La princesa de las aguas y el paisaje E-Book

Carmen del Pilar Serrano Coello

• Herausgeber: RUTH
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 101

Veröffentlichungsjahr: 2017

Beschreibung

Dirigido a jóvenes, este libro no es más que un asombro ante Baracoa, uno de los paisajes más antiguos de Cuba, isla mayor del Caribe. Con un lenguaje sencillo y ameno, la autora recrea la historia de tan emblemática ciudad a través de anécdotas y leyendas tradicionales de la región, nos lleva por la primera villa fundada, donde sobreviven las tradiciones y habitantes autóctonos: donde aún se custodia la Cruz de La Parra, traída por el propio Cristóbal Colón. Es una excelente ocasión para conocer más sobre la historia regional de tan importante ciudad con más de 500 años.

Leseprobe

RevisiónyediciónacargodeNormaPadillaCeballos

DiseñoycomposicióndeIleanaFernándezAlfonso

CubiertaeilustracionesdeJoséAntonioMedina

©Sobrelapresenteedición:EditorialGenteNueva,2014

©CarmendelPilarSerrano,2014

ISBN978-959-08-2284-1

InstitutoCubanodelLibro,Editorial6GenteNueva,calle2,no.58,PlazadelaRevolución,LaHabana,Cuba

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.

Distribuidores para esta edición:

EDHASA

Avda. Diagonal, 519-52 08029 Barcelona. Tel. [phone] España

E-mail:[email protected]

En nuestra página web: http://www.edhasa.es encontrará el catálogo completo de Edhasa comentado

RUTH CASA EDITORIAL

Calle 38 y ave. Cuba, Edif. Los Cristales, oficina no. 6 Apartado 2235, zona 9A, Panamá

[email protected]

www.ruthcasaeditorial.org

www.ruthtienda.com

2Más libros digitales cubanos en: www.ruthtienda.com

Síganos en: https://www.facebook.com/ruthservices/

Dedicadoconamoralosniñoscubanos,

enespecialalosdeBaracoa,

yamiJuandelaCiudad:DidierBertoGutiérrez.

7

CarmendelPilardescubreBaracoa

«¡Estaeslatierramáshermosaqueojoshumanosvieron…!»,ex-clamóCristóbalColón,ysearrodillóadargraciasporsemejantedescubrimiento.

Sucedióhace500años.Desdeentonces,entierrascubanaslagen-tesevuelvedescubridora.

AsísesintióCarmendelPilarSerrano,laautora.PorqueestelibronoesmásqueunasombroanteBaracoa,unodelospaisajesmásantiguosdeCuba,islamayordelCaribe.

Ellanosllevaporlaprimeravillafundada,dondesobrevivenmástradicionesyhabitantesautóctonos;dondeaúnsecustodialaCruzdeLaParra,traídaporelpropioGranAlmirante.

CarmendelPilartambiénsintióaquellaemocióndelosdescubrido-res,poresocuentaloqueexisteyloqueellaimaginóenBaracoa.

Así,derealidadyfantasíaestáhechoestelibro.Porqueasíesaquellaciudaddelchocolatecubano,dondelagentehablaconpalabrasindígenascomo:cacao,güín,frangollo,bacán,cayuca,cojinúa,Toa,Nipe,Maisí,ciguapa,mapén…

EnBaracoaestálabahíamásgrande,yestálaabuelaMirta,quehaceuncuentocadanoche.EnBaracoaestáelríomáscaudalosoyestánelReydelMarylaReinadelAguaDulce.

8

Enestelibrovivenpersonajesreales,comoCelsoelisleño,elabue-loJonás–quecantadécimas–yJoséJuliánColumbié,elchinobalsero;perotambiénvivenhéroesdeotroslibros,comoElPrin-cipito,RobinHoodylaBellaDurmiente.

¿Quieressaberquéesuntibaracón?¿Tegustaríaverelcaracoldetierramásbellodelmundo?¿TeapetecepescartetíesenelRíoMielycomértelosfritos,osaborearuncucuruchodecoco?¿Sabesporquélamicroflorabaracoenseesun«centrodeendemismo»?

¿PorquéCarmendelPilardescribeElYunque–quevemosdesdecualquiersitiodelaciudad–frenteaunamontañadeleyendas?¿PorquéelladicequeBaracoaes«tierraalta»y«tierradeagua»…?

¡Muchaspreguntas!Ah,perositúeresunJuandelaCiudad,enton-cesvenconAlfredodelCampoyempezarásaemocionarteenBa-racoayserásotrodescubridor.

