0,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: Neu übersetzt Verlag
- Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
- Sprache: Deutsch
In "Papa-Lang-Beine" entführt Jean Webster die Leser in die Welt von Judy Abbott, einem Waisenkind, das durch die Unterstützung eines wohlhabenden Onkels einen Platz an einem renommierten Internat ergattert. Der Roman, verfasst in einem humorvollen und dennoch tiefgründigen Stil, stellt Fragen zu Identität, Selbstfindung und den Herausforderungen des Erwachsenwerdens. Webster gelingt es, durch Judys Briefe an ihren geheimnisvollen Förderer eine Verbindung zwischen Komik und Ernsthaftigkeit herzustellen, wodurch das Werk sowohl als herzerwärmende Coming-of-Age-Geschichte als auch als scharfe Sozialkommentierung fungiert. In der Tradition des frühen 20. Jahrhunderts reflektiert der Roman die Rolle von Frauen sowie den Einfluss von Bildung und Geld in einer sich wandelnden Gesellschaft. Jean Webster, geboren 1876, war eine amerikanische Schriftstellerin und Feministin, die für ihre feinsinnige Betrachtung gesellschaftlicher Themen bekannt ist. Ihre eigenen Erfahrungen als Waisenkind und ihre Erziehung haben erheblich dazu beigetragen, die Protagonistin Judy zu formen. Websters engagierter Einsatz für Frauenrechte und Bildung zieht sich durch ihr Werk und erweist sich als inspirierender Kontext für die Botschaft von "Papa-Lang-Beine", die sowohl zeitgenössische als auch zukünftige Generationen anspricht. Dieses Buch ist eine fesselnde Lektüre für alle, die an der Verbindung von Humor, Empathie und gesellschaftlicher Kritik interessiert sind. Websters packende Erzählweise und die charmante Stimme von Judy Abbott machen "Papa-Lang-Beine" zu einem zeitlosen Klassiker, der sowohl Jugendliche als auch Erwachsene ansprechen kann. Es ist ein Aufruf, die eigenen Träume zu verfolgen und dabei mit den Herausforderungen des Lebens umzugehen. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2024
Ähnliche
Papa-Lang-Beine
Inhaltsverzeichnis
"Blauer Mittwoch"
Der erste Mittwoch in jedem Monat war ein vollkommen schrecklicher Tag - ein Tag, der mit Furcht erwartet, mit Mut ertragen und mit Eile vergessen werden musste. Jeder Boden musste makellos sein, jeder Stuhl staubfrei und jedes Bett ohne eine einzige Falte. Siebenundneunzig sich windende kleine Waisenkinder mussten geschrubbt und gekämmt und in frisch gestärkte Gingham-Klamotten geknöpft werden; und alle siebenundneunzig mussten an ihre Manieren erinnert und aufgefordert werden, „Ja, Herr“ und „Nein, Herr“ zu sagen, wenn ein Treuhänder sprach.
Es war eine schlimme Zeit, und die arme Jerusha Abbott, die älteste Waise, hatte die Hauptlast zu tragen. Aber dieser erste Mittwoch, wie auch seine Vorgänger, neigte sich schließlich dem Ende zu. Jerusha entkam aus der Speisekammer, in der sie Sandwiches für die Gäste der Anstalt zubereitet hatte, und ging nach oben, um ihre reguläre Arbeit zu verrichten. Sie kümmerte sich besonders um Zimmer F, in dem elf kleine Kinder im Alter von vier bis sieben Jahren in elf aneinander gereihten Bettchen lagen. Jerusha versammelte ihre Schützlinge, richtete ihre zerknitterten Kutten, putzte ihnen die Nasen und führte sie in einer geordneten und willigen Reihe in den Speisesaal, wo sie eine gesegnete halbe Stunde lang Brot, Milch und Pflaumenpudding nutzen konnten.
Und dann ließ sie sich auf die Fensterbank fallen und lehnte sich mit pochenden Schläfen an das kühle Glas. Sie war seit fünf Uhr morgens auf den Beinen gewesen und hatte alle Wünsche erfüllt, gescholten und gehetzt von einer nervösen Oberin. Frau Lippett bewahrte hinter den Kulissen nicht immer die ruhige und pompöse Würde, mit der sie einem Publikum aus Kuratoren und weiblichen Besuchern gegenübertrat. Jerusha blickte über eine weite Fläche gefrorenen Rasens, jenseits der hohen Eisenpfähle, die die Grenzen der Anstalt markierten, über hügelige Bergrücken, die mit Landgütern gesprenkelt waren, bis hin zu den Türmen des Dorfes, die sich inmitten kahler Bäume erhoben.
Der Tag war zu Ende - ziemlich erfolgreich, soweit sie wusste. Die Treuhänder und das Besuchskomitee hatten ihre Runden gedreht, ihre Berichte gelesen und ihren Tee getrunken und eilten nun nach Hause an ihre gemütlichen Kamine, um ihre lästigen kleinen Schützlinge für einen weiteren Monat zu vergessen. Jerusha lehnte sich nach vorne und beobachtete neugierig - und mit einem Hauch von Wehmut - den Strom von Kutschen und Autos, der aus den Toren der Anstalt rollte. In ihrer Fantasie folgte sie erst einer Equipage, dann einer anderen, zu den großen Häusern, die sich entlang des Hügels verteilten. Sie stellte sich vor, wie sie sich in einem Pelzmantel und einem mit Federn geschmückten Samthut in den Sitz zurücklehnte und dem Kutscher lässig „Nach Hause“ zuflüsterte. Aber an der Türschwelle ihres Hauses verschwamm das Bild.
Jerusha hatte eine blühende Fantasie - eine Fantasie, die sie in Schwierigkeiten bringen würde, wenn sie nicht aufpasste, wie Frau Lippett ihr sagte - aber so lebhaft sie auch war, sie konnte sie nicht über die Veranda der Häuser hinaus tragen, die sie betreten würde. Die arme, wissbegierige, abenteuerlustige kleine Jerusha hatte in all ihren siebzehn Jahren noch nie ein gewöhnliches Haus betreten; sie konnte sich nicht vorstellen, wie der Alltag dieser anderen Menschen aussah, die ihr Leben unbehelligt von Waisen führten.
Je-ru-sha Ab-bott
Sie sind verwünscht
Im Büro,
Und ich denke, Sie sollten
Beeilen Sie sich lieber!
Tommy Dillon, der sich dem Chor angeschlossen hatte, kam singend die Treppe hinauf und den Korridor hinunter, und sein Gesang wurde lauter, je näher er sich Zimmer F näherte. Jerusha riss sich vom Fenster los und betrachtete die Mühen des Lebens.
„Wer will mich?“, unterbrach sie Tommys Gesang mit einem scharfen Ton der Besorgnis.
Frau Lippett im Büro,
Und ich glaube, sie ist verrückt.
Ah-a-men!
intonierte Tommy fromm, aber sein Akzent war nicht ganz bösartig. Selbst das abgebrühteste Waisenkind hatte Mitleid mit einer fehlbaren Schwester, die ins Büro gerufen wurde, um sich einer verärgerten Oberin zu stellen; und Tommy mochte Jerusha, auch wenn sie ihn manchmal am Arm riss und ihm fast die Nase abschrubbte.
Jerusha ging ohne Kommentar, aber mit zwei parallelen Linien auf der Stirn. Was könnte schief gelaufen sein, fragte sie sich. Waren die Sandwiches nicht dünn genug? Waren Muscheln in den Nusskuchen? Hatte eine Besucherin das Loch im Strumpf von Susie Hawthorn gesehen? Hatte - oh Schreck! - eines der putzigen kleinen Babys in ihrem eigenen Zimmer F einen Treuhänder „besudelt“?
Die lange untere Halle war nicht beleuchtet, und als sie die Treppe hinunterkam, stand ein letzter Treuhänder in der offenen Tür, die zum Porte-Cochere führte, und wollte gerade gehen. Jerusha konnte nur einen flüchtigen Eindruck von dem Mann gewinnen - und der Eindruck bestand ausschließlich aus Größe. Er winkte mit dem Arm in Richtung eines Automobils, das in der kurvenreichen Einfahrt wartete. Als es sich in Bewegung setzte und einen Augenblick lang frontal auf ihn zukam, warfen die grellen Scheinwerfer seinen Schatten scharf gegen die Wand im Inneren. Der Schatten eines Gegenstandes oder Lebewesens bildete grotesk verlängerte Beine und Arme ab, die über den Boden und an der Wand des Korridors hinaufliefen. Er sah um alles in der Welt aus wie ein riesiger, schwankender Papa-Lang-Beine.
Das ängstliche Stirnrunzeln von Jerusha führte zu einem schnellen Lachen. Sie war von Natur aus ein sonniges Gemüt und hatte immer den kleinsten Vorwand genutzt, um sich zu amüsieren. Wenn man aus der bedrückenden Tatsache eines Treuhänders irgendeine Art von Unterhaltung ableiten konnte, dann war es etwas unerwartet Gutes. Sie ging ins Büro und präsentierte Frau Lippett ein lächelndes Gesicht. Zu ihrer Überraschung war die Hausherrin ebenfalls, wenn auch nicht gerade lächelnd, so doch zumindest merklich freundlich; sie trug einen Gesichtsausdruck, der fast so angenehm war wie der, den sie für Besucher aufsetzte.
„Setzen Sie sich, Jerusha, ich habe Ihnen etwas zu sagen.“ Jerusha ließ sich in den nächstgelegenen Stuhl fallen und wartete mit einem Anflug von Atemlosigkeit. Ein Automobil raste am Fenster vorbei; Frau Lippett blickte ihm nach.
„Haben Sie den Herrn gesehen, der gerade gegangen ist?“
„Ich habe seinen Rücken gesehen.“
„Er ist einer unserer wohlhabendsten Treuhänder und hat große Summen für den Unterhalt der Anstalt gespendet. Es steht mir nicht frei, seinen Namen zu nennen; er hat ausdrücklich festgelegt, dass er unbekannt bleiben soll.“
Jeruschas Augen weiteten sich leicht. Sie war es nicht gewohnt, ins Büro gerufen zu werden, um mit der Oberin über die Exzentrizitäten der Treuhänder zu sprechen.
„Dieser Herr hat sich für mehrere unserer Jungen interessiert. Sie erinnern sich an Charles Benton und Henry Freize? Sie wurden beide von diesem Herrn durch das College geschickt und beide haben das Geld, das so großzügig ausgegeben wurde, mit harter Arbeit und Erfolg zurückgezahlt. Andere Zahlungen wünscht der Herr nicht. Bisher hat sich seine Philanthropie ausschließlich auf die Jungen konzentriert; ich konnte ihn nie auch nur im Geringsten für eines der Mädchen in der Einrichtung interessieren, ganz gleich, wie verdienstvoll sie sind. Ich darf Ihnen sagen, dass er sich nicht für Mädchen interessiert.“
„Nein, Madam“, murmelte Jerusha, da man an dieser Stelle eine Antwort zu erwarten schien.
„Bei der heutigen Versammlung wurde die Frage nach Ihrer Zukunft aufgeworfen.“
Frau Lippett schwieg einen Moment und fuhr dann auf eine langsame, ruhige Art fort, die für die plötzlich angespannten Nerven ihrer Zuhörerin sehr anstrengend war.
„Wie Sie wissen, werden die Kinder normalerweise nicht behalten, wenn sie sechzehn sind, aber in Ihrem Fall wurde eine Ausnahme gemacht. Sie hatten unsere Schule mit vierzehn Jahren abgeschlossen, und da Sie in Ihren Studien so gut waren - nicht immer, wie ich sagen muss, in Ihrem Benehmen - wurde beschlossen, Sie auf die Dorfschule gehen zu lassen. Nun beenden Sie diese, und natürlich kann die Anstalt nicht länger für Ihren Unterhalt aufkommen. Außerdem hatten Sie zwei Jahre mehr Zeit als die meisten.“
Frau Lippett übersah, dass Jerusha in diesen zwei Jahren hart für ihre Verpflegung gearbeitet hatte, dass die Bequemlichkeit der Anstalt an erster Stelle stand und ihre Ausbildung an zweiter; dass sie an Tagen wie heute zu Hause bleiben musste, um sich zu waschen.
„Wie ich schon sagte, wurde die Frage nach Ihrer Zukunft aufgeworfen und Ihre Akte wurde diskutiert - und zwar gründlich.“
Frau Lippett warf der Gefangenen auf der Anklagebank einen anklagenden Blick zu, und die Gefangene schaute schuldbewusst, weil es erwartet worden war - nicht weil sie sich an irgendwelche auffallend schwarzen Seiten in ihrer Akte erinnern konnte.
„Natürlich wäre die übliche Vorgehensweise bei jemandem in Ihrer Lage, Sie in eine Position zu bringen, in der Sie anfangen könnten zu arbeiten, aber Sie haben in der Schule in bestimmten Fächern gut abgeschnitten; es scheint, dass Ihre Arbeit in Englisch sogar brillant war. Fräulein Pritchard, die in unserem Besuchsausschuss ist, ist auch im Schulvorstand; sie hat mit Ihrem Rhetoriklehrer gesprochen und eine Rede zu Ihren Gunsten gehalten. Sie hat auch einen Aufsatz vorgelesen, den Sie geschrieben hatten, mit dem Titel ‚Blauer Mittwoch‘.“
Jerushas schuldbewusster Gesichtsausdruck wurde diesmal nicht angenommen.
„Ich hatte den Eindruck, dass Sie wenig Dankbarkeit zeigten, als Sie die Institution, die so viel für Sie getan hat, der Lächerlichkeit preisgaben. Hätten Sie es nicht geschafft, lustig zu sein, bezweifle ich, dass man Ihnen verziehen hätte. Aber zum Glück für Sie scheint Herr - also der Herr, der gerade gegangen ist - einen übermäßigen Sinn für Humor zu haben. Aufgrund dieser unverschämten Zeitung hat er Ihnen angeboten, Sie aufs College zu schicken.“
„Aufs College?“ Jerushas Augen wurden groß. Frau Lippett nickte.
„Er hat gewartet, um die Bedingungen mit mir zu besprechen. Sie sind ungewöhnlich. Der Herr ist, wenn ich so sagen darf, unberechenbar. Er glaubt, dass Sie originell sind, und will Sie zu einem Schriftsteller ausbilden.“
„Ein Schriftsteller?“ Jeruschas Verstand war wie betäubt. Sie konnte nur wiederholen, was Frau Lippett gesagt hatte.
"Das ist sein Wunsch. Ob daraus etwas wird, wird die Zukunft zeigen. Er gibt Ihnen ein sehr großzügiges Taschengeld, fast schon zu großzügig für ein Mädchen, das noch keine Erfahrung im Umgang mit Geld hat. Aber er hat die Sache bis ins Detail geplant, und ich fühlte mich nicht frei, irgendwelche Vorschläge zu machen. Sie werden den Sommer über hier bleiben, und Fräulein Pritchard hat freundlicherweise angeboten, sich um Ihr Outfit zu kümmern. Ihre Verpflegung und Ihr Schulgeld werden direkt an das College gezahlt und Sie erhalten zusätzlich während der vier Jahre, die Sie dort verbringen, ein Taschengeld von fünfunddreißig Dollar pro Monat. Damit sind Sie den anderen Studenten gleichgestellt. Das Geld wird Ihnen einmal im Monat von der Privatsekretärin des Herrn zugestellt, und im Gegenzug schreiben Sie einmal im Monat einen Dankesbrief. Das heißt, Sie sollen sich nicht bei ihm für das Geld bedanken, denn er möchte nicht, dass das erwähnt wird, sondern Sie sollen einen Brief schreiben, in dem Sie über Ihre Studienfortschritte und die Einzelheiten Ihres täglichen Lebens berichten. Einen Brief, wie Sie ihn auch an Ihre Eltern schreiben würden, wenn sie noch lebten.
„Diese Briefe werden an Herrn John Smith adressiert und an den Sekretär geschickt. Der Name des Herrn ist nicht John Smith, aber er zieht es vor, unbekannt zu bleiben. Für Sie wird er nie etwas anderes als John Smith sein. Er verlangt die Briefe, weil er der Meinung ist, dass nichts die literarische Ausdrucksfähigkeit so sehr fördert wie das Briefeschreiben. Da Sie keine Familie haben, mit der Sie korrespondieren können, möchte er, dass Sie auf diese Weise schreiben. Außerdem möchte er Ihre Fortschritte verfolgen können. Er wird Ihre Briefe niemals beantworten und sie auch nicht im Geringsten zur Kenntnis nehmen. Er verabscheut das Briefeschreiben und möchte nicht, dass Sie ihm zur Last fallen. Sollte jemals ein Punkt eintreten, an dem eine Antwort zwingend notwendig erscheint - wie zum Beispiel im Falle Ihrer Ausweisung, die, wie ich hoffe, nicht eintreten wird - können Sie mit Herrn Griggs, seinem Sekretär, korrespondieren. Diese monatlichen Briefe sind für Sie absolut verpflichtend; sie sind die einzige Zahlung, die Herr Smith verlangt, also müssen Sie sie so pünktlich abschicken, als ob es sich um eine Rechnung handeln würde, die Sie bezahlen. Ich hoffe, dass Sie stets einen respektvollen Ton anschlagen und Ihrer Ausbildung ein gutes Zeugnis ausstellen werden. Vergessen Sie nicht, dass Sie an einen Treuhänder des John Grier Heims schreiben.“
Jerushas Augen suchten sehnsüchtig die Tür. Ihr Kopf war aufgewühlt und sie wünschte sich nichts sehnlicher, als den Plattitüden von Frau Lippett zu entkommen und nachzudenken. Sie erhob sich und machte einen zaghaften Schritt nach hinten. Frau Lippett hielt sie mit einer Geste zurück, eine nicht zu verachtende rednerische Gelegenheit.
„Ich nehme an, dass Sie für dieses seltene Glück, das Ihnen widerfahren ist, dankbar sind? Nicht viele Mädchen in Ihrer Position haben jemals eine solche Chance, in der Welt aufzusteigen. Sie müssen immer daran denken...“
„Ja, gnädige Frau, ich danke Ihnen. Ich denke, wenn das alles ist, muss ich gehen und einen Flicken auf Freddie Perkins' Hose nähen.“
Die Tür schloss sich hinter ihr, und Frau Lippett sah ihr mit heruntergeklappter Kinnlade nach, während sie sich in der Luft hielt.
Die Briefe von Fräulein Jerusha Abbott an Herr Papa-Lang-Beine Smith
Das erste Jahr
215 Fergussen Hall 24. September
Lieber Freundlicher-Treuhänder-der-Waisen-ins-College-schickt,
hier bin ich! Ich bin gestern vier Stunden lang mit dem Zug gereist. Das ist schon ein komisches Gefühl, nicht wahr? Ich bin noch nie in einem Zug gefahren.
Das College ist der größte und verwirrendste Ort, an dem ich mich verlaufe, sobald ich mein Zimmer verlasse. Ich werde Ihnen später eine Beschreibung schreiben, wenn ich mich weniger verwirrt fühle; außerdem werde ich Ihnen von meinem Unterricht erzählen. Der Unterricht beginnt erst am Montagmorgen, und heute ist Samstagabend. Aber ich wollte zuerst einen Brief schreiben, um mich mit Ihnen vertraut zu machen.
Es scheint seltsam zu sein, jemandem zu schreiben, den man nicht kennt. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie mehr als drei oder vier Briefe geschrieben, also sehen Sie bitte darüber hinweg, wenn es sich hier nicht um ein Musterbeispiel handelt.
Bevor ich gestern Morgen abreiste, hatten Frau Lippett und ich ein sehr ernstes Gespräch. Sie hat mir gesagt, wie ich mich den Rest meines Lebens verhalten soll, und vor allem, wie ich mich gegenüber dem netten Herrn verhalten soll, der so viel für mich tut. Ich muss darauf achten, dass ich sehr respektvoll bin.
Aber wie kann man einer Person gegenüber sehr respektvoll sein, die John Smith genannt werden möchte? Warum konnten Sie sich nicht einen Namen mit ein wenig Persönlichkeit aussuchen? Ich könnte genauso gut Briefe an Sehr geehrter Anbindepfosten oder Sehr geehrter Kleiderständer schreiben.
Ich habe in diesem Sommer sehr viel an Sie gedacht. Dass sich nach all den Jahren jemand für mich interessiert, gibt mir das Gefühl, eine Art Familie gefunden zu haben. Es scheint, als gehöre ich jetzt zu jemandem, und das ist ein sehr angenehmes Gefühl. Ich muss allerdings sagen, dass meine Vorstellungskraft, wenn ich an Sie denke, nur wenig zu tun hat. Es gibt nur drei Dinge, die ich weiß:
Sie sind groß.
Sie sind reich.
Sie hassen Mädchen.
Ich könnte Sie wohl „Lieber Herr Mädchenhasser“ nennen. Aber das ist für mich eher eine Beleidigung. Oder Lieber Herr Reicher, aber das ist eine Beleidigung für Sie, als ob Geld das einzig Wichtige an Ihnen wäre. Außerdem ist reich sein eine sehr äußerliche Eigenschaft. Vielleicht werden Sie nicht Ihr ganzes Leben lang reich bleiben; viele sehr kluge Männer werden an der Wall Straße zerschlagen. Aber zumindest werden Sie Ihr ganzes Leben lang groß bleiben! Deshalb habe ich beschlossen, Sie Lieber Papa-Lang-Beine zu nennen. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. Es ist nur ein privater Kosename, den wir Frau Lippett nicht sagen werden.
Die Zehn-Uhr-Glocke wird in zwei Minuten läuten. Unser Tag ist durch die Glocken in Abschnitte unterteilt. Wir essen, schlafen und lernen nach Glocken. Das ist sehr belebend; ich fühle mich die ganze Zeit wie ein Feuerpferd. Und los geht's! Licht aus. Gute Nacht.
Beachten Sie, wie genau ich mich an die Regeln halte - dank meiner Ausbildung im John Grier Home.
Hochachtungsvoll, Jerusha Abbott
An Herrn Papa-Lang-Beine Smith
1. Oktober
Lieber Papa-Lang-Beine,
ich liebe das College und ich liebe es, dass Sie mich geschickt haben. Ich bin sehr, sehr glücklich und jeden Moment so aufgeregt, dass ich kaum schlafen kann. Du kannst Dir nicht vorstellen, wie anders es ist als das John Grier Home. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es so einen Weg vorbei gibt. Mir tut jeder leid, der kein Mädchen ist und nicht hierher kommen kann. Ich bin mir sicher, dass das College, das Sie als Junge besucht haben, nicht so schön gewesen sein kann.
Mein Zimmer befindet sich oben in einem Turm, der früher die Infektionsstation war, bevor die neue Krankenstation gebaut wurde. Auf der gleichen Etage des Turms wohnen noch drei andere Mädchen - eine Seniorin, die eine Brille trägt und uns immer bittet, ein bisschen leiser zu sein, und zwei Erstsemester namens Sallie McBride und Julia Rutledge Pendleton. Sallie hat rotes Haar und eine hochgezogene Nase und ist recht freundlich; Julia stammt aus einer der ersten Familien in New York und hat mich noch nicht bemerkt. Sie wohnen zusammen und der Senior und ich haben Einzelzimmer. Normalerweise bekommen Erstsemester keine Einzelzimmer, die sind sehr rar, aber ich habe eins bekommen, ohne zu fragen. Ich nehme an, dass der Registrar es nicht für richtig hielt, ein gut erzogenes Mädchen zu bitten, mit einem Findelkind zusammenzuwohnen. Sie sehen, das hat Vorteile!
Mein Zimmer liegt in der nordwestlichen Ecke mit zwei Fenstern und einer Aussicht. Nachdem man achtzehn Jahre lang mit zwanzig Mitbewohnern auf einer Station gelebt hat, ist es erholsam, allein zu sein. Dies ist die erste Gelegenheit, Jerusha Abbott kennen zu lernen. Ich glaube, ich werde sie mögen.
Glauben Sie das auch?
Dienstag
Es wird ein Basketballteam für die Erstsemester organisiert und es besteht die Chance, dass ich dabei bin. Ich bin natürlich klein, aber furchtbar schnell und drahtig und zäh. Während die anderen in der Luft herumhüpfen, kann ich unter ihren Füßen durchschlüpfen und mir den Ball schnappen. Es macht einen Riesenspaß, nachmittags auf dem Sportplatz zu trainieren, wenn die Bäume rot und gelb sind und die Luft nach brennendem Laub riecht, und alle lachen und schreien. Das sind die glücklichsten Mädchen, die ich je gesehen habe - und ich bin die glücklichste von allen!
Ich wollte Ihnen eigentlich einen langen Brief schreiben und Ihnen erzählen, was ich alles lerne (Frau Lippett sagte, Sie wollten das wissen), aber die siebte Stunde hat gerade geklingelt, und in zehn Minuten muss ich in Turnkleidung auf dem Sportplatz sein.
Hoffen Sie nicht, dass ich in die Mannschaft komme?
Immer zu Diensten, Jerusha Abbott
P.S. (9 Uhr.)
Sallie McBride hat gerade ihren Kopf an meiner Tür reingesteckt. Das hat sie gesagt:
„Ich habe so viel Heimweh, dass ich es einfach nicht aushalte. Geht es Ihnen auch so?“
Ich lächelte ein wenig und verneinte; ich dachte, ich würde es überstehen. Wenigstens ist Heimweh eine Krankheit, der ich entkommen bin! Ich habe noch nie von jemandem gehört, der asylkrank ist, Sie etwa?
10. Oktober
Lieber Papa-Lang-Beine,
haben Sie schon einmal von Michael Angelo gehört?
Er war ein berühmter Künstler, der im Mittelalter in Italien lebte. In Englischer Literatur schien jeder über ihn Bescheid zu wissen, und die ganze Klasse hat gelacht, weil ich dachte, er sei ein Erzengel. Er klingt wie ein Erzengel, nicht wahr? Das Problem am College ist, dass man so viele Dinge wissen muss, die man nie gelernt hat. Das ist manchmal sehr peinlich. Aber jetzt, wenn die Mädchen über Dinge reden, von denen ich noch nie gehört habe, halte ich einfach still und schlage sie in der Enzyklopädie nach.
Am ersten Tag habe ich einen schrecklichen Fehler gemacht. Jemand erwähnte Maurice Maeterlinck, und ich fragte, ob sie ein Freshman sei. Dieser Witz hat sich im ganzen College herumgesprochen. Jedenfalls bin ich in der Klasse genauso klug wie alle anderen - und klüger als einige von ihnen!
Möchten Sie wissen, wie ich mein Zimmer eingerichtet habe? Es ist eine Sinfonie in Braun und Gelb. Die Wand wurde buff getönt, und ich habe gelbe Jeansvorhänge und Kissen und einen Mahagonischreibtisch (gebraucht für drei Dollar) und einen Rattanstuhl und einen braunen Teppich mit einem Tintenfleck in der Mitte gekauft. Ich stelle den Stuhl über den Fleck.
Die Fenster sind hoch oben; von einem normalen Stuhl aus können Sie nicht hinausschauen. Aber ich habe den Spiegel von der Rückseite der Kommode abgeschraubt, den Deckel gepolstert und ihn an das Fenster geschoben. Es ist genau die richtige Höhe für einen Fensterplatz. Sie ziehen die Schubladen wie Stufen heraus und gehen hinauf. Sehr bequem!
Sallie McBride half mir bei der Auswahl der Sachen auf der Seniorenauktion. Sie hat ihr ganzes Leben lang in einem Haus gelebt und kennt sich mit Möbeln aus. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie viel Spaß es macht, einzukaufen und mit einem echten Fünf-Dollar-Schein zu bezahlen und etwas Wechselgeld zu bekommen, wenn man noch nie in seinem Leben mehr als ein paar Cents hatte. Ich versichere Ihnen, lieber Papa, dass ich dieses Taschengeld sehr zu schätzen weiß.
Sallie ist die unterhaltsamste Person der Welt - und Julia Rutledge Pendleton die am wenigsten unterhaltsame. Es ist schon seltsam, was für eine Mischung der Standesbeamte in Bezug auf die Mitbewohner machen kann. Sallie findet alles lustig - sogar Durchfallen - und Julia langweilt sich bei allem. Sie gibt sich nicht die geringste Mühe, liebenswürdig zu sein. Sie glaubt, wenn man eine Pendleton ist, kommt man ohne weitere Prüfung in den Himmel. Julia und ich sind dazu geboren, Feinde zu sein.
Und jetzt warten Sie sicher schon ungeduldig darauf zu erfahren, was ich lerne?
