Lucky Luke 77 E-Book

Achdé

• Herausgeber: Egmont EHAPA
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Seitenzahl: 34

Beschreibung

Im ersten Lucky-Luke-Abenteuer des neuen Zeichners Achdé wird Jolly Jumper, das treue Pferd des Cowboys, von Liebeskummer geplagt. Lucky Luke und Jolly folgen der schönen Stute in ihre Heimat, nach Quebec. Im Dorf Contrecouer kommt Luke einem Ganoven auf die Spur, der sich alle Läden unter den Nagel reißen will...

Dieser Titel wird im sog. Fixed-Layout-Format angeboten und ist daher nur auf Geräten und Leseprogrammen nutzbar, die die Darstellung von Fixed-Layout-eBooks im epub- oder mobi/KF8-Format unterstützen. Wir empfehlen in jedem Fall die Darstellung auf Tablets und anderen Geräten mit Farbbildschirm

Leseprobe

´

ZEICHNUNGEN: ACHDE

TEXT: LAURENT GERRA

NACH MORRIS

KOLORIERUNG: ANNE-MARIE DUCASSE

"Lucky Luke – Schikane in Quebec"

Zeichnungen: Achdé

Text: Laurent Gerra

Aus dem Französischen von Klaus Jöken

Originaltitel: "La Belle Province"

EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin

Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln

Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki

Produktmarketing: Christian Behr

© LUCKY COMICS 2004 – Achdé – Gerra – Morris

© für die deutschsprachige Ausgabe:

EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015

ISBN des E-Book: 978-3-8413-9101-8

ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3589-0

Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,

hier werden Sie fündig:

www.ehapa-shop.de

www.egmont-comic-collection.de

www.lucky-luke.com

www.lucky-luke.de

Spricht man

von mir?

Fertig

zur

grossen

Reise,

Jolly?

War noch ffnell einkaufen.

Leider gabf keine Bohnen mehr.

Darum mach iff heut abend

Bratkartoffeln

mit Fpeck.

Immer begleitet von seinem treuen Vier-

beiner, einem vernunftbegabten, hilfs-

bereiten und furchtlosen Tier...

... Gesetz Geltung zu verschaffen.

... dem unermüdlichen Jolly Jumper.

Zu jedem Opfer bereit, um dem...

Er heisst Lucky Luke, der unverdrossene

Beschützer von Witwen und Waisen.

Bestimmt haben Sie von ihm gehört.

Im Wilden Westen wacht ein einsamer Cowboy.

5

Ver-

fluchte

  Bleich-

   gesichter!

Verfluckte

Engländer!

Verfluchte

Trapper!

My Taylor

is rich!

So begann zwischen Huronen und Franzosen

ein reger kultureller Austausch.

Der Entdecker überquerte also den Ozean und

fuhr den Sankt-Lorenz-Strom hinauf bis

Hochelaga, dem späteren Montreal.

Majestät, isch verspresche, dass man in

wenigen Monaten in ganz Nordamerika nur nock

unser verflucktes Französisch sprischt.

hugh!

Du wollen

Pelze für deine

Squaw?

  Isch kam von La Rochelle mit ‘nem

verfluckten Banjo aufm Knie.

Salut! Das ist ein

verfluckt ‘übsches

Fleckschen!

Ver-

fluckt!

Kanft

du wo’l

fagen!

Verfluckter

Tag!

autsch!

kaia!

Ver-

fluckt!

Hugh!

Hübsch aber

kalt!

Du wollen

Kocktöpfe für deine

Süsse?

Salut mon ami,

wie ‘eisst du?

mon

dieu!

An jenem unheilvollen Tag läutete die Schlacht auf den Abraham-Ebenen bei Quebec das Ende

der französischen Kolonie und den Beginn der englischen Besatzung ein.

So lebte man in Neufrankreich fröhlich bis

zum 13. September 1759.

... verfolgt von Irokesen, die mit den rivali-

sierenden Engländern und Holländern verbün-

det waren.

1608 gründete Samuel de Champlain Quebec

und schloss Freundschaft mit den indianer-

völkern der Algonkin, Montagnais und Chemins.

Alles begann, als Franz I., König der Franzo-

sen, im Jahre 1534 Jacques Cartier den Auf-

trag erteilte, von Kanada Besitz zu ergreifen.

* Die Bewohner von Akadien und Louisiana nicht zu vergessen.

Nein! In jenem anglophonen Nordamerika hielt eine Hand

voll Unbeugsamer eisern an Voltaires Sprache fest: die

Bewohner von Quebec.*

In jenen Tagen sprach jedermann in ganz Nordamerika

von Alaska bis zur mexikanischen Grenze notgedrungen

nur eine einzige Sprache: Englisch!

6

Als unermüdliche Forscher drangen die

Franzosen in der Neuen Welt mit Unter-

stützung ihrer Freunde immer tiefer ins

Landesinnere vor...

Nach einigem Hin und Her erkannte die Verfassung des Jahres 1867 schliesslich die

französische Sprache und die Existenz Französisch-Kanadas an.

Doch was hat dieses Land, so weit entfernt vom Wilden Westen, mit unserem Helden zu tun?

... und überall!

... bei jeder Gelegenheit...

Seitdem pflegen die Frankokanadier sowohl

ihre sprachlichen als auch ihre kulturellen

Unterschiede...

1840 erklärte der Union Act sogar die fran-

zösische Sprache für illegal.

Doch die verfluchten Franzosen, die”Canayens", waren es rasch leid, Rindfleisch mit Pfefferminzsosse und Pudding zu essen,

und leisteten Widerstand.

Keep quiet,

James, und

iss deinen Biber

mit Johannis-

beersosse.

Du sagst

es, Hugues!

Isch weiss.

Isch weiss.

Im Grunde ‘aben uns die

verfluckten Franzosen den

Engländern ausgeliefert.

Rück erst

die Piaster raus,

Le Breton.

hui!

hopp!

Garçon!

Ein Gläschen

Rotwein.

Ahornsirup

mit Federn!

Widerlich!

Auf

Französisch,

mon dieu.

Keine Ahnung.

Französisch ist

für mich

Chinesisch.

Was

faselt dieser

Lafontaine,

John?

Isch warne Sie,

Messieurs, das werden wir

niemals ‘inne’men.

Oh my god!

This is not a riot,

this is a

revolution!

MACKT EUSCH VOM

ACKER, VERFLUCKTE

ENGLÄNDER!

7