Mark Twain
Life on the Mississippi
ISBN: 9788893456364
This ebook was created with StreetLib Writehttp://write.streetlib.com
Table of contents
The River and Its History
The River and Its Explorers
Frescoes from the Past
The Boys’ Ambition
I Want to be a Cub-pilot
A Cub-pilot’s Experience
A Daring Deed
Perplexing Lessons
Continued Perplexities
Completing My Education
The River Rises
Sounding
A Pilot’s Needs
Rank and Dignity of Piloting
The Pilots’ Monopoly
Racing Days
Cut-offs and Stephen
I Take a Few Extra Lessons
Brown and I Exchange Compliments
A Catastrophe
A Section in My Biography
I Return to My Muttons
Traveling Incognito
My Incognito is Exploded
From Cairo to Hickman
Under Fire
Some Imported Articles
Uncle Mumford Unloads
A Few Specimen Bricks
Sketches by the Way
A Thumb-print and What Came of It
The Disposal of a Bonanza
Refreshments and Ethics
Tough Yarns
Vicksburg During the Trouble
The Professor’s Yarn
The End of the ‘Gold Dust’
The House Beautiful
Manufactures and Miscreants
Castles and Culture
The Metropolis of the South
Hygiene and Sentiment
The Art of Inhumation
City Sights
Southern Sports
Enchantments and Enchanters
Uncle Remus and Mr. Cable
Sugar and Postage
Episodes in Pilot Life
The ‘Original Jacobs’
Reminiscences
A Burning Brand
My Boyhood’s Home
Past and Present
A Question of Law
An Archangel
On the Upper River
Legends and Scenery
Speculations and Conclusions
The River and Its History
THE Mississippi is well worth reading about. It is not
a commonplace river, but on the contrary is in all ways remarkable.
Considering the
Missouri its main branch, it is the longest river in the
world--four
thousand three hundred miles. It seems safe to say that it is also
the
crookedest river in the world, since in one part of its journey it
uses
up one thousand three hundred miles to cover the same ground that
the
crow would fly over in six hundred and seventy-five. It discharges
three
times as much water as the St. Lawrence, twenty-five times as much
as the Rhine, and three hundred and thirty-eight times as much as
the
Thames. No other river has so vast a drainage-basin: it draws its
water
supply from twenty-eight States and Territories; from Delaware, on
the
Atlantic seaboard, and from all the country between that and Idaho
on
the Pacific slope--a spread of forty-five degrees of longitude. The
Mississippi receives and carries to the Gulf water from fifty-four
subordinate rivers that are navigable by steamboats, and from some
hundreds that are navigable by flats and keels. The area of its
drainage-basin is as great as the combined areas of England, Wales,
Scotland, Ireland, France, Spain, Portugal, Germany, Austria,
Italy,
and Turkey; and almost all this wide region is fertile; the
Mississippi
valley, proper, is exceptionally so.
It is a remarkable river in this: that instead of widening toward
its
mouth, it grows narrower; grows narrower and deeper. From the
junction
of the Ohio to a point half way down to the sea, the width averages
a
mile in high water: thence to the sea the width steadily
diminishes,
until, at the ‘Passes,’ above the mouth, it is but little over half
a mile. At the junction of the Ohio the Mississippi’s depth is
eighty-seven feet; the depth increases gradually, reaching one
hundred
and twenty-nine just above the mouth.
The difference in rise and fall is also remarkable--not in the
upper,
but in the lower river. The rise is tolerably uniform down to
Natchez
(three hundred and sixty miles above the mouth)--about fifty feet.
But at Bayou La Fourche the river rises only twenty-four feet; at
New
Orleans only fifteen, and just above the mouth only two and one
half.
An article in the New Orleans ‘Times-Democrat,’ based upon reports
of
able engineers, states that the river annually empties four hundred
and
six million tons of mud into the Gulf of Mexico--which brings to
mind
Captain Marryat’s rude name for the Mississippi--‘the Great Sewer.’
This
mud, solidified, would make a mass a mile square and two hundred
and
forty-one feet high.
The mud deposit gradually extends the land--but only gradually; it
has
extended it not quite a third of a mile in the two hundred years
which
have elapsed since the river took its place in history. The belief
of
the scientific people is, that the mouth used to be at Baton Rouge,
where the hills cease, and that the two hundred miles of land
between
there and the Gulf was built by the river. This gives us the age of
that
piece of country, without any trouble at all--one hundred and
twenty
thousand years. Yet it is much the youthfullest batch of country
that
lies around there anywhere.
The Mississippi is remarkable in still another way--its disposition
to
make prodigious jumps by cutting through narrow necks of land, and
thus
straightening and shortening itself. More than once it has
shortened
itself thirty miles at a single jump! These cut-offs have had
curious
effects: they have thrown several river towns out into the rural
districts, and built up sand bars and forests in front of them. The
town
of Delta used to be three miles below Vicksburg: a recent cutoff
has
radically changed the position, and Delta is now _two miles above_
Vicksburg.
Both of these river towns have been retired to the country by that
cut-off. A cut-off plays havoc with boundary lines and
jurisdictions:
for instance, a man is living in the State of Mississippi to-day, a
cut-off occurs to-night, and to-morrow the man finds himself and
his
land over on the other side of the river, within the boundaries and
subject to the laws of the State of Louisiana! Such a thing,
happening
in the upper river in the old times, could have transferred a slave
from
Missouri to Illinois and made a free man of him.
The Mississippi does not alter its locality by cut-offs alone: it
is always changing its habitat _bodily_--is always moving bodily
_sidewise_. At Hard Times, La., the river is two miles west of the
region it used to occupy. As a result, the original _site _of that
settlement is not now in Louisiana at all, but on the other side of
the river, in the State of Mississippi. _Nearly the whole of that
one
thousand three hundred miles of old mississippi river which la
salle
floated down in his canoes, two hundred years ago, is good solid
dry
ground now_. The river lies to the right of it, in places, and to
the
left of it in other places.
Although the Mississippi’s mud builds land but slowly, down at the
mouth, where the Gulfs billows interfere with its work, it builds
fast
enough in better protected regions higher up: for instance,
Prophet’s
Island contained one thousand five hundred acres of land thirty
years
ago; since then the river has added seven hundred acres to it.
But enough of these examples of the mighty stream’s eccentricities
for
the present--I will give a few more of them further along in the
book.
