Small Talk auf Englisch für Dummies Das Pocketbuch E-Book

Lars M. Blöhdorn

• Herausgeber: Wiley-VCH
• Kategorie: Fremdsprachen
• Serie: ...für Dummies
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2016

Seitenzahl: 95

Beschreibung

Sie kommunizieren in Ihrem Beruf mit Geschäftspartnern aus anderen Ländern? Sie reisen viel und wollen ein paar Sätze parat haben, um mit Menschen auf Englisch in Kontakt zu treten? Das Pocketbuch »Small Talk auf Englisch für Dummies« hilft Geschäftsleuten und Reisenden, Small Talk auf Englisch über verschiedene Themen zu betreiben und dabei Kommunikationsklippen gekonnt zu umschiffen. Lars M. Blöhdorn und Denise Hodgson-Möckel bieten Ihnen verständlich formulierte Hinweise, praxisorientierte Beispiele und nützliche Hintergrundinformationen - damit wird Small Talk auf Englisch zum Kinderspiel.

Leseprobe

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

2. Auflage 2016

© 2016 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.

Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechtes auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen und in jeglicher Form. Dieses E-Book wird mit Genehmigung des Original-Verlages John Wiley and Sons, Inc. publiziert.

Wiley, the Wiley logo, Für Dummies, the Dummies Man logo, and related trademarks and trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries. Used by permission.

Wiley, die Bezeichnung »Für Dummies«, das Dummies-Mann-Logo und darauf bezogene Gestaltungen sind Marken oder eingetragene Marken von John Wiley & Sons, Inc., USA, Deutschland und in anderen Ländern.

Das vorliegende Werk wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie eventuelle Druckfehler keine Haftung.

Coverfoto:© ellagrin – Fotolia.com

Korrektur: Frauke Wilkens, München

Satz: inmedialo Digital- und Printmedien UG, Plankstadt

Print ISBN: 978-3-527-71315-8ePub ISBN: 978-3-527-80548-8mobi ISBN: 978-3-527-80547-1

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Teil I Small Talk Basics: Grundlagen der leichten Unterhaltung

1 Von Hello bis Good-bye: Nützliche Redewendungen

2 The Sunshine in Your Life: Wetter und Familie

3 Time to Spare: Steckenpferde und Urlaubsziele

Teil II At the Water Dispenser: Rund ums Büro plaudern

4 Cubicles and Characters: Mit Kollegen und Vorgesetzten plaudern

5 On the Line or Face to Face: Kunden und Geschäftspartner

6 Smoothing the Waves: Konfliktsituationen durch Worte auflösen

Teil III Socializing: Typische Gelegenheiten zum Small Talk

7 Meals and Cultural Events: Am Tisch und anderswo angenehm auffallen

8 Special Occasions: Die richtigen Worte für Einladungen und mehr

Teil IV Der Top-Ten-Teil

9 Die Top-Ten des erfolgreichen Small Talk

10 Die Flop-Ten des erfolgreichen Small Talk

Teil V Anhang

Anhang A Englische Aussprache leicht gemacht

Anhang B Nützliche Redewendungen

Anhang C Sprüche mit Erfolgsgarantie

Kleines Wörterbuch

Stichwortverzeichnis

Einführung

Sie wollen reden? Wenn Sie sich plötzlich in einem internationalen Umfeld wiederfinden, kann das manchmal schwierig für Sie werden, denn auf einmal ist Englisch die Sprache der Wahl. Hier erfahren Sie, wie Sie andere Menschen begrüßen, lernen nützliche phrases (Redewendungen) kennen, die Ihre gute Kinderstube widerspiegeln, und finden Ihren Favoriten in einer Liste von typischen Themen wie weather (Wetter), family (Familie), hobbies (Hobbys) und vacation places (Urlaubsziele).

Steigen Sie mitten in den Arbeitstag ein und plaudern Sie ungezwungen mit colleagues (Kollegen), customers (Kunden), business partners (Geschäftspartner) und auch mal mit Ihrem boss (Chef). Auch das socializing (Knüpfen von Kontakten) während und nach der Arbeit kommt nicht zu kurz. Sie erfahren alles über Einladungen, Tischgespräche, Theaterbesuche und andere besondere Anlässe. Chat away! (Plaudern Sie drauflos!)

Törichte Annahmen über den Leser

Dieses Buch ist für Sie als Freund der leichten Unterhaltung genau das richtige, denn:

Sie möchten Ihr Business-Englisch auch um Wörter und Redewendungen zu alltäglichen Themen bereichern.

Sie möchten freundlich und manchmal auch schlagfertig mit den Menschen in Ihrem beruflichen Umfeld umgehen.

Sie möchten mehr über typische Gesprächsthemen und Gepflogenheiten im anglo-amerikanischen Sprachraum erfahren.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Small Talk auf Englisch für Dummies macht Sie Schritt für Schritt zum Helden des Alltags(gesprächs).

Teil I: Small Talk Basics: Grundlagen der leichten Unterhaltung

Trauen Sie sich. Sprechen Sie Ihr Gegenüber an. Teil I verrät Ihnen, wie das geht. Von Hello (Guten Tag) bis Good-bye (Auf Wiedersehen) erfahren Sie hier alles über förmliche und formlose Begrüßungen, Verabschiedungen und höfliche Kommentare für zwischendurch. Gleichzeitig geben wir Ihnen auch phrases zu typical topics (typische Themen) an die Hand, die Ihr Gespräch vorantreiben.

Teil II: At the Water Dispenser: Rund ums Büro plaudern

Hier finden Sie sich zunächst im office (Büro) wieder. Sie werden Teil des office grapevine (Flurfunk, wörtlich: Büroweinlaub), müssen sich nicht mehr vor Ihrem Chef verstecken und bereichern zusätzlich noch Ihre Kundengespräche mit small talk. Auch vor und nach Treffen aller Art gibt es Gelegenheit zum Plaudern – dieser Teil liefert das Material dazu.

Teil III: Socializing: Typische Gelegenheiten zum Small Talk

In diesem Teil finden Sie unter anderem Tipps dazu, wie Sie Ihr Geschäftsessen oder auch das kurze Treffen nach der Arbeit mit angenehmen Gesprächen bereichern können. Es geht darum, wie Sie mit invitations (Einladungen) höflich umgehen. Zu guter Letzt erfahren Sie, wie Sie angemessen auf freudige Ereignisse wie birthdays (Geburtstage) und weddings (Hochzeiten), aber auch auf traurige Anlässe reagieren.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Der Top-Ten-Teil macht Sie zum Anwärter auf den »Gut gesagt«-Orden. Top oder Flop? Nach dem Lesen dieses Teils können Sie sich sicher sein, dass Sie genauestens über die do’s (was man tun sollte) und don’ts (was man nicht tun sollte) des Plauderns Bescheid wissen.

Anhang

Hier finden Sie Anhaltspunkte zur englischen Aussprache und eine geballte Ladung nützlicher Redewendungen, die sozusagen Ihren Small-Talk-Knigge darstellt. Dann gibt es noch eine Auswahl von lines (Sprüche), die Ihnen beim socializing behilflich ist. Und wenn Sie einmal um Wörter ringen, füllt das Kleine Wörterbuch die Lücke schnell und zuverlässig.

FYI: Konventionen in diesem Buch

Invielen Kapiteln dieses Buches finden Sie Kästen, die mit »FYI« betitelt sind. Das heißt Folgendes: for your information (zur Kenntnisnahme). In diesen Kästen erhalten Sie nützliches Hintergrundwissen zur englischen Sprache. Überall dort, wo sich amerikanisches und britisches Englisch unterscheiden, weisen die beiden Kürzel AE und BE darauf hin: to socialize (AE) / to socialise (BE) (Kontakte knüpfen).

Symbole, die in diesem Buch verwendet werden

Auch beim Plaudern hilft eine gute Struktur. Diese Symbole, die Sie über das Buch verteilt immer wieder finden werden, tragen dazu bei:

Dieses Symbol ist ein Grammatik- und Wortschatz-Hinweis. Hier erfahren Sie mehr zu Besonderheiten der englischen Sprache.

Andere Länder, andere Sitten. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie hier etwas über die kulturellen Gepflogenheiten in den USA und in Großbritannien erfahren können.

Das Tipp-Symbol gibt Ihnen – Sie ahnen es schon, oder? – Tipps zu vielen möglichen Gesprächssituationen. Nach der Lektüre dieser Abschnitte trumpfen Sie garantiert mit Schlagfertigkeit auf.

Wenn Sie dieses Symbol sehen, sind Sie schon mitten im small talk. Die kurzen Dialoge fassen durch realitätsnahe Situationen den Inhalt der Abschnitte oder Kapitel zusammen.

Wie es weitergeht

Es ist ganz einfach. Entweder Sie lesen Small Talk auf Englisch für Dummies von vorn bis hinten durch – keiner wird Sie daran hindern. Sie können aber auch problemlos in einzelne Teile einsteigen. Sie wissen doch: It’s the small talk that makes it all happen! (Plauderei bringt Sie zum Ziel, wörtlich: Es ist die Plauderei, die es geschehen lässt.)

Teil I

Small Talk Basics: Grundlagen der leichten Unterhaltung

In diesem Teil . . .

Dieser Teil macht Sie zum erfolgreichen Plauderer. Steigen Sie unbeschwert ins Gespräch ein, stellen Sie sich vor und zeigen Sie sich von Ihrer freundlichen Seite. Zwischen Begrüßung und Verabschiedung finden Sie hier viele suggestions (Anregungen) zu möglichen Gesprächsthemen. Neben dem weather (Wetter) als all-time favorite (Rekordfavorit) finden Sie auch Beispielsätze zu family (Familie), hobbies (Hobbys) und vacation places (Urlaubsziele). Es wird Ihnen schwerfallen, bei so viel Gesprächsstoff good-bye (auf Wiedersehen) zu sagen. Damit Ihnen das trotzdem gelingt, verrät Ihnen dieser Teil auch, wie Sie ein Gespräch höflich beenden. It’s time to chat! (Es ist Zeit zu plaudern!)

1

Von Hello bis Good-bye: Nützliche Redewendungen

In diesem Kapitel

Sich angemessen begrüßen und verabschieden

Gespräche geschickt voranbringen

Von Dankbarkeit, Entschuldigungen und Nachfragen

You say good-bye and I say hello. (Sie sagen auf Wiedersehen und ich sage hallo.) Machen Sie es besser als die Beatles und steigen Sie ohne Verwirrung ins Gespräch ein. Damit das klappt, erfahren Sie in diesem Kapitel alles über Begrüßungen und Verabschiedungen. Seien Sie mal (förmlich) und mal (formlos), aber immer (höflich). Beim Voranbringen des Gesprächs hilft ein Spiel von (Fragen) und (Antworten). Was? Sie wissen nicht, wie das geht? Fragen Sie einfach nach. Auch dazu geben wir Ihnen hier Anregungen. Zu guter Letzt entschuldigen Sie sich – aber nur, wenn es sein muss. Die Devise lautet: (Halten Sie das Gespräch in Gang, Halten Sie den Ball am Laufen!)