160,99 €
Featuring updates, revisions, and new essays from various scholars within the Christian tradition, The Blackwell Companion to Christian Ethics, Second Edition reveals how Christian worship is the force that shapes the moral life of Christians. * Features new essays on class, race, disability, gender, peace, and the virtues * Includes a number of revised essays and a range of new authors * The innovative and influential approach organizes ethical themes around the shape of Christian worship * The original edition is the most successful to-date in the Companions to Religion series
Sie lesen das E-Book in den Legimi-Apps auf:
Seitenzahl: 1490
Veröffentlichungsjahr: 2011
Table of Contents
Cover
Table of Contents
Half title page
Blackwell Companions to Religion
Title page
Copyright page
Dedication
Notes on Contributors
Preface
Part I: Studying Ethics Through Worship
CHAPTER 1 Christian Ethics as Informed Prayer
Why Study Ethics Through Worship?
How Does the Liturgy Inform and Shape the Christian Life?
Worship as a Series of Practices
A Story
CHAPTER 2 The Gift of the Church and the Gifts God Gives It
God
The Gifts of God
The Gift of the Church
Ethics
CHAPTER 3 Why Christian Ethics Was Invented
CHAPTER 4 How the Church Managed Before There Was Ethics
Part II: Meeting God and One Another
CHAPTER 5 Gathering: Worship, Imagination, and Formation
The Pervasiveness of Worship
Learning to Worship
The Ekklesia as Formative Gathering
Conclusion
CHAPTER 6 Greeting: Beyond Racial Reconciliation
On Discovering Race: A Personal Story
The Consolation of Philosophy
Theology and Racial Reconciliation
Christian Worship as a “Wild Space”
On Being Greeted in the Name of the Trinity
Beyond Modern Anthropology
The Performance of a Christian Anthropology
A Christian Ethics
Beyond Docetism: On “Touching Color”
Conclusion
CHAPTER 7 Naming the Risen Lord: Embodied Discipleship and Masculinity
Greeting
Gender
Masculinity
About a Man
CHAPTER 8 Being Reconciled: Penitence, Punishment, and Worship
A Reconciled and Reconciling People
Who Needs to Repent and be Reconciled? Discovering Who We Are
Eucharistic Reconciliation: Restoration and Transformation
The Practice of Eucharistic Reconciliation: Punishment in Theological Perspective
Acknowledgments
CHAPTER 9 Praising in Song: Beauty and the Arts
Doxology: In Praise of Beauty?
The True, the Good, and the Beautiful: The Ancient/Modern Quarrel
Beauty and Imagination in the Christian Life: Beholding and Beholden to
“Praise without Ceasing”: A Diet of Doxology
Conclusion: Living Beautifully
CHAPTER 10 Collecting Praise: Global Culture Industries
Culture Industries as Industries
Ways to Think about Media and Communications
Media and Ecclesial Formation
Worship as a Site for Christian Resistance and Formation?
Conclusion
CHAPTER 11 Praise: The Prophetic Public Presence of the Mentally Disabled
Friday Night at the Pub
Saturday Afternoon at the Pool
The Church as the Practice Ground for Empathy
Public Beggars and Dancers
The Assault of the Prophetic Christ
Worship and Annunciation
Part III: Re-Encountering the Story
CHAPTER 12 Reading the Scriptures: Rehearsing Identity, Practicing Character
Reading Scripture Liturgically: A “Composite” Portrait
Scripture Reading as Scriptural Reasoning: Exercises in the Grammar of Faith
Scripture Reading as Conversion: Ethical Formation and Identity Constitution
Conclusion
CHAPTER 13 Listening: Authority and Obedience
Modernity: The Crisis of Authority
Scripture: Authority as Transparent and Cruciform
Liturgy: Speaking and Hearing the Authoritative Word
Community: Authority in Strength and Weakness
World: Engaging Edges
CHAPTER 14 Proclaiming: Naming and Describing
An Introduction to Preaching
Doing Things with Words
Ethics, Morality, and the Wisdom of the World
The Miracle of the Multiplication of the Words
Living Tradition
CHAPTER 15 Deliberating: Justice and Liberation
What is Justice?