Let us drop the Mississippi’s physical history, and say a word
about its
historical history--so to speak. We can glance briefly at its
slumbrous
first epoch in a couple of short chapters; at its second and
wider-awake
epoch in a couple more; at its flushest and widest-awake epoch in a
good
many succeeding chapters; and then talk about its comparatively
tranquil
present epoch in what shall be left of the book.
The world and the books are so accustomed to use, and over-use, the
word
‘new’ in connection with our country, that we early get and
permanently
retain the impression that there is nothing old about it. We do of
course know that there are several comparatively old dates in
American
history, but the mere figures convey to our minds no just idea, no
distinct realization, of the stretch of time which they represent.
To say that De Soto, the first white man who ever saw the
Mississippi
River, saw it in 1542, is a remark which states a fact without
interpreting it: it is something like giving the dimensions of a
sunset
by astronomical measurements, and cataloguing the colors by their
scientific names;--as a result, you get the bald fact of the
sunset, but
you don’t see the sunset. It would have been better to paint a
picture
of it.
The date 1542, standing by itself, means little or nothing to us;
but
when one groups a few neighboring historical dates and facts around
it,
he adds perspective and color, and then realizes that this is one
of the
American dates which is quite respectable for age.
For instance, when the Mississippi was first seen by a white man,
less
than a quarter of a century had elapsed since Francis I.’s defeat
at
Pavia; the death of Raphael; the death of Bayard, _Sans Peur Et
Sans
Reproche_; the driving out of the Knights-Hospitallers from Rhodes
by
the Turks; and the placarding of the Ninety-Five Propositions,--the
act
which began the Reformation. When De Soto took his glimpse of the
river,
Ignatius Loyola was an obscure name; the order of the Jesuits was
not
yet a year old; Michael Angelo’s paint was not yet dry on the Last
Judgment in the Sistine Chapel; Mary Queen of Scots was not yet
born,
but would be before the year closed. Catherine de Medici was a
child;
Elizabeth of England was not yet in her teens; Calvin, Benvenuto
Cellini, and the Emperor Charles V. were at the top of their fame,
and
each was manufacturing history after his own peculiar fashion;
Margaret
of Navarre was writing the ‘Heptameron’ and some religious
books,--the
first survives, the others are forgotten, wit and indelicacy being
sometimes better literature preservers than holiness; lax court
morals
and the absurd chivalry business were in full feather, and the
joust and
the tournament were the frequent pastime of titled fine gentlemen
who
could fight better than they could spell, while religion was the
passion
of their ladies, and classifying their offspring into children of
full
rank and children by brevet their pastime.
In fact, all around, religion was in a peculiarly blooming
condition:
the Council of Trent was being called; the Spanish Inquisition was
roasting, and racking, and burning, with a free hand; elsewhere on
the
continent the nations were being persuaded to holy living by the
sword
and fire; in England, Henry VIII. had suppressed the monasteries,
burnt Fisher and another bishop or two, and was getting his English
reformation and his harem effectively started. When De Soto stood
on the
banks of the Mississippi, it was still two years before Luther’s
death;
eleven years before the burning of Servetus; thirty years before
the St.
Bartholomew slaughter; Rabelais was not yet published; ‘Don
Quixote’ was
not yet written; Shakespeare was not yet born; a hundred long years
must
still elapse before Englishmen would hear the name of Oliver
Cromwell.
Unquestionably the discovery of the Mississippi is a datable fact
which
considerably mellows and modifies the shiny newness of our country,
and
gives her a most respectable outside-aspect of rustiness and
antiquity.
De Soto merely glimpsed the river, then died and was buried in it
by his
priests and soldiers. One would expect the priests and the soldiers
to multiply the river’s dimensions by ten--the Spanish custom of
the
day--and thus move other adventurers to go at once and explore it.
On
the contrary, their narratives when they reached home, did not
excite
that amount of curiosity. The Mississippi was left unvisited by
whites
during a term of years which seems incredible in our energetic
days. One
may ‘sense’ the interval to his mind, after a fashion, by dividing
it
up in this way: After De Soto glimpsed the river, a fraction short
of
a quarter of a century elapsed, and then Shakespeare was born;
lived a
trifle more than half a century, then died; and when he had been in
his
grave considerably more than half a century, the _second _white man
saw
the Mississippi. In our day we don’t allow a hundred and thirty
years to
elapse between glimpses of a marvel. If somebody should discover a
creek
in the county next to the one that the North Pole is in, Europe and
America would start fifteen costly expeditions thither: one to
explore
the creek, and the other fourteen to hunt for each other.
For more than a hundred and fifty years there had been white
settlements
on our Atlantic coasts. These people were in intimate communication
with the Indians: in the south the Spaniards were robbing,
slaughtering,
enslaving and converting them; higher up, the English were trading
beads
and blankets to them for a consideration, and throwing in
civilization
and whiskey, ‘for lagniappe;’ and in Canada the French were
schooling
them in a rudimentary way, missionarying among them, and drawing
whole
populations of them at a time to Quebec, and later to Montreal, to
buy
furs of them. Necessarily, then, these various clusters of whites
must
have heard of the great river of the far west; and indeed, they did
hear of it vaguely,--so vaguely and indefinitely, that its course,
proportions, and locality were hardly even guessable. The mere
mysteriousness of the matter ought to have fired curiosity and
compelled
exploration; but this did not occur. Apparently nobody happened to
want
such a river, nobody needed it, nobody was curious about it; so,
for
a century and a half the Mississippi remained out of the market and
undisturbed. When De Soto found it, he was not hunting for a river,
and
had no present occasion for one; consequently he did not value it
or
even take any particular notice of it.
But at last La Salle the Frenchman conceived the idea of seeking
out
that river and exploring it. It always happens that when a man
seizes
upon a neglected and important idea, people inflamed with the same
notion crop up all around. It happened so in this instance.
Naturally the question suggests itself, Why did these people want
the
river now when nobody had wanted it in the five preceding
generations?
Apparently it was because at this late day they thought they had
discovered a way to make it useful; for it had come to be believed
that the Mississippi emptied into the Gulf of California, and
therefore
afforded a short cut from Canada to China. Previously the
supposition
had been that it emptied into the Atlantic, or Sea of
Virginia.
