de diminutos agujeros, causados por los rayos
láser en el traje espacial del enemigo?
Con cuánta
belleza lo ha
dicho, capitán.
Gracias,
oficial Suki.
Me estoy conectando con la
computadora de la nave para
analizar nuestra posición.
Quizá debería
empezar a escribir
poesía.
El sistema de soporte
vital y la invisibilidad
se mantienen estables,
capitán.
¿Y qué sucede con
la iluminación?
Igual de estable.
Igual de invisible.
Entiendo.
¡Oficial Suki!
¿Sí, capitán?
¡Desactive la maldita
invisibilidad de una vez
por todas!
Ya lo he intentado,
capitán.
Pero desgraciadamente
no puedo recordar
cuál es el botón
correcto.
¿Está hablando en
serio? ¡Es el azul!
Hasta yo lo sé, y eso
que estoy sentado de
espaldas a usted.
¡En serio,
no puede ser
tan difícil!
Oh.
Ah.
Lo
entiendo.
¿Al menos seguimos en el curso correcto?
Me temo que nos
desviamos un poco de
la ruta, capitán.
Quizá he presionado
uno o dos botones
equivocados.
¡¿Uno o dos botones
equivocados?!
Pffff
¿Alguien podría darme
una buena noticia?
Ya he descubierto la razón
por la cual no podemos ver
ninguna estrella.
Muy bien. ¿Y por
qué no podemos ver
las estrellas?
Estamos atascados dentro
de una nube formada
por materia oscura
desconocida.
¿Y no podemos
simplemente volar fuera
de la nube?
Negativo. Mientras no