Nombres en el Libro Negro E-Book

Robert E. Howard

• Herausgeber: SAMPI Books
• Kategorie: Abenteuer, Thriller, Horror
• Sprache: Spanisch

Seitenzahl: 66

Veröffentlichungsjahr: 2025

Beschreibung

"Nombres en el Libro Negro", de Robert E. Howard, es una novela policíaca pulp protagonizada por Steve Harrison, que investiga una serie de brutales asesinatos relacionados con un misterioso "libro negro" que guarda Erlik Khan, un señor del crimen supuestamente muerto. Con su nombre en la lista, Harrison une fuerzas con Joan La Tour y el feroz Khoda Khan para enfrentarse a Erlik en su guarida secreta. La historia mezcla el misterio noir con el peligro exótico y culmina en un enfrentamiento a sangre y fuego contra un villano que se niega a morir.

Leseprobe

Nombres en el Libro Negro

Robert E. Howard

Sinopsis

“Nombres en el Libro Negro”, de Robert E. Howard, es una novela policíaca pulp protagonizada por Steve Harrison, que investiga una serie de brutales asesinatos relacionados con un misterioso “libro negro” que guarda Erlik Khan, un señor del crimen supuestamente muerto. Con su nombre en la lista, Harrison une fuerzas con Joan La Tour y el feroz Khoda Khan para enfrentarse a Erlik en su guarida secreta. La historia mezcla el misterio noir con el peligro exótico y culmina en un enfrentamiento a sangre y fuego contra un villano que se niega a morir.

Palabras clave

Pulp noir, Venganza, Sociedad secreta

AVISO

Este texto es una obra de dominio público y refleja las normas, valores y perspectivas de su época. Algunos lectores pueden encontrar partes de este contenido ofensivas o perturbadoras, dada la evolución de las normas sociales y de nuestra comprensión colectiva de las cuestiones de igualdad, derechos humanos y respeto mutuo. Pedimos a los lectores que se acerquen a este material comprendiendo la época histórica en que fue escrito, reconociendo que puede contener lenguaje, ideas o descripciones incompatibles con las normas éticas y morales actuales.

Los nombres de lenguas extranjeras se conservarán en su forma original, sin traducción.

Nombres en el Libro Negro

—Tres asesinatos sin resolver en una semana no es tan raro... en River Street —gruñó Steve Harrison, moviendo inquieto su musculoso cuerpo en la silla.

Su compañera encendió un cigarrillo y Harrison observó que su delgada mano no estaba muy firme. Era de una belleza exótica, con una figura morena y flexible, y su cabello oscuro y sus labios rojos tenían los intensos colores de las noches orientales y los amaneceres carmesí. Pero Harrison vislumbró una sombra de miedo en sus ojos oscuros. Solo una vez antes había visto miedo en esos ojos maravillosos, y el recuerdo le provocaba una vaga inquietud.

—Resolver asesinatos es su trabajo —dijo ella.

—Deme un poco de tiempo. No se pueden precipitar las cosas cuando se trata de la gente del barrio oriental.

—Tiene menos tiempo del que cree —respondió ella enigmáticamente—. Si no me escucha, nunca resolverá estos asesinatos.

—La estoy escuchando.

—Pero no me creerá. Dirás que estoy histérica, que veo fantasmas y me asusto con las sombras.

—Escucha, Joan —exclamó él con impaciencia—. Ve al grano. Me has llamado a tu apartamento y he venido porque me has dicho que corrías un peligro mortal. Pero ahora me hablas con acertijos sobre tres hombres que fueron asesinados la semana pasada. Dime las cosas claras, ¿quieres?

—¿Te acuerdas de Erlik Khan? —preguntó ella bruscamente.

Involuntariamente, se llevó la mano a la cara, donde una delgada cicatriz le recorría la sien hasta la mandíbula.

—No es probable que lo olvide —dijo—. Un mongol que se hacía llamar el Señor de los Muertos. Su idea era unir todas las sociedades criminales orientales de Estados Unidos en una gran organización, con él al frente. Podría haberlo conseguido si sus propios hombres no se hubieran vuelto contra él.

—Erlik Khan ha vuelto —dijo ella.

—¡¿Qué?! —Levantó la cabeza de golpe y la miró con incredulidad—. ¿De qué estás hablando? ¡Yo lo vi morir, y tú también!

—Vi cómo se le desprendía la capucha cuando Ali ibn Suleyman lo golpeó con su cimitarra afilada —respondió ella—. Lo vi rodar por el suelo y quedarse inmóvil. Y entonces la casa se incendió, el techo se derrumbó y solo se encontraron huesos carbonizados entre las cenizas. Sin embargo, Erlik Khan ha regresado.

Harrison no respondió, sino que se quedó esperando más revelaciones, seguro de que llegarían de forma indirecta. Joan La Tour era mitad oriental y compartía muchas de las características de sus sutiles parientes.

—¿Cómo murieron esos tres hombres? —preguntó ella, aunque él sabía que ella lo sabía tan bien como él.

—Li-chin, el mercader chino, se cayó de su propio tejado —gruñó él—. La gente de la calle le oyó gritar y luego le vio caer en picado. Podría haber sido un accidente, pero los mercaderes chinos de mediana edad no se suben a los tejados a medianoche.