The River and Its Explorers
LA SALLE himself sued for certain
high privileges, and they were graciously accorded him by Louis XIV
of inflated memory. Chief among
them was the privilege to explore, far and wide, and build forts,
and
stake out continents, and hand the same over to the king, and pay
the
expenses himself; receiving, in return, some little advantages of
one
sort or another; among them the monopoly of buffalo hides. He spent
several years and about all of his money, in making perilous and
painful
trips between Montreal and a fort which he had built on the
Illinois,
before he at last succeeded in getting his expedition in such a
shape
that he could strike for the Mississippi.
And meantime other parties had had better fortune. In 1673 Joliet
the
merchant, and Marquette the priest, crossed the country and reached
the
banks of the Mississippi. They went by way of the Great Lakes; and
from
Green Bay, in canoes, by way of Fox River and the Wisconsin.
Marquette
had solemnly contracted, on the feast of the Immaculate Conception,
that
if the Virgin would permit him to discover the great river, he
would
name it Conception, in her honor. He kept his word. In that day,
all
explorers traveled with an outfit of priests. De Soto had
twenty-four
with him. La Salle had several, also. The expeditions were often
out of
meat, and scant of clothes, but they always had the furniture and
other
requisites for the mass; they were always prepared, as one of the
quaint
chroniclers of the time phrased it, to ‘explain hell to the
savages.’
On the 17th of June, 1673, the canoes of Joliet and Marquette and
their five subordinates reached the junction of the Wisconsin with
the
Mississippi. Mr. Parkman says: ‘Before them a wide and rapid
current
coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped
thick
in forests.’ He continues: ‘Turning southward, they paddled down
the
stream, through a solitude unrelieved by the faintest trace of
man.’
A big cat-fish collided with Marquette’s canoe, and startled him;
and
reasonably enough, for he had been warned by the Indians that he
was
on a foolhardy journey, and even a fatal one, for the river
contained
a demon ‘whose roar could be heard at a great distance, and who
would
engulf them in the abyss where he dwelt.’ I have seen a Mississippi
cat-fish that was more than six feet long, and weighed two hundred
and
fifty pounds; and if Marquette’s fish was the fellow to that one,
he had
a fair right to think the river’s roaring demon was come.
‘At length the buffalo began to appear, grazing in herds on the
great
prairies which then bordered the river; and Marquette describes the
fierce and stupid look of the old bulls as they stared at the
intruders
through the tangled mane which nearly blinded them.’
The voyagers moved cautiously: ‘Landed at night and made a fire to
cook
their evening meal; then extinguished it, embarked again, paddled
some
way farther, and anchored in the stream, keeping a man on the watch
till
morning.’
They did this day after day and night after night; and at the end
of two
weeks they had not seen a human being. The river was an awful
solitude,
then. And it is now, over most of its stretch.
But at the close of the fortnight they one day came upon the
footprints
of men in the mud of the western bank--a Robinson Crusoe experience
which carries an electric shiver with it yet, when one stumbles on
it in
print. They had been warned that the river Indians were as
ferocious and
pitiless as the river demon, and destroyed all comers without
waiting
for provocation; but no matter, Joliet and Marquette struck into
the
country to hunt up the proprietors of the tracks. They found them,
by
and by, and were hospitably received and well treated--if to be
received
by an Indian chief who has taken off his last rag in order to
appear
at his level best is to be received hospitably; and if to be
treated
abundantly to fish, porridge, and other game, including dog, and
have
these things forked into one’s mouth by the ungloved fingers of
Indians
is to be well treated. In the morning the chief and six hundred of
his
tribesmen escorted the Frenchmen to the river and bade them a
friendly
farewell.
On the rocks above the present city of Alton they found some rude
and
fantastic Indian paintings, which they describe. A short distance
below
‘a torrent of yellow mud rushed furiously athwart the calm blue
current
of the Mississippi, boiling and surging and sweeping in its course
logs,
branches, and uprooted trees.’ This was the mouth of the Missouri,
‘that
savage river,’ which ‘descending from its mad career through a vast
unknown of barbarism, poured its turbid floods into the bosom of
its
gentle sister.’
By and by they passed the mouth of the Ohio; they passed
cane-brakes;
they fought mosquitoes; they floated along, day after day, through
the
deep silence and loneliness of the river, drowsing in the scant
shade
of makeshift awnings, and broiling with the heat; they encountered
and
exchanged civilities with another party of Indians; and at last
they reached the mouth of the Arkansas (about a month out from
their
starting-point), where a tribe of war-whooping savages swarmed out
to
meet and murder them; but they appealed to the Virgin for help; so
in
place of a fight there was a feast, and plenty of pleasant palaver
and
fol-de-rol.
They had proved to their satisfaction, that the Mississippi did not
empty into the Gulf of California, or into the Atlantic. They
believed
it emptied into the Gulf of Mexico. They turned back, now, and
carried
their great news to Canada.
But belief is not proof. It was reserved for La Salle to furnish
the
proof. He was provokingly delayed, by one misfortune after another,
but
at last got his expedition under way at the end of the year 1681.
In the
dead of winter he and Henri de Tonty, son of Lorenzo Tonty, who
invented
the tontine, his lieutenant, started down the Illinois, with a
following of eighteen Indians brought from New England, and
twenty-three
Frenchmen. They moved in procession down the surface of the frozen
river, on foot, and dragging their canoes after them on sledges.
At Peoria Lake they struck open water, and paddled thence to the
Mississippi and turned their prows southward. They plowed through
the
fields of floating ice, past the mouth of the Missouri; past the
mouth
of the Ohio, by-and-by; ‘and, gliding by the wastes of bordering
swamp,
landed on the 24th of February near the Third Chickasaw Bluffs,’
where
they halted and built Fort Prudhomme.
‘Again,’ says Mr. Parkman, ‘they embarked; and with every stage of
their
adventurous progress, the mystery of this vast new world was more
and
more unveiled. More and more they entered the realms of spring. The
hazy sunlight, the warm and drowsy air, the tender foliage, the
opening
flowers, betokened the reviving life of nature.’
Day by day they floated down the great bends, in the shadow of the
dense
forests, and in time arrived at the mouth of the Arkansas. First,
they
were greeted by the natives of this locality as Marquette had
before
been greeted by them--with the booming of the war drum and the
flourish
of arms. The Virgin composed the difficulty in Marquette’s case;
the
pipe of peace did the same office for La Salle. The white man and
the
red man struck hands and entertained each other during three days.
