Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums E-Book

Benjamin Alire Sáenz

• Herausgeber: Thienemann Verlag
• Kategorie: Für Kinder und Jugendliche
• Sprache: Deutsch
• Veröffentlichungsjahr: 2014

Beschreibung

Coming-of-Age-Roman über eine tiefe Freundschaft und die Liebe ab 14 Jahren.

Dante kann schwimmen. Ari nicht. Dante kann sich ausdrücken und ist selbstsicher. Ari fallen Worte schwer und er leidet an Selbstzweifeln. Dante geht auf in Poesie und Kunst. Ari verliert sich in Gedanken über seinen älteren Bruder, der im Gefängnis sitzt. Mit seiner offenen und einzigartigen Lebensansicht schafft es Dante, die Mauern einzureißen, die Ari um sich herum gebaut hat. Ari und Dante werden Freunde. Sie teilen Bücher, Gedanken, Träume und lachen gemeinsam. Sie beginnen die Welt des jeweils anderen neu zu definieren. Und entdecken, dass das Universum ein großer und komplizierter Ort ist, an dem manchmal auch erhebliche Hindernisse überwunden werden müssen, um glücklich zu werden!

In atemberaubender Prosa erzählt Sáenz die Geschichte zweier Jungen, die Loyalität, Freundschaft, Vertrauen, Liebe – und andere kleine und große Geheimnisse des Universums entdecken.

Leseprobe

Buchinfo

Dante kann schwimmen. Ari nicht. Dante kann sich ausdrücken und ist selbstsicher. Ari fallen Worte schwer und er leidet an Selbstzweifeln. Dante geht auf in Poesie und Kunst. Ari verliert sich in Gedanken über seinen älteren Bruder, der im Gefängnis sitzt. Mit seiner offenen und einzigartigen Lebensansicht schafft es Dante, die Mauern einzureißen, die Ari um sich herum gebaut hat.

Ari und Dante werden Freunde. Sie teilen Bücher, Gedanken, Träume und lachen gemeinsam. Sie beginnen die Welt des jeweils anderen neu zu definieren. Und entdecken, dass das Universum ein großer und komplizierter Ort ist, an dem manchmal auch sehr große Hindernisse überwunden werden müssen, um glücklich zu werden!

In atemberaubender Prosa erzählt Sáenz die Geschichte zweier Jungen, die Loyalität, Freundschaft, Vertrauen, Liebe – und andere kleine und große Geheimnisse des Universums entdecken.

Autorenvita

© Vantage Point Studios

Benjamin Alire Sáenz schreibt Lyrik und Prosa für Erwachsene und Jugendliche. Er wurde für seine Bücher für Erwachsene mit dem PEN/Faulkner Award und dem American Book Award ausgezeichnet. Auch seine Jugendbücher, darunter „Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums“, erhielten zahlreiche Auszeichnungen. Er unterrichtet Kreatives Schreiben an der University of Texas in El Paso.

Sechs

Am einem Spätnachmittag kam Dante zu mir und stellte sich meinen Eltern vor. Wer machte denn so was?

„Ich bin Dante Quintana“, sagte er.

„Er hat mir das Schwimmen beigebracht“, sagte ich. Ich weiß nicht, warum, aber ich musste das meinen Eltern einfach erklären. Und dann sah ich meine Mutter an. „Du wolltest, dass ich nicht ertrinke – also hab ich mir jemanden gesucht, damit ich mein Versprechen halten kann.“

Mein Vater sah kurz zu meiner Mutter. Ich glaube, sie lächelten sich an. Ja, dachten sie, endlich hat er einen Freund gefunden. Ich fand das schrecklich.

Dante schüttelte meinem Vater die Hand und gab ihm dann ein Buch. „Ich hab Ihnen was mitgebracht“, sagte er.

Ich stand da und beobachtete ihn. Ich hatte das Buch bei ihm auf einem Beistelltisch gesehen, ein Kunstband mit Werken von mexikanischen Malern. Er wirkte so erwachsen, gar nicht wie ein Fünfzehnjähriger. Selbst sein langes Haar, das er nicht gern kämmte, ließ ihn irgendwie älter wirken.

