8,49 €
Mehr erfahren.
- Herausgeber: adlima GmbH
- Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
- Sprache: Französisch
Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache. "Alice im Wunderland" ist ein klassischer Roman von Lewis Carroll, erstmals veröffentlicht im Jahr 1865. Diese phantastische Erzählung erzählt die Abenteuer des jungen Mädchens Alice, das einem weißen Kaninchen in ein magisches Untergrundreich folgt. In dieser wundersamen Welt trifft Alice auf eine Vielzahl von unvergesslichen Figuren wie die Grinsekatze, die verrückte Hutmacher, die Märzhase und die tyrannische Herzkönigin. Jede Begegnung stellt Alice vor neue Herausforderungen und Rätsel, die sie mit Witz und oft mit einer Prise gesundem Menschenverstand löst. Eines der markantesten Merkmale des Buches ist seine spielerische Manipulation der Logik, was es zu einem der ersten Beispiele in der literarischen Nonsens-Tradition macht. Die Welt, in die Alice stolpert, ist bizarr und die Regeln der Realität gelten hier nicht. Stattdessen wird Alice mit absurden Gedichten, paradoxen Rätseln und merkwürdigen Gesetzen konfrontiert, die sie und den Leser gleichermaßen amüsieren und verwirren. Das Buch bleibt ein zeitloser Klassiker, der für seine kreativen Wortspiele, seine humorvolle Erzählung und seine Fähigkeit, die Realität auf den Kopf zu stellen, geliebt wird.
Das E-Book können Sie in Legimi-Apps oder einer beliebigen App lesen, die das folgende Format unterstützen:
Veröffentlichungsjahr: 2025
Ähnliche
Lewis Carroll
Alice au pays des merveilles: Französisch Lektüre A1 - B1
Französisch lernen mit klassischen Werken. Die Bücher dieser Reihe eignen sich für Jugendliche und Erwachsene, die mit klassischen Werken ihre Lesefähigkeit verbessern wollen. Französisch Niveaus A1 bis B1. Durchgehend in französischer Sprache.Inhaltsverzeichnis
Au fond du terrier du lapin
La mare aux larmes
La course cocasse
La maison du lapin blanc
Les bons conseils d'une chenille
Porc et poivre
Un thé de fous
Le croquet de la reine
Histoire de la Fausse tortue
Le ballet des homards
Qui a volé les gâteaux ?
La déposition d’Alice
Impressum
Au fond du terrier du lapin
Alice s'ennuie. Elle est assise avec sa sœur au bord du ruisseau et n'a rien à faire. Le livre de sa sœur ne lui plaît pas, il n'y a pas d'images. « À quoi servent les livres sans images ? », pense Alice.
Elle a envie de cueillir des marguerites. Soudain, elle voit passer un lapin blanc aux yeux rouges.
Ce n'est pas particulièrement étrange. Alice ne trouve pas non plus étrange que le lapin dise : « Oh, malheur, oh, malheur ! Je vais être en retard ! ». Sur le moment, cela lui semble normal. Mais lorsque le lapin sort sa montre de la poche de son gilet et regarde l'heure, Alice est intriguée. Elle se lève d'un bond car elle n'a jamais vu de lapin avec une poche de gilet et une montre. Elle lui court après et le voit se glisser dans un grand trou sous la haie.
Sans réfléchir, Alice se lance à sa poursuite dans le trou.
L'entrée du terrier du lapin est d'abord toute droite, comme un tunnel, puis descend soudainement. Alice ne peut s’accrocher à rien et elle tombe dans un puits profond. Elle tombe très lentement. Elle a suffisamment de temps pour regarder autour d'elle en tombant. Elle essaie d'abord de regarder en bas mais il fait trop sombre. Elle remarque alors que les parois du puits sont recouvertes de placards de cuisine et d’étagères pleines de livres. Ici et là, des cartes et des tableaux sont pendus à des crochets. En passant, elle prend dans un placard un petit pot portant l'inscription « Oranges en conserve » mais il est vide. Elle ne le laisse pas tomber. Elle a peur de blesser quelqu'un avec. Elle réussit à le glisser dans un autre placard.
Vers le bas, vers le bas, toujours vers le bas ! La chute ne s'arrêtera-t-elle jamais ? « Je me demande jusqu'où j'ai pu tomber ! », dit-elle à voix haute. « Je dois être à peu près au centre de la terre ». Alice a appris ce genre de choses à l'école.
Elle continue de parler. « Je me demande si je vais traverser complètement la terre ? Comme ce serait étrange de sortir de chez les gens qui marchent sur la tête ! Mais bien sûr, je vais devoir demander quel est le nom du pays. « S'il vous plaît, chère madame, est-ce la Nouvelle-Zélande ou l'Australie ? » Mais ils vont me prendre pour une idiote si je demande ! Non, je ne peux pas demander. Peut-être que je le verrai écrit quelque part. »
Vers le bas, vers le bas, vers le bas ! Alice ne peut rien faire et recommence à parler. « Dinah va me chercher ce soir ! ». Dinah est sa chatte. « J'espère qu'elle aura sa gamelle de lait. »
Alice s'assoupit et continue à parler à moitié dans son rêve. « Les chats mangent-ils les moineaux ? Les moineaux mangent-ils les chats ? ». Personne ne répond. Elle s'endort presque complètement. Soudain, elle atterrit sur un tas de feuilles et de branches sèches et la chute s'arrête.
Alice ne se fait pas mal. Elle se lève d'un bond et regarde en l'air mais il fait noir. Devant elle, il y a un long couloir et elle voit le lapin blanc qui court. Sans hésiter, Alice lui court après et l'entend dire : « Oh, comme il est tard ! ». Elle tourne au coin du couloir mais le lapin a disparu. Elle se retrouve dans un autre long couloir avec des lampes au plafond.