Then,
to the admiration of the savages, La Salle set up a cross with the
arms of France on it, and took possession of the whole country for
the
king--the cool fashion of the time--while the priest piously
consecrated
the robbery with a hymn. The priest explained the mysteries of the
faith
‘by signs,’ for the saving of the savages; thus compensating them
with
possible possessions in Heaven for the certain ones on earth which
they
had just been robbed of. And also, by signs, La Salle drew from
these
simple children of the forest acknowledgments of fealty to Louis
the
Putrid, over the water. Nobody smiled at these colossal ironies.
These performances took place on the site of the future town of
Napoleon, Arkansas, and there the first confiscation-cross was
raised
on the banks of the great river. Marquette’s and Joliet’s voyage
of discovery ended at the same spot--the site of the future town of
Napoleon. When De Soto took his fleeting glimpse of the river, away
back
in the dim early days, he took it from that same spot--the site of
the
future town of Napoleon, Arkansas. Therefore, three out of the four
memorable events connected with the discovery and exploration of
the
mighty river, occurred, by accident, in one and the same place. It
is a
most curious distinction, when one comes to look at it and think
about
it. France stole that vast country on that spot, the future
Napoleon;
and by and by Napoleon himself was to give the country back
again!--make
restitution, not to the owners, but to their white American heirs.
The voyagers journeyed on, touching here and there; ‘passed the
sites,
since become historic, of Vicksburg and Grand Gulf,’ and visited an
imposing Indian monarch in the Teche country, whose capital city
was a
substantial one of sun-baked bricks mixed with straw--better houses
than
many that exist there now. The chiefs house contained an audience
room
forty feet square; and there he received Tonty in State, surrounded
by
sixty old men clothed in white cloaks. There was a temple in the
town,
with a mud wall about it ornamented with skulls of enemies
sacrificed to
the sun.
The voyagers visited the Natchez Indians, near the site of the
present city of that name, where they found a ‘religious and
political
despotism, a privileged class descended from the sun, a temple and
a
sacred fire.’ It must have been like getting home again; it was
home
with an advantage, in fact, for it lacked Louis XIV.
A few more days swept swiftly by, and La Salle stood in the shadow
of
his confiscating cross, at the meeting of the waters from Delaware,
and
from Itaska, and from the mountain ranges close upon the Pacific,
with the waters of the Gulf of Mexico, his task finished, his
prodigy
achieved. Mr. Parkman, in closing his fascinating narrative, thus
sums
up:
‘On that day, the realm of France received on parchment a
stupendous
accession. The fertile plains of Texas; the vast basin of the
Mississippi, from its frozen northern springs to the sultry borders
of
the Gulf; from the woody ridges of the Alleghanies to the bare
peaks
of the Rocky Mountains--a region of savannas and forests,
sun-cracked
deserts and grassy prairies, watered by a thousand rivers, ranged
by
a thousand warlike tribes, passed beneath the scepter of the Sultan
of
Versailles; and all by virtue of a feeble human voice, inaudible at
half
a mile.’
Frescoes from the Past
APPARENTLY the river was ready
for business, now. But no, the distribution of a population along
its banks was as calm and deliberate
and time-devouring a process as the discovery and exploration had
been.
Seventy years elapsed, after the exploration, before the river’s
borders
had a white population worth considering; and nearly fifty more
before
the river had a commerce. Between La Salle’s opening of the river
and
the time when it may be said to have become the vehicle of anything
like
a regular and active commerce, seven sovereigns had occupied the
throne
of England, America had become an independent nation, Louis XIV.
and
Louis XV. had rotted and died, the French monarchy had gone down in
the red tempest of the revolution, and Napoleon was a name that was
beginning to be talked about. Truly, there were snails in those
days.
The river’s earliest commerce was in great barges--keelboats,
broadhorns. They floated and sailed from the upper rivers to New
Orleans, changed cargoes there, and were tediously warped and poled
back
by hand. A voyage down and back sometimes occupied nine months. In
time
this commerce increased until it gave employment to hordes of rough
and
hardy men; rude, uneducated, brave, suffering terrific hardships
with
sailor-like stoicism; heavy drinkers, coarse frolickers in moral
sties
like the Natchez-under-the-hill of that day, heavy fighters,
reckless
fellows, every one, elephantinely jolly, foul-witted, profane;
prodigal
of their money, bankrupt at the end of the trip, fond of barbaric
finery, prodigious braggarts; yet, in the main, honest,
trustworthy,
faithful to promises and duty, and often picturesquely magnanimous.
By and by the steamboat intruded. Then for fifteen or twenty years,
these men continued to run their keelboats down-stream, and the
steamers
did all of the upstream business, the keelboatmen selling their
boats in
New Orleans, and returning home as deck passengers in the steamers.
But after a while the steamboats so increased in number and in
speed
that they were able to absorb the entire commerce; and then
keelboating
died a permanent death. The keelboatman became a deck hand, or a
mate,
or a pilot on the steamer; and when steamer-berths were not open to
him,
he took a berth on a Pittsburgh coal-flat, or on a pine-raft
constructed
in the forests up toward the sources of the Mississippi.
In the heyday of the steamboating prosperity, the river from end to
end
was flaked with coal-fleets and timber rafts, all managed by hand,
and employing hosts of the rough characters whom I have been trying
to
describe. I remember the annual processions of mighty rafts that
used
to glide by Hannibal when I was a boy,--an acre or so of white,
sweet-smelling boards in each raft, a crew of two dozen men or
more,
three or four wigwams scattered about the raft’s vast level space
for
storm-quarters,--and I remember the rude ways and the tremendous
talk
of their big crews, the ex-keelboatmen and their admiringly
patterning
successors; for we used to swim out a quarter or third of a mile
and get
on these rafts and have a ride.
