19,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: tredition
- Kategorie: Fremdsprachen
- Sprache: Deutsch
- Veröffentlichungsjahr: 2023
Schließe dich Tim und Sam auf einer unvergesslichen Klassenfahrt nach Transsilvanien an, einem Land, das von Geheimnissen und Legenden durchdrungen ist. Kaum wussten sie, dass ihre Reise sie zum berüchtigten Schloss des Grafen Dracula führen würde! Während sie ihr Abenteuer beginnen, besuchen sie historische Sehenswürdigkeiten in Frankreich und Italien und tauchen in die reichen Kulturen dieser Länder ein. Doch alles ändert sich, als sie Transsilvanien erreichen. Tim und Sam können nicht anders, als zu spüren, dass sich etwas Geheimnisvolles entfaltet. Seltsame Vorkommnisse, eine verborgene schwarze Box und ein legendärer Nebel deuten auf übernatürliche Kräfte hin, die im Spiel sind. Werden sie die Geheimnisse Transsilvaniens lösen und die Geheimnisse von Graf Draculas Schloss lüften können? Begleite Tim und Sam auf diesem aufregenden Abenteuer voller Freundschaft, Mut und einer Prise Magie. "Dracula Contro Manah" ist eine fesselnde Geschichte, die junge Leser mit ihrer Mischung aus Mystik, Folklore und Aufregung begeistern wird. Perfekt für diejenigen, die aufregende Abenteuer und das Erkunden neuer Kulturen lieben, wird dieses Buch die Leser auf einer Achterbahnfahrt durch die bezaubernde Welt Transsilvaniens mitnehmen. Mache dich bereit, verzaubert zu werden! Dieses zweisprachige Buch enthält eine Parallelübersetzung vom Italienischen ins Deutsche und ist somit ein ideales Sprachlernwerkzeug für Kinder. Tauche in die Geschichte ein, erkunde die bezaubernde Welt Transsilvaniens und verbessere mühelos deine Italienischkenntnisse. Aber das ist noch nicht alles! Wir haben auch Audiodateien des gesamten Buches hinzugefügt, die online über QR-Codes verfügbar sind. Mit nur einem Scan können die Leser schnell auf die Audiodateien zugreifen und sich in die italienische Sprache vertiefen, um ihr Hörverständnis zu verbessern. Keine Notwendigkeit, Webadressen manuell einzugeben - Italienisch lernen war noch nie so bequem und unterhaltsam!
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Ähnliche
Valentino Armani
Dracula Contro Manah
Sprachniveau A2 Italienisch-deutsche Übersetzung
Impressum
Dracula Contro Manah
von Valentino Armani
Gestufte Italienische Lesebücher, Band 23
Homepage www.audiolego.com
Copyright © 2023 Language Practice Publishing
Copyright © 2023 Audiolego
ISBN Softcover 978-3-384-06580-3
ISBN Hardcover 978-3-384-06581-0
ISBN E-Book 978-3-384-06582-7
Druck und Distribution im Auftrag :
tredition GmbH, Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Germany
Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Für die Inhalte sind der Author und der Verlag verantwortlich. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. Die Publikation und Verbreitung erfolgen im Auftrag , zu erreichen unter: tredition GmbH, Abteilung "Impressumservice", Heinz-Beusen-Stieg 5, 22926 Ahrensburg, Deutschland.
Contenuti
Cover
Frontespizio
Diritto D'autore
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Capítolo 1: Il viaggio da ricordare per tutta la vita
Capítolo 2: Che L’avventura abbia inizio
Capítolo 3: Un viaggio in Transilvania
Capítolo 4: Una stanza nell’ala nord
Capítolo 5: L’incontro con Manah
Capítolo 6: La storia della buonanotte del Conte Dracula
Capítolo 7: Tim è alla ricerca DI Sam
Capítolo 8: Il compleanno del Conte Dracula
Capítolo 9: Una scatola nera
Buchtipps
Gestufte Italienische Lesebücher
Cover
Capítolo 1: Il viaggio da ricordare per tutta la vita
Frontespizio
Diritto D'autore
Buchtipps
Gestufte Italienische Lesebücher
Cover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien
Das Buch ist mit den Audiodateien ausgestattet. Mithilfe von QR-Codes kann man im Handumdrehen eine Audiodatei aufrufen, ohne Webadressen manuell eingeben. Öffnen Sie einfach ihre Kamera-App und halten ihr Smartphone über den gedruckten QR-Code. Ihr Smartphone erkennt was sich hinter dem Code verbirgt und bittet Sie dem eingescannten Audiodateilink zu folgen. Es ist empfehlenswert, den VLC-Mediaplayer zu verwenden, die Software, die zur Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit der Audiodateien verwendet werden kann.
Capítolo 1
Il viaggio da ricordare per tutta la vita
Die Reise des Lebens
Era una giornata luminosa e soleggiata a New York, e le strade erano piene di vita. I rumori delle auto che suonavano il clacson e il chiacchiericcio delle persone riempivano l’aria mentre Tim, un ragazzino di 10 anni, si dirigeva a scuola. Era un giorno importante, poiché avrebbe appreso maggiori dettagli sulla sua prossima gita scolastica in Europa.