Jesus, the Justice of God
Works of Mercy
Conclusion
CHAPTER 16 Discerning: Politics and Reconciliation
Scattering
Gathering
Liturgy
Church and Politics
CHAPTER 17 Confessing the Faith: Reasoning in Tradition
Tradition and Reasoning
Knowing
Trinitarian Reasoning
Prayerful Reasoning
Living Signs
Part IV: Being Embodied
CHAPTER 18 Interceding: Poverty and Prayer
Prayer and our Habits of Exchange
Intercession in the Liturgy
Christian Unity and Intercession
CHAPTER 19 Interceding: Giving Grief to Management
Several Habits of Highly Effective People
The Habit and Hope of Worship
CHAPTER 20 Interceding: Standing, Kneeling, and Gender
JPH’s Kneeler
What Kind of Difference is Sex?
From Gender-Bending to Body-Bending
CHAPTER 21 Being Baptized: Race
The Emergence of the Racial Condition
The Immersion of Christianity into Racial Existence
The Church and Baroque Baptism
CHAPTER 22 Being Baptized: Bodies and Abortion
Abortion and Perplexity
Bodies and their Virtues
Building a Temple for the Spirit
Baptized Bodies in the Midst of the Nations: Beyond the Minimally Decent Samaritan
CHAPTER 23 Becoming One Body: Health Care and Cloning
Cloning and its Ends
Cloning and its Bio-utopia
That Peculiar Practice Called Baptism
Baptism: The End of Cloning
CHAPTER 24 Becoming One Flesh: Marriage, Remarriage, and Sex
The Tie that Unwinds
The Tie that Binds
One Bread, One Body
Indissolubility, Dissolution, and Remarriage
Conclusion and Sex
CHAPTER 25 Sharing Peace: Class, Hierarchy, and Christian Social Order
Introduction
Class, Power, and Inequality
Class and Political Economy
Worship as a Mode of Production, Distribution, and Consumption
Class, Corporatism, and Covenant
Classlessness and the Peace of the Earthly City
CHAPTER 26 Sharing Peace: Discipline and Trust
The Church: Called to be an Icon of the Trinity
Eucharist: Learning and Living the Practices of Peace
The Communal Life of Charity: Living in the Peace of Christ
Part V: Re-Enacting the Story
CHAPTER 27 Offering: Treasuring the Creation
Issues
Liturgical Offering
How Christian Practice in Relation to the Environment Might be Shaped by Worship
Acknowledgment
CHAPTER 28 Participating: Working Toward Worship
Disciplining Necessity of Work
Bitter Necessity of Work
Work as a Humanizing Activity
Doing the Work of the Lord
CHAPTER 29 Remembering: Offering Our Gifts
Bringing our Gifts to the Altar
Is Such a Gift Possible?
Liberal Redemption: Contract and Forgetting
Gifts: Outside Politics
A Different Kind of Gift: The Politics of Remembering
The Gift of Life
Remembering our Debts
CHAPTER 30 Invoking: Globalization and Power
The Four Faces of Globalization
Three Eucharistic Snapshots
Two Theologies
Invocation
CHAPTER 31 Breaking Bread: Peace and War
War as Liturgy
War as Sacrifice
The Non-Liturgical Portrayal of War
War and the Broken Body
Conclusion
CHAPTER 32 Receiving Communion: Euthanasia, Suicide, and Letting Die
Euthanasia
Suicide
Letting Die
CHAPTER 33 Sharing Communion: Hunger, Food, and Genetically Modified Foods
One Bread, One Body
Embodying the Eucharist: Eucharistic Practices in a Hungry World
The Case of Genetically Modified Foods
The Eucharist and the Judgment of God
CHAPTER 34 Eating Together: Friendship and Homosexuality
Bewildered
A Logic and Politics of the Christian Body
Eating Together
Living Together
CHAPTER 35 Being Silent: Time in the Spirit
Maranatha: Veni Domine
Surrexit Dominus Vere
Veni Sancte Spiritus
CHAPTER 36 Footwashing: Preparation for Christian Life
Footwashing: The Text
The Community of Footwashers
Footwashing: A Story
Footwashing: An Uncommon Practice
Footwashing: An Adequate Preparation for the Christian Life
Acknowledgments
Part VI: Being Commissioned
CHAPTER 37 Being Blessed: Wealth, Property, and Theft
The Ambiguous Relationship between Blessing and Possessions
Blessing, Possessions, and the Knowledge of God
Blessing, Possessions, and the Shape of Christian Communities: Acts and Ephesians
Conclusion
CHAPTER 38 Bearing Fruit: Conception, Children, and the Family
Saying the Blessing: The Family
On Not Hindering the Blessing: Children
Conceiving the Blessing: Procreation
CHAPTER 39 Being Sent: Witness
What Does it Mean for Christians to be Witnesses in and for the World?
