The Collected Works of Jean-Baptiste Poquelin Molière E-Book

• Herausgeber: PergamonMedia
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Sprache: Englisch
• Veröffentlichungsjahr: 2015

Beschreibung

This comprehensive eBook presents the complete works or all the significant works - the Œuvre - of this famous and brilliant writer in one ebook - easy-to-read and easy-to-navigate: • Le Bourgeois Gentilhomme. • Tartuffe; Or, The Hypocrite • L'avare. English • Le Malade Imaginaire. • Tartuffe; Or, The Hypocrite • The Flying Doctor • Les précieuses ridicules. • Les fourberies de Scapin. • Les femmes savantes. • Amphitryon • Psyche • L'ecole des maris. English • The Magnificent Lovers (Les Amants magnifiques) • Comtesse D'Escarbagnas. • Le Dépit-amoureux. • Letters to Dead Authors • Le Bourgeois Gentilhomme. • Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband • Monsieur De Pourceaugnac • L'étourdi. • The Jealousy of le Barbouillé • The Bores: A Comedy in Three Acts • Don Garcie de Navarre; Ou, le Prince Jaloux. • etc.

Leseprobe

Table of Contents

THE MIDDLE CLASS GENTLEMAN

(Le Bourgeois Gentilhomme)

By MOLIÈRE

(Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673)

Translated by Philip Dwight Jones

The Cast

ACT ONE

ACT TWO

ACT THREE

ACT FOUR

ACT FIVE

THE MISER.

(L'AVARE.)

ACT I.

SCENE I.——VALÈRE, ÉLISE.

SCENE II.——CLÉANTE, ÉLISE,

SCENE III.——HARPAGON, LA FLÈCHE.

SCENE IV.——HARPAGON (alone.)

SCENE V.——HARPAGON, ÉLISE and CLÉANTE are seen talking together at the back of the stage.

SCENE VI.——HARPAGON, ÉLISE.

SCENE VII.——VALÈRE, HARPAGON, ÉLISE.

SCENE VIII.——ÉLISE, VALÈRE.

SCENE IX——HARPAGON, ÉLISE, VALÈRE.

SCENE X.——HARPAGON, VALÈRE.

ACT II.

SCENE I.——CLÉANTE, LA FLÈCHE.

SCENE II.——HARPAGON, MR. SIMON (CLÉANTE and LA FLÈCHE at the back of the stage).

SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE.

SCENE IV.——FROSINE, HARPAGON.

SCENE V.——LA FLÈCHE, FROSINE.

SCENE VI.——HARPAGON, FROSINE.

ACT III.

SCENE I.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, DAME CLAUDE (holding a broom), MASTER JACQUES, LA MERLUCHE, BRINDAVOINE.

SCENE II.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES, BRINDAVOINE, LA MERLUCHE.

SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE, ÉLISE, VALÈRE, MASTER JACQUES.

SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, VALÈRE, MASTER JACQUES.

SCENE V.——HARPAGON, VALÈRE, MASTER JACQUES.

SCENE VI.——VALÈRE, MASTER JACQUES.

SCENE VII.——MARIANNE, FROSINE, MASTER JACQUES.

SCENE VIII.——MARIANNE, FROSINE.

SCENE IX.——HARPAGON, MARIANNE, FROSINE.

SCENE X.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE.

SCENE XI.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE.

SCENE XII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE.

SCENE XIII.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, VALÈRE, FROSINE, BRINDAVOINE.

SCENE XIV.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, CLÉANTE, FROSINE, LA MERLUCHE.

SCENE XV.——HARPAGON, VALÈRE.

ACT IV.

SCENE I.——CLÉANTE, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE.

SCENE II.——HARPAGON, MARIANNE, ÉLISE, FROSINE.

SCENE III.——HARPAGON, CLÉANTE.

SCENE IV.——HARPAGON, CLÉANTE, MASTER JACQUES.

SCENE V.——HARPAGON, CLÉANTE.

SCENE VI.——CLÉANTE, LA FLÈCHE.

SCENE VII.——HARPAGON, from the garden, rushing in without his hat, and crying—

ACT V.

SCENE I.——HARPAGON, A POLICE OFFICER.

SCENE II.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES.

SCENE III.——HARPAGON, THE POLICE OFFICER, VALÈRE, MASTER JACQUES.

SCENE IV.——HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, VALÈRE, FROSINE, MASTER JACQUES, THE POLICE OFFICER.

SCENE V.——ANSELME, HARPAGON, ÉLISE, MARIANNE, FROSINE, VALÈRE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES.