By way of illustrating keelboat talk and manners, and that
now-departed
and hardly-remembered raft-life, I will throw in, in this place, a
chapter from a book which I have been working at, by fits and
starts,
during the past five or six years, and may possibly finish in the
course
of five or six more. The book is a story which details some
passages in
the life of an ignorant village boy, Huck Finn, son of the town
drunkard
of my time out west, there. He has run away from his persecuting
father, and from a persecuting good widow who wishes to make a
nice,
truth-telling, respectable boy of him; and with him a slave of the
widow’s has also escaped. They have found a fragment of a lumber
raft
(it is high water and dead summer time), and are floating down the
river
by night, and hiding in the willows by day,--bound for
Cairo,--whence
the negro will seek freedom in the heart of the free States. But in
a
fog, they pass Cairo without knowing it. By and by they begin to
suspect
the truth, and Huck Finn is persuaded to end the dismal suspense by
swimming down to a huge raft which they have seen in the distance
ahead
of them, creeping aboard under cover of the darkness, and gathering
the
needed information by eavesdropping:--
But you know a young person can’t wait very well when he is
impatient to
find a thing out. We talked it over, and by and by Jim said it was
such
a black night, now, that it wouldn’t be no risk to swim down to the
big
raft and crawl aboard and listen--they would talk about Cairo,
because
they would be calculating to go ashore there for a spree, maybe, or
anyway they would send boats ashore to buy whiskey or fresh meat or
something. Jim had a wonderful level head, for a nigger: he could
most
always start a good plan when you wanted one.
I stood up and shook my rags off and jumped into the river, and
struck
out for the raft’s light. By and by, when I got down nearly to her,
I eased up and went slow and cautious. But everything was all
right--nobody at the sweeps. So I swum down along the raft till I
was
most abreast the camp fire in the middle, then I crawled aboard and
inched along and got in amongst some bundles of shingles on the
weather
side of the fire. There was thirteen men there--they was the watch
on
deck of course. And a mighty rough-looking lot, too. They had a
jug, and
tin cups, and they kept the jug moving. One man was
singing--roaring,
you may say; and it wasn’t a nice song--for a parlor anyway. He
roared
through his nose, and strung out the last word of every line very
long.
When he was done they all fetched a kind of Injun war-whoop, and
then
another was sung. It begun:--
‘There was a woman in our towdn, In our towdn did dwed’l (dwell,)
She
loved her husband dear-i-lee, But another man twysteas wed’l.
Singing too, riloo, riloo, riloo, Ri-too, riloo, rilay--She loved
her
husband dear-i-lee, But another man twyste as wed’l.
And so on--fourteen verses. It was kind of poor, and when he was
going
to start on the next verse one of them said it was the tune the old
cow
died on; and another one said, ‘Oh, give us a rest.’ And another
one
told him to take a walk. They made fun of him till he got mad and
jumped
up and begun to cuss the crowd, and said he could lame any thief in
the
lot.
They was all about to make a break for him, but the biggest man
there
jumped up and says--
‘Set whar you are, gentlemen. Leave him to me; he’s my meat.’
Then he jumped up in the air three times and cracked his heels
together
every time. He flung off a buckskin coat that was all hung with
fringes,
and says, ‘You lay thar tell the chawin-up’s done;’ and flung his
hat
down, which was all over ribbons, and says, ‘You lay thar tell his
sufferin’s is over.’
Then he jumped up in the air and cracked his heels together again
and
shouted out--
‘Whoo-oop! I’m the old original iron-jawed, brass-mounted,
copper-bellied corpse-maker from the wilds of Arkansaw!--Look at
me!
I’m the man they call Sudden Death and General Desolation! Sired by
a
hurricane, dam’d by an earthquake, half-brother to the cholera,
nearly
related to the small-pox on the mother’s side! Look at me! I take
nineteen alligators and a bar’l of whiskey for breakfast when I’m
in
robust health, and a bushel of rattlesnakes and a dead body when
I’m
ailing! I split the everlasting rocks with my glance, and I squench
the
thunder when I speak! Whoo-oop! Stand back and give me room
according
to my strength! Blood’s my natural drink, and the wails of the
dying is
music to my ear! Cast your eye on me, gentlemen!--and lay low and
hold
your breath, for I’m bout to turn myself loose!’
All the time he was getting this off, he was shaking his head and
looking fierce, and kind of swelling around in a little circle,
tucking
up his wrist-bands, and now and then straightening up and beating
his
breast with his fist, saying, ‘Look at me, gentlemen!’ When he got
through, he jumped up and cracked his heels together three times,
and
let off a roaring ‘Whoo-oop! I’m the bloodiest son of a wildcat
that
lives!’
Then the man that had started the row tilted his old slouch hat
down
over his right eye; then he bent stooping forward, with his back
sagged
and his south end sticking out far, and his fists a-shoving out and
drawing in in front of him, and so went around in a little circle
about three times, swelling himself up and breathing hard. Then he
straightened, and jumped up and cracked his heels together three
times,
before he lit again (that made them cheer), and he begun to shout
like
this--
‘Whoo-oop! bow your neck and spread, for the kingdom of sorrow’s
a-coming! Hold me down to the earth, for I feel my powers
a-working!
whoo-oop! I’m a child of sin, don’t let me get a start! Smoked
glass, here, for all! Don’t attempt to look at me with the naked
eye, gentlemen! When I’m playful I use the meridians of longitude
and
parallels of latitude for a seine, and drag the Atlantic Ocean for
whales! I scratch my head with the lightning, and purr myself to
sleep
with the thunder! When I’m cold, I bile the Gulf of Mexico and
bathe
in it; when I’m hot I fan myself with an equinoctial storm; when
I’m
thirsty I reach up and suck a cloud dry like a sponge; when I range
the
earth hungry, famine follows in my tracks! Whoo-oop! Bow your neck
and
spread! I put my hand on the sun’s face and make it night in the
earth;
I bite a piece out of the moon and hurry the seasons; I shake
myself
and crumble the mountains! Contemplate me through leather--don’t
use the
naked eye! I’m the man with a petrified heart and biler-iron
bowels! The
massacre of isolated communities is the pastime of my idle moments,
the destruction of nationalities the serious business of my life!
The
boundless vastness of the great American desert is my enclosed
property,
and I bury my dead on my own premises!’ He jumped up and cracked
his
heels together three times before he lit (they cheered him again),
and
as he come down he shouted out: ‘Whoo-oop! bow your neck and
spread, for
the pet child of calamity’s a-coming!’