Evangelization: What Does it Mean for Christians to Evangelize their Neighbors?
Witnesses in a Pluralistic World?
How Should Christians Go About Making Common Cause with Non-Christians?
Afterword
CHAPTER 40 The Virtue of the Liturgy
Liturgy and the Secular
Casuistry and the Liturgical Imagination
Getting Worship Wrong
Acknowledgment
CHAPTER 41 Afterword
Index
The Blackwell Companion to Christian Ethics
Blackwell Companions to Religion
The Blackwell Companions to Religion series presents a collection of the most recent scholarship and knowledge about world religions. Each volume draws together newly commissioned essays by distinguished authors in the field, and is presented in a style which is accessible to undergraduate students, as well as scholars and the interested general reader. These volumes approach the subject in a creative and forward-thinking style, providing a forum in which leading scholars in the field can make their views and research available to a wider audience.
Recently Published
The Blackwell Companion to Religious Ethics
Edited by William Schweiker
The Blackwell Companion to Christian Spirituality
Edited by Arthur Holder
The Blackwell Companion to the Study of Religion
Edited by Robert A. Segal
The Blackwell Companion to the Qur’n
Edited by Andrew Rippin
The Blackwell Companion to Contemporary Islamic Thought
Edited by Ibrahim M. Abu-Rabi
The Blackwell Companion to the Bible and Culture
Edited by John F. A. Sawyer
The Blackwell Companion to Catholicism
Edited by James J. Buckley, Frederick Christian Bauerschmidt, and Trent Pomplun
The Blackwell Companion to Eastern Christianity
Edited by Ken Parry
The Blackwell Companion to the Theologians
Edited by Ian S. Markham
The Blackwell Companion to the Bible in English Literature
Edited by Rebecca Lemon, Emma Mason, John Roberts, and Christopher Rowland
The Blackwell Companion to the New Testament
Edited by David E. Aune
The Blackwell Companion to Nineteenth Century Theology
Edited by David Fergusson
The Blackwell Companion to Religion in America
Edited by Philip Goff
The Blackwell Companion to Jesus
Edited by Delbert Burkett
The Blackwell Companion to Paul
Edited by Stephen Westerholm
The Blackwell Companion to Religion and Violence
Edited by Andrew R. Murphy
This second edition first published 2011
© 2011 Blackwell Publishing Ltd.
Edition history: Blackwell Publishing Ltd (1e, 2004)
Blackwell Publishing was acquired by John Wiley & Sons in February 2007. Blackwell’s publishing program has been merged with Wiley’s global Scientific, Technical, and Medical business to form Wiley-Blackwell.
Registered Office
John Wiley & Sons Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, United Kingdom
Editorial Offices
350 Main Street, Malden, MA 02148-5020, USA
9600 Garsington Road, Oxford, OX4 2DQ, UK
The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex, PO19 8SQ, UK
For details of our global editorial offices, for customer services, and for information about how to apply for permission to reuse the copyright material in this book please see our website at www.wiley.com/wiley-blackwell.
The right of Stanley Hauerwas and Samuel Wells to be identified as the authors of the editorial material in this work has been asserted in accordance with the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988, without the prior permission of the publisher.
Wiley also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books.
Designations used by companies to distinguish their products are often claimed as trademarks. All brand names and product names used in this book are trade names, service marks, trademarks or registered trademarks of their respective owners. The publisher is not associated with any product or vendor mentioned in this book. This publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold on the understanding that the publisher is not engaged in rendering professional services. If professional advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
The Blackwell companion to Christian ethics / edited by Stanley Hauerwas and Samuel Wells. -- 2nd ed.
p. cm. -- (Blackwell companions to religion)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-4443-3134-9 (hardback)
1. Christian ethics. 2. Public worship--Moral and ethical aspects. I. Hauerwas, Stanley, 1940- II. Wells, Samuel, 1965-
BJ1251.B54 2011
241--dc22
2010051051
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This book is published in the following electronic formats: ePDFs 9781444396669; Wiley Online Library 9781444396683; ePub 9781444396676
For
Ella Baker, pioneer
William Stringfellow, prophet
Gene Stoltzfus, peacemaker
Pauli Murray, priest
Notes on Contributors
Nicholas Adams is Lecturer in Theology at the University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland.
Scott Bader-Saye is Helen and Everett H. Jones Professor of Christian Ethics and Moral Theology, Seminary of the Southwest, Austin, Texas.