Mein Vater betrachtete das Buch und sagte dann: „Dante, das ist wirklich sehr großzügig, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das annehmen kann.“ Mein Vater hielt das Buch vorsichtig, um es nicht zu beschädigen. Dann wechselte er einen Blick mit meiner Mutter. Das taten sie oft. Sie unterhielten sich gern ohne Worte. Ich stellte mir dann oft vor, was sie sich mit solchen Blicken sagten.

„Es ist über mexikanische Kunst“, sagte Dante. „Sie müssen es also annehmen.“ Ich konnte fast sehen, wie sein Verstand nach einem überzeugenden Argument suchte. Einem überzeugenden Argument, das unwiderlegbar war. „Meine Eltern wollten nicht, dass ich mit leeren Händen komme.“ Er sah meinen Vater ganz ernst an. „Sie müssen es also annehmen.“

Meine Mutter nahm meinem Vater das Buch aus der Hand und musterte den Umschlag. „Es ist ein schönes Buch. Danke, Dante.“

„Sie sollten meinem Vater danken. Es war seine Idee.“

Mein Vater lächelte. Es war das zweite Mal, dass er in knapp zwei Minuten gelächelt hatte. Ein Ereignis, das nicht oft vorkam. Mein Vater lächelte nicht besonders gern.

„Sag deinem Vater danke für mich, ja, Dante?“

Mein Vater nahm das Buch und setzte sich hin. Als wäre es ein großer Schatz. Irgendwie wurde ich nicht schlau aus ihm. Ich wusste nie, wie er auf bestimmte Dinge reagierte. Nie.

Sieben

„In deinem Zimmer ist ja gar nichts.“

„Ein Bett, ein Radiowecker, ein Schaukelstuhl, ein Bücherregal, ein paar Bücher. Das ist doch was.“

„Nichts an den Wänden.“

„Ich hab meine Poster abgenommen.“

„Warum?“

„Gefielen mir nicht.“

„Du lebst wie ein Mönch.“

„Ja. Aristoteles, der Mönch.“

„Hast du keine Hobbys?“

„Klar. Kahle Wände anstarren.“

„Vielleicht wirst du mal Priester.“

„Um Priester zu werden, muss man an Gott glauben.“

„Du glaubst nicht an Gott? Nicht ein klein bisschen?“

„Vielleicht ein bisschen. Aber nicht viel.“

„Dann bist du ein Agnostiker?“

„Klar. Ein katholischer Agnostiker.“

Darüber musste Dante laut lachen.

„Das sollte nicht lustig sein.“

„Ich weiß. Aber es ist lustig.“

„Glaubst du, es ist schlimm, wenn man zweifelt?“

„Nein. Ich finde das klug.“

„Ich finde nicht, dass ich klug bin. Im Gegensatz zu dir, Dante.“

„Du bist klug, Ari. Sehr klug. Außerdem ist Klugheit nicht alles. Die Leute machen sich dann lustig über dich. Mein Vater sagt, es ist in Ordnung, wenn andere sich über dich lustig machen. Weißt du, was er zu mir gesagt hat? Er hat gesagt: ‚Dante, du bist ein Intellektueller. Genau das bist du. Dafür musst du dich nicht schämen!’“

Mir fiel auf, dass sein Lächeln ein bisschen traurig war. Vielleicht waren alle ein bisschen traurig. Vielleicht.

„Ari, ich versuche, mich nicht zu schämen.“

Ich wusste, was es hieß, sich zu schämen. Nur wusste Dante, warum. Und ich nicht.

Dante. Ich mochte ihn wirklich. Ich mochte ihn wirklich unheimlich gern.

Acht

Ich beobachtete, wie mein Vater das Buch durchblätterte. Es gefiel ihm offensichtlich sehr. Und aufgrund dieses Buches erfuhr ich etwas Neues über meinen Vater. Bevor er sich bei den Marines meldete, hatte er Kunst studiert. Irgendwie passte das nicht in mein Bild von ihm. Aber mir gefiel die Vorstellung.

Eines Abends, als er in dem Buch blätterte, rief er mich zu sich. „Sieh dir das an“, sagte er. „Das ist ein Wandgemälde bei Orozco.“

Ich betrachtete die Reproduktion in dem Buch – aber was mich mehr interessierte, war sein Finger, der anerkennend auf das Buch tippte. Mit diesem Finger hatte er im Krieg den Abzugshahn eines Gewehrs gedrückt. Mit diesem Finger hatte er meine Mutter gestreichelt, zärtlich und auf eine Weise, die ich nicht ganz verstand. Ich wollte reden, etwas sagen, Fragen stellen. Aber es ging nicht. Mir blieben sämtliche Worte in der Kehle stecken. Also nickte ich nur.