Then the other one went to swelling around and blowing again--the
first
one--the one they called Bob; next, the Child of Calamity chipped
in
again, bigger than ever; then they both got at it at the same time,
swelling round and round each other and punching their fists most
into
each other’s faces, and whooping and jawing like Injuns; then Bob
called
the Child names, and the Child called him names back again: next,
Bob
called him a heap rougher names and the Child come back at him with
the
very worst kind of language; next, Bob knocked the Child’s hat off,
and
the Child picked it up and kicked Bob’s ribbony hat about six foot;
Bob
went and got it and said never mind, this warn’t going to be the
last
of this thing, because he was a man that never forgot and never
forgive,
and so the Child better look out, for there was a time a-coming,
just
as sure as he was a living man, that he would have to answer to him
with
the best blood in his body. The Child said no man was willinger
than
he was for that time to come, and he would give Bob fair warning,
now,
never to cross his path again, for he could never rest till he had
waded
in his blood, for such was his nature, though he was sparing him
now on
account of his family, if he had one.
Both of them was edging away in different directions, growling and
shaking their heads and going on about what they was going to do;
but a
little black-whiskered chap skipped up and says--
‘Come back here, you couple of chicken-livered cowards, and I’ll
thrash
the two of ye!’
And he done it, too. He snatched them, he jerked them this way and
that,
he booted them around, he knocked them sprawling faster than they
could
get up. Why, it warn’t two minutes till they begged like dogs--and
how the other lot did yell and laugh and clap their hands all the
way
through, and shout ‘Sail in, Corpse-Maker!’ ‘Hi! at him again,
Child of
Calamity!’ ‘Bully for you, little Davy!’ Well, it was a perfect
pow-wow
for a while. Bob and the Child had red noses and black eyes when
they
got through. Little Davy made them own up that they were sneaks and
cowards and not fit to eat with a dog or drink with a nigger; then
Bob
and the Child shook hands with each other, very solemn, and said
they
had always respected each other and was willing to let bygones be
bygones. So then they washed their faces in the river; and just
then
there was a loud order to stand by for a crossing, and some of them
went
forward to man the sweeps there, and the rest went aft to handle
the
after-sweeps.
I laid still and waited for fifteen minutes, and had a smoke out of
a
pipe that one of them left in reach; then the crossing was
finished, and
they stumped back and had a drink around and went to talking and
singing
again. Next they got out an old fiddle, and one played and another
patted juba, and the rest turned themselves loose on a regular
old-fashioned keel-boat break-down. They couldn’t keep that up very
long
without getting winded, so by and by they settled around the jug
again.
They sung ‘jolly, jolly raftman’s the life for me,’ with a rousing
chorus, and then they got to talking about differences betwixt
hogs, and
their different kind of habits; and next about women and their
different
ways: and next about the best ways to put out houses that was
afire; and
next about what ought to be done with the Injuns; and next about
what
a king had to do, and how much he got; and next about how to make
cats
fight; and next about what to do when a man has fits; and next
about
differences betwixt clear-water rivers and muddy-water ones. The
man
they called Ed said the muddy Mississippi water was wholesomer to
drink
than the clear water of the Ohio; he said if you let a pint of this
yaller Mississippi water settle, you would have about a half to
three-quarters of an inch of mud in the bottom, according to the
stage
of the river, and then it warn’t no better than Ohio water--what
you
wanted to do was to keep it stirred up--and when the river was low,
keep
mud on hand to put in and thicken the water up the way it ought to
be.
The Child of Calamity said that was so; he said there was
nutritiousness
in the mud, and a man that drunk Mississippi water could grow corn
in
his stomach if he wanted to. He says--
‘You look at the graveyards; that tells the tale. Trees won’t grow
worth
chucks in a Cincinnati graveyard, but in a Sent Louis graveyard
they
grow upwards of eight hundred foot high. It’s all on account of the
water the people drunk before they laid up. A Cincinnati corpse
don’t
richen a soil any.’
And they talked about how Ohio water didn’t like to mix with
Mississippi
water. Ed said if you take the Mississippi on a rise when the Ohio
is
low, you’ll find a wide band of clear water all the way down the
east
side of the Mississippi for a hundred mile or more, and the minute
you
get out a quarter of a mile from shore and pass the line, it is all
thick and yaller the rest of the way across. Then they talked about
how
to keep tobacco from getting moldy, and from that they went into
ghosts
and told about a lot that other folks had seen; but Ed says--
‘Why don’t you tell something that you’ve seen yourselves? Now let
me
have a say. Five years ago I was on a raft as big as this, and
right
along here it was a bright moonshiny night, and I was on watch and
boss
of the stabboard oar forrard, and one of my pards was a man named
Dick
Allbright, and he come along to where I was sitting,
forrard--gaping and
stretching, he was--and stooped down on the edge of the raft and
washed
his face in the river, and come and set down by me and got out his
pipe,
and had just got it filled, when he looks up and says--
‘“Why looky-here,” he says, “ain’t that Buck Miller’s place, over
yander
in the bend.”
‘“Yes,” says I, “it is--why.” He laid his pipe down and leant his
head
on his hand, and says--
‘“I thought we’d be furder down.” I says--
‘“I thought it too, when I went off watch”--we was standing six
hours on
and six off--“but the boys told me,” I says, “that the raft didn’t
seem
to hardly move, for the last hour,” says I, “though she’s a
slipping
along all right, now,” says I. He give a kind of a groan, and
says--
‘“I’ve seed a raft act so before, along here,” he says, “‘pears to
me
the current has most quit above the head of this bend durin’ the
last
two years,” he says.
‘Well, he raised up two or three times, and looked away off and
around
on the water. That started me at it, too. A body is always doing
what he
sees somebody else doing, though there mayn’t be no sense in it.
Pretty
soon I see a black something floating on the water away off to
stabboard
and quartering behind us. I see he was looking at it, too. I says--
‘“What’s that?” He says, sort of pettish,--
‘“Tain’t nothing but an old empty bar’l.”
‘“An empty bar’l!” says I, “why,” says I, “a spy-glass is a fool to
your
eyes. How can you tell it’s an empty bar’l?” He says--
‘“I don’t know; I reckon it ain’t a bar’l, but I thought it might
be,”
says he.
‘“Yes,” I says, “so it might be, and it might be anything else,
too; a
body can’t tell nothing about it, such a distance as that,” I says.
‘We hadn’t nothing else to do, so we kept on watching it. By and by
I
says--
‘“Why looky-here, Dick Allbright, that thing’s a-gaining on us, I
believe.”