Frederick Christian Bauerschmidt is Associate Professor of Theology, Loyola University Maryland, Baltimore, Maryland.
Daniel M. Bell is Associate Professor of Theological Ethics, Lutheran Theological Southern Seminary, Columbia, South Carolina.
John Berkman is Associate Professor of Moral Theology and the Director of the Lupina Centre for Spirituality, Healthcare, and Ethics, Regis College, University of Toronto, Toronto, Ontario.
Luke Bretherton is Senior Lecturer in Theology and Politics, King’s College London, England.
Brian Brock is Lecturer in Moral and Practical Theology, King’s College, University of Aberdeen, Aberdeen, Scotland.
Michael L. Budde is Professor of Catholic Studies and Political Science and Senior Research Scholar, Center for World Catholicism and Intercultural Theology, DePaul University, Chicago, Illinois.
Michael G. Cartwright is Dean of Ecumenical and Interfaith Programs and Associate Professor of Philosophy and Religion, University of Indianapolis, Indianapolis, Indiana.
William T. Cavanaugh is Senior Research Professor, Center for World Catholicism and Intercultural Theology; and Professor of Catholic Studies, DePaul University, Chicago, Illinois.
Jim Fodor is Professor of Theology, Saint Bonaventure University, Saint Bonaventure, New York.
Stephen Fowl is Professor of New Testament, Loyola University Maryland, Baltimore, Maryland.
Timothy Jarvis Gorringe is Professor of Theology, University of Exeter, Exeter, England.
Kathryn Greene-McCreight is Associate Priest at St John’s Episcopal Church, New Haven, Connecticut.
Amy Laura Hall is Associate Professor of Theology, Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Michael Hanby is Assistant Professor of Biotechnology and Culture at the John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family at the Catholic University of America, Washington, DC.
Stanley Hauerwas is Professor of Theological Ethics, Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Jennifer Herdt is Professor of Christian Ethics at Yale Divinity School, Yale University, New Haven, Connecticut.
Willie Jennings is Associate Professor of Theology and Black Church Studies, Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Kelly Johnson is Associate Professor of Religious Studies, University of Dayton, Dayton, Ohio.
Emmanuel Katongole is Professor of Theology and Ethics at the University of the Martyrs, Uganda; and at the Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Philip Kenneson is Professor of Theology and Philosophy, Milligan College, Johnson City, Tennessee.
D. Stephen Long is Professor of Systematic Theology, Marquette University, Milwaukee, Wisconsin.
M. Therese Lysaught is Associate Professor of Theology, Marquette University, Milwaukee, Wisconsin.
Joseph L. Mangina is Associate Professor of Theology, Wycliffe College, Toronto School of Theology, Toronto, Ontario.
David Matzko McCarthy is Fr Forker Professor of Catholic Social Teaching at Mount St Mary’s University, Emmitsburg, Maryland.
Mark Thiessen Nation is Professor of Theology, Eastern Mennonite Seminary, Harrisonburg, Virginia.
Michael S. Northcott is Professor of Ethics, the Divinity School, Edinburgh University; and a priest in the Scottish Episcopal Church.
Charles Pinches is Professor of Theology, University of Scranton, Scranton, Pennsylvania.
Ben Quash is Professor of Christianity and the Arts, King’s College London, England.
R. R. Reno is Associate Professor of Theology, Creighton University, Omaha, Nebraska.
Joel James Shuman is Associate Professor of Theology, King’s College, Wilkes-Barre, Pennsylvania.
Robert Song is Lecturer in Christian Ethics, University of Durham, Durham, England.
Kevin J. Vanhoozer is Blanchard Professor of Theology, Wheaton College Graduate School, Wheaton, Illinois.
Paul J. Wadell is Professor of Religious Studies, St Norbert College, De Pere, Wisconsin.
Samuel Wells is Dean of Duke Chapel, Duke University; and Research Professor of Christian Ethics, Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Rowan Williams is the Archbishop of Canterbury.
Lauren F. Winner is Assistant Professor of Christian Spirituality, Duke Divinity School, Duke University, Durham, North Carolina.
Tripp York is Instructor of Religious Studies, Western Kentucky University, Bowling Green, Kentucky.
Preface
We are gratified that a second edition of The Blackwell Companion to Christian Ethics seems needed. The first edition, as we had hoped, seems to have struck a chord – an image we think particularly appropriate for a book shaped by the presumption that there is, and must be, a liturgical shape to the Christian moral life. That presumption was, however, just that: namely, a presumption that begged for concrete development. We asked much, therefore, from those who wrote in the first edition; that there is now a second edition is a testimony to their labors.
