Línea Recta y Línea Curva E-Book

Machado de Assis

• Herausgeber: SAMPI Books
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 69

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

Emilia, una viuda encantadora y experimentada, intenta seducir a Tito, un joven frío incapaz de amar, que permanece indiferente a sus avances amorosos. Acostumbrada a dejarse fascinar por los hombres, Emilia se siente frustrada por la impasibilidad de Tito, que parece inmune a su juego de seducción. Al final, Machado de Assis reflexiona sobre los diferentes caminos que cada persona puede elegir seguir en la vida y en el amor.

Leseprobe

Índice de contenido

Línea Recta y Línea Curva

SINOPSIS

AVISO

I

II

III

IV

Línea Recta y Línea Curva

Machado de Assis

SINOPSIS

Emilia, una viuda encantadora y experimentada, intenta seducir a Tito, un joven frío incapaz de amar, que permanece indiferente a sus avances amorosos. Acostumbrada a dejarse fascinar por los hombres, Emilia se siente frustrada por la impasibilidad de Tito, que parece inmune a su juego de seducción. Al final, Machado de Assis reflexiona sobre los diferentes caminos que cada persona puede elegir seguir en la vida y en el amor.

Palabras clave

Seducción, Impasibilidad, Frustración en el amor

AVISO

Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.

Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.

I

Fue en Petrópolis, en el año 186... Ya ves que mi historia no se remonta muy atrás. Está tomada de los anales contemporáneos y de las costumbres actuales. Tal vez algunos de los lectores conozcan incluso a los personajes que aparecerán en este pequeño cuadro. No será raro que alguno de mis lectores, al encontrarse mañana con uno de ellos, Azevedo por ejemplo, exclame:

- Ah, he visto una historia sobre ti. El autor no te trató mal. Pero el parecido era tan grande, había tan poco cuidado en disimular la fisonomía, que al pasar la página, me dije: Es Azevedo, no hay duda.

¡Feliz Azevedo! En el momento en que comienza esta historia, es un marido feliz, enteramente feliz. Recién casado, con la dama más bella de la sociedad como esposa, y la mejor alma que hasta ahora se haya encarnado en el sol americano, dueño de algunas propiedades bien situadas y perfectamente rentables, bien querido, bien amado, bien descansado, así es nuestro Azevedo, cuyos hermosísimos veintiséis años lo han coronado de fortuna.

La fortuna le ha dado un trabajo suave: no hacer nada. Es licenciado en Derecho, pero nunca le ha servido de nada; está guardado en el fondo de la clásica lata en la que se lo trajo de la Facultad de São Paulo. De vez en cuando, Azevedo visita el diploma, que ha obtenido legítimamente pero es para no verlo más sino de aquí a mucho tiempo. No es un diploma, es una reliquia.

Cuando Azevedo dejó la universidad en São Paulo y volvió a su granja en la provincia de Minas Gerais, tenía un plan: irse a Europa. Al cabo de unos meses, su padre aceptó el viaje, y Azevedo se preparó para hacerlo realidad. Llegó a la corte con la firme intención de tomar asiento en el primer barco que zarpara; pero no todo depende de la voluntad del hombre. Azevedo fue a un baile antes de partir; había una red preparada para que lo atraparan. ¡Qué red! Veinte años, una figura delicada, esbelta, ligera, una de esas figuras vaporosas que parecen desmoronarse al primer rayo de sol. Azevedo no era dueño de sí mismo: se enamoró; un mes después se casó, y ocho días más tarde partió para Petrópolis.

¿Qué casa albergaría a una pareja tan hermosa, enamorada y feliz? La casa que eligieron no podía ser más apropiada; era un edificio ligero, esbelto, elegante, más para el recreo que para vivir; un verdadero nido para aquellas dos palomas fugitivas.

Nuestra historia comienza exactamente tres meses después de nuestra partida hacia Petrópolis. Azevedo y su mujer seguían amándose como el primer día. El amor adquirió entonces una nueva y mayor fuerza. El primer hijo estaba en el horizonte. La tierra y el cielo también se alegran cuando el primer rayo de sol aparece en el horizonte. La figura no aparece aquí simplemente por una cuestión de estilo; es una deducción lógica: la mujer de Azevedo se llamaba Adelaide.

Fue en Petrópolis, en una tarde de diciembre de 186... Azevedo y Adelaide estaban en el jardín delante de la casa donde escondían su felicidad. Azevedo leía en voz alta; Adelaide lo escuchaba leer, pero como se oye el eco del corazón, tanto la voz de su marido como las palabras de la obra correspondían a los sentimientos interiores de la muchacha.

Al cabo de un rato, Azevedo se detuvo y preguntó:

- ¿Quieres que nos detengamos aquí?

- Como quieras, dijo Adelaide.

- Es mejor, dijo Azevedo, cerrando el libro. Las cosas buenas no se disfrutan de una sentada. Dejemos algo para la noche. Además, ya es hora de que pase del idilio escrito al idilio vivo. Deja que te mire.