Poreso,lespresentoellibroqueescribióCarmendelPilarSerranocuandodescubrióBaracoa.Yaveráncómoloagradecen,igualqueelGranAlmirante,cuandoexclamó:«¡Eslatierramáshermosa…!»

IvetteVianAltarriba

9

AlfredodelCampoyJuandelaCiudad

EnBaracoa,cercadeLaMontañadeLeyendas,viveAlfredoenunacasademaderacobijadaconhojasdepalmaqueacumulanelfrescordelinviernoyloguardanparaqueelveranonosofoqueasusmoradores.AestacasadeAlfredolaadornanampliosportales,jardinesymariposasquesemuevensemejandobesosdecoloresenviadosporelaire.

Alfredoysusamigosvanaunaescuelarural.Allílosniños,detantocaminarentrelasflores,sehanapropia-dodesuexquisitoolor.Ellosdisfrutanaspirandoesearoma.Alfredo,además,cabalgaensuponiymontaenlacarretatiradaporbueyesdondesupadretransportalosfrutosquenadatienenqueenvidiarlealoquesumadrellamalaambrosía:«elmanjardelosdioses»,se-gúndiceella.

PeroAlfredonoseconformaconestosregalosdelanaturaleza.Élsueñaconloscaballitosdeloscarruseles,comoaquellosdelaciudaddondevivelatíaAmparo,

10

lahermanadeLidiasumamá.Cuandoélvadevisitalosvealpasarenómnibus,yyanodejadedarvueltasymásvueltasmontadosobreelrecuerdodesucabalgataenredondo.

EncambioJuan,unniñodelaciudaddeloscarruse-les,cansadodetrotarencaballosdemadera,navegarenbotesporunlagoartificialymaniobrartrenesdeilusión,sepresientecabalgandounbriosocorcelqueparadoso-brelaspatastraserasrelinchayhastaescapazdesubirmontañascasivolando.

EnocasionesJuanimaginaquenavegaenunbote,porunríodeverdad,ymontaenunacarretatiradaporbueyesycargadadecuantofrutoaéllegustaríacomer.

Undía,AlfredodelCampoyJuandelaCiudadseconocieron.Fueunodeesosencuentrosdondelamagiaylacasualidadponenunpocodesuarte.Hablarondesusvidasydelossueñosquequeríanrealizar.

AlfredodelCamposupopintar-leconpalabrasasunuevoamigoelruidodelapequeñacascadadeaguadulceycristalinabajolacualsebaña,acompañadoporotrosniñosdelaescue-laodelvecindario.Juande

11

laCiudadledijoqueélestabaaburridodehacersiem-prelomismo.

Losdosmuchachossequedaronasombrados,cadaunodeseabaloquealotroyanoleentretenía.Ytoman-dounaacertadadecisión,convencieronasuspadresparaquelosdejarandisfrutarjuntoslasvacaciones.Pri-mero,JuandelaCiudadenelcampo.Después,AlfredodelCampoenlaciudad.

Cuandollegaelturnodelasvacacionesenelcampo,losmuchachoshacenlargascaminatas.AlfinaldeldíasesumergenenloscuentosquegustahacerlesMirta,laabueladeAlfredo.Yesqueellenguajedeestaabue-lacorreporlasladeras,alrededordeloscultivos,lasplantas,ysobretodoserefiereconentusiasmoaLaMon-tañadeLeyendas…

Primeraparte

Cadanocheuncuento

15

LaMontañadeLeyendas

Yonoséporquérazónaesamontañaqueestáallí–comentóMirta–lellamanLaMontañadeLeyendas.Quizásesenombreselopusieronlosaborígenes,loses-clavosolosmambises.Dicenqueatodoslessirvióderefugio.Peronosé,creoquenisiquieraesunamonta-ñareal.

–¿Quenoesreal?¿Yesoquevemosallíquées?–pre-guntóincréduloJuandelaCiudad.

–Sí,esaeslamontaña,perotambiénsedicequemientrasmáscaminalagenteparallegaraella,másselesaleja,ydetantocaminar,algunossehanquedadodormidosyaldespertarlahanperdidodevista.

–Esoyotambiénloheoído–comentóAlfredodelCampo–.Perosinoesreal,cómoesqueseveahíycómoesquesehablatantodeella.

