Вафлямбала E-Book

Бьёрн Рёрвик

• Herausgeber: САМОКАТ
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Serie: Другие истории о Лисе и Поросёнке
• Sprache: Russisch

Seitenzahl: 15

Veröffentlichungsjahr: 2022

Beschreibung

Очередное приключение Лиса и Поросёнка началось с книги о рыбах, которую они рассматривали. Каких только рыб там не было! Горлодёр и двуголавль, ржавчник и карпофель, шилозад и дымойва... Но всех их затмила прекрасная вафлямбала. Похожая на сердце в клеточку, аппетитная, как вафля, хоть с вареньем ешь, — как тут устоять! И друзья отправились на рыбалку, надеясь попробовать несравненную вафлямбалу. Что ж, им придётся изрядно потрудиться, чтобы выловить эту рыбку из озера... Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе "Птичий хвост"», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами» и «Дед-Надзор». Книги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом. 5 причин купить книгу «Вафлямбала»: 1. Продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка. В этот раз отправляемся с героями на рыбалку! 2. Иллюстрации Пера Дюбвига – феерия и умора! 3. Хохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора – непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика. Непревзойденный перевод с норвежского Ольги Дробот; 4. Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту; 5. В Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!

Leseprobe

БЬЁРН РЁРВИК

Рисунки ПЕРА ДЮБВИГА

ВАФЛЯМБАЛА

Перевод Ольги Дробот

Москва Самокат

Информацияот издательства

Художественное электронное издание

Для дошкольного и младшего школьного возраста

В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком6+

Очередное приключение Лиса и Поросёнка началось с книги о рыбах, которую они рассматривали. Каких только рыб там не было! Горлодёр и двуголавль, ржавчник и карпофель, шилозад и дымойва… Но всех их затмила прекрасная вафлямбала. Похожая на сердце в клеточку, аппетитная, как вафля, хоть с вареньем ешь, — как тут устоять!

И друзья отправились на рыбалку, надеясь попробовать несравненную вафлямбалу. Что ж, им придётся изрядно потрудиться, чтобы выловить эту рыбку из озера...

Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами» и «Дед-Надзор».

Книга издана при финансовой поддержке норвежского фонда (Норвежская литература за рубежом)

Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с согласия издательства.

The original title: Vaffelfisken

Copyright © Cappelen Damm AS 2016

© О. Дробот, перевод на русский язык, 2022

ISBN 978-5-00167-432-0

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2022

Лис с Поросёнком лежали на траве у лисьей норы и разглядывали книгу о рыбах. Лис взял её в библиотеке. Поросёнок читать пока толком не умел, но обожал рассматривать картинки.

— А это что за рыба? — спросил Поросёнок.

— Вафлямбала называется, — ответил Лис. — Пишут, что она из одной семейки с камбалой. Видишь, какая она приплюснутая?

Вафлямбала была похожа на сердце в клеточку.

— На вид кажется, что её надо с вареньем есть, — глубокомысленно заметил Поросёнок.

Под картинкой были четыре буквы — ОВСВ. Что это за зверь такой? — мельком подумал Лис и стал читать дальше.

— Бинго! — завопил он вдруг. — «ОВСВ» значит «очень вкусно с вареньем»! Так ты всё-таки умеешь читать, хитрый свин?

— Просто я её как увидел, сразу понял. Листай дальше.

Рыбы на следующей странице были не такие миленькие.

— Горлодёр, — прочитал Лис. — Ржавчник по прозвищу срачник.

— Бэ-э, — поморщился Поросёнок.

— А это двуголавль, — показал Лис. — НВНО — на вкус не очень.

— Бэ-э! И фу-у! А внизу что за кругляк? Рыба-шар?