Adelaide le miró y dijo:

- Parece que hemos empezado nuestra luna de miel.

- Parece y es, añadió Azevedo; y si el matrimonio no fuera eternamente esto, ¿qué podría ser? ¿La unión de dos existencias para meditar discretamente sobre la mejor manera de comer maxixe y col? ¡Por todos los cielos! Creo que el matrimonio debería ser un cortejo eterno. ¿No piensas como yo?

- Lo hago, dijo Adelaide.

- Lo sientes, no hace falta más.

- Pero es natural que las mujeres sientan; los hombres...

- Los hombres son hombres.

- Lo que en las mujeres es sentimiento, en los hombres es cursilería; me lo han dicho desde niña.

- Te engañan desde pequeña -dijo Azevedo, riendo.

- Más bien eso.

- Es la verdad. Y desconfía siempre de los que más hablan, sean hombres o mujeres. Tienes un ejemplo cerca. Emilia habla mucho de su exención.

- ¿Cuántas veces se casó? Dos hasta ahora, y está en sus 25 años. Sería mejor callar más y casarse menos.

- Pero está bromeando, dijo Adelaide.

- No, no lo está. Lo que no es broma es que los tres meses de nuestro matrimonio me parecen tres minutos...

- Tres meses! exclamó Adelaide.

- Cómo se escapa el tiempo! dijo Azevedo.

- ¿Vas a decir siempre lo mismo? preguntó Adelaide con un gesto de incredulidad.

Azevedo la abrazó y preguntó:

- ¿Lo dudas?

- Me temo que sí. ¡Es tan bueno ser feliz!

-Lo será siempre y de mismo modo. No entiendo otra manera.

Justo en ese momento, ambos oyeron una voz que venía de la puerta del jardín.

- ¿Qué es lo que no entiendes? dijo la voz.

Miraron a su alrededor.

En la puerta del jardín había un hombre alto y apuesto, vestido elegantemente, con guantes de paja y un látigo en la mano.

Azevedo no pareció reconocerlo al principio. Adelaide se miró sin entender nada. Todo esto, sin embargo, no duró más de un minuto; al final del mismo Azevedo exclamó:

- ¡Es Tito! ¡Pasa, Tito!

Tito entró galantemente en el jardín, abrazó a Azevedo y saludó amablemente a Adelaide.

- Es mi mujer -dijo Azevedo, presentando a Adelaide al recién llegado.

- Lo sospechaba, replicó Tito, y aprovecho para felicitarla.

- ¿Recibiste nuestra carta de ingreso?

- En Valparaíso.

- Ven, siéntate y cuéntame tu viaje.

- Es largo -dijo Tito, sentándose-. Lo que puedo decirte es que ayer aterricé en Río. Intenté averiguar tu dirección. Me dijeron que estabas temporalmente en Petrópolis. Descansé, pero hoy he cogido el ferry de Prainha y aquí estoy. Ya sospechaba que con tu espíritu de poeta esconderías tu felicidad en algún rincón del mundo. En efecto, esto es realmente un trozo de paraíso. Un jardín, enramadas, una casa luminosa y elegante, un libro. ¡Bravo! Marília de Dirceu... ¡Está completo! Tityre, tu patulae. Caigo en medio de un idilio. Pastora, ¿dónde está tu cayado?

Adelaide se ríe.

Tito continúa:

- Realmente se ríe como una feliz pastorcilla. ¿Y qué haces tú, Teócrito? ¿Dejas que los días fluyan como las aguas del Paraíba? ¡Criatura feliz!

- Siempre el mismo! dijo Azevedo.

- ¿El mismo loco? ¿Cree que tiene razón, señora?

- Sí, si no lo ofendo...

- ¡Qué ofensa! Me honro con eso; soy un loco inofensivo, es verdad. Pero ustedes son realmente felices como pocos. ¿Cuántos meses lleváis casados?

- Hace tres meses, el domingo, respondió Adelaide.

- Ya dije antes que parecían tres minutos -añadió Azevedo.

Tito los miró a los dos y sonrió:

- ¡Tres meses, tres minutos! Esa es toda la verdad de la vida. Si los pusieras en una cuadrícula, como San Lorenzo, cinco minutos serían cinco meses. ¡Y la gente sigue hablando de tiempo! El tiempo existe. El tiempo está en nuestras impresiones. Hay meses para los desafortunados y minutos para los afortunados.

- ¡Qué fortuna! exclama Azevedo.

- Completa, ¿no? ¡Me lo imagino! Esposo de un serafín, en gracia y en corazón, no me había dado cuenta de que estabas aquí... pero no hay necesidad de ruborizarse... Lo oirás de mí veinte veces al día; lo que pienso, lo digo. ¡Cómo no te envidiarán nuestros amigos!

- No lo sé.