2,99 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: FISCHER E-Books
- Kategorie: Poesie und Drama
- Serie: Fischer Klassik Plus
- Sprache: Deutsch
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Laura – Ideal und Traumfrau. Um sie drehen sich die meisterhaften Sonette aus Francesco Petrarcas Lyriksammlung des »Canzoniere«. In seinem sorgfältig ausgelegten Netz aus Anspielungen entführt uns der größte Liebesdichter aller Zeiten in eine von unglücklicher Liebe, von Sehnen, Verlangen und Hoffen erfüllte Welt. Die schönsten seiner nach Musik klingenden Gedichte sind hier versammelt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Seitenzahl: 82
Veröffentlichungsjahr: 2011
Ähnliche
Francesco Petrarca
Liebesgedichte
Lyrik
Über dieses Buch
Laura – Ideal und Traumfrau. Um sie drehen sich die meisterhaften Sonette aus Francesco Petrarcas Lyriksammlung des »Canzoniere«. In seinem sorgfältig ausgelegten Netz aus Anspielungen entführt uns der größte Liebesdichter aller Zeiten in eine von unglücklicher Liebe, von Sehnen, Verlangen und Hoffen erfüllte Welt. Die schönsten seiner nach Musik klingenden Gedichte sind hier – zweisprachig – versammelt. Außerdem enthält der Band u.a. die berühmte »Besteigung des Mont Ventoux«, einer der Initialtexte neuzeitlicher Landschafts- und Naturwahrnehmung.Mit den Werkbeiträgen aus dem Neuen Kindlers Literatur Lexikon.Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK.
Weitere Informationen finden Sie auf www.fischerverlage.de
Impressum
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2010
Covergestaltung: bilekjaeger, Stuttgart
Coverabbildung: Antoine Watteau, »Das Liebeslied«
Unsere Adressen im Internet:
www.fischerverlage.de
www.fischer-klassik.de
Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
ISBN 978-3-10-401240-7
Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
Die Nutzung unserer Werke für Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG behalten wir uns explizit vor.
Hinweise des Verlags
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
Im Text enthaltene externe Links begründen keine inhaltliche Verantwortung des Verlages, sondern sind allein von dem jeweiligen Dienstanbieter zu verantworten. Der Verlag hat die verlinkten externen Seiten zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung sorgfältig überprüft, mögliche Rechtsverstöße waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Auf spätere Veränderungen besteht keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.
Dieses E-Book enthält möglicherweise Abbildungen. Der Verlag kann die korrekte Darstellung auf den unterschiedlichen E-Book-Readern nicht gewährleisten.
Wir empfehlen Ihnen, bei Bedarf das Format Ihres E-Book-Readers von Hoch- auf Querformat zu ändern. So werden insbesondere Abbildungen im Querformat optimal dargestellt.
Anleitungen finden sich i.d.R. auf den Hilfeseiten der Anbieter.
Inhalt
Liebesgedichte
1. Kapitel
2. Kapitel
3. Kapitel
4. Kapitel
5. Kapitel
6. Kapitel
7. Kapitel
8. Kapitel
9. Kapitel
10. Kapitel
11. Kapitel
16. Kapitel
17. Kapitel
19. Kapitel
21. Kapitel
23. Kapitel
25. Kapitel
32. Kapitel
34. Kapitel
35. Kapitel
38. Kapitel
70. Kapitel
71. Kapitel
72. Kapitel
73. Kapitel
90. Kapitel
92. Kapitel
105. Kapitel
106. Kapitel
112. Kapitel
113. Kapitel
126. Kapitel
128. Kapitel
132. Kapitel
133. Kapitel
134. Kapitel
135. Kapitel
142. Kapitel
159. Kapitel
189. Kapitel
209. Kapitel
219. Kapitel
220. Kapitel
222. Kapitel
234. Kapitel
245. Kapitel
251. Kapitel
264. Kapitel
269. Kapitel
294. Kapitel
303. Kapitel
311. Kapitel
312. Kapitel
323. Kapitel
336. Kapitel
337. Kapitel
353. Kapitel
Anhang
Editorische Notiz
Daten zu Leben und Werk
Francesco Petrarca, ›Canzoniere‹
Francesco Petrarca
Liebesgedichte
1
Ihr, die ihr hört in manch zerstreuter Zeile
Der Seufzer Ton, die mir das Herz genähret,
So lang’ der erste Jugendwahn gewähret,
Da ich ein andrer war wie jetzt zum Teile:
Von jedem, der erprobt der Liebe Pfeile,
Hoff’ ich, wenn ihm manch wechselnd Blatt erkläret,
Wie eitles Leid und Hoffen mich verzehret,
Wird nicht Verzeihn bloß, Mitleid mir zuteile.