SCENE VI.——HARPAGON, ANSELME, ÉLISE, MARIANNE, CLÉANTE, VALÈRE, FROSINE, THE POLICE OFFICER, MASTER JACQUES, LA FLÈCHE.

THE END

FOOTNOTES

TARTUFFE OR THE HYPOCRITE

INTRODUCTORY NOTE

TARTUFFE

A COMEDY

CHARACTERS

ACT I

SCENE I

SCENE II

CLEANTE, DORINE

SCENE III

ELMIRE, MARIANE, DAMIS, CLEANTE, DORINE

SCENE IV

CLEANTE, DAMIS, DORINE

SCENE V

ORGON, CLEANTE, DORINE

SCENE VI

ORGON, CLEANTE

ACT II

SCENE I

ORGON, MARIANE

SCENE II

SCENE III

MARIANE, DORINE

SCENE IV

VALERE, MARIANE, DORINE

ACT III

SCENE I

DAMIS, DORINE

SCENE II

TARTUFFE, DORINE

SCENE III

ELMIRE, TARTUFFE

SCENE IV

ELMIRE, DAMIS, TARTUFFE

SCENE V

ORGON, ELMIRE, DAMIS, TARTUFFE

SCENE VI

ORGON, DAMIS, TARTUFFE

SCENE VII

ORGON, TARTUFFE

ACT IV

SCENE I

CLEANTE, TARTUFFE

SCENE II

ELMIRE, MARIANE, CLEANTE, DORINE

SCENE III

ORGON, ELMIRE, MARIANE, CLEANTE, DORINE

SCENE IV

ELMIRE, ORGON

SCENE V

SCENE VI

ORGON, ELMIRE

SCENE VII

TARTUFFE, ELMIRE, ORGON

SCENE VIII

ELMIRE, ORGON

ACT V

SCENE I

ORGON, CLEANTE

SCENE II

DAMIS, ORGON, CLEANTE

SCENE III

MADAME PERNELLE, ORGON, ELMIRE, CLEANTE, MARIANE, DAMIS, DORINE

SCENE IV

ORGON, MADAME PERNELLE, ELMIRE, MARIANE, CLEANTE, DAMIS, DORINE, MR. LOYAL

SCENE V

ORGON, MADAME PERNELLE, ELMIRE, CLEANTE, MARIANE, DAMIS, DORINE

SCENE VI

VALERE, ORGON, MADAME PERNELLE, ELMIRE, CLEANTE, MARIANE, DAMIS, DORINE

SCENE VII

TARTUFFE, AN OFFICER, MADAME PERNELLE, ORGON, ELMIRE, CLEANTE, MARIANE, VALERE, DAMIS, DORINE

SCENE VIII

MADAME PERNELLE, ORGON, ELMIRE, MARIANE, CLEANTE, VALERE, DAMIS, DORINE

THE IMAGINARY INVALID.

(LE MALADE IMAGINAIRE.)

ACT I.

SCENE I.——ARGAN (sitting at a table, adding up his apothecary's bill with counters).

SCENE II.——ARGAN, TOINETTE.

SCENE III.——ARGAN, ANGÉLIQUE, TOINETTE.

SCENE IV.——ANGÉLIQUE, TOINETTE.

SCENE V.——ARGAN, ANGÉLIQUE, TOINETTE.

SCENE VI.——BÉLINE, ARGAN.

SCENE VII.——ARGAN, BÉLINE, TOINETTE.

SCENE VIII.——ARGAN, BÉLINE.

SCENE IX.——MR. DE BONNEFOI, BÉLINE, ARGAN.

SCENE X.——ANGÉLIQUE, TOINETTE.

SCENE XI.——BÉLINE (in the house), ANGÉLIQUE, TOINETTE.

FIRST INTERLUDE.

ACT II.

SCENE I.——CLÉANTE, TOINETTE.

SCENE II.——ARGAN, TOINETTE.

SCENE III.——ARGAN, CLÉANTE, TOINETTE.

SCENE IV.——ARGAN, ANGÉLIQUE, CLÉANTE.

SCENE V.——ARGAN, ANGÉLIQUE, CLÉANTE, TOINETTE.

SCENE VI.——MR. DIAFOIRUS, THOMAS DIAFOIRUS, ARGAN, ANGÉLIQUE, CLÉANTE, TOINETTE, SERVANTS.

SCENE VII.——BÉLINE, ARGAN, ANGÉLIQUE, MR. DIAFOIRUS, T. DIAFOIRUS, TOINETTE.

SCENE VIII.——ARGAN, BÉLINE, MR. DIAFOIRUS, T. DIAFOIRUS, TOINETTE.