Ich hatte in meinem Vater nie einen Mann mit Kunstverstand gesehen. Für mich war er ein Ex-Marine, der nach seiner Rückkehr aus Vietnam Briefträger wurde. Ein postaustragender Ex-Marine, der nicht gern redete.

Ein postaustragender Ex-Marine, der aus dem Krieg zurückkam und noch einen Sohn zeugte. Was natürlich nicht hieß, dass ich seine Idee war. Für mich war es immer meine Mutter, die mich haben wollte. Aber auf wessen Idee mein Leben zurückging, wusste ich natürlich nicht. Ich dachte mir zu viel im Kopf aus.

Ich hätte meinem Vater viele Fragen stellen können. Hätte ich. Aber etwas an ihm – sein Gesicht, sein Blick, sein schiefes Lächeln – hinderte mich am Fragen. Wahrscheinlich setzte ich voraus, dass er sein wahres Wesen für sich behalten wollte. Und so sammelte ich Anhaltspunkte. Meinen Vater beim Lesen dieses Buches zu beobachten, war ein weiterer Hinweis in meiner Sammlung. Eines Tages würden sich alle Hinweise zusammenfügen. Dann könnte ich das Rätsel meines Vaters lösen.

Neun

Eines Tages streunten Dante und ich nach dem Schwimmen herum. Beim 7-Eleven machten wir Halt, und er kaufte sich eine Coke und Erdnüsse.

Ich kaufte mir einen PayDay.

Er bot mir einer Schluck von seiner Coke an.

„Ich mag keine Coke“, sagte ich.

„Komisch.“

„Warum?“

„Alle mögen Coke.“

„Ich nicht.“

„Was magst du?“

„Kaffee und Tee.“

„Komisch.“

„Okay, ich bin komisch. Halt die Klappe.“

Er lachte. Wir schlenderten weiter. Ich glaube, wir wollten einfach nicht nach Hause gehen. Wir redeten über alles Mögliche. Albernes Zeug. Und dann fragte er mich: „Warum mögen Mexikaner eigentlich Spitznamen?“

„Keine Ahnung. Tun wir das?“

„Ja. Weißt du, wie meine Tanten meine Mutter nennen? Chole.“

„Heißt sie richtig Soledad?“

„Siehst du, genau das meine ich, Ari. Du kennst ihn. Du kennst den Spitznamen für Soledad. Als läge er in der Luft. Was habt ihr bloß? Warum kann man sie nicht einfach Soledad nennen? Was soll das mit Chole? Wie kommen sie auf Chole?“

„Warum ärgert dich das so?“

„Ich weiß nicht. Es ist komisch.“

„Ist komisch das Wort des Tages?“

Er lachte und verputzte ein paar Erdnüsse. „Hat deine Mutter einen Spitznamen?“

„Lilly. Richtig heißt sie Liliana.“

„Ein schöner Name.“

„Genau wie Soledad.“

„Nein, nicht wirklich. Möchtest du vielleicht Einsamkeit heißen? Was für ein trauriger Name.“

„Finde ich nicht. Ich finde, es ist ein schöner Name. Er passt genau zu deiner Mutter“, sagte ich.

„Vielleicht. Aber Sam, Sam passt perfekt zu meinem Vater.“

„Ja.“

„Wie heißt dein Vater?“

„Jaime.“

„Gefällt mir.“

„Richtig heißt er Santiago.“

Dante lächelte. „Siehst du, genau das meine ich mit den Spitznamen.“

„Es ärgert dich, dass du Mexikaner bist, stimmt‘s?“

„Nein.“

Ich sah ihn an.

„Ja, es ärgert mich.“

Ich bot ihm meinen Erdnuss-Karamell-Riegel an.

Er biss ein Stück ab. „Ich weiß nicht“, sagte er.

„Doch“, sagte ich. „Es ärgert dich.“

„Weißt du, was ich glaube, Ari? Ich glaube, Mexikaner mögen mich nicht.“

„Das ist eine komische Bemerkung“, sagte ich.

„Komisch“, sagte er.