Tim era un ragazzo curioso e avventuroso che amava conoscere nuovi luoghi e culture. Aveva sempre sognato di visitare l’Europa e finalmente aveva l’opportunità di farlo.
Entrando in classe, l’amico Sam lo salutò: “Ciao Tim. Ci sono ottime notizie sulla gita scolastica!”. I suoi compagni di classe erano tutti emozionati e Tim non vedeva l’ora di sapere di più sulla gita.
La loro insegnante, la signora Smith, era in piedi davanti alla classe e si rivolse agli studenti. “Buongiorno, ragazzi. Oggi ho delle notizie entusiasmanti da condividere con voi. La vostra classe farà una gita scolastica in Europa quest’estate!”.
L’aula esplose in applausi e acclamazioni, e il cuore di Tim si fermò per un attimo. Stava per andare in Europa! La signora Smith proseguì spiegando che la gita sarebbe durata due settimane. Avrebbero visitato diversi Paesi, tra cui Francia, Italia e Romania. Menzionò anche che avrebbero alloggiato in hotel. Ci sarebbero state molte opportunità per visitare luoghi d’interesse e vivere avventure.
Tim era al settimo cielo. Non era mai stato su un aereo prima, e ora stava per viaggiare in Europa e vedere tutti quei posti straordinari di cui aveva solo letto sui libri.
Nonostante la giornata proseguisse, Tim non riusciva a smettere di pensare alla gita. Era così emozionato che a stento riusciva a concentrarsi sulle lezioni. Non vedeva l’ora di raccontare tutto ai suoi genitori.
Dopo la scuola, si incamminò verso casa insieme a Sam.
“Lo sai che staremo nel castello del Conte Dracula in Romania?”, disse Sam.
Gli occhi di Tim si spalancarono per la meraviglia. “Davvero? Che bello! Non vedo l’ora di esplorare il castello e conoscere la sua storia”, esclamò.
Tim corse a casa e aprì la porta, desideroso di condividere la notizia con i suoi genitori. “Mamma, papà, non ci crederete! La mia classe farà una gita in Europa quest’estate!”.
I suoi genitori erano molto felici per lui e gli fecero un sacco di domande sulla gita. Tim raccontò loro tutto quello che aveva appreso quel giorno. Erano colpiti da tutte le meraviglie che avrebbe potuto vedere.
Le settimane seguenti passarono in un batter d’occhio mentre Tim e i suoi compagni di classe si preparavano per il viaggio. Studiarono i diversi Paesi che avrebbero visitato e le diverse usanze e culture che avrebbero incontrato.
Finalmente, arrivò il giorno della partenza. Tim era molto emozionato mentre saliva sull’aereo con i suoi compagni di classe. Quando l’aereo decollò, Tim guardò fuori dal finestrino e rimase ad ammirare la vista mozzafiato della città sottostante. Stava vivendo il viaggio che avrebbe ricordato per tutta la vita. Non vedeva l’ora di scoprire quali avventure lo attendevano in Europa.
Es war ein strahlender und sonniger Tag in New York, und die Straßen waren voller Leben. Die Geräusche hupender Autos und das Stimmengewirr der Menschen erfüllten die Luft, als der 10-jährige Tim sich auf den Weg zur Schule machte. Heute war ein wichtiger Tag, denn er würde mehr über seine bevorstehende Klassenfahrt nach Europa erfahren.
Tim war ein neugieriger und abenteuerlustiger Junge, der es liebte, neue Orte und Kulturen kennenzulernen. Er hatte immer davon geträumt, Europa zu besuchen, und jetzt bekam er endlich die Gelegenheit dazu.
Als er das Klassenzimmer betrat, begrüßte ihn sein Freund Sam: "Hallo Tim. Es gibt großartige Neuigkeiten über die Klassenfahrt!" Seine Klassenkameraden waren voller Vorfreude und Tim konnte es kaum erwarten, mehr über die Reise zu erfahren.
Ihre Lehrerin, Frau Smith, stand vorne im Raum und wandte sich an die Klasse. "Guten Morgen, Kinder. Ich habe heute aufregende Neuigkeiten für euch. Eure Klasse wird diesen Sommer auf eine Klassenfahrt nach Europa gehen!"
Der Raum brach in Applaus und Jubel aus, und Tims Herz schlug schneller. Er würde nach Europa fahren!
Frau Smith erklärte weiter, dass die Reise zwei Wochen dauern würde. Sie würden mehrere Länder besuchen, darunter Frankreich, Italien und Rumänien. Sie erwähnte auch, dass sie in Hotels übernachten würden. Es würde viele Möglichkeiten für das Besichtigen von Sehenswürdigkeiten und Abenteuer geben.
Tim war überglücklich. Er war noch nie zuvor mit dem Flugzeug gereist, und jetzt würde er nach Europa reisen und all die erstaunlichen Orte sehen, von denen er nur gelesen hatte.
Im Laufe des Tages konnte Tim nicht aufhören, an die Reise zu denken. Er war so aufgeregt, dass er sich kaum auf den Unterricht konzentrieren konnte. Er konnte es kaum erwarten, seinen Eltern davon zu erzählen.
Nach der Schule ging Tim mit Sam nach Hause.