Wohl seh’ ich jetzt, wie ich zu lange Zeiten
Der Menschen Fabel war, und muß entbrannen
Vor Scham, wenn ich mich mahn’ an mein Versäumen.
Und Scham ist nun die Frucht der Eitelkeiten,
Und büßendes Bereun, und klar Erkennen,
Daß, was der Welt gefällt, ein kurzes Träumen.
A. W. Schlegel
2
An mir zu üben seine holde Tücke,
Für tausend Frevel eine Schmach zu spenden,
Nahm seinen Bogen Amor still zu Händen,
Und Zeit und Ort ersahen seine Blicke.
Zum Herzen zog die Tugend sich zurücke,
Den Sturm von Herz und Augen abzuwenden;
Da eilt’ er, seinen Todespfeil zu senden
Dahin, wo jeder Pfeil sonst brach in Stücke.
Bestürzt jedoch vom ersten Angriff, waren
Ihr weder Kräfte, g’nug noch Raum verliehen,
Zu brauchen, wie es Not ihr tat, die Waffen,
Oder mit List vom Orte der Gefahren
Zu steiler Höh’ zurücke mich zu ziehen.
Nun möchte sie und kann doch Rat nicht schaffen.
Karl Förster
3
Es war der Tag, wo man der Sonne Strahlen
Mitleid um ihren Schöpfer sah entfärben:
Da ging ich sorgenlos in mein Verderben,
Weil eure Augen mir die Freiheit stahlen.
Die Zeit schien nicht gemacht zu Amors Wahlen,
Und Schirm und Schutz vor seinem Angriff werben,
Unnötig; so begannen meine herben
Drangsale mit den allgemeinen Qualen.
Es fand der Gott mich da ohn’ alle Wehre,
Den Weg zum Herzen durch die Augen offen,
Durch die seitdem der Tränen Flut gezogen.
Doch, wie mich dünkt, gereichts ihm nicht zur Ehre:
Mich hat sein Pfeil in schwachem Stand getroffen,
Euch, der Bewehrten, wies er kaum den Bogen.
A. W. Schlegel
4
Der ew’ge Vorsicht einst und Kunst entfaltet
In seines Wunderbaues lichter Hehre,
Der diese schuf und jene Hemisphäre
Und milder Jupiter als Mars gestaltet,
Auf Erden einst aus Blättern, fast veraltet,
Zum Lichte zog die lang verborgne Lehre,
Vom Netz Johannem zu des Himmels Ehre
Und Petrum rief, wo Er als König waltet;
Nicht Rom hat er, mit seiner Wieg’ entzücket,
Judäa war’s; und wie zu Glanz und Wonne
Die Demut er vor Allen stets erkoren,
Sandt’ er aus kleiner Stadt uns eine Sonne;
Drob fühlen sich Natur und Ort beglücket,
Wo solche Schönheit ward der Welt geboren.
Karl Förster
5
Wann meine Seufzer, euch zu nennen steigen,
Beim Namen, den, mir Amor eingeschrieben
Ins Herz, »Laudate!« ruft der Klang der lieben
Drei ersten Laut’ und bricht alsbald das Schweigen.
O dann seh’ ich als REgina euch neigen,
Und kräft’ger fühl’ ich mich zum Werk getrieben!
Doch »Tace!« ruft der Schluß, mich zu betrüben;
»Denn Andrer ist’s, die Ehr’ ihr zu erzeigen!«
So muß zu loben und zu huld’gen lehren
Das bloße Wort, sowie euch Einer nennet,
O aller Huld’gung Wert’ und aller Ehren!
Wenn nicht vielleicht Apollo zürnt, zu hören,
Wie Menschenwort zu reden kühn entbrennet
Von seinem Blätterschmuck, dem ewig hehren.
Karl Förster
6
So irrt mein töricht Sehnen ab vom Wege,
Ihr, die zur Flucht sich wandte, nachzubringen,
Die leicht entfliegt und frei von Amors Schlingen,
Vor mir, der ich mich langsam nachbewege;
Daß, ruf’ und lenk’ ich’s auch zum sichern Stege,
Je mehr ich’s tu’, so minder es zu zwingen.