„Komisch“, sagte ich.

Zehn

Eines Abends, als kein Mond am Himmel stand, fuhren wir mit Dantes Eltern in die Wüste, um Dantes neues Teleskop zu testen. Auf der Fahrt sangen Dante und sein Vater mit den Beatles - nicht, dass sie gute Stimmen hatten. Aber das störte sie nicht.

Sie berührten sich oft. Eine Familie, in der man sich oft berührte und küsste. Sobald Dante nach Hause kam, küsste er seine Eltern auf die Wange – oder sie ihn -, als wäre die ganze Küsserei völlig normal.

Ich fragte mich, wie mein Vater wohl reagieren würde, wenn ich zu ihm gehen und ihn auf die Wange küssen würde. Nicht dass er mich anschreien würde. Aber – ich weiß nicht.

Die Fahrt in die Wüste dauerte eine Weile. Mr Quintana kannte offenbar eine gute Stelle, wo man Sterne beobachten konnte.

Irgendwo weit entfernt von den Lichtern der Stadt.

Lichtverschmutzung. So nannte Dante das. Dante schien viel über Lichtverschmutzung zu wissen.

Mr Quintana und Dante stellten das Teleskop auf.

Ich beobachtete sie und hörte Radio.

Mrs Quintana bot mir eine Coke an. Ich nahm sie, obwohl ich Coke nicht mochte.

„Dante sagt, du bist sehr klug.“

Komplimente machten mich nervös. „Ich bin nicht so klug wie Dante.“

Dann mischte sich Dante in unsere Unterhaltung. „Ich dachte, wir hätten das geklärt, Ari.“

„Was?“, fragte seine Mutter.

„Nichts. Es ist doch so, die meisten klugen Menschen sind totale Idioten.“

„Dante!“, rief seine Mutter.

„Ja, Mom, ich weiß schon, keine Kraftausdrücke.“

„Warum fluchst du so gern, Dante?“

„Es macht Spaß“, antwortete er.

Mr Quintana lachte. „Es macht tatsächlich Spaß“, sagte er. Doch dann fügte er hinzu: „Aber den Spaß solltest du dir nur gönnen, wenn deine Mutter nicht dabei ist.“

Mrs Quintana gefiel dieser Rat gar nicht. „Was bringst du da deinem Sohn bei, Sam?“

„Soledad, ich glaube -“

Aber die Diskussion wurde von Dante erstickt, der in sein Teleskop schaute. „Wow, Dad! Sieh dir das an! Komm mal!“

Eine ganze Weile sagte niemand etwas.

Wir wollten alle sehen, was Dante sah.

Mitten in der Wüste standen wir schweigend um Dantes Teleskop und warteten darauf, dass wir an die Reihe kamen, um zu sehen, was am Himmel war. Als ich durch das Teleskop schaute, erklärte Dante mir, was ich vor mir sah. Ich hörte kein Wort. Irgendetwas passierte in mir, als ich in das weite Universum blickte. Durch dieses Teleskop war die Welt näher und größer, als ich sie mir je vorgestellt hatte. Alles war so schön und überwältigend und – ich weiß nicht – es machte mir bewusst, dass etwas in mir von Bedeutung war.

Während Dante zusah, wie ich den Himmel durch die Linse eines Teleskops absuchte, flüsterte er: „Eines Tages werde ich sämtliche Geheimnisse des Universums entdecken.“

Ich lächelte. „Und was machst du mit all den Geheimnissen, Dante?“

„Mir wird schon was einfallen“, sagte er. „Vielleicht verändere ich die Welt.“

Ich traute ihm das zu.

Dante Quintana war der einzige mir bekannte Mensch, der so etwas sagen konnte. Er würde nie Albernheiten von sich geben wie: „Ein Mädchen ist wie ein Baum.“

In dieser Nacht schliefen wir hinten in seinem Garten.

Wir hörten seine Eltern in der Küche reden, weil das Fenster offen stand. Seine Mutter redete auf Spanisch, sein Vater auf Englisch.

„Das machen sie immer“, sagte er.

„Meine auch“, erwiderte ich.

Wir redeten nicht viel. Wir lagen nur da und schauten in die Sterne.

„Zu viel Lichtverschmutzung“, sagte er.

„Zu viel Lichtverschmutzung“, antwortete ich.

Neugierig geworden?

