Woyzeck E-Book

Georg Büchner

• Herausgeber: FISCHER E-Books
• Kategorie: Gesellschafts- und Liebesromane
• Serie: Fischer Klassik Plus
• Sprache: Deutsch

Seitenzahl: 103

Veröffentlichungsjahr: 2012

Beschreibung

Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Was ist der Mensch? Knochen! Staub, Sand, Dreck. In Georg Büchners berühmtem Drama um den Soldaten Franz Woyzeck wird das Geschehen von Angst und Wahnsinn, Verrat und vergeblicher Liebe beherrscht. Von seinem Vorgesetzten schikaniert, von seinem Arzt zu Versuchen missbraucht und von seiner Geliebten betrogen, zerbricht Woyzeck schließlich an der klaustrophobischen Enge seines kasernierten Lebens und wird zum Mörder.

Leseprobe

Georg Büchner

Woyzeck

Impressum

Covergestaltung: bilekjaeger, Stuttgart

Abbildung: Reginald Marsh/Ullsteinbild/Granger

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2011

Unsere Adressen im Internet:

www.fischerverlage.de

www.fischer-klassik.de

Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.

Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.

ISBN 978-3-10-401966-6

Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.

Die Nutzung unserer Werke für Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG behalten wir uns explizit vor.

Hinweise des Verlags

Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.

Im Text enthaltene externe Links begründen keine inhaltliche Verantwortung des Verlages, sondern sind allein von dem jeweiligen Dienstanbieter zu verantworten. Der Verlag hat die verlinkten externen Seiten zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung sorgfältig überprüft, mögliche Rechtsverstöße waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Auf spätere Veränderungen besteht keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen.

Dieses E-Book enthält möglicherweise Abbildungen. Der Verlag kann die korrekte Darstellung auf den unterschiedlichen E-Book-Readern nicht gewährleisten.

Wir empfehlen Ihnen, bei Bedarf das Format Ihres E-Book-Readers von Hoch- auf Querformat zu ändern. So werden insbesondere Abbildungen im Querformat optimal dargestellt.

Anleitungen finden sich i.d.R. auf den Hilfeseiten der Anbieter.

Inhalt

Entstehungsstufen

Erste Fassung, Szenengruppe 1

1 BUDEN. VOLK

2 DAS INNERE DER BUDE

3 MARGRETH ALLEIN

4 DER CASERNENHOF

5 WIRTSHAUS

6 FREIES FELD

7 EIN ZIMMER

8 CASERNENHOF

9 DER OFFICIER. LOUIS

10 EIN WIRTSHAUS

11 DAS WIRTSHAUS

12 FREIES FELD

13 NACHT. MONDSCHEIN

14 MARGRETH MIT MÄDCHEN VOR DER HAUSTÜR

15 MARGRETH UND LOUIS

16 ES KOMMEN LEUTE

17 DAS WIRTSHAUS

18 KINDER

19 LOUIS ALLEIN

20 LOUIS AN EINEM TEICH

21 GERICHTSDIENER. BARBIER. ARZT. RICHTER

Erste Fassung, Szenengruppe 2

1 FREIES FELD. DIE STADT IN DER FERNE

2 DIE STADT

3 ÖFFENTLICHER PLATZ. BUDEN. LICHTER

4 HANDWERKSBURSCHEN

5 UNTEROFFICIER. TAMBOURMAJOR

6 WOYZECK. DOCTOR

7 STRASSE

8 WOYZECK. LOUISEL

9 LOUISEL ALLEIN. GEBET

Verstreute Bruchstücke

1 DER HOF DES PROFESSORS

2 DER IDIOT. DAS KIND. WOYZECK

Vorläufige Reinschrift

1 FREIES FELD. DIE STADT IN DER FERNE

2 MARIE MIT IHREM KIND AM FENSTER. MARGRETH

3 BUDEN. LICHTER. VOLK

4 MARIE SIZT, IHR KIND AUF DEM SCHOOSS, EIN STÜCKCHEN SPIEGEL IN DER HAND

5 DER HAUPTMANN. WOYZECK

6 MARIE. TAMBOUR-MAJOR

7 MARIE. WOYZECK

8 WOYZECK. DER DOCTOR

9 HAUPTMANN. DOCTOR

10 DIE WACHSTUBE

11 WIRTHSHAUS

12 FREIES FELD

13 NACHT

14 WIRTHSHAUS

15 WOYZECK. DER JUDE

16 MARIE. DER NARR

17 CASERNE

Lesefassung

Personen

Woyzeck und Andres schneiden [...]

[1] FREIES FELD. DIE STADT IN DER FERNE

Der Zapfenstreich geht vorbei, [...]

[2] MARIE MIT IHREM KIND AM FENSTER. MARGRETH

ALTER MANN. KIND (das [...]

[3] ÖFFENTLICHER PLATZ. BUDEN. LICHTER

Marie sitzt, ihr Kind [...]

[4] KAMMER

Hauptmann auf einem Stuhl. [...]

[5] DER HAUPTMANN. WOYZECK

Marie. Tambourmajor.

[6] KAMMER

Marie. Woyzeck.

[7] AUF DER GASSE

Woyzeck. Der Doktor.

[8] BEIM DOKTOR

Hauptmann. Doktor

[9] STRASSE

Woyzeck. Andres.

[10] DIE WACHSTUBE

Die Fenster offen, Tanz. [...]

[11] WIRTSHAUS

WOYZECK

[12] FREIES FELD

Andres und Woyzeck in [...]

[13] NACHT

Tambourmajor. Woyzeck. Leute.

[14] WIRTSHAUS

WOYZECK

[15] WOYZECK. DER JUDE

MARIE (blättert in der [...]

[16] MARIE. DAS KIND. DER IDIOT

Andres. Woyzeck kramt in [...]

[17] KASERNE

Studenten unten, der Professor [...]

[18] DER HOF DES PROFESSORS

MÄDCHEN (singen)

[19] MARIE MIT MÄDCHEN VOR DER HAUSTÜR

MARIE

[20] MARIE UND WOYZECK

ERSTE PERSON

[21] ES KOMMEN LEUTE

WOYZECK

[22] DAS WIRTSHAUS

WOYZECK

[23] WOYZECK ALLEIN

WOYZECK

[24] WOYZECK AN EINEM TEICH

ERSTES KIND

[25] KINDER

GERICHTSDIENER

[26] GERICHTSDIENER. ARZT. WOYZECK

KARL (hält das Kind [...]

[27] DER IDIOT. DAS KIND. WOYZECK

Anhang

Editorische Notiz

Daten zu Leben und Werk

Georg Büchner, ›Woyzeck‹

Georg Büchner

Woyzeck

Entstehungsstufen

Woyzeck

Erste Fassung

Szenengruppe I

1BUDEN. VOLK

MARKTSCHREIER vor einer Bude

Meine Herren! Meine Herren! Sehn Sie die Creatur, wie sie Gott gemacht, nix, gar nix. Sehen Sie jezt die Kunst, geht aufrecht hat Rock und Hosen, hat ein Säbel! Ho! Mach Compliment! So bist Baron. Gieb Kuß! Er trompetet. Wicht ist musikalisch. Meine Herren hier ist zu sehen das astronomische Pferd und die kleine Canaillevögele. Ist favori von alle gekrönte Häupter. Die rapräsentation anfangen! Man mackt Anfang von Anfang. Es wird sogleich seyn das commencement von commencement.

WOYZECK

Willst du?

MARGRETH

Meinetwege. Das muß schön Dings seyn. Was der Mensch Quasten hat und die Frau hat Hosen.

2DAS INNERE DER BUDE

MARKTSCHREIER

Zeig’ dein Talent! zeig deine viehische Vernünftigkeit! Beschäm die menschlich Societät! Meine Herren, dieß Thier, das Sie da sehn, Schwanz am Leib, auf sei 4 Hufe ist Mitglied von alle gelehrte Societät, ist Professor an unse Universität, wo die Studente bey ihm reiten und schlage lerne. Das war einfacher Verstand. Denk jezt mit der doppelte raison. Was machst du wann du mit der doppelte Raison denkst? Ist unter der gelehrte Société da ein Esel? Der Gaul schüttelt den Kopf. Sehn Sie jezt die doppelte Räson? Das ist Viehsionomik. Ja das ist kei viehdummes Individuum, das ist eine Person. Ei Mensch, ei thierisch Mensch und doch ei Vieh, ei bête. Das Pferd führt sich ungebührlich auf. So beschäm die société. Sehn Sie das Vieh ist noch Natur, unideale Natur! Lern Sie bey ihm. Fragen Sie den Arzt, es ist höchst schädlich. Das hat geheiße: Mensch sey natürlich. Du bist geschaffe Staub, Sand, Dreck. Willst du mehr seyn, als Staub, Sand, Dreck? Sehn Sie was Vernunft, es kann rechnen und kann doch nit an de Finger herzählen, warum? Kann sich nur nit ausdrücke, nur nit explicirn, ist ein verwandelter Mensch! Sag den Herrn, wieviel Uhr es ist. Wer von den Herrn und Damen hat eine Uhr, eine Uhr?

UNTEROFFICIER

Eine Uhr! Zieht großartig und gemessen die Uhr aus der Tasche. Da mein Herr. (Das ist ein Weibsbild guckt siebe Paar lederne Hose durch)

MARGRETH

Das muß ich sehn. Sie klettert auf den 1. Platz. Unterofficier hilft ihr.

UNTEROFFICIER

3MARGRETH ALLEIN

Der andre hat ihm befohlen und er hat gehn müssen. Ha! Ein Mann vor einem Andern.

4DER CASERNENHOF

Andres. Louis.

ANDRES singt

Frau Wirthin hat n’e brave Magd,

Sie sizt im Garten Tag und Nacht,

Sie sizt in ihrem Garte,

Biß daß das Glöcklein zwölfe schlägt,

Und paßt auf die Soldate.

LOUIS

He Andres, ich hab kei Ruh!

ANDRES

Narre!

LOUIS

Was meinst du? So red doch!

ANDRES

Nu?

LOUIS

Was glaubst du wohl, daß ich hier bin?

ANDRES

Weils schön Wetter ist und sie heut tanzen.

LOUIS

Ich muß fort, muß sehn!

ANDRES

Was willst du?

LOUIS

Hinaus!

ANDRES

Du Unfried, wegen des Menschs.

LOUIS

Ich muß fort.

5WIRTSHAUS

Die Fenster sind offen. Man tanzt. Auf der Bank vor dem Haus.

LOUIS lauscht am Fenster

Er – Sie! Teufel! Er setzt sich zitternd nieder. Er späht, tritt an’s Fenster. Wie das geht! Ja wälzt euch übernander! Und Sie: immer, zu – immer zu.

DER NARR

Puh! Das riecht.

LOUIS

Ja das riecht! Sie hat rothe rothe Backe und warum riecht sie schon? Carl, was witterst du so?

DER NARR

Ich riech, ich riech Blut.

LOUIS

Blut? Warum wird es mir so roth vor den Augen! Es ist mir als wälzten sie sich in einem Meer von Blut, all mitnander! Ha rothes Meer.

6FREIES FELD

LOUIS

Immer! zu! – Immer zu! – Hisch! hasch, so gehn die Geigen und die Pfeifen. – Immer zu! immer zu! Was spricht da? Da unten aus dem Boden hervor, ganz leise, was, was? Er bückt sich nieder. Stich! Stich! Stich die Woyzecke todt! Stich! stich die Woyzecke todt! Immer Woyzecke! das zischt und rumort und donnert.

7EIN ZIMMER

Louis und Andres.

ANDRES

He!

LOUIS

Andres!

ANDRES murmelt im Schlaf

LOUIS

He Andres!

ANDRES

Na, was is?

LOUIS

Ich hab kei Ruh, ich hör’s immer, wie’s geigt und springt, immer zu! immer zu! Und dann wann ich die Augen zumach, da blizt es mir immer, es ist ei groß breit Messer und das liegt auf eim Tisch am Fenster und ist in einer eng dunkel Gaß und ein alter Mann sizt dahinter. Und das Messer ist mir immer zwischen den Augen.

ANDRES

Schlaf Narr!

8CASERNENHOF

LOUIS

Hast nix gehört?

ANDRES

Er ist da noch mit einem Kamraden.

LOUIS

Er hat was gesagt.

ANDRES

Woher weißt du’s? Was soll ich’s sagen. Nu, er lachte und dann sagt’ er: ein köstlich Weibsbild! Die hat Schenkel und Alles so heiß!

LOUIS ganz kalt

So hat er das gesagt?

Von was hat mir doch heut Nacht geträumt? War’s nicht von eim Messer? Was man doch närrische Träume hat.

ANDRES

Wohin Kamrad?

LOUIS

Meim Officier Wein holen. – Aber Andres, sie war doch ein einzig Mädel.

ANDRES

Wer war?

LOUIS

Nix. Adies.

9DER OFFICIER. LOUIS

LOUIS allein

Was hat er gesagt? So? – Ja es ist noch nicht aller Tag Abend.

10EIN WIRTSHAUS

Barbier. Unterofficier.

BARBIER

Ach Tochter, liebe Tochter,

Was hast du gedenkt,

Daß du dich an die Landkutscher

Und die Fuhrleut hast gehängt? –

Was kann der liebe Gott nicht, was? Das Geschehene ungeschehn machen. Hä hä hä! – Aber es ist eimal so, und es ist gut, daß es so ist. Aber besser ist besser.

Singt. Branntewei das ist mein Leben,

   Branntwei giebt Courage.

Und ein ordentlicher Mensch hat sein Leben lieb, und ein Mensch, der sein Leben lieb hat, hat keine Courage, ein tugendhafter Mensch hat keine Courage. Wer Courage hat ist ein Hundsfott.

UNTEROFFICIER mit Würde

Sie vergessen sich, in Gegenwart eines Tapfern.

BARBIER

Ich spreche ohne Beziehungen, ich spreche nicht mit Rücksicht, wie die Franzose spreche, und es war schön von Euch. – Aber wer Courage hat ist ein Hundsfott!

UNTEROFFICIER

Teufel! du zerbrochne Bartschüssel, du abgestanden Seifbrüh du sollst mir dei Urin trinke, du sollst mir dei Rasirmesser verschlucken!

BARBIER

Herr Er thut sich Unrecht, hab ich Ihn denn gemeint, hab ich gesagt Er hätt Courage? Herr laß Er mich in Ruh! Ich bin die Wissenschaft. Ich bekomm für mei Wissenschaftlichkeit alle Woche ein halbe Gulden, schlag Er mich nicht grad oder ich muß verhungern. Ich bin eine Spinosa pericyclyda; ich hab ein lateinischen Rücken. Ich bin ein lebendiges Skelett. Die ganze Menschheit studirt an mir. Was ist der Mensch? Knochen! Staub, Sand, Dreck. Was ist die Natur? Staub, Sand, Dreck. Aber die dummen Menschen, die dummen Menschen. Wir müssen Freunde seyn. Wenn Ihr keine Courage hättet gäb es keine Wissenschaft. Nur Natur, keine Amputation, [unleserlich] . Was ist das? Bein, Arm, Fleisch, Knochen, Adern? Was ist das? Dreck? Was steckt’s im Dreck? Laß ich den Arm so abschneide? nein. Der Mensch ist egoistisch, aber haut, schießt, sticht, hurt. Er schluchzt. Wir müssen. Freunde ich bin gerührt. Seht ich wollte unsre Nasen wärn zwei Bouteillen und wir könnten sie uns einander in den Hals gießen. Ach was die Welt schön ist! Freund! ein Freund! Die Welt! Gerührt. Seht die Sonn kommt zwischen de Wolke hervor, als würd e potchambre ausgeschütt. Er weint.

11DAS WIRTSHAUS

Louis sizt vorm Wirtbsbaus.

Leute gehn hinaus.

ANDRES

Was machst du da?

LOUIS

Wieviel Uhr ist’s?

ANDRES

–––––

LOUIS

Is noch nicht mehr? Ich meint’ es müßt schneller gehn. Ich wollt es wär übermorgen Abend.

ANDRES

Warum?

LOUIS

Dann wär’s vorbey.

ANDRES

Was?

LOUIS

Geh dei Wege.

ANDRES

Was sizt du da vor der Thür?

LOUIS

Ich size gut da, und ich weiß – aber es size manche Leut vor der Thür und sie wissen es nicht: Es wird mancher mit den Füßen voran zur Thür n’aus getragen!

ANDRES

Komm mit!

LOUIS