Nicht Sporn noch Zaum kann’s zum Gehorsam bringen;
Denn widerspenstig macht es Amors Pflege.
Und wenn’s den Zügel mit Gewalt ergreift,
Dann bin ich seiner Herrschaft ganz verfallen,
Der mich zum Tode führet wider Willen,
Dem Lorbeer bloß zu nahn, auf welchem reiset
Die bittre Frucht, die, wenn gekostet, Allen
Mehr Schmerz verleiht, als Schmerz vermag zu stillen.
Karl Förster
7
Schlaf, träge Pfülben, Prasserei verjagen
So aus der Welt jeglicher Tugend Streben,
Daß, der Gewohnheit gänzlich hingegeben,
Unsre Natur aus ihrer Bahn verschlagen.
Am Himmel will kein mildes Licht mehr tagen,
Wodurch sich sonst gestaltet menschlich Leben;
So daß man den zum Wunder sieht erheben,
Der Quellen aus dem Helikon will schlagen.
Wer ist, dem noch an Myrt’, an Lorbeer läge?
Arm kommst du, nackt, Philosophie geschritten;
So spricht das Volk, nur trachtend zu gewinnen.
Wenig Gefährten auf dem andern Wege
Fìndst du; drum muß ich, edler Geist, dich bitten,
Nicht fahren lass dein großgeherzt Beginnen.
A. W. Schlegel
8
Am Fuß der Hügel, wo das Prachtgeschmeide
Der Erdenglieder sie vordem empfangen,
Die den vom Schlaf zu Tränen oft und Bangen
Erweckt, der uns gesandt dir zum Bescheide;
Da wandelten wir froh in Fried’ und Freude
Durch’s Leben, das die Wesen all’ verlangen,
Von Sorge frei, von keiner Furcht befangen
Daß unserm Wege was die Lust verleide.
Doch, wie sich unser Schicksal auch gewandelt,
Wir haben, ob entrückt dem heitern Leben,
Selbst für den Tod noch einen Trost gefunden:
Daß Straf’ ihm wird, der also uns behandelt,
Der, nah’ dem End’, in fremde Hand gegeben,
Mit einer stärkern Kette steht gebunden.
Karl Förster
9
Wenn der Planete, der die Stunden scheidet,
Zum Zeichen wieder sich des Stiers erhoben,
Fällt aus den Flammenhörnern Kraft von oben,
So ganz die Welt in neue Farbe kleidet.
Und nicht nur was den Blick von außen weidet,
Bach, Hügel, wird mit Blümlein rings umwoben,
Nein, auch der Erd’ inwend’ges Feucht gehoben,
Geschwängert, was den Tag, verborgen, weidet.
Vielfält’ge Frucht entquillet diesem Triebe;
So sie, die unter Frauen eine Sonne,
Zuwendend mir der schönen Augen Schimmer,
Wirkt in mir Wort, Gedanken, Tat der Liebe:
Jedoch, wie sie auch lenkt der Strahlen Wonne,
Frühling nur ist für mich von nun an nimmer.
A. W. Schlegel
10
Glorreiche Säul’, auf die sich unsre Plane
Und der Lateiner großer Name bauen,
Die Jovis Zorn mit stürmisch fmsterm Grauen
Noch niemals abgelenkt zu irrem Wahne:
Hier nicht Paläste, Bühnen, noch Altane,
Nein Tannen, Buchen, Fichten, von den Auen
Bis zu des nahen schönen Berges Brauen,
Den dichtend ich mir auf und nieder bahne,
Erheben unsre Geister von der Erden;
Und dann die Nachtigall in schatt’gen Ranken,
Die alle Nächte süße Klag’ anstellet,
Beladet unser Herz mit Liebsgedanken.
So groß Gut muß nur unvollkommen werden,
Weil du von uns, mein Herr, dich abgesellet.
A. W. Schlegel
11
Vom Schleier geht ihr, in der Sonn’, im Schatten,
O Herrin! stets umfangen,
Seit meine Brust verriet ihr groß Verlangen,
Das keinem andern Wunsch will Raum gestatten.
Als ich geheim Gedanken noch gefeiert,
Die mit der Sehnsucht Netz die Seel’ umgarnet,
Wähnt’ ich, daß Mitleid euer Antlitz schmücke.
Doch als euch Lieb’ einmal vor mir gewarnet,
Ward alsobald das blonde Haar verschleiert,
Und wich der holde Blick in sich zurücke.
Versagt ist mir mein schönstes Teil am Glücke;