E-Book- und Printausgabe dieses Buches erscheinen am 16.07.2014 (ISBN E-Book: 978-3-522-62113-7, ISBN Printausgabe: 978-3-522-20192-6).

Informationen zu diesen Büchern und anderen Neuerscheinungen, weitere Leseproben sowie Wissenswertes rund um unsere Autoren und den Verlag gibt es auf unserer Webseite www.thienemann.de

Dort kann man sich auch zu unseren Newslettern für Bücherfans anmelden und viele neue Lieblingsbücher entdecken.

Thienemann auf Facebook: http://www.facebook.com/WirSchreibenGeschichten

Benjamin Alire Sáenz:

Aristoteles und Dante entdecken die Geheimnisse des Universums (Leseprobe)

ISBN 978 3 522 68011 0

Aus dem Amerikanischen von Brigitte Jakobeit

Einbandgestaltung und -typografie: Formlabor, Hamburg, unter Verwendung eines Bilds von shutterstock.com/Morphart Creation

E-Book Konvertierung: KCS GmbH, Stelle/Hamburg

© 2012 by Benjamin Alire Sáenz

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel Aristotle and Dante discover the secrets of the universe bei Simon & Schuster Books For Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division, New York

© 2014 by Thienemann in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart für die deutschsprachige Ausgabe

Alle Rechte vorbehalten. Unbefugte Nutzungen, wie etwa Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung oder Übertragung, werden zivil- oder strafrechtlich verfolgt.

In diesem E-Book befinden sich Verlinkungen zu Webseiten Dritter. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass sich die Thienemann-Esslinger Verlag GmbH die Inhalte Dritter nicht zu eigen macht, für die Inhalte nicht verantwortlich ist und keine Haftung übernimmt.

Neue Bücher und E-Books entdecken, in Leseproben stöbern, tolle Gewinne sichern und Wissenswertes erfahren in unseren Newslettern für Bücherfans.

Jetzt anmelden unter: www.thienemann.de

Thienemann auf Facebook: http://www.facebook.com/WirSchreibenGeschichten

Leseempfehlung Martine Leavitt, My Book of Life by Angel

Martine Leavitt

My Book of Life by Angel

ab 14 Jahren

ISBN 978 3 522 62107 6

Thienemann Verlag

Vorne auf mein Buch schrieb ich „Mein Buch des Lebens von Angel“, was übrigens mein echter Name ist, und meine wahre, eigene Geschichte, vielleicht einst von einem anderen Engel zu verlesen.

Angel, 16 Jahre alt, trifft auf Call – diese Begegnung verändert ihr normales Leben. Bevor sie es richtig merkt, macht Call sie drogenabhängig und schickt sie auf den Babystrich. Angel beginnt, ihr Leben zu hassen. Sie schafft es aber erst, auszubrechen, als Call ein noch jüngeres Mädchen mitbringt.

Angel nimmt den Leser mit auf die Reise in ihr Innerstes. Man wird Zeuge von Angels Gedankenfetzen, Überlegungen, inneren Monologen und Gesprächen.

„Wie soll ich dieses besondere Buch beschreiben?

Es ging unter die Haut. Ein wunderbares Buch trotz traurigem und zugleich hoffnungsmachendem Inhalt. Die feinsinnige und einfühlsame Sprache hat mich ebenfalls fasziniert. …“ A.S.

Eine Leseprobe und weitere Infos zum Buch gibt es auf www.thienemann.de

Leseempfehlung Martin Gülich, Der Zufall kann mich mal

Martin Gülich

Der Zufall kann mich mal

ab 12 Jahren

ISBN 978 3 522 62104 5

Thienemann Verlag

Manchmal kommt einem alles vor wie ein bescheuerter Zufall: Ein blöder Unfall, der einem als Andenken ein steifes Bein hinterlässt. Die Tatsache, dass sich der beste Freund ausgerechnet in dasselbe Mädchen verliebt. Oder dass die Mutter eines Freundes ihre Familie im Stich lässt und der Vater daraufhin auch noch zur Flasche greift. Der 14-jährige Tim hat genug von Zufällen dieser Art und beschließt zu handeln. Schließlich muss man sich vom Schicksal ja echt nicht alles gefallen lassen!

Eine Leseprobe und weitere Infos zum Buch gibt es auf www.thienemann.de