–Dequeseinventanhistoriasseinventan–explicalaabuela–.Enlasnochescampesinas,talvezhechiza-dosporlossonidosdelasavesnocturnas,oelcrujirde

16

ramassecasalpasodelasjutíasodealgúnalmiquídeesosqueahorasoloexistenenestazona,algunagen-tesaleaviajarenlanavedelaimaginación.Ylesdigoqueheoídoanécdotascomoesta:

«–Yoenlacéconunbejuco,desdeunapalmadeElYunque,unapalmagigantequecrecióenLaMontañadeLeyendas.Yoigan,desdeaquellacimavihastalostiba-raconesdealgunosríos».

–Peromitíosíloshavisto–seapresuróadecirJuandelaCiudad–.ÉlvivecercadelríoMacaguanigua,aquíenelpueblodeBaracoa.Enviajeanuestraciudad,alláenGuantánamo,noshacontadoquecuandoseanunciacrecidadelosríossereúnenmuchaspersonasdelosal-rededoresyvanconpicosypalasaromperlosbancosdearenaqueseformanynodejanqueelríodesemboqueenelmar.

–Aunqueyonosoylaabueladeleyendas,estelugartieneenigmasquemejornipensarendescifrarlos–yagregó–:Perosaben,enocasionesmesientopartedelamontaña.Escomosiviajaraeneltiempopararevivirelpasadodeestaregión…

JuandelaCiudadescucha,escuchaypiensa.Yanosolodeseamontarloscaballosqueseparanendospatasosubiraunacarretallenadefrutos,nisiquieradisfrutaralgoqueaquíresultatansencillo:navegarynavegarporhorasenunríodeverdad.Ahoraoyehablardemontañas

17

yríosydeotroslugarescasimágicosquenopodíaima-ginarniensueñosyyasolopiensaenvisitarlos.

NuncaantesJuandelaCiudadhabíaoídodecirqueaBaracoalellamanTierradeAguaytambiénTierraAlta.Ahorasabeelporquédetantasmontañas,ríos,arroyosyhastamanantialesquehayporaquí.

AúnrecuerdasuentradaalaciudadysuasombroalencontrarseconeseríoalquenombranRíodeMiel,casiuncristalquedejaverlaspiedrasdelfondo.Nosabríadecircuántosmáshavisto.LocomentaconMirtayellaleresponde:

–Heoídodecirquesonveintinueve,peroesolestocaindagarloaustedes.Amiedad,yatodoloquemeinteresaoatrae,enseguidaloconviertoenleyendasyhastaenpoemas.Además,hevividoyhevistotantoenestoslugares.Larealidadaquídejaatrásalamásricafantasía.

18

–Perosiesashistoriasestánsoloentumente,debie-randarteeltítulodeAbueladeLeyendas–dijoAlfredodelCampoconuncariñosotonoburlón.

–Sí,sí,ríete.Perorecuerdaqueesmejorllenarelcora-zónylamentedericasfiguracionesqueandarpensandosoloenlosmarañonesdelaestancia–soltólaabuela,conesagraciapropiadeloscampesinosdelazona–.Ymiren,sobreesodelorigendelostibaraconesydequesiestaeslaTierradeAguaoTierraAlta,recuerdouncuen-todemiabuelasobreunareinayunrey…

–Pero,abuela,yaesoscuentosdereinasyreyespa-sarondemoda–dijoAlfredodelCampo.

–Sí,peroyaverándequéreyyquéreinalesvoyacontar.SetratadelReydelMarylaReinadelAguaDulce.

19

ElReydelMarylaReinadelAguaDulce

ElReydelMar,queloobservabatododesdesutronoenelcosmos,fijólavistaenBaracoa.Estaeraentoncesunatierraárida,deelevacionesgigantescas.Noteníaríos,nimar,niplantas,nivida.

SecuentaqueúnicamenteelSol,despuésdedespere-zarse,derramabasobreellalosrayosmástiernos.FueporesoquealpoderosoReydelMarlenaciólaideadero-dearlaconunodesusbrazosmáspotentes:elCaribe.

«Enesatierra–aseguraba–yoserélomásvalioso.Impondrémisfuerzasyleubicarécercauncanalquepaseentreunpuntodeellayaquellaotratierracercana.EsecanalsellamaráPasodelosVientosydesdeallíbra-marécuantomeplazca».

ElReydelMartambiénpronosticóqueporesasaguascruzaríanembarcacionescargadasconfortunasparaloshabitantesdelaregiónysevanagloriódelexquisitosa-borquetendrían