‘He never said nothing. The thing gained and gained, and I judged
it
must be a dog that was about tired out. Well, we swung down into
the crossing, and the thing floated across the bright streak of the
moonshine, and, by George, it was bar’l. Says I--
‘“Dick Allbright, what made you think that thing was a bar’l, when
it
was a half a mile off,” says I. Says he--
‘“I don’t know.” Says I--
‘“You tell me, Dick Allbright.” He says--
‘“Well, I knowed it was a bar’l; I’ve seen it before; lots has seen
it;
they says it’s a haunted bar’l.”
‘I called the rest of the watch, and they come and stood there, and
I told them what Dick said. It floated right along abreast, now,
and
didn’t gain any more. It was about twenty foot off. Some was for
having
it aboard, but the rest didn’t want to. Dick Allbright said rafts
that
had fooled with it had got bad luck by it. The captain of the watch
said he didn’t believe in it. He said he reckoned the bar’l gained
on us
because it was in a little better current than what we was. He said
it
would leave by and by.
‘So then we went to talking about other things, and we had a song,
and
then a breakdown; and after that the captain of the watch called
for
another song; but it was clouding up, now, and the bar’l stuck
right
thar in the same place, and the song didn’t seem to have much
warm-up to
it, somehow, and so they didn’t finish it, and there warn’t any
cheers,
but it sort of dropped flat, and nobody said anything for a minute.
Then
everybody tried to talk at once, and one chap got off a joke, but
it
warn’t no use, they didn’t laugh, and even the chap that made the
joke
didn’t laugh at it, which ain’t usual. We all just settled down
glum,
and watched the bar’l, and was oneasy and oncomfortable. Well, sir,
it
shut down black and still, and then the wind begin to moan around,
and
next the lightning begin to play and the thunder to grumble. And
pretty
soon there was a regular storm, and in the middle of it a man that
was
running aft stumbled and fell and sprained his ankle so that he had
to lay up. This made the boys shake their heads. And every time the
lightning come, there was that bar’l with the blue lights winking
around
it. We was always on the look-out for it. But by and by, towards
dawn,
she was gone. When the day come we couldn’t see her anywhere, and
we
warn’t sorry, neither.
‘But next night about half-past nine, when there was songs and high
jinks going on, here she comes again, and took her old roost on the
stabboard side. There warn’t no more high jinks. Everybody got
solemn;
nobody talked; you couldn’t get anybody to do anything but set
around
moody and look at the bar’l. It begun to cloud up again. When the
watch
changed, the off watch stayed up, ‘stead of turning in. The storm
ripped
and roared around all night, and in the middle of it another man
tripped
and sprained his ankle, and had to knock off. The bar’l left
towards
day, and nobody see it go.
‘Everybody was sober and down in the mouth all day. I don’t mean
the
kind of sober that comes of leaving liquor alone--not that. They
was
quiet, but they all drunk more than usual--not together--but each
man
sidled off and took it private, by himself.
‘After dark the off watch didn’t turn in; nobody sung, nobody
talked;
the boys didn’t scatter around, neither; they sort of huddled
together,
forrard; and for two hours they set there, perfectly still, looking
steady in the one direction, and heaving a sigh once in a while.
And
then, here comes the bar’l again. She took up her old place. She
staid
there all night; nobody turned in. The storm come on again, after
midnight. It got awful dark; the rain poured down; hail, too; the
thunder boomed and roared and bellowed; the wind blowed a
hurricane; and
the lightning spread over everything in big sheets of glare, and
showed
the whole raft as plain as day; and the river lashed up white as
milk
as far as you could see for miles, and there was that bar’l
jiggering
along, same as ever. The captain ordered the watch to man the after
sweeps for a crossing, and nobody would go--no more sprained ankles
for
them, they said. They wouldn’t even walk aft. Well then, just then
the
sky split wide open, with a crash, and the lightning killed two men
of
the after watch, and crippled two more. Crippled them how, says
you?
Why, sprained their ankles!
‘The bar’l left in the dark betwixt lightnings, towards dawn. Well,
not
a body eat a bite at breakfast that morning. After that the men
loafed
around, in twos and threes, and talked low together. But none of
them
herded with Dick Allbright. They all give him the cold shake. If he
come
around where any of the men was, they split up and sidled away.
They
wouldn’t man the sweeps with him. The captain had all the skiffs
hauled
up on the raft, alongside of his wigwam, and wouldn’t let the dead
men
be took ashore to be planted; he didn’t believe a man that got
ashore
would come back; and he was right.
‘After night come, you could see pretty plain that there was going
to be
trouble if that bar’l come again; there was such a muttering going
on. A
good many wanted to kill Dick Allbright, because he’d seen the
bar’l on
other trips, and that had an ugly look. Some wanted to put him
ashore.
Some said, let’s all go ashore in a pile, if the bar’l comes again.
‘This kind of whispers was still going on, the men being bunched
together forrard watching for the bar’l, when, lo and behold you,
here
she comes again. Down she comes, slow and steady, and settles into
her
old tracks. You could a heard a pin drop. Then up comes the
captain, and
says:--
‘“Boys, don’t be a pack of children and fools; I don’t want this
bar’l
to be dogging us all the way to Orleans, and _you _don’t; well,
then,
how’s the best way to stop it? Burn it up,--that’s the way. I’m
going
to fetch it aboard,” he says. And before anybody could say a word,
in he
went.
‘He swum to it, and as he come pushing it to the raft, the men
spread
to one side. But the old man got it aboard and busted in the head,
and there was a baby in it! Yes, sir, a stark naked baby. It was
Dick
Allbright’s baby; he owned up and said so.
‘“Yes,” he says, a-leaning over it, “yes, it is my own lamented
darling,
my poor lost Charles William Allbright deceased,” says he,--for he
could
curl his tongue around the bulliest words in the language when he
was a
mind to, and lay them before you without a jint started, anywheres.
Yes,
he said he used to live up at the head of this bend, and one night
he
choked his child, which was crying, not intending to kill
it,--which was
prob’ly a lie,--and then he was scared, and buried it in a bar’l,
before
his wife got home, and off he went, and struck the northern trail
and
went to rafting; and this was the third year that the bar’l had
chased
him. He said the bad luck always begun light, and lasted till four
men
was killed, and then the bar’l didn’t come any more after that. He
said if the men would stand it one more night,--and was a-going on
like
that,--but the men had got enough. They started to get out a boat
to
take him ashore and lynch him, but he grabbed the little child all
of a
sudden and jumped overboard with it hugged up to his breast and
shedding
tears, and we never see him again in this life, poor old suffering
soul,
nor Charles William neither.’
‘_Who _was shedding tears?’ says Bob; ‘was it Allbright or the
baby?’
‘Why, Allbright, of course; didn’t I tell you the baby was dead.
Been
dead three years--how could it cry?’
‘Well, never mind how it could cry--how could it _keep _all that
time?’
says Davy. ‘You answer me that.’
‘I don’t know how it done it,’ says Ed. ‘It done it though--that’s
all I
know about it.’
‘Say--what did they do with the bar’l?’ says the Child of Calamity.
‘Why, they hove it overboard, and it sunk like a chunk of lead.’
‘Edward, did the child look like it was choked?’ says one.
‘Did it have its hair parted?’ says another.
‘What was the brand on that bar’l, Eddy?’ says a fellow they called
Bill.
‘Have you got the papers for them statistics, Edmund?’ says Jimmy.
‘Say, Edwin, was you one of the men that was killed by the
lightning.’
says Davy.
‘Him? O, no, he was both of ‘em,’ says Bob. Then they all
haw-hawed.
‘Say, Edward, don’t you reckon you’d better take a pill? You look
bad--don’t you feel pale?’ says the Child of Calamity.
‘O, come, now, Eddy,’ says Jimmy, ‘show up; you must a kept part of
that
bar’l to prove the thing by. Show us the bunghole--do--and we’ll
all
believe you.’
‘Say, boys,’ says Bill, ‘less divide it up. Thar’s thirteen of us.
I can
swaller a thirteenth of the yarn, if you can worry down the rest.’
Ed got up mad and said they could all go to some place which he
ripped
out pretty savage, and then walked off aft cussing to himself, and
they
yelling and jeering at him, and roaring and laughing so you could
hear
them a mile.
‘Boys, we’ll split a watermelon on that,’ says the Child of
Calamity;
and he come rummaging around in the dark amongst the shingle
bundles
where I was, and put his hand on me. I was warm and soft and naked;
so
he says ‘Ouch!’ and jumped back.
‘Fetch a lantern or a chunk of fire here, boys--there’s a snake
here as
big as a cow!’
So they run there with a lantern and crowded up and looked in on
me.
‘Come out of that, you beggar!’ says one.
‘Who are you?’ says another.
‘What are you after here? Speak up prompt, or overboard you go.
‘Snake him out, boys. Snatch him out by the heels.’
I began to beg, and crept out amongst them trembling. They looked
me
over, wondering, and the Child of Calamity says--
‘A cussed thief! Lend a hand and less heave him overboard!’
‘No,’ says Big Bob, ‘less get out the paint-pot and paint him a sky
blue
all over from head to heel, and then heave him over!’
‘Good, that ‘s it. Go for the paint, Jimmy.’
When the paint come, and Bob took the brush and was just going to
begin,
the others laughing and rubbing their hands, I begun to cry, and
that
sort of worked on Davy, and he says--
‘’Vast there! He ‘s nothing but a cub. ‘I’ll paint the man that
tetches
him!’
So I looked around on them, and some of them grumbled and growled,
and
Bob put down the paint, and the others didn’t take it up.
‘Come here to the fire, and less see what you’re up to here,’ says
Davy.
‘Now set down there and give an account of yourself. How long have
you
been aboard here?’
‘Not over a quarter of a minute, sir,’ says I.
‘How did you get dry so quick?’
‘I don’t know, sir. I’m always that way, mostly.’
‘Oh, you are, are you. What’s your name?’
I warn’t going to tell my name. I didn’t know what to say, so I
just
says--
‘Charles William Allbright, sir.’
Then they roared--the whole crowd; and I was mighty glad I said
that,
because maybe laughing would get them in a better humor.
When they got done laughing, Davy says--
‘It won’t hardly do, Charles William. You couldn’t have growed this
much
in five year, and you was a baby when you come out of the bar’l,
you
know, and dead at that. Come, now, tell a straight story, and
nobody’ll
hurt you, if you ain’t up to anything wrong. What _is_ your name?’
‘Aleck Hopkins, sir. Aleck James Hopkins.’
‘Well, Aleck, where did you come from, here?’
‘From a trading scow. She lays up the bend yonder. I was born on
her.
Pap has traded up and down here all his life; and he told me to
swim off
here, because when you went by he said he would like to get some of
you
to speak to a Mr. Jonas Turner, in Cairo, and tell him--’
‘Oh, come!’
‘Yes, sir; it’s as true as the world; Pap he says--’
‘Oh, your grandmother!’
They all laughed, and I tried again to talk, but they broke in on
me and
stopped me.
‘Now, looky-here,’ says Davy; ‘you’re scared, and so you talk wild.
Honest, now, do you live in a scow, or is it a lie?’
‘Yes, sir, in a trading scow. She lays up at the head of the bend.
But I
warn’t born in her. It’s our first trip.’
‘Now you’re talking! What did you come aboard here, for? To steal?’
‘No, sir, I didn’t.--It was only to get a ride on the raft. All
boys
does that.’
‘Well, I know that. But what did you hide for?’
‘Sometimes they drive the boys off.’
‘So they do. They might steal. Looky-here; if we let you off this
time,
will you keep out of these kind of scrapes hereafter?’
‘’Deed I will, boss. You try me.’
‘All right, then. You ain’t but little ways from shore. Overboard
with
you, and don’t you make a fool of yourself another time this
way.--Blast
it, boy, some raftsmen would rawhide you till you were black and
blue!’
I didn’t wait to kiss good-bye, but went overboard and broke for
shore.
When Jim come along by and by, the big raft was away out of sight
around
the point. I swum out and got aboard, and was mighty glad to see
home
again.
The boy did not get the information he was after, but his adventure
has
furnished the glimpse of the departed raftsman and keelboatman
which I
desire to offer in this place.
I now come to a phase of the Mississippi River life of the flush
times
of steamboating, which seems to me to warrant full examination--the
marvelous science of piloting, as displayed there. I believe there
has
been nothing like it elsewhere in the world.
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!