Given the exploratory character of our first endeavor, we thought it wise to provide each author of the chapters in the first edition an opportunity to revise their essays in the light of what has been learned since the publication of the book. Several of our authors took advantage of that opportunity. We also thought that some of the chapters, such as those on war, disability, and euthanasia, might benefit by being written by a different author or authors. There was nothing “wrong” with the original chapters on those topics, but we simply thought it would be interesting to have those topics addressed from a fresh perspective.
We also have added chapters on class, race, feminism, and the virtues. That we have done so we hope indicates that we really have learned something from reviews and reactions to the first edition. We had assumed that those topics had been addressed by several of the chapters in the first edition, but we were clearly wrong.
We never intended for The Blackwell Companion to Christian Ethics to be the last word on Christian ethics. Indeed, we wanted it to be “a beginning word” that would span diverse but hopefully complementary ways to think about Christian theology and ethics. For example one of us, Hauerwas, thinks Wells’s and Quash’s Introduction to Christian Ethics exemplifies the kind of book we hope The Blackwell Companion makes possible.
We again thank all the authors who have made this book possible. We are grateful to Rebekah Eklund, whose attention to detail and eye for clarity have done much to improve the manuscript. Especially we thank Rebecca Harkin, not only for making this book possible, but for her passion for insuring that work in theology sees the light of day.
This Companion is dedicated to four good companions, whose lives we take to exemplify and embody the complexity and the simplicity of what this book advocates. In the end, this book is a prayer that many may come to live lives like theirs.
Part I: Studying Ethics Through Worship
1 Christian Ethics as Informed Prayer
Stanley Hauerwas and Samuel Wells
2 The Gift of the Church and the Gifts God Gives It
Stanley Hauerwas and Samuel Wells
3 Why Christian Ethics Was Invented
Stanley Hauerwas and Samuel Wells
4 How the Church Managed Before There was Ethics
Stanley Hauerwas and Samuel Wells
CHAPTER 1
Christian Ethics as Informed Prayer
Stanley Hauerwas and Samuel Wells
The aim of this volume is to stretch, inspire, and develop the reader’s conception of Christian worship in order to challenge, enrich, and transform the reader’s notions of the form and content of Christian ethics. To suggest that assumptions about Christian worship could benefit from an overhaul might be regarded as uncontroversial. To suggest, however, that assumptions about Christian ethics might be altered, and, furthermore, that that alteration might take place through the exploration of the liturgy, might come as rather more of a surprise. The purpose of this chapter is to explain why the authors of this volume have chosen to perceive the discipline of Christian ethics through the lens of Christian worship, most particularly the Eucharist.
The book is written for those who sense that the problem with Christian ethics is not just the complexity and elusiveness of the questions it faces, but also the methods and environments in which it is understood to be studied. Hence the book is written in a style that is designed to be accessible to an introductory student, but it is hoped that even the most experienced practitioner in the field will have much to discover and ponder in its pages. The issues raised concern not just Christian ethics but Christian theology as well. Christians approach worship with an expectation that God will be made known through the liturgy, and Christians who approach ethics in ways informed by worship come with a similar expectation that God will be made known in their deliberations, investigations, and discernment. The study of how God is made known is, of course, generally regarded as the field of theology, and it is hoped that students who find the living God in the pages of this study will pursue their enquiry through more conventional theological literature.
Why Study Ethics Through Worship?
But first we must confront the understandable reaction that may come from some quarters that to study the practice of worship is no way to explore the field of Christian ethics. What has the altar to do with the lecture hall? The connection of the two may seem incongruous to many, absurd to some. The simplest reason for this reaction is that the connection has not often been made. Its apparent novelty might seem to be its weakness. For those involved in pastoral ministry, the disconnection of the two is frequently experienced as a cause of great bewilderment. So often it appears that lay Christians have a thriving life of personal devotion, an active life within a worshiping community, and an engaged life fulfilling a range of professional and public roles in the workplace, neighborhood, and family: but comparatively seldom do lay Christians have an equally developed way of bringing these three parts of their discipleship together. Similarly, a great many theologians, at every level of seniority, have a corresponding range of involvements and commitments. But how often do the convictions and assumptions that shape one aspect of life genuinely interact with the key dynamics of another?
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!
Lesen Sie weiter in der vollständigen Ausgabe!