Il y a des portes de chaque côté du couloir mais elles sont toutes fermées. Alice essaie toutes les portes mais aucune ne s'ouvre. Tristement, elle continue à marcher en se demandant comment elle pourrait sortir.
Soudain, elle voit une petite table en verre. Une minuscule clé dorée est posée dessus. Alice pense qu'elle doit ouvrir l'une des portes. Mais les serrures sont trop grandes ou la clé trop petite. Elle ne correspond à aucune porte. En faisant un deuxième tour, elle découvre un petit rideau et une petite porte derrière. Elle introduit la petite clé dans le trou de la serrure et cela fonctionne.
Alice ouvre la porte et voit un petit couloir qui ressemble à un trou de souris. Elle s'agenouille et voit un magnifique jardin. Elle veut absolument y aller mais ne peut que passer la tête. « Même si ma tête passe à travers », pense Alice, « Cela ne servira à rien sans les épaules. »
Elle retourne à la table. Elle espère trouver une autre clé ou une sorte de notice. Cette fois, elle voit une fiole dessus, qui n'était pas là auparavant. Sur le flacon est accroché un papier avec les mots « Buvez-moi ! » en grosses lettres.
Alice est prudente. « Je vais d'abord vérifier s'il y a une tête de mort dessus. ». Elle a lu de tristes histoires d'enfants qui n'ont pas tenu compte des avertissements.
Cette bouteille n'a pas de tête de mort. Alors Alice y goûte. Le goût est plaisant, comme un mélange de gâteau aux cerises, de crème chantilly et d'ananas. Elle finit la bouteille.
« Quelle drôle de sensation ! », dit Alice. « Je crois que je rétrécis. »
Alice est maintenant toute petite. Elle est contente parce qu'elle peut maintenant passer la petite porte qui donne sur le beau jardin. Elle attend quelques minutes pour voir si elle rétrécit encore. Alice a un peu peur. Elle se demande si elle va disparaître complètement, comme la flamme d'une bougie. Elle ne se souvient pas d'avoir déjà vu une telle chose.
Comme il ne se passe rien d'autre, Alice décide d'aller dans le jardin. Mais elle a oublié la petite clé en or sur la table. Elle retourne la chercher mais la table est maintenant trop haute pour elle. Elle peut voir la petite clé à travers la vitre de la table mais elle ne peut pas l'atteindre. Elle essaie de grimper sur la table mais elle n'y parvient pas. Puis elle s'assoit et se met à pleurer.
« Tais-toi donc ! Pleurer ne sert à rien ! », se dit Alice. « Tu ferais mieux d’arrêter ! ». Parfois, elle se donne de bons conseils, même si elle les suit rarement.
Elle voit alors une petite boîte en verre sous la table. Elle l'ouvre et y trouve un petit gâteau sur lequel est écrit : « Mangez-moi ! ».
« Bon, je vais le manger. », dit Alice. « Si je deviens plus grande, je pourrai atteindre la clé. Si je deviens plus petite, je pourrai ramper sous la porte. Dans tous les cas, j'arriverai dans le jardin. »
Alice mange une part de gâteau et se demande avec curiosité : « Est-ce que je deviens plus grande ou plus petite ? ». Elle pose la main sur sa tête pour vérifier si elle change. À son grand étonnement, elle reste de la même taille. Normalement, il ne se passe rien de spécial quand on mange un gâteau mais Alice est tellement habituée à des choses étranges que si rien d'inhabituel ne se produit, cela lui semble étrange.
Comme rien ne se passe, elle décide de manger tout le gâteau.
La mare aux larmes
« De plus en plus étrange ! », s'exclame Alice. « Maintenant, je suis de plus en plus grande ! Au revoir, mes pieds ! »
Lorsqu'elle baisse les yeux sur ses pieds, elle a du mal à les reconnaître. « Oh, mes pauvres petits pieds ! Qui va pouvoir vous enfiler vos chaussures maintenant ? Je suis bien trop loin ! Vous devrez vous débrouiller tout seuls. Je vous offrirai de nouvelles bottines pour Noël. »
Elle réfléchit à la manière dont elle pourrait le faire. « Je vais les envoyer par la poste. », réfléchit-elle. « Comme ce sera bizarre d'envoyer un cadeau à ses propres pieds ! À quelle adresse ? »
Monsieur Lepieddroit d’Alice
Tapis,
Non loin de la cheminée,
(De la part d'Alice)
« Oh, quelles bêtises je raconte ! »
À ce moment-là, elle se cogne la tête contre le plafond. Elle prend la petite clé dorée et se dirige vers la porte du jardin.
Pauvre Alice ! Le mieux qu'elle puisse faire, c'est de se coucher sur le côté et de regarder le jardin d'un œil. Passer la porte est impossible. Elle s'assoit et se remet à pleurer.
« Tu devrais avoir honte », se dit Alice. « Une grande fille comme toi ne devrait pas pleurer ! Arrête cela immédiatement ! ». Mais elle continue à pleurer jusqu'à ce qu'une grande mare se forme autour d'elle.
Au bout d'un moment, Alice entend des pas au loin. Elle sèche rapidement ses larmes pour voir de qui il s'agit. C'est le lapin blanc qui revient, bien habillé. Il a une paire de gants blancs dans une main et un éventail dans l'autre. Il marmonne : « Oh ! la duchesse, la duchesse ! Elle va être très en colère si je la fais attendre ! »
Lorsque le lapin s'approche d'elle, elle dit timidement : « S'il vous plaît, cher monsieur… »
Le lapin sursaute, laisse tomber les gants et l'éventail et s'enfuit aussi vite qu'il le peut.