—Ibrahim ibn Achmet, el comerciante de curiosidades sirio fue mordido por una cobra. También podría haber sido un accidente, pero sé que alguien le soltó la serpiente a través de la claraboya.

—Jacob Kossova, el exportador levantino, fue simplemente apuñalado en un callejón. Todos ellos eran trabajos sucios y, a simple vista, no había ningún motivo aparente. Pero los motivos están ocultos en lo más profundo de River Street. Cuando encuentre a los culpables, descubriré los motivos.

—¿Y estos asesinatos no te sugieren nada? —exclamó la chica, tensa por la emoción reprimida—. ¿No ves la conexión que los une? ¿No entiendes lo que todos tienen en común? Escucha: todos estos hombres estaban relacionados de una forma u otra con Erlik Khan.

—¿Y bien? —preguntó él—. ¡Eso no significa que los matara el espía de Khan! Encontramos muchos huesos entre las cenizas de la casa, pero había miembros de su banda en otras partes de la ciudad. Su gigantesca organización se desmoronó tras su muerte, al carecer de líder, pero nunca se descubrió a los supervivientes. Es posible que algunos estén saldando viejas cuentas.

—Entonces, ¿por qué han esperado tanto para atacar? Ha pasado un año desde que vimos morir a Erlik Khan. Te lo digo yo, el Señor de los Muertos, vivo o muerto, ha regresado y está acabando con estos hombres por una razón u otra. Quizás se niegan a cumplir sus órdenes una vez más. Cinco fueron marcados para morir. Tres han caído.

—¿Cómo lo sabes? —preguntó él.

—¡Mira! —De debajo de los cojines del diván en el que estaba sentada sacó algo y, levantándose, se acercó a él y se inclinó mientras lo desplegaba.

Era un trozo cuadrado de una sustancia parecida al pergamino, negro y brillante. En él estaban escritos cinco nombres, uno debajo del otro, con una letra audaz y fluida, y en color carmesí, como sangre derramada. A través de los tres primeros nombres se había trazado una barra carmesí. Eran los nombres de Li-chin, Ibrahim ibn Achmet y Jacob Kossova. Harrison gruñó explosivamente. Los dos últimos nombres, aún intactos, eran los de Joan La Tour y Stephen Harrison.

—¿Dónde has conseguido esto? —preguntó él.

—Lo metieron bajo mi puerta anoche, mientras dormía. Si no hubiera cerrado todas las puertas y ventanas, la policía lo habría encontrado clavado a mi cadáver esta mañana.

—Pero sigo sin ver qué relación...

—¡Es una página del Libro Negro de Erlik Khan! —gritó ella—. ¡El libro de los muertos! Lo vi cuando era súbdita suya en otros tiempos.

Allí llevaba la cuenta de sus enemigos, vivos y muertos. Vi ese libro abierto el mismo día en que Ali ibn Suleyman lo mató: un libro grande con tapas de ébano y bisagras de jade y páginas de pergamino negro brillante. Esos nombres no estaban entonces; han sido escritos después de la muerte de Erlik Khan, ¡y es la letra de Erlik Khan!

Si Harrison quedó impresionado, no lo demostró.

—¿Escribe sus libros en inglés?

—No, en mongol. Es por nuestro bien. Sé que estamos condenados. Erlik Khan nunca advertía a sus víctimas a menos que estuviera seguro de ellas.

—Podría ser una falsificación —gruñó el detective.

—¡No! Nadie podría imitar la letra de Erlik Khan. Él mismo escribió esos nombres. ¡Ha vuelto de entre los muertos! ¡Ni el infierno podría retener a un demonio tan negro como él!

Joan estaba perdiendo parte de su compostura debido al miedo y la excitación. Apagó el cigarrillo a medio consumir y abrió una caja nueva. Sacó un cilindro blanco y delgado y lo dejó sobre la mesa. Harrison lo cogió y, distraídamente, sacó uno para él.

—¡Nuestros nombres están en el Libro Negro! ¡Es una sentencia de muerte sin posibilidad de apelación! —Encendió una cerilla y la levantó, pero Harrison le arrebató el cigarrillo con un juramento de sorpresa.

Ella cayó hacia atrás en el diván, desconcertada por la violencia de su acción, y él cogió el paquete y comenzó a sacar con cautela el contenido.

—¿Dónde has conseguido estas cosas?

—En la farmacia de la esquina, supongo —balbuceó ella—. Es donde suelo...

—Estas no —gruñó él—. Estos cigarrillos han sido tratados especialmente. No sé qué es, pero he visto cómo una sola calada mataba a un hombre en el acto. Es algún tipo de droga oriental infernal mezclada con el tabaco. Estabas fuera de tu apartamento mientras me llamabas...

—Temía que tuvieran pinchado el teléfono —respondió ella—. Fui a una cabina pública que hay en la calle.

—Y supongo que alguien entró en tu apartamento mientras no estabas y te cambió los cigarrillos. Solo percibí un ligero olor cuando me llevé el cigarrillo a la boca, pero es inconfundible. Huélelo tú misma. No tengas miedo. Solo es mortal cuando se enciende.

Ella obedeció y